I tidligere afsnit ...
Jeg fortalte Dani om vores seksuelle problem.
Hun er totalt med på den.
- Jeg henter mit kamera. Det her er ... - Av!
Min seneste roman er God Hates Us All ...
Den er blevet til filmen ...
A Crazy Little Thing Called Love.
Du drikker for meget og skriver for lidt.
Den eneste motion, du får, er i sengen.
Ventetiden på din nye roman er blevet sammenlignet med
de mere end ti års ventetids på det nye Guns N' Roses-album.
Hvad med din nye bog?
Det er et fjendtligt spørgsmål.
Jeg har købt en billet til dig.
Bare du kan få pengene tilbage, for jeg bliver her.
- Vil du ikke deltage i begravelsen? - Han var et røvhul.
Hank, du er ikke din far.
ANKOMSTER
Den hvide zone er til indstigning og udstigning.
Jøsses!
Jeg skulle lige til at ringe efter en taxi.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det? Hvordan var det?
- Hank! - For meget? Med bækkenet?
Må jeg mærke efter?
Jeg er her ikke for at hente dig. Jeg skal møde Bill.
Jeg så Bilbo Baggins på første klasse.
- Gjorde du? - Han er en krævende rejsende.
Lad være at køre på ham.
- Han har været væk en måned. - Der er sket meget på den måned.
Hold mund. Sig ikke noget.
Hold jer ikke tilbage af hensyn til mig.
- Det gør jeg heller ikke. - Virkelig?
Hvis det var mig, ville jeg tage hende på røven.
Som om jeg ejede den.
Specielt efter så lang tids fravær.
Er det her et passende tidspunkt at kondolere på?
Det ville have været bedre for 3 timer siden
med en gratis drink og en isdessert.
Hvad skulle du med de varme håndklæder?
Var din røv meget svedig?
Det må have været en lang flyvetur.
Jeg tror, det er nu vi skal skilles.
- Jeg kan se en taxi med mit navn på. - Vær ikke latterlig.
- Det er en talemåde. - Vi kører dig hjem, Hank.
- Nej. - Virkelig? Det er pænt af jer.
Nej, han elsker taxier. De minder ham om New York.
Der er ingen grund til at belaste miljøet unødvendigt.
- Du skal selvfølgelig slukke den der. - Ja. Selvfølgelig.
Og ... her.
Helle for at sidde på forsædet.
LITTERATURKRITIKER
Ikke på vilkår.
Hvad er det, der er så fantastisk ved den salat til 30 dollars?
Ja. Pis. Okay. Fint.
Fint. Klokken otte.
Du havde ikke tænkt dig at lave mad i aften, vel?
Jeg skal til Koi for 400. gang.
Det undrer mig, at jeg ikke skider sprøde ris med tun.
Skal jeg tage noget mad med til dig?
Måske en krabbe-rulle?
Vi kunne spise i sengen, mens vi ser CSI: Miami.
Lidt natmad med farmand her.
Nej tak.
Jeg skal noget i aften.
Noget?
Ja, jeg har tænkt mig at tage hen i bogklubben.
Så kommer du tidligt hjem.
Ja, nok ikke så sent.
Hvorfor så nysgerrig?
Du sagde, du skulle ud i aften.
Jeg er ikke pludselig nysgerrig.
Jeg ved bare, at du hader bogklubben.
Når man melder sig til noget, skal man ikke bare opgive det.
Ja.
Så må du have god fornøjelse.
Vi ses senere.
Vi ses.
Far!
Det er mit navn. Slid det ikke ned.
I var fantastiske.
I skal spille den sang til brylluppet.
- Lad os nu tage den med ro. - Hvad mener du?
I er rigtig gode.
Hvis du giver dem noget tid,
kan de nok lære noget Supertramp.
Jeg forstår ikke. Vil du ikke have, de skal spille den sang?
Jeg troede bare, vi havde besluttet os for strygerkvartetten.
- Hvad, Bill? - Traditionel bryllupsmusik.
Vi har ikke talt om det her, og måske ...
- Becks. - Ja, Posh?
Vores gæster trænger til en drink, ikke?
- Enig. - Du kan ikke lide musik.
Ikke for at give jer falske forhåbninger, men ...
Hvis I fortsætter med uenigheden
ender I i den store gule sofa over for Oprah.
Jeg krydser fingre.
Alle tiders. Tak. Kommer du med op?
Nej. Hvorfor?
For at have sex.
Er du vanvittig, Hank?
Kan man lægge sæderne ned?
Sex mellem os er et overstået kapitel, okay?
Det er lidt sent at spille kostbar.
Vi må opføre os, som om vi er gået fra hinanden.
Lad os glemme det.
Hvem kan glemme sådan en orgasme?
Du var sørgende. Jeg sørgede også. Det var en smutter.
En god smutter. Jeg tror, du satte gang i noget.
- Hank ... - Jeg har skrevet noget.
Godt, Hank.
Hørte du mig? Jeg har skrevet noget.
Ikke det der blog-fis. Noget rigtigt.
Derfor var jeg i New York så længe.
Jeg sad ved min mors skrivemaskine uafbrudt i to uger.
Jeg har mange sider her. Det er en kladde, men det er noget.
Godt. Held og lykke.
Sex med dig satte det i gang, og nu vil du ikke tage ansvar?
Rend mig, Hank. Jeg er en anden person.
Jeg er ikke din sparringspartner og dit sikkerhedsnet.
- Er du slet ikke interesseret? - Jo, selvfølgelig.
- Jeg er nysgerrig, men nej! - Det er afgjort.
Jeg tager ikke nej for gode varer.
Jeg er sikker på det er glimrende.
Det er sikkert noget pis. Men jeg ved det først, når du siger det.
- Gør det ikke. - Sådan har det altid været.
Du fortæller mig det.
Jeg kan ikke kende forskel på latterligt og sublimt, før du siger det.
Pas på. Du holder mit liv i dine hænder.
Det er bare ord. Tag dem.
Ord er det eneste, jeg har tilbage.
Så pas godt på dem.
Sig til Becca, at der snart er en mand, der ringer.
Tag dem, Hank.
Tak. Vi ses senere.
Pis.
Sig det! Sig det!
- Okay, du er en god agent. - Det er rigtigt!
Hvis det ikke var, fordi jeg havde fået den klausul i din kontrakt,
ville du ikke have tjent alle de penge.
Det er sgu blodpenge.
Hvem bekymrer sig om det?
Takket være de amerikanske biografgængeres middelmådige smag
tjener du nu en masse penge.
Det er bonus-tid. Forkæl dig selv.
Forkæl mig selv?
- Køb dig en ny bil. - Jeg vil ikke have en ny bil.
Jeg kan lide min gamle. Den har karakter.
Hvis du med karakter mener kønssafter
i hver eneste sprække i betrækket, så har du ret.
- Det forklarer meget. - Så få den vasket.
Nu kan du få dig
et af de der kuponhæfter.
Hav det i handskerummet. Jeg bruger det til joints.
- Bruger du det til joints? - Ja.
Men jeg har faktisk købt en ganske særlig ting.
Hvad er det?
- Jeg får en dårlig fornemmelse. - Hvorfor?
Jeg tror, du vil give den til en, der allerede er forlovet.
- Det er planen. - Gør det ikke ved dig selv.
Hvad skal jeg ikke gøre ved mig selv?
Skal jeg ikke gå efter det, jeg vil have?
Karen og jeg hører sammen. Og jeg har det godt.
I den seneste tid er det lysnet for mig.
Jeg kan mærke det. Jeg har skrevet noget.
Vent. Du ... hvad?
Har du skrevet noget?
Jeg har drømt om dette øjeblik.
Det øjeblik, hvor du kommer til mig
og siger: "Læs det her." Jeg læser det, og det er genialt.
Jeg sælger det. Vi er begge tilbage på sporet
og lever lykkeligt til vores dages ende.
Sikke et forventningspres.
Hvad er det? Et filmmanuskript? En novelle?
Ikke flere filmmanuskripter. Det er en roman.
Det er en kort roman.
Et moderne svar på Lolita.
Du ved ... en ældre mand går uafvidende i seng med en mindreårig pige.
Det får hans liv til at gå op i sømmene. Så sker der en masse.
Du giver mig rejsning.
Jeg vil læse den nu.
Dani, aflys min frokost.
Jeg har givet den til Karen. Hun læser mine ting først.
Giv mig en kopi.
Jeg lover, jeg først læser den, når hun er færdig.
Jeg har kun én. Jeg gjorde det på gammeldags facon.
Jeg sad og hakkede på en skrivemaskine.
Uanset hvad er det fantastisk nyt.
Jeg ved ikke, Charlie. Det er sikkert noget bras.
Der kommer jeg ind i billedet.
Jeg sælger den. Når jeg er gået i gang,
vil ingen kunne sige, om det er noget lort
eller et hjerteskærende værk af et stort geni.
Er der en forskel?
Dan, der er en, der venter ude på parkeringspladsen.
Hej.
Bare lad mig være.
En fjendtlig person.
Jeg kigger. Hvis jeg har spørgsmål, siger jeg til.
Væk, din lille parasit.
- Hun følger efter mig. - Hvad laver du?
- Jeg er forfatter. - Virkelig? Film? Tv?
Bøger. Romaner. Af og til et haiku-digt.
Sig til, hvis du har spørgsmål.
- Hvad var nu det? - Hvad?
Du tror ikke, jeg har råd til det her penis-implantat på hjul?
Så du er færdig med mig.
- Det sagde jeg ikke. - Du behøvede ikke.
En fyr har fornemmelser.
Jeg vil prøve den her.
- Jeg henter nøglerne. - Fint.
Jeg elsker LA.
- Hvad synes du? - Den er meget ren.
Er det det hele? Det er en af de bedste biler i verden.
Jeg er ikke bil-typen. Jeg vil bare fra punkt A til punkt B.
Hvis jeg fik lov at køre lidt mere end 15 km/t,
ville jeg måske falde for den.
Sluk for den telefon, før jeg stopper den op i røven på dig.
Hej, kammerat ...
- Hvad er der med dig? - Nej. Skam dig.
- Bland dig uden om. - Du er da ikke sådan en type.
Se på hende. Hun er perfekt. Hun er totalt lækker.
Du kan aldrig få noget bedre, men det kan hun. Er du med?
Sig mig noget.
Hvad skal jeg gøre for at gøre dig interesseret i bilen?
Lad os tale om det, der følger med.
- Men jeg kan også lide BMW'en. - Ja, sådan.
Der er god plads i den.
Læder! Læder!
Hej.
Skat, din far er her.
- Hej. - Hvad fanden er det?
Ignorer den.
Det er svært. Den skinner.
Har du læst den?
- Nogen kommentarer? - Nej ...
Kritik? Fik du dårlig smag i munden?
- Hank ... - Skal jeg vende mig om,
så du lettere kan lyve for mig.
- Vil du bolle, fordi jeg er genial? - Jeg har ikke haft tid.
- Jeg er ked af det. - Det skal du ikke være. Jeg ...
Jeg troede, du ville være mere interesseret.
Jeg er interesseret.
- Men jeg er også ... - Liderlig?
Hvad? Som dig. 23 timer i døgnet? Som en elg i brunst? Nej.
Men Billdo er tilbage, og du er ikke så tændt på ham.
Det siger mig noget.
Du må se at få den læst.
Den er endnu mere fallisk end den foregående.
Kan du lide den?
Jeg kunne bedre lide den gamle. Den havde karakter.
- Og en funky lugt. - Ja.
- Hvor skal vi hen? - Det er en overraskelse.
Jeg foreslår, at du laver en af dine specielle kopper te
og sætter dig i et stykke umagelig moderne arkitektur
og læser din yndlingsforfatter.
Martin Amis eller Virginia Woolf eller Charles Bukowski.
De er nogle bedragere.
Den jeg helst vil have?
Ja.
Mulighederne er ubegrænsede.
Vælg en klassisk og tidløs en,
en, der ser ud som om Keith Richards har kastet op på den,
en der vil få Bon Jovi
til at ryste i sine syrevaskede jeans.
Såsom den der?
Den blå?
- Er Dave her? - Nej, han holder ferie.
- Kan jeg hjælpe? - Nej, han er en gammel ven.
Jeg tænkte, han kunne hjælpe mig med nogle kontanter.
Ærgerligt.
Kom, skat.
- Far. - Datter?
Det var en flot guitar.
Nogle gange er det bedst ikke at blande sig i andres forhold.
Interessant når det kommer fra den mest påtrængende mand, jeg kender.
- ... en park. - Undskyld mig.
- Se på gyngerne. - Undskyld mig.
Det er en smuk guitar, du har der.
- Ja. - Hvad vil du have for den.
- Den er meget værd. - Det tror jeg gerne.
Jeg kan sælge den på eBay for over 10.000 dollars.
Hvor meget vil du have for den?
- 1000 dollars. - Du sagde, den mindst er 10.000 værd?
Ja, men nogle gange er man nødt til at ...
Jeg forstår.
Hvad med 13.500?
Tag ikke gas på mig.
Det gør jeg ikke. Jeg mangler et par hundrede.
Hvis du giver mig din adresse, kan jeg sende en check.
Det behøver du ikke. Bare pas godt på den.
- Tak. - Tak.
Her er din spade.
Du er en god datter.
- Mit hår. - Undskyld. Kom.
Jeg har en tilståelse.
- Ja? - Du ved ... det du sagde om,
at Becca ikke skal spille til brylluppet ...
Det går mig virkelig på, Bill.
Undskyld. Jeg mente ikke noget med det.
Men jeg synes ikke vores bryllup skal være en joke.
Det skal ikke kun være for voksne.
Ikke gammeldags.
Det skal være sjovt og festligt
og noget, vi vil huske for altid.
Jeg forstår.
Måske kan Becca lære noget ... Van Morrison.
Der er ikke noget som får mig til at græde
som Brown Eyed Girl.
Det er et godt kompromis.
Der er noget andet, jeg vil sige til dig.
Et øjeblik.
- Hej, Bill. - Vær sød at sige Far.
- Hej. - Hej.
- Hvad er det? - Det er Hanks nye bog.
Har Hank skrevet en ny bog? Det er fandeme utroligt.
- Undskyld. Må jeg læse den? - Nej.
Det er vist ikke passende.
Er den god?
- Jeg har ikke læst den endnu. - Hvorfor ikke?
Hvad er det?
Du godeste ... Hvordan kunne du ...
Jeg kan huske, du har sagt,
du elskede udsigten fra dit kollegieværelse.
Så jeg overtalte to studerende fra kollegiet
til at lade mig tage et billede fra deres rum,
som engang var dit.
Hvor er du sød.
Jeg gør mit bedste.
Hvad var det, du ville sige?
Ikke noget. Kom her.
Marce! Hallo!
Marce!
Få din lille søde hårløse røv herned!
Der er noget, vi skal fejre!
Hvad med din middag?
Jeg aflyste i sidste øjeblik.
Jeg ville se dig.
Hvorfor?
Kræver det en grund at ville se sin kone?
Nej, men ... hvad er der at fejre?
Hank har skrevet noget.
Godt for Hank. Han er forfatter.
Det her er noget stort.
Det er, som om den gamle Hank er tilbage.
Eller jeg ved ikke. Måske er det den nye Hank.
Men fyren mødte op på mit kontor i dag
med en stor forlovelsesring, som han har købt til Karen.
Hvad? Hvad taler du om?
Da jeg så den, tænkte jeg: håb!
Håb, skat.
Der er gået kludder i tingene på det seneste, ikke?
Det er du enig i, ikke?
Lige siden episoden med brystvorten ...
faktisk før.
Men nu har jeg indset, at jeg bare var virkelig deprimeret.
Hvis Hank kan få styr på sine ting, kan jeg også.
Og det er, hvad jeg vil gøre.
Godt for dig, Charlie.
Og jeg vil gerne sige undskyld til dig.
For hvad?
For at lade os nå til et sted i vores liv,
hvor vi faktisk troede, vi behøvede en trekant
for at komme tilbage på sporet.
Det behøver du ikke undskylde.
Jo, for det var forkert.
Du skal vide ... Du er alt, hvad jeg behøver, skat.
Du har ret, Charlie.
Tingene har ændret sig siden brystvorte-episoden.
Og jeg vil tilbage til tiden før.
Det tror jeg ikke er muligt.
Godt. Det synes jeg også.
Eller ... vent. Hvad? Hvad tror du ikke?
Det med din brystvorte
gjorde det meget klart for mig.
Da jeg vågnende om morgenen
efter den mislykkede trekant, var det eneste, jeg ville, at ringe til Dani.
Jeg ved ikke, om det gør mig til lebbe.
Men hende den skøre lille tøs
giver mig lyst til at springe ud som lebbe.
Hvad er det, du siger?
Hvad fanden?
Vi sad og så en lesbisk film.
Du havde ret. Det er ophidsende.
Sikke en filmsamling I har.
Og sikke en kone.
- Du er fyret. - For sent.
Jeg syntes, det var på tide, jeg skiftede job.
Måske bliver jeg agent en dag.
Jeg ved det hele.
Jeg ved det om S og M og B og D.
Og jeg er ikke sur. Bare lidt trist.
Og seksuelt vakt.
Jeg synes, vi skal gå ud og bolle med alle dem, vi vil bolle med.
Lad os rigtig slå os løs.
Lev livet, skat!
Hvad hvis jeg ikke har lyst til ...
at slå mig løs?
Hvad er det?
Hvad med den guitar, Bill forærede dig?
Den her er noget særligt. Tidløs. Klassisk.
Den ligner en, Keith Richards kastede op på i 70'erne.
I 70'erne.
Tak, Far.
Det var så lidt. Gå op og øv dig.
Ekstra højt, så du generer naboerne og Bill.
Jeg skal tale med din mor om noget.
Hej.
Det gyser i mig.
Et øjeblik. Jeg skal lige være klar.
Også jeg.
Som i gamle dage.
Sig det ligeud. Jeg vil høre det hele.
Værsgo.
Kom med det.
Den brutale sandhed.
- Jeg kan ikke. - Du elsker at hudflette mig.
Er det ikke sjovt, når jeg giver dig lov til det?
Se mig.
Du har ikke læst den.
Du har sgu ikke læst den.
Jeg kan ikke læse den, Hank.
Hvorfor ikke?
Fordi ... jeg ikke kan gå tilbage.
Den del af mit liv er forbi nu.
Der er en række ting, som jeg kunne sige til dig nu,
men der er en, der trænger sig på.
Og det er ...
- Vi havde sex, Karen. - Hold mund.
Det gør det ikke mindre sandt.
Ved du hvad? Det var en engangs-ting.
Det er overstået. Jeg fortryder det ikke.
Hvorfor skulle du det? Du kom tre gange.
- Stille! Nu fortryder jeg det. - To gange, halvanden ...
- Nu fortryder jeg det. - Langsommere anden gang.
Det er utroligt, at du har skrevet det her.
Jeg er så stolt af dig.
Jeg er så glad for, at du endelig er begyndt på et nyt kapitel i dit liv.
Det er her, det er alle tiders.
Du skal gøre det alene.
Hvad, hvis jeg ikke vil?
Hvad, hvis jeg vil gå tilbage og gøre det om?
Men ...
uden at lave de samme fejl.
Gøre det bedre denne gang.
Gøre det rigtigt denne gang.
Med ringe.
Hank ...
Jeg elsker dig ikke mere.
Jeg elsker Bill. Jeg vil gifte mig med ham.
Og jeg har virkelig brug for, at du respekterer det.
Jeg er et røvhul.
Jeg er sgu et røvhul.
Hej.
Ved du, hvordan man kommer til 405 herfra?
- Til fods? - Ja.
Du kan gå hen til Lincoln Boulevard.
- Ud af bilen, dit røvhul. - Ud af bilen!
- Vent. - Ud af bilen!
Ud med dig!
- Pis! - Ind. Kom så.
- G... - Hold kæft!