I tidligere afsnit ...
Mine damer og herrer, Todd Carr ...
der tog min lille roman og tørrede røv i den
og lavede den om til A Crazy Little Thing Called Love.
- Jøsses! - Pis!
Hvorfor bankede du ikke på?
Du plejer at være vild med morgensex. Hvad er der med dig?
- Nogen hjemme? - Hej, skat!
Goddag, Mrs. Runkle.
Hvad skal jeg gøre?
Måske vil du have, at jeg kommer en knebel i din mund.
- Du må komme efter mig. - Jeg har lidt travlt.
Røvhul, min lærer ... Han er på coke og prøver at få mig med i en trekant.
Vil du med os i biografen?
Det var skaldede onkel Charlie, og han har det svært for tiden.
Onkel Charlie?
- Du råbte ulven kommer. - Jeg ville bare se dig.
Du er ikke forelsket i mig. Du er forelsket i idéen om kærlighed.
Du flygter.
Det her er spændende.
Jeg er klar. Jeg lytter.
Intet guld forbliver.
"Naturens første grønne ..."
Jeg fik et surt opstød.
Du kunne vælge mellem lyrik fra 20 århundreder,
og så vælger du et mindre digt af Frost?
Jeg kan lide det. Det er kort.
- Og? - Trist.
Og?
Jeg har hørt det i en film.
Så må det være godt. Fortsæt.
Det handler om, at det gode ikke varer ved,
men at alt bliver noget lort til sidst, uanset hvad man gør ...
Ligesom med dig og mor.
Skarpsindig, men profan litteraturkritik. Interessant.
Og nu skal du betale til bandekassen.
Men det skal du ikke tro, skat.
Bare fordi noget er trist, er det ikke nødvendigvis sandt.
Håret.
Nogle gange ender tingene faktisk godt.
Når det sker, er det lige så sandt, som når tingene ikke ender godt.
Siger du, at du og Mor måske finder sammen igen en dag?
Alt er muligt.
Ja, men er det realistisk?
Hvem siger, vi skal være realistiske?
Mor.
Ikke for at modsige din kære gamle mor,
der både er djævelsk klog og vidunderlig,
men vi behøver ikke være realistiske.
Ikke når det drejer sig om kærlighed.
Jøsses.
Er det Yusuf?
Ja, det er nok hende.
Jeg må give den - eller dig - noget andet at spise.
Hej.
Jeg har parkeret ulovligt - jeg har travlt.
Så spring høflighederne over. Men lad være at fortælle
vores datter, at tingene ikke kan ende godt.
Må hun ikke tro på julemanden?
Eller påskeharen?
Det med julemanden har hun vist fundet ud af,
og jeg tror på, at ting kan ende godt,
bare ikke historien om Hank og Karen.
Fis. Vi gik næsten i seng med hinanden i sidste uge.
Jeg håber, vi gør det i denne uge.
Det var et uheld.
- Var det et uheld? - Ja.
- Gled din tunge bare ind i min mund? - Nej - omvendt.
Dine dårlige undskyldninger
kan kun betyde én ting: du er stadig totalt vild med mig.
Totalt.
- Kom, skat. - Farvel, skat.
Farvel.
Farvel, Ponyboy.
Litteraturkritiker
Der er sgu ingen sojamælk!
Kan du ikke fordøje mejeriprodukter?
Hvad er der galt med dig?
Ikke noget et nyt tarmsystem ikke kunne klare.
Fis. Her.
Det er ikke med vanilje - det kan du straffe mig for.
- Jeg finder pisken og kæderne frem. - Meget morsomt.
Jeg har været en meget uartig hausfrau.
Du var tæt på at dø af fejlernæring.
Er de vitser ikke lidt for gamle?
Et ægteskab er en chance for
at plage én i tykt og tyndt,
mens man samtidig udforsker sine dybeste, mørkeste seksuelle fantasier.
Hvad med at vi lader mine være og begynder at tale om dine?
Som om du kunne håndtere det.
Prøv det.
Jeg vil gøre det med en pige.
Tror du, det er noget, du vil nyde?
Ja, jeg har hørt, det er rart.
Komme under behandling af en, der ved, hvad hun gør.
Men jeg vil ikke holde dig udenfor.
Det virker mere reelt på den måde.
Reelt ... Ja.
Kan du ikke se, hvad det betyder? En gave fra himlen.
Et ud-af-fængslet-kort som i Matador.
Og det var hendes idé.
Jeg prøver at masturbere mentalt,
men jeg ser hele tiden et billede af dig, og det er et problem.
Hvis jeg gør det ... hvis vi gør det, så er al den skyld, jeg har slæbt rundt på,
den store, tyngende skyld, den er væk.
Jeg har fået forladelse.
Jeg ved, at I hebræere gør tingene lidt anderledes,
men mig bekendt er en ménage a trois
ikke en station på vejen til tilgivelse.
Det kan redde ægteskabet.
Det kan det også at købe et sommerhus.
Eller man kan blive fadder for et smukt afrikansk barn.
Det har jeg hørt gode ting om.
Apropos ...
Tager du gas på mig? Den pikslikker?
Den pikslikker har god smag
og vil betale godt for at have option på din blog.
- Opfør dig pænt. - Kan man have option på en blog?
Hvad har man option på? Titlen? Skrifttypen?
Rart at se dig, Todd. Godt du kunne komme.
- Moody. - Carr.
Jeg ville gerne rejse mig, men det ville blotte mine ædlere dele for angreb.
Jeg vil ikke slås. Jeg er her for at gøre forretninger.
Det siger min mafiøse agent.
Selv om jeg ikke kan forestille mig, hvilke forretninger det er.
Vil du diskutere retten til vores retarderede barn?
Lad nu manden tale.
Todd her har en aftale med Paramount om tre film.
Han leder efter nyt materiale.
Beklager, men jeg vil gerne beholde mine testikler for mig selv.
Jeg sagde jo, det her var spild af tid.
Jeg må høre på meget, fordi jeg instruerede en lille romantisk komedie.
Tror du Antoine Fuqua besvarer mine opkald?
Men jeg gjorde det. Jeg satte den skiderik på plads.
Og det er jeg glad for. Ved du hvorfor?
Så din kæreste kan gå i mærketøj?
Jeg er ikke fuld af had. Jeg dømmer ikke.
- Jeg har selv en kvinde. - Det er rigtigt.
Her er noget, I har til fælles. Kan du huske Karen?
Hun var alt for lækker til det hængehoved.
Sandt. Det er hun. Hun er også en fantastisk arkitekt.
Er der én, der skal have udbygget sit typehus?
- Jeg ejer sgu et Ray Kappe-hus. - Et Ray Kappe-hus?
Den fyr er endnu mere vild med arkitektur, end Brad Pitt er.
- Hvor imponerende. - Kan sorte ikke elske modernisme?
Det kan jeg lide. Vi associerer frit.
Godt. Nu er der åbnet for kommunikationen. Glimrende.
Ved du, hvorfor jeg vil arbejde med dig igen?
Når du ikke svælger i narcissistisk fortvivlelse,
er du den mest unikke forfatter, denne by har at byde på ...
En med visioner.
Jeg troede, du bare kunne lide at mærke mine nosser mod dine knoer.
Vi tales ved, Runkle.
Godt klaret, min ven.
Jeg ved ikke. Det gik da meget godt.
Hvem skal tage min telefon, hvis ikke ...
Hvor har du været, skat?
Jeg blev inspireret.
- Kom her. - Hej.
Jeg fortalte Dani om vores seksuelle problem.
- Vores hvad? - Hun er med på den.
- Hvad? - Hende, mig, dig.
Vi snakkede lidt om det sådan pige-til-pige,
og hun er frisk på det med trekanten og stangen.
Jeg sagde "trekant".
Og "stang".
Giv os lige et øjeblik alene, Dani.
Min kone har vist glemt at tage sin medicin her til morgen.
Intet problem. Skal jeg sige, du er optaget?
- Ja, sig, jeg er optaget. - Okay.
Er du gået fra forstanden, kone?
Det er perfekt. Det er lige det, vi talte om.
Ja, talte om ... rent hypotetisk.
- Hun er sgu min sekretær. - Og?
Hvis det går galt, er jeg nødt til at fyre hende.
Selv hvis det går godt, må jeg fyre hende.
Så står jeg uden sekretær - og får en retssag på halsen.
Sagde du ikke, hun var uduelig?
Det er de alle sammen, indtil de er blevet oplært.
- Så bliver de bedre. - Ligesom hunde?
Vil du ikke gøre det for mig?
- Jeg hjalp dig med din fantasi. - Ja, det skal jeg love for.
Vælg en anden.
- Hvem? - Det ved jeg ikke. Hvem som helst.
En fra salonen eller ... Hvad med Karen?
Det tårnhøje helvede?
Hun er så høj ... og presbyterianer.
Hun er en gudinde. Hun er lækker.
Hank har været sammen med hende.
Man ved ikke, hvad han har efterladt.
Kom nu ...
Jeg vil have hende den lille.
Hun ser ud til at være god.
- Jøsses. - Kan du lide det?
Selvfølgelig kan jeg lide det. Det er et Ray Kappe-hus.
Ray Kappe.
Det er en af de fyre fra arkitektskolen,
som fik jer op at køre.
Jeg tænkte, du gerne ville prøve at se et af hans huse tæt på.
Hank, kom tilbage i bilen.
Ellers komme der nogen med en strømpistol.
Frue ...
Hvad gør du?
Jeg har lavet en aftale med selveste djævlen.
Strømpistoler?
Er det noget, der tænder dig?
- Hold da op! - Lækkert, ikke?
Der er ikke så meget skabsplads.
Hank har ikke fattet, at arkitektur er en kunstform.
Der er for mange kompromisser og praktiske ting involveret.
Han ville hellere bure sig inde i sit elfenbenstårn, ikke?
Og sidde og nørkle med sine små ord.
Men folk er sgu ligeglade med, om der står "og" eller "eller".
Du har misforstået det. Jeg har levet i et elfenbenstårn,
men en flodbølge af lort hamrede mod dets mure.
Lad dig ikke imponere. Han stjal det fra Flaubert.
Må jeg spørge, hvor meget det her sted har kostet?
Man kan ikke gøre følelsen ved god arkitektur op i penge.
Så jeg må ikke spørge.
Det er så opløftende for hjerte og sjæl.
Du ved, hvad jeg mener.
Det er fantastisk.
Jeg mener, at Ruskin engang sagde ...
- "Nå, så det var Ruskin?" - Hold mund.
"Uden arkitektur ville man ikke kunne huske."
- Det er et godt citat. - Ja.
Fire-fem millioner? Mere?
Undskyld ...
Jeg vil gerne sige mange tak.
Jeg har altid drømt om at se dette hus indeni.
Tak fordi vi måtte komme.
Det bliver endnu flottere,
når jeg får en pool her, et gæstehus og måske et redigeringsrum.
Og det hele skal være miljøvenligt.
Hank siger, du er genial til den slags.
Nej, jeg ...
Derfor håbede jeg, du ville sige ja til opgaven.
Hvilken opgave?
Glemte jeg at sige, at Carr skal bruge en arkitekt?
Jeg er vist færdig her.
- Mig? - Hvad siger du?
Åh, gud!
Det kan jeg godt lide.
Vil du kramme mig nu
eller vente, til vi kan ligge ned?
- Jeg gjorde det godt, ikke? - Jo. Mange tak.
Hvor er jeg spændt.
Vil du køre mig hjem, så jeg kan fejre det?
- Ja. Lad os tage til El Pollo Loco. - Nej, jeg mener med Becca.
Ja, hun skal også med.
- Nå ja, det er onsdag aften. - Ja.
Så kan jeg fejre det en anden aften.
Du skal ikke være alene hjemme på sådan en aften. Det er uacceptabelt.
Vil du bytte aftener med mig?
Nej, men jeg vil gentage mit tilbud om
at vi alle tre kan spise sammen ...
- mand, kvinde og barn. - Hank, det er ...
Du ville fejre det. Kom nu.
- Ikke med dig. - Jeg vil fejre det med dig.
- Inviter mig hjem. - Nej.
Inviter mig hjem. Jeg laver mad.
- Laver mad? Dig? - Ja.
- Jeg har en ret, jeg kan lave. - Ikke oste-sensationen.
Oste-sensation! Fem slags ost,
inklusive smøreost, folkets ost.
Nedgør ikke Long Islands haute cuisine.
- Det vil være som i gamle dage. - Men hvilke dage?
De gode - som dengang vi boede blandt bøsserne på Charles Street.
- Du hadede det sted. - Men du elskede det.
Ligesom du elsker syg arkitektur som det her
og David Hockney og kæmpe øreringe
og klicheen med at køre vestpå på Mulholland ved solnedgang.
Du tror, jeg ikke ved den slags, men det gør jeg.
Jeg er indenfor, ikke?
Jeg er indenfor.
Hvordan ser jeg ud.
Godt. Du ser godt ud.
Tror du, hun kan lide nødder?
Vi kan tilbyde hende blandede nødder.
Jeg ved ikke ...
Hvad? Tror du, hun er allergisk?
Hvor fanden skulle jeg vide det fra?
Du arbejder sammen med folk, og man taler om den slags.
"Nej tak. Jeg er allergisk over for nødder."
Beklager. Sådan et forhold har vi ikke.
Jeg ved ikke særlig meget om den pige.
Men du synes, hun er totalt lækker.
Hvad skal jeg sige til det?
Hvad skal jeg sige?
Skal jeg sige: "Jeg elsker dig. Det her er vanvittigt. Lad os droppe det."
Lad være at råbe ad mig, røvhul. Jeg er nervøs nok i forvejen.
- Er det ikke et tegn? - Et tegn på hvad?
At vi ikke bør gøre det.
Se på, hvad vi har her.
Det er ret godt, ikke?
Hvordan ved vi, at vi er de samme bagefter?
De samme? Jeg troede, problemet var, at vi forbliver de samme.
Hvilket problem? Der er ikke noget problem.
Åbner du, eller skal jeg?
Ja. Jeg er der om fem ...
Hej, Mia.
Ja. Wow.
Nej, jeg tror gerne, det er svært.
Det lyder ... det lyder faktisk ret tragisk.
Sikke en historie. Men jeg har hørt den.
Jeg hørte den i sidste uge. Ciao.
Hvor har du købt den bh? Den er bare så sød!
Undskyld. Jeg ødelægger stemningen.
Du stikker ikke hånden op, vel?
For jeg ved ikke, om jeg er klar til det.
- Marce! - Hvad?
Lad være at tale så meget.
Alle er sgu så kritiske.
Så overlad det til mig - jeg skal nok klare det.
Synes du ... at vi skal lade ham være med?
Det er din fantasi.
Hallo.
Jeg tænker.
Pis ... jeg kan gå i seng med dig, når jeg vil.
Det er ikke sådan, det her skulle være.
Det er en fantasi. Hun bestemmer selv.
Godt du kom.
- Jeg må smutte, skat. - Hvor skal du hen?
Der er et problem med Mia og hendes lærer.
Mia er fuld eller på stoffer ... jeg ved det ikke.
Jeg tager med dig.
- Det er ikke dit problem. Bliv hos Becca. - Men du ...
Men du kender ikke fyren. Han er en potentiel sexforbryder.
25 minutter på 300 grader, okay? Kom den i ovnen.
- Du behøver ikke tage med. - Jo.
Nej. Det er bare Mia.
I er ikke i familie.
- Nej. - Din mor har brug for støtte.
- Nej. - Jo.
Bliv hos Becca. Hun har ventet på dig.
Du kan ikke håndtere den fyr alene. Du har ikke mødt ham.
Han ser ufarlig ud, men han er farlig.
Jeg tror, han er ... Lad mig køre.
Jeg kører dig derhen. Vi tager af sted sammen.
Her. Gør hvad du vil med den.
Eller måske kan du ikke klare det.
Gør det ondt? Det ser sådan ud.
Det er meningen, ikke?
Han har været slem.
Han fortjener at blive straffet.
- Hvad har han gjort? - Det sædvanlige.
Jeg må hente mit kamera.
- Idiot! Av for helvede! - Undskyld. Undskyld.
- Kæden sidder fast i dig. - Jeg ved det!
Stå stille! Få den ud af dit undertøj!
Endelig.
Se at få den mindreårige tøs ud af mit hus.
Det er mig, Mia. Det er Karen.
Vågn op.
Det er ikke bare alkohol. Hun har taget noget.
- Kom nu, skat. - Mia. Vågn op.
- Mia. - Hank, du kom.
- Ja. - Hvad fanden taler hun om?
"Du kom."
Jeg ved det ikke. Hun er forvirret. Hold øjnene åbne.
Se på mig. Hold øjnene åbne.
Hvad har du givet hende?
Ligner jeg en, der ville give hende bedøvelse?
Det er Valium. Hun har Valium i sin taske.
- Hvad? - Hvor mange har du taget?
Hvad? Fem? Fire?
45? Fire eller fem?
Ingen prøver at tage livet af sig med fire. Det er skuespil.
Ved I, hvor populært det lort er blandt unge piger?
Synes du, det er sjovt?
Hun er nogens barn, dit røvhul!
De stolede på dig! Du skulle være hendes lærer!
Tror du, jeg ønskede, hun skulle komme her og tage livet af sig?
- Det er mig, der bliver manipuleret. - Hvad?
Hun kom hen til mig efter undervisningen ...
Skal jeg slå dig?
Pis.
- Nu får hun det bedre. - Hun har vel ikke ...
- Kom, skat. - Jeg kan se to.
- To hvad? - To piller. Er det en tredje pille dér?
- Jeg kan se sushi. Er det en pille? - Hvad?
Lad os smutte.
Pis, Moody!
Nu skal jeg kaste op.
Pis!
SKADESTUE
Hvem talte du med her?
Det ved jeg sgu ikke.
Tror du nogen sinde de kommer og syr mig sammen?
Jeg har meget ondt!
Jeg har sagt undskyld 1000 gange.
Du ved, at mekanik ikke lige er mig.
Sig det til min manglende brystvorte.
Du rev 12 lag hud af.
Undskyld, brystvorte.
Nu da jeg har lemlæstet dig, hvor skal jeg så hvile mit hoved?
Det var mit yndlingssted.
Sikke en fantasi, hva'?
Hvordan endte vi her?
Jeg tror, I ville straffe mig.
- Jeg tror, I begge ville straffe mig. - For hvad?
Du ved ... alt muligt. Jeg er jo din mand.
Ikke mig, fjols. Hende. Hvorfor skulle hun ville straffe dig?
Hun kender dig dårligt nok.
Jeg er hendes boss. Jeg får hende til at gøre ydmygende ting.
Tror du, hun kan lide det?
Hvad?
Du lænede dig det forkerte sted.
Undskyld.
Men hun er en interessant pige.
Fantastisk røv.
Hvordan har hun det?
Hun har det fint. Men hun vil have det dårligt i morgen.
Vil du fortælle det til Bill?
Ja, det er jeg nødt til.
Ville du ikke gerne vide det, hvis din 16-årige datter
omgikkes en pervers person, der var dobbelt så gammel som hende?
Måske er situationen ikke, som den ser ud til.
Nu må du holde op ...
- Du tager den perverses parti, ikke? - Altid.
Nogle må forsvare de perverse.
Det her burde være en lærestreg for dig, Hank Moody.
For mig? En lærestreg? Hvorfor?
Hvorfor pegede du på mig?
Det var bare for sjov.
Du er en god far. Du behøver ikke bekymre dig.
Det er det mest sexede ved dig.
Vil du sige godnat til Becca?
- Må jeg ikke nok? - Gør det.
Du havde brug for min hjælp.
Du havde måske slået fyren ihjel, hvis jeg ikke havde været der.
- Far? - Hej.
Hvad lytter du til? Lidt falde-i-søvn-musik?
Joni Mitchell, Blood On The Tracks?
Death Cab For Cutie.
Du kan virkelig få det til at gøre ondt.
Jeg ved godt, vores aften blev ødelagt.
Det er okay. Jeg er vant til det.
Jeg sværger, at jeg nok skal gøre det godt igen.
- Det ved jeg godt. - Gør du?
Ja.
Det er aldrig din mening at svigte mig.
Men du gør det.
Ja, det gør jeg vel.
Det er fint nok at tale om, at tingene skal ende godt ...
Men hvis en person ikke lever op til sit ansvar ...
hvis han bliver ved at ødelægge det,
så er man til sidst nødt til at sige: "rend mig!".
Eller noget tilsvarende.
Du må gerne beholde byttepengene.