Detta har hänt:
- Far? - Dotter?
Varför ligger det en naken kvinna i ditt sovrum?
Hämnd? Vad pratar du om?
Säg inte att du inte njöt av att sätta på frugan till mannen
som förvandlade din älskade bok till en skitfilm.
Jag är less på att du snackar skit om mig för pressen.
Jag trodde att du hade fått reda på
att jag knullade din fru i vartenda rum i ert hus.
Skitstövel.
Charlie Runkles kontor.
Din assistent får mig att vilja göra oanständiga saker.
Från och med nu,
om jag gör fel eller rör till saker,
så får du straffa mig på vilket sätt du vill.
Hej. Minns du mig?
Svårt att glömma. Mitt livs bästa blinddejt, idiot.
Jag vill gottgöra det. Får jag bjuda ut dig?
- Killen som jag var ute med i går är gift. - Har du knullat en gift kille i fem år?
Du får kalla honom vad du vill. - Bill, du kan vara lugn. Han kan bo hos mig.
En gång i tiden älskade jag dig.
Oavsett vad som händer kommer du att vara en del av mitt liv.
Men jag älskar dig inte längre.
Yusuf, ett ord på fem bokstäver för "hetsig pojke"?
Zevon. Booyah.
Smart hund.
Tack.
- Om i går kväll. - Ja?
Jag vill inte överdriva saken,
men det känns som om vi tog det här till en helt ny nivå.
Varför behöver du återuppleva det morgonen därpå?
Det är halva nöjet. Du vet, det är...
Man får känna det igen.
Bortsett från den dystra känslan efter sex
som man uppfylls av.
- Hank, vi borde nog prata. - Borde vi?
Har det någonsin lett till något bra?
Vi har tillbringat en massa tid i sovrummet,
och det är trevligt.
Men jag har just lämnat ett dysfunktionellt förhållande
som bara existerade i sovrummet...
Vill du att jag ska knulla dig i duschen?
Jag fattar.
Du vill dra iväg med Hank vid din sida.
Du vill promenera omkring så här.
Det förstår jag. Det går bra. Vi kan gå ut.
Vi kan göra vad du vill. Säg bara vad.
Vi drar. På en gång.
- Jag vet en välgörenhetsfest. - Nej, det går inte.
Det låter olidligt. Jag vägrar.
Det är på din agentur. Du fick säkert en inbjudan.
Den åkte nog direkt i papperskorgen.
Lägg av, det blir kul.
Det är för ett gott ändamål.
Jag gillar varken goda eller dåliga. Jag är ingen sällskapsmänniska.
- Apati är dödligt, Hank. - Det struntar jag i.
Tycker du att det där liknar apati?
- Wow. - Hej.
Wow.
Du ser...inte så pjåkig ut.
Vad snällt sagt.
Hur är det med Becca?
Hon är lite besviken.
Jag förstår det, men det här kom emellan.
Jag vet, men hon är...
- Pappa. - Min vackra dotter.
Oj, jag bara... Jag vet inte varifrån...
En muta?
Snarare ett bevis på min faderliga kärlek.
Är det sant?
Vad häftigt!
Jag som trodde vi kommit överens om att inte ge henne en mobiltelefon.
Ja, men sen insåg jag att hon kunde ringa mig
och beklaga sig när hon är sur på dig, så jag ändrade mig.
- Ska du träffa någon? - Ja.
- Gillar du henne? - Hon är ganska cool.
Lika cool som mamma?
Jag har insett att det tyvärr inte är möjligt.
Om det är en dejt och inget tillfälligt så går det bra för mig.
- Ja! - Men du måste berätta allt i morgon.
Absolut.
Ring mig.
Du är helt otrolig.
Så...
Sluta. Din dejt?
Är du kär?
- Tyst med dig. - Vart ska ni gå?
- Red Lobster? Denny's? - Så gärna.
Men det är en välgörenhetsfest på jobbet som jag lurades att gå på.
Fascistarkitektur.
- Får jag fråga en sak? - Fråga på.
- Vad gör vi här? - Vi umgås och minglar.
Precis vad jag trodde.
Det förklarar varför min ringmuskel drog ihop sig.
Slappna av.
Där är din agent.
- Vad i helvete? - Vad är det?
Du vet hur mycket jag hatar den där jäveln.
Ja, jag vet hur mycket du hatar den där heta, efterfrågade jäveln.
Och du vet hur länge jag har försökt få honom.
Jag vill inte behöva ge dig sparken igen.
Om jag bara skulle leva på det du drar in
skulle Marcy och jag äta färdigmat i ljuset av en naken glödlampa.
Jag vet, men låt mig slippa se det.
Det är som att se dig vara otrogen med en annan man.
Du är bättre på att suga. Så har det alltid varit.
Jag är imponerad.
Hur lyckades du släpa hit den här tragiska enstöringen?
Jag var tvungen att använda min kvinnliga list.
Och en analplugg.
På tal om det... Var är Marcy?
Hon var tvungen att göra en akutvaxning.
Just nu stirrar hon nog rakt in i den verksamma delen av Angelinas vagina.
Kan vi ta en paus så jag får visualisera det?
Gör det. Jag ser en vän. Leta upp mig.
Ursäkta, sa du något?
Jag sa ju det. Du behövde bara träffa en trevlig tjej.
- Hon är inte så trevlig. - Snuskig?
Frågar jag dig om Marcys sexuella böjelser?
Ja, hela tiden. Det är faktiskt lite konstigt.
Vad handlar det om? Lite s/m? Lättare bondage och dominans?
Lugna dig, grabben.
- Mr Moody. - Morticia. Du kan väl säga Hank?
Var det något mer?
- Har du läst hela manuset? - Ja.
- Har du skrivit något om det? - Nej, inte än.
Du besvarade just din egen fråga. Fortsätt jobba.
Ja, sir.
Finns det något som du vill berätta?
Lägg av, jag är en gift man.
Finns det något som du vill berätta?
Carr.
Vi kan väl undvika bråk medan våra kukar är framme.
Jaså, är din framme?
- Fikus. - Jag har bråkat klart med dig.
Säger en kille som tog emot en leverans stryk förra veckan.
Jag kommer inte åt dig. Du är din egen värsta fiende.
Det var en skarp iakttagelse från en så korkad kille.
Du gjorde mig faktiskt en stor tjänst.
Jag tog mig ur ett fruktansvärt äktenskap.
Ska du och Sandy gå skilda vägar? Berätta.
Hon är en galen käring.
Det var sista gången jag gifte mig med en vit kvinna.
Det förstår jag. Hur tog hon det?
Hon vet inget än. Jag kanske säger det i kväll.
- Här? Är hon här? - Japp.
Nej, nej. Hörru!
Där är hon ju. Den före detta mrs Moody.
Jag blev aldrig en officiell Moody.
Du var giftig men aldrig gift.
Det hade gjort mig mindre giftig om jag hade blivit gift.
Det kan få gifta dig nu på en gång. Las Vegas är fyra timmar bort.
Nej, det är för sent.
Vi stannar till i Barstow och firar på In'N'Out Burgers.
Det tillhör väl vårt eländiga sexuella förflutna?
Det är mycket lockande, men jag måste säga nej.
Tack för erbjudandet.
Skulle du kunna försöka uppföra dig i kväll? Jag ber dig.
Du behandlar mig som ett barn. Vad tror du att jag hittar på?
- Du är ett barn. - Doppar pitten i bålen?
Ja, risken finns.
Det är så det är med dig, Hank.
Man vet aldrig vad du eller din pitt hittar på.
Hur kan det vara negativt?
Du ser strålande ut i kväll.
Det var... Tack.
Tack.
Sluta! Nej, du lovade att uppföra dig.
Bill står där borta.
Nu beter vi oss som vuxna.
Jag känner mig bara så ensam ibland.
Jag behöver bara en kram sen går det över och allt känns bra.
- Är du färdig? - Jag sätter ihop det nu.
Kom in med det på kontoret.
U.T.K. Charlie Runkles kontor.
Det är din fru.
Hej, älskling.
Ja, det går bra,
Hur går det för dig och Angelinas mus?
Jaså?
Det är en av fördelarna med att adoptera.
Vet du vad?
Det hörs väldigt dåligt.
Ja, du... Jag hör dig inte, raring.
Jag måste gå.
Säg vad jag ska göra.
Och om du inte vill göra det som jag ber dig om?
Du har visst fått allt om bakfoten.
Tack.
Där är du ju.
Hank Moody, hälsa
på min kollega Jonathan Mandel och hans underbara fru Nikki.
Författaren Hank Moody?
En gång var jag det. Nu är jag bloggaren Hank Moody.
Snart blir det väl bartendern Hank Moody.
Meredith tipsade om din blogg.
Väldigt underhållande, Hank.
Det är mitt jobb. Jag underhåller.
Det blir intressant att läsa vad du tycker om den här lilla tillställningen.
Utan närmare eftertanke...
Det är intressant att så många här engagerar sig i miljöfrågor
med tanke på hur mycket bränsle deras privata jetplan drar
när de åker till Cabo i helgen.
Du hörde rätt, Babs. Och hälsa Oprah vad jag sa.
Stoppa pipan med det och sug på det, tjejer.
Meredith, vill du ha ett till glas?
Ursäktar du oss?
- Du skriver väldigt bra. - Tack.
Jag skriver faktiskt också en del.
Jaha, den Nikki Mandel?
Det är du som skriver den där Hollywoodsmörjan till clit-lit?
Helt korrekt.
Onanimaterial för husfruar norr om Montana.
Du fick mig att onanera.
- Jag hade hoppats det. - Jag blev helt våt.
- Knepet är att skriva bra historier. - Det kan jag tänka mig.
Jag är alltid på jakt efter nytt material...
- Om du förstår vad jag menar? - Det är svårt att inte förstå.
- I synnerhet när du är så här vag. - Att vara panelhöna lönar sig inte.
Du och din man verkar ha det bra. Vad är grejen?
Skenet kan bedra.
De två har lekt katt och råtta flera år nu.
"Det återstår att se", sa den blinde.
Ursäktar du mig?
Får jag prata med dig ett ögonblick?
- Vad sysslar du med? - Vad sysslar du med?
Nej, vad sysslar du med? Det där är ju den gifta killen.
Jag visste inte att han skulle komma.
- Lägg av. - Okej, jag visste det. Förlåt.
Det gör inget. Men ljug inte.
Vill du strula lite? Inga problem. Jag är här.
Jag är kung av kaos. Vill du se på kaos?
- Hur då? - Hur då?
Jag vill vara oskuld när jag är 40.
Varför då?
För när man väl har haft sex
verkar livet förvandlas till skit.
Så illa är det inte.
- Har du haft sex? - Ja.
Hur känns det?
Bra.
Dåligt.
Konstigt.
Mäktigt.
Jag vet inte.
Oroa dig inte för det. Du har massor av tid.
- Akta frisyren. - Förlåt.
Saknar du din pappa?
Ja.
Jag saknar min mamma.
Om det känns bättre så gillar min mamma dig.
Jag gillar henne också. Men det är inte riktigt samma sak.
Gillar du Bill?
- Visst. Han är snäll. - Ja.
Men han är inte som Hank.
Helt allvarligt, du har haft tur.
Fint.
- Se upp! - Tack så mycket.
Du kan väl se dig för.
Och du behöver väl inte vara en jävla fitta.
- Vad sa du? - Vad jag sa? Sköte själv.
- Ta det lugnt, damen. - Vad hände?
Han spillde ut sin drink på mig och har sen mage att kalla mig fitta.
Jag sa inget! Jag gick in i henne. Jag ber om ursäkt.
- Din lögnare! - Hon bara hoppade på mig.
Varför hämtade du inte mig? Jag hade rett upp saken.
- Det klarar jag själv. - Jag ser det.
Raring, det är här inte rätt tillfälle att ställa till en scen.
Kan vi inte sluta fred? Jag tänker inte stämma dig.
- Släpp mig. - Han försöker vara hygglig.
Knappast. Han är ett kräk.
Ska jag kasta ut honom? Säg bara till.
- Nej. Jag vill bara gå härifrån. - Okej.
Det finns ett par som jag vill presentera dig för.
De köpte visst huset som du gjorde om.
Så där.
Luta dig framåt.
Precis så där.
Ditt oanständiga lilla djur.
- Så här? - Ja.
Jag missade.
Se på det där.
Herrejävlar!
Fan också!
- Varför knackar du inte? - Varför låser du inte?
Du kan väl hämta lite vatten till honom.
Lugna ner dig nu, Diane Arbus.
Få inte en hjärtattack.
Jag vet inte hur jag skulle förklara det för din fru.
Det ordnar sig. Du kanske ska stämpla ut för i dag, Bettie Page.
Okej? Bra.
Javisst.
Du tänker väl inte få ett slaganfall, va?
Bra. Ta det bara lugnt.
Du mår bra. Allt gick bra. Det var bara jag.
Det var tur att det var jag som kom in.
Titta på mig.
Får jag titta på ögonen?
Ja, du klarar dig.
Vad fan gör du?
Hur fan tänker du som strular med din sekreterare?
- "Hur klyschig kan jag bli?" - Det var hon som började.
Kom igen nu.
- Jag tappade väl fattningen. - Väl?
Jag vet inte ens hur det gick till.
Ena stunden flyter allt på.
Jag är killen som aldrig någonsin skulle vara otrogen mot sin fru.
Nästa stund smiskar jag en 22-årings nakna stjärt.
Jag tänker inte döma dig. För A: Vem är jag att säga något?
Och B: Det du beskrev lät otroligt sexigt.
Men du måste ta dig samman. Det är du skyldig Marcy.
Jag vet. Jag är en jävla skitstövel.
Om någon ska straffas så är det jag.
Det var inte en invit.
Om ni har problem i sängkammaren
kan det löna sig att prata med frugan.
Tyvärr har nog det tåget gått för länge sen.
Jag vet inte det. Marcy kan nog snuska till sig.
Med all respekt så tror jag
att hon är med på det mesta i sexväg om du pratar med henne.
Lilla gubben, du gråter väl inte?
- Bara lite. - Herregud.
Kan jag få ett till glas vin?
Det är dags att ställa barskorna på hyllan, tjejen.
Visst älskar du mig, Hank?
Jag är väldigt förtjust i dig.
- Men jag tror det... - Får jag gissa?
Det är lite för tidigt att ha det här samtalet?
Ja, nåt åt det hållet.
Vi kommer nog aldrig att ha det samtalet.
Varför säger du det?
Efter att ha älskat samma man i fem år
och undrat varför han inte älskar mig också...
..kan man börja bli lite cynisk.
Gå ingenstans...
Återställ vätskebalansen.
Jag kommer strax.
Vad sa du till henne?
Att du behöver en dubbel dos Viagra för att få upp den,
och att du har magväska på helgerna.
- Du tycker visst att du är smart? - Om du vill strula till det, gör det.
Det här är inte Judys domstol. Men lura inte en kvinna under hennes bästa år.
- Så gör man inte. - Och vem är du? Don Quijote?
Nej, jag är fan inte ens Don Knotts. Jag råkar bara bry mig om kvinnan i fråga.
Det var ädelt av dig, speciellt med tanke på vad hon säger om dig.
Jag var nyfiken, för oavsett vad du säger så bryr jag mig faktiskt om henne.
Så jag frågade: "Vem är han? Behöver jag oroa mig?"
Vet du vad hon svarade? "Han? Han är ingen, en nolla".
"Någon att vara med när jag inte är i sängen med dig".
Det kanske är du som borde avlägsna dig, grabben.
- Du har tur. - Varför har jag det?
Jag lovade att uppföra mig i kväll.
Ditt jävla kräk!
- Herregud! - Vad gör du?
Jag är glad att vi gick hit.
- Det där var roligt. - Du är rolig.
Så där. Du är på plats.
Är du stolt över mig?
Väldigt sällan, men du har mitt godkännande.
Nej, jag menar mitt uppförande. Jag och min pitt.
- Vi uppförde oss. - Bra.
- Inget hände. - Grattis.
Du är visst stolt över mig. Hade du trevligt i kväll?
Ja.
För en radikal miljökämpe som du måste en sån här kväll ha gett dig klittstånd.
- Du är så äcklig. - Du!
- Vi ses på tisdag! - Dra åt helvete.
Hon är helt störd.
Vad var det? Vad gör du?
- En kille med stil. Han kallade mig fitta. - Kallade han dig för fitta?
- Det är avklarat nu. - Den jäveln.
Lugn, jag ska bara...
Ursäkta mig.
God natt.
- Hej. - Hej, mamma.
Förlåt, somna om du.
- Mamma... - Ja?
- Får jag fråga en sak? - Fråga vad du vill.
Älskar du Bill?
Ja.
Ja, det gör jag.
- Älskar du pappa? - Ja...
Vi har ju dig ihop.
Jag menar...
Jag älskar honom inte längre så att jag får fjärilar i magen.
Jag menar...
Absolut inte på samma sätt som vi älskar Johnny Depp.
Okej.
- Är pappa en dålig människa? - Inte alls.
Visserligen lyckas han försätta sig själv
och alla i sin omgivning i problematiska situationer, men...
Bill är en bra människa, gumman.
Han är rar, smart,
och han tänker igenom saker och ting.
Jag älskar dig.
- God natt. - God natt.
Det var länge sedan någon höll i mitt hår medan jag spydde.
Det var en glädje och ära.
Vill du krypa ner med mig?
Du luktar fortfarande spya. Försök sova.
- Hank. - Ja?
Tack.
Det är sån jag är.
"B" till "E" till "C" till "C" till "A".
- Hej, pappa. - Hur är det?
Jag ringde för det kändes som om du inte kunde sova.
Rätt som alltid, min söta, brådmogna dotter.
Kommer du ihåg vad du brukade göra när jag inte kunde sova?
- Ge dig opiater? - Nej.
Du tittade på havet och räknade sjöjungfrur.
Ja, det gjorde jag.
Jag är en bättre pappa än jag trodde.
Det kanske hjälper om du gör det.
Ja.
En...
Två...
Tre... Nej, det var ett sjölejon.
Fyra...
Fem...
Sex... Nej, det var en uteliggare.
Sju...
Åtta...
Nio... Nej, det var Daryl Hannah.
Tio...
Elva...