Detta har hänt:
Senast gav jag upphov till en tegelsten
med titlen "Gud hatar oss alla", som förvandlades till en film vid namn...
"A Crazy Little Thing Called Love".
Du började med att vara otrogen.
Otrohet handlar inte bara om att knulla nån.
Försöker du få mig att kräkas?
Lyckliga slut har dåligt rykte, men de existerar faktiskt.
Är det möjligt att du och mamma kan bli tillsammans igen?
Allt är möjligt.
Fortsätt med ditt liv
och glöm kvinnan som du inte ville gifta dig med.
LITTERATURKRITIKER
Moody.
Hej, syrran. Hur är det?
I den vita zonen tillåts endast omedelbar påstigning
och avstigning av passagerare.
Lämna inga fordon obevakade.
- Farsan. - Hej, grabben. Punktlig som vanligt.
Förlåt, jag jobbade sent igår kväll. Hur var resan?
Gropig som fan, men drinkarna hjälpte.
Det gjorde även businessklass, tack ska du ha.
- Sånt kan man vänja sig vid. - Varsågod.
Både maten och stewardesserna är av bättre kvalitet.
Du skulle ha sett den jag hade. Herrejösses!
De kallas för flygvärdinnor numera.
Hon hade enorma brön, oändliga ben
och en röv som en tioårig pojke.
Fy tusan, vad fint. Vad är det för en blomma?
Det är en lila...blomma.
Ingen gillar en besserwisser.
Jag har ingen jävla aning, fast det tycks inte hindra dig
från att fråga varenda förbannade gång.
Vakta tungan.
Du kanske har märkt att jag har mycket på gång just nu.
Jag har inte tid att lukta på blommorna
och kolla upp deras namn på nätet.
Har du haft tid att gifta dig?
- Nej. Jag lever fortfarande i synd. - Din stackars mor.
- Hon är död. - Jag vet.
Hon slår säkert kullerbyttor i graven just nu.
Fan också.
Vad tycks?
Inte pjåkigt, grabben.
Har du verkligen råd med den?
Var lugn. Det klarar sig.
Säger du det, så.
Vem måste jag knulla för att få en cocktail häromkring?
Vad tycker du om torken?
Den är för såna som lägger av.
Kom igen!
- Varför vet jag inte vad du heter? - Du har inte frågat.
- Låt oss inte vara formella. - Trixie.
Trixie?
Vilket fantastiskt namn... för en hora.
Hur vet du att jag inte är en hora?
För det första är du för vacker.
För det andra, även om du var en gatans gepard
skulle jag få dig att göra det gratis.
- Jaså? - Jag har aldrig betalat för sex.
Det tvivlar jag på.
När man talar om hondjävulen...
- Hej. - Hej.
- Karen, Trixie. Trixie, Karen. - Trevligt att träffas.
Vi försöker fastställa huruvida hon är en sexarbetare.
Vad trevligt för er båda.
- Jag vill att du kommer med mig. - Jag vill gå på toa.
Gör det. Brudar med små urinblåsor är heta.
- Tack. - Fortsättning följer.
- Din syster ringde. - Det ante mig.
Jag är så ledsen.
Jag vet inte riktigt hur jag ska bemöta det,
men tack, antar jag.
Vill du gå härifrån?
Ja. Vart då?
- Hem. - Jaså.
Det låter trevligt.
Men vad innebär det egentligen?
Ditt hem? Mitt hem? Vårt hem?
Jag har en biljett åt dig.
Jag hoppas att du kan få igen pengarna, för jag åker inte.
Ska du inte åka på din pappas begravning?
- Han var ett svin. - Det menar du inte.
Du vet inte vad jag menar. Försök inte dadda mig.
För det mesta verkar du inte bry dig ett skit.
- Men nu gör du det? - Jag har alltid brytt mig.
Lätt att säga så.
Hej.
Sir Trix-a-lot.
- Ska vi sticka? - Visst. Klockan tickar.
Klockan tickar.
Vad ska han heta?
Jag vet. Vi kallar honom Love.
A crazy little thing called love.
Och...bryt! Helt jävla suveränt!
- Vad i helvete? - Vadå?
Jag tror att jag just fick ändtarmsframfall.
- Vad har hänt med dialogen? - De har själva skrivit om den.
Han tyckte att vi skulle sluta med en kyss.
Han betyder pengar, så vi bör lyssna på allt han har att säga.
Om han vill lägga sin magiska kuk mellan benen
och dansa kissdansen, så filmar jag det också.
Och jag skulle köa för att se det,
men till dess förvandlar du min bok till en hög med skit.
Din bok, min film.
Var ingen baksätesregissör, Moody.
Med förlov sagt, er son är tröttsam.
Jag vet. Han gjorde oss apsjuka som liten.
Det där var fantastiskt!
Jag avskyr den där småväxte jäveln.
Jag tyckte att han verkade trevlig. Väldigt karismatisk.
Jag gillade honom i Vietnam-filmen. Han var bra som invalid.
När det är fullt i helvetet och djävulen själv vandrar på jorden,
tror du inte att han spelar invalider och charmar sig in i mångas byxor?
Jag är stolt över dig, grabben.
- Varför? - Varför?
Här har vi ju den amerikanska drömmen.
Ditt namn kommer att stå på vita duken.
- Du blir odödlig. - Jag har skrivit några böcker också.
De kommer också att överleva mig.
- Det är inte samma sak. - Du har inte läst dem.
Din mor gav mig sammanfattningen. Det är för mycket ord.
Jag vet en bra författare. James Patterson.
Jag läste en av hans böcker på planet.
- Hank Moody. - Hej, Amber. Hur är det?
- Bra. - Det här är Amber. Hon är med i filmen.
- Det här är min pappa. Al. - Trevligt att träffas.
Den lynnigaste av oss.
Sådan far sådan son.
Kommer du en stund? Jag har idéer.
Om några minuter. Visst.
Jag har också idéer...
Idéer som gör att det blir lite trångt i mina byxor.
Vad är det som pågår här?
Lugna dig du. Jag är lyckligt ogift.
Så har jag alltid velat göra.
Fan, vad skönt. Lustigt.
Vad trevligt för dig.
Vem påstår att Amerika inte är möjligheternas land?
Japp, ännu en 10-dollarsdröm har uppfyllts.
- Det kommer att kosta mer än så. - Lägg av!
Jag kanske ska ta en på ditt revben.
Som du vill.
Vad är det du flyr från?
Ingen stänger in sig på ett hotellrum
med hora och kola om man inte flyr från något.
Sluta med de där horskämten.
Du gör mig paranoid.
Det kanske är kolan.
- Jag skämtar inte. - Jodå.
- Nej. - Lägg av.
Va? Låt mig förstå det rätt...
Du heter Trixie och är en hora?
Jag heter Beatrice.
Mina föräldrar tyckte att Trixie var ett gulligt smeknamn.
- Tycker de det fortfarande? - De är döda.
Jag har ett förslag.
Kan vi inte...
Kan inte jag ta dig den här gången så blir vi kvitt?
Vi kan göra vad du vill,
men du får ändå en nota för tjänsterna.
Kolan, då? Jag betalde och du var med och delade.
- Får jag inte rabatt för det? - Ledsen.
Själva sexet, då?
Var det...alltså...hur...
Det vore lögn om jag inte erkände
att det fanns stunder då jag tänkte:
"Hora, det är inte illa att tjäna sitt uppehälle så här."
Kan vi inte kalla det för tillfällig sexuell förbindelse mellan två vuxna människor?
Kan du inte betala mig, så att jag kan gå?
Då skulle jag ju sakna dig.
Man kan inte snorta kola från en kvinnas röv
utan att undra över hennes drömmar. Det är inte gentlemannamässigt.
Låter du klockan ticka vidare så berättar jag vad jag ville bli som liten.
Okej.
Tar du Diners Club?
Jag skämtar inte. Jag har inga kontanter.
Har du inte?
Bara lite.
Hur går det för världens sexigaste arkitekt?
Farfar!
Din mor råkar vara en skönhet i världsklass.
För god för din fårskalle till far.
Jag bygger om ett ställe i Venedig.
- Kunden vill att det ska vara grönt. - Grönmålat?
Vem är han...Jolly Green Giant?
Du anar inte hur nära sanningen du är.
Du borde träffa honom. Han är som en kopplingston.
Så här...
Han betalar bra.
Han har bra smak och han är ingen jordhatare.
Det är bara positivt.
Förutom att han verkar störtförälskad i dig.
- Lägg av. Det är han inte. - Becca håller med.
Han blir lite mjäkig när han är med dig.
Just det. Han blir mjäkig med dig.
Skådespelerskorna som du umgås med, då?
Lägg av.
Jag träffade en av dem idag.
Akta dig, Karen. Hon var sex personifierad.
Nej då, hon var inte särskilt attraktiv.
Hon var faktiskt rätt ful.
Skämtar du? Som hon kramade dig?
Det satte nästan fart på kärlkrampen.
Snyggt jobbat, pappa. Kom snart igen.
Vad är kärlkramp? Har jag en sån?
Nej, gumman.
Vill du komma till djurparken med oss i morgon?
Gärna, men jag måste bege mig till San Diego
och besöka en gammal vän.
Vill du följa med oss, pappa?
Jag är ledsen. Jag måste arbeta.
Är det därför du är här?
Var inte nån gnällkäring, Hank.
Jag ber åter om ursäkt, fröken.
Ibland är han det...en gnällkäring.
- Hörru! - Det där är inte lustigt.
Nej, verkligen inte.
Det där fjunet du har på underläppen...
Ska du bli trumpetspelare, eller?
Ja, jag ska bli trumpetspelare.
- Andas djupt. Räkna till tio. - Jag blir förbannad.
Becca vill umgås med honom,
men han ska träffa nåt gammalt fruntimmer
som han var otrogen med för 30 år sen.
Vadå?
Vad spelar det för roll nu?
Det är precis sån skit
som gjorde att mamma dog så tidigt.
Han är gammal. Låt honom vara.
Glöm alla fel han har begått.
Du kan inte ändra på nåt nu.
Han kanske bara har tre erektioner kvar. Låt honom njuta av dem.
Han är den kåtaste jäveln jag nånsin träffat.
Han kommer att stå i givakt på dödsbädden.
Varför är du så sur för att han inte umgås med familjen?
- Det gör inte du heller. - Vänd inte det här mot mig.
Jag vet att du är upptagen. Det är oundvikligt.
Men vi har inte haft en konversation på tre månader.
Du bryr dig helt enkelt inte längre.
Du är så självupptagen, men du vet inte ens vet om det.
- Är jag? - Ja.
Du har nog rätt.
Det säger du bara för att du tycker synd om mig.
Så här gör vi.
Så fort filmen är färdig
packar vi och kör tillbaka till New York.
- Hur kan du vara så självisk? - Vadå?
Vi kom hit för din skull. Jag hade inget här.
Nu har jag börjat komma på fötter
och tjäna pengar, men det betyder ingenting för dig.
Du designar om hus åt skithögar.
Är inte det samma sak som att skriva om manus åt skithögar?
Just det. Det är det jag menar.
Vi måste härifrån innan stan förgör oss.
Det är inte stan det handlar om.
Kom igen, lillkillen. Kan du inte bättre?
Inte ansiktet. Han är så söt.
Tack...
Fan också!
Hallicken är stark. Snyggt jobbat.
Det är inte lustigt.
Är du okej?
Vad handlar det om? Hur mycket är han skyldig?
Ge mig en siffra, så ska jag möta den av bara fan.
Låt oss hantera det här som de stolta, vackra svarta män vi är.
- Jag behöver lite för parkeringen. - Våra hallickar är här.
Min får 10 %. Vad får din?
10 % av vadå?
- Vi ses, gullet. - Hej då.
- Veterinär. - Va?
Jag ville bli veterinär när jag var liten.
Det är aldrig för sent.
God natt.
Då så, killen.
Såja. Gråt ut bara.
- Det gör ont. - Jag vet.
Nej, du gör mig illa.
- Förlåt. - Du gör illa mina öron.
Varför grinar du?
Jag är ledsen över din farsa. Han var en bra man.
Nej. Han tyckte att du liknade en vandrande penis.
Det var inte snällt.
Nej.
Kom igen. Vi måste få med dig på planet.
- I helvete heller. - Åt helvete med dig.
Du ska flyga till JFK ikväll och vara med dina systrar.
Sånt här hanterar man. Man flyr inte.
Säg inte åt mig vad jag ska känna.
I hela mitt liv har jag fått höra att jag gör saker fel.
Jag är alltid en jävla skitstövel.
Men alla runt omkring mig är ännu större skitstövlar.
Jag vet inte vilka du pratar om.
Det kanske är kolan.
Gift eller inte,
det är en sjuhelvetes familj du har.
Jag tycker det.
- Får jag ge dig ett råd? - Har jag nåt val?
Jag vet att det är uppochner för dig nu...
Jag har upplevt det själv, på sätt och vis.
Gå inte så långt att du inte hittar vägen tillbaka.
Det är allt. Var rädd om dem.
Familjen kommer först.
Det är nästan skrattretande.
Vadå? Din mor och jag höll ihop till det bittra slutet.
Ja, det var bittert. Ska du verkligen sitta här
och vara alldeles skenhelig?
Om du har nåt på hjärtat, ut med det.
Du knullade alltid nån annan.
Din mor och jag hade många problem.
Vi var unga när vi gifte oss och vi passade inte ihop på det viset.
- Förstår du? - Ja, och jag skulle önska att nån
kunde slå mig i skallen med en spade just nu...vem som helst.
Jag är inte stolt över allt jag gjort, men om jag fick börja om
- skulle jag nog inte göra det annorlunda. - Varför säger du så?
Det finns inte en kvinna som kommit i min väg
som jag inte har förälskat mig i,
om det så varade i tio minuter eller tio år.
Hade det varit bättre att förneka det hela livet?
Din mor trodde på det katolska skuldtramset, inte jag.
Livet är för kort för att dansa med feta brudar.
Har jag förstått dig rätt?
Det viktiga är att hålla ihop familjen
och knulla runt när frun inte vill suga av en längre?
Akta dig. Jag är inte för gammal för att spöa upp dig.
- Sånt minns jag. - Så nu slog jag dig också?
Problemet med din generation
är att ni tror att barnmisshandel är när man smäller till ett barn.
Jag har den inte framför mig, med jag tror att det är så definitionen lyder.
Besserwisser som vanligt. Det är ditt liv. Sabba det om du vill.
Jag var här för ett år sen.
Då verkade du lyckligare... och ändå lyckligare året därpå.
Du är på väg i fel riktning.
Jag lovar, Karen,
jag har inte sex med nån annan.
Du har i alla fall inte sex med mig.
Det är väl inte mitt fel?
Om jag närmar mig det minsta
flyr du ju till andra sidan rummet.
Det gör jag inte. Förr hindrades du aldrig av sånt.
Vet du vad som är så sjukt?
Jag önskar att du var otrogen,
för då kunde jag sluta leta efter ledtrådar.
- Det skulle jag aldrig göra mot dig. - Du påstår det.
Det är bara ditt romantiska ideal.
Men ärligt talat, så funderar du på det.
- Ja, det gör jag. Vem gör inte det? - Jag gjorde det aldrig.
"Gjorde det aldrig"? Imperfekt... Det är lite oroande.
Du borde prova att leva med nån som dagligen påminner en om
hur lyckligt lottad man är att vi är tillsammans!
- Fan också, så känner jag det inte. - Så beter du dig.
Fan, Karen. Då är det väl bara livet. Ibland är det jobbigt.
- Du får lov att hantera det. - Jag försöker det!
Det är därför jag har det här samtalet med dig.
Vi behöver gå och prata med nån.
Jag går inte till nån jävla hjärnskrynklare!
Jag är författare! Jag lämnar inte ifrån mig sånt.
- Vi är bättre än så! - Jaså?
För det känns som om vi håller på att dö, Hank.
Vi pratar inte. Vi knullar inte.
Inget händer.
Och?
Och jag känner att jag vill prata med andra människor.
Som Bill?
Snackar du med Bill?
Jolly Green Giant?
- Jag skojar. - Jag vill inte ens prata om det.
Har du knullat honom?
Så förbannat typiskt. Gå rakt på knullandet.
Du struntar i om jag pratar med honom, om jag berättar saker...
Svara på frågan, för fan!
Du svarade inte.
Ja, det har jag.
Du känner ju mig.
Pratandet och knullandet går hand i hand.
- Jag måste härifrån. - Nej. Vet du vad?
- Låt mig gå. - Kom.
Nej.
Det här funkar inte. Okej?
- Sluta! - Låt mig gå!
- Är det säkert? - Jag vet inte.
Du borde nog sätta på hjälm.
Det kan förekomma granatsplitter.
Ska ni skilja er?
Det är det bästa med att inte vara gifta...
Det är omöjligt att skilja sig.
Du vet vad jag menar.
Jag vet vad du menar och jag försöker så gott jag kan.
Hej.
Ja.
"Till min son, författaren.
"Det här är nåt jag inte sagt särskilt ofta... jag älskar dig.
"Min far sa det inte heller så ofta.
"Jag trodde att jag skulle bli annorlunda, men jag är nog inte det.
"Jag försökte, men man återvänder ändå alltid till det gamla välkända.
"Jag är ledsen för det.
"Jag är ledsen över att vi inte har pratat på länge, för jag saknar dig.
"Du är en bra och rolig grabb.
"Och du är min ende son.
"Jag sa att jag aldrig läst dina böcker, men jag ljög.
"Jag har läst allihop.
"Men jag visste inte hur jag skulle prata med dig om dem.
"Jag gillade inte papporna i dem.
"Jag vet att ni författare hittar på,
"men jag var rädd att du kanske inte alls hade gjort det.
"Men så är det...
"Pojkar blir till män, och män blir till äkta män och fäder.
"Vi gör så gott vi kan.
"Du gör så gott du kan.
"Du har lyckats bra.
"Dina böcker kommer att finnas på bibliotek långt efter att vi är borta,
"och det är viktigt.
"Men det är viktigare hur du behandlar din familj.
"Jag var ingen fulländad äkta man men jag älskade din mor,
"och jag är glad att vi tillbringade våra liv ihop.
"Jag finns här om du behöver mig.
"Det var allt jag ville säga.
"Kram, din gamla pappa."
"PS...Jag såg en förhandsvisning av din film häromkvällen.
"Den var en hög med skit.
"Du kanske hade rätt."
I den vita zonen tillåts endast omedelbar påstigning
och avstigning av passagerare.
Vi kommer snart.
Så fort Becca slutar skolan flyger vi.
Jag älskar dig.
Hank...
Jag sa det inte för att höra det från dig.
Tack för att du hjälper mig...
med självupptagenheten.
Det är jag bra på.
Du, Karen, vet du vad trädet heter?
Ja, jakaranda.