Tidligere i Californication...
Jeg har det man kaller en troskrise.
For å si det mildt, jeg klarer ikke å skrive.
Du har et fantastisk talent
og du lar det bare gå i dass.
Kanskje du har rett. Jeg er helt kjørt nå.
- Jeg trenger deg. - Nei, jeg skal gifte meg.
Er pappa et dårlig menneske?
Nei. Absolutt ikke.
Han har en tendens til å havne i trøbbel.
Faens jævel.
Kom deg videre.
Og glem den kvinnen du ikke ville gifte deg med.
Som din venn og agent,
foreslår jeg at du begynner å lete etter en hyggelig jente.
Hva heter du, forresten?
Vil du ikke heller bare knulle meg?
Jeg er scientolog, Hank.
Så, du er den berømte forfatteren?
Dette er Mia, Bills datter.
Hun er 16.
Det som skjedde her om kvelden, vil aldri skje igjen.
Jeg vet dere ikke vil forbli sammen.
Det er bare hyggelig å være sammen av og til.
Jeg vil gå tilbake og gjøre alt om igjen.
Jeg skal gifte meg med Bill.
- Jeg skrev noe. - Hva?
- Skrev Hank bok? Kan jeg lese den? - Det er upassende.
Hva skrev du?
En eldre mann går til sengs med en mindreårig jente.
Jeg skrev en roman.
- Hun har skrevet årets bok. - Sier du det?
Hvis jeg sier noe, vil hun si det til Karen.
Faen, politiet.
Hvis noen vet om en grunn hvorfor dette paret ikke skal vies,
tal nå, eller hold for alltid tyst.
Hva?
Vent! Hank!
Er du sikker?
Fort, før jeg ombestemmer meg.
Karen, vent! Kom tilbake.
Er du klar?
Ikke faen.
Du blir glad for at du gjorde dette.
Jeg vil ikke snakke om det nå.
Jeg har en guddommelig ereksjon. Synd å sløse den bort.
Vi må dra.
Ja vel?
Nekter du en døende mann et siste måltid?
Herregud.
Du vil melke dette for alt det er verdt, ikke sant?
Absolutt.
Ikke få meg til å trygle. Det er upassende.
Greit. Men gjør det raskt.
Du vil ikke merke noe. Jeg lover.
Hva gjør du?
Inntar bare posisjonen.
Du store.
Hva gjør du?
Inntar min posisjon.
Hent et kondom.
Én gang til. Kom igjen, hva er problemet?
Akkurat!
Jeg trekker meg ut og spruter deg ned.
Skal det liksom tenne meg?
Kanskje.
- Gjorde det det? - Ikke veldig.
Begynn å snakk skittent. Dette kan ta en stund.
OK.
Hva vil du at jeg skal si?
Like før du kommer...
..kall meg Bill.
Hvordan vet du at jeg kommer?
En utfordring!
Greit.
Gjør deg klar for Tors hammer.
- Vil du se den? - Hva da?
Delen av vasektomien jeg skar ut.
Nei.
Hvis det føles som om jeg syr kjøttet
innerst ved penisen din sammen,
er det fordi jeg gjør det.
Hvorfor ser du ut som en sveiser? Du sveiser ingenting, vel?
Hvorfor vasektomi?
Jeg hater kondomer.
Ja, jeg også.
Kjenner ingenting.
Prøv å ikke gi ham ståpikk, OK?
Det ville blitt klissete.
Det er visst en ny pave.
Smerte og hevelse er normalt.
En pose frosne erter burde gjøre susen.
Noen foretrekker edamame.
Ikke sex på 48 timer, onanering inkludert.
Etter det, jo mer jo bedre.
Du har fremdeles masse levedyktig sperm der inne.
Du må få den ut. Hvis du trenger hjelp, si fra.
Du har en super kuk.
Takk.
TIL SALGS
Ikke tro at jeg ikke skjønner hva som skjer her.
Hva da?
Du er ikke tiltrukket til meg lenger.
Det stemmer.
Jeg rømte med deg på bryllupsnatten min
fordi jeg ikke synes du er sexy.
Ja. På et kjemisk nivå
innser du at jeg ikke kan gjøre deg gravid lenger.
Det biologiske imperativet er i fare.
Anse deg som heldig for at vi har sex.
Jeg gjør det. Det har vært bra.
Jeg glemte hvor vill du kan være.
Nei, nei, nei, nei. Ikke gjør det.
- Nei, det var ekkelt. - Alvorlig talt.
En mann må aldri mjaue.
Vi skal gjøre det par gjør, Hank.
Vi skal ta ansvarlige, voksne beslutninger.
Sammen.
Hvorfor smiler du sånn?
Hvordan smiler jeg?
Som en tilbakestående.
Det var hyggelig at du refererte til oss som et par igjen.
Hørtes bra ut.
De kastrerte deg faktisk.
Kyss evnukken.
Kjære deg! Ikke kna!
Jeg glemte det.
- Ikke kna! - Beklager.
Hvordan går det med stellet?
Dette er ikke en samtale jeg vil ha med datteren min,
men takk for at du spør.
- Hun ringte. - Hvem?
Den eiendomsmeglerhora.
Hun kommer innom med noen.
Pass munnen din.
Neste gang hun ber meg om å rydde rommet mitt,
skal jeg si: "Vask dette!"
Og vri brystvortene hennes.
Selv om jeg gjerne vil se det.
er planen å selge og komme oss vekk herfra.
Hvis du rydder opp alteret til din norske death metal,
vil det kanskje hjelpe litt.
Jeg vil ikke hjelpe å selge huset fordi jeg vil ikke flytte.
Dette er vårt hjem. Vi er lykkelige her.
Jeg elsker L.A.
Hun er datteren din.
Ikke det at jeg ikke liker å snakke om dette,
for 73. gang denne uka,
men kan vi snakke om det når pappas baller ikke verker?
Og det er black metal, og den er ikke norsk.
Hun trenger mer tid.
Nei, Karen, vi har diskutert det,
som de ansvarlige foreldrene vi er.
Hank, New York vil alltid være der for oss.
Du sa at New York var bedre for henne.
Men vi har ikke rett
til å fjerne henne fra livet hennes.
Pokker. Jeg trenger en sigarett.
Hva med en Vicodin?
Høres bra ut!
Det får holde.
Stakkars vallaken min.
Det var slemt.
Karen.
Karen!
Erter!
Eller edamame!
Det var godt.
Føl dere som hjemme.
Mi casa es su casa.
Kanskje dere skal gå til patioen først.
Tror du jeg kan få tak i noen frosne grønnsaker?
Vent til det er din tur, for faen.
Deg.
Meg.
- Vi... - Absolutt.
Et par ganger, faktisk.
For lenge siden.
I en galakse ikke så langt unna.
Hva skjer?
Ikke så mye. Jeg er bare...
på utkikk etter frosne erter, kanskje litt edamame.
Helt opp til meg.
- Går det bra? - Ja.
Hvordan det? Det går bra.
Jeg vet ikke. Det virker som du har smerter.
Ikke mer enn vanlig. Hvordan går det?
Som før. Livin' la Vida Loca.
Sant!
Det er vanskelig å være hallik.
Så...
Vil du bli stein
og høre på... plater?
Du store.
Jeg skulle gjerne, men...
ting har forandret seg siden vi elsket sammen.
Jeg ble sammen med eksen igjen.
Barnemoren.
Vi er sammen.
Synd.
Du var et digg ligg.
Det er...
så hyggelig at du sier det.
Jeg skal si til dama at du sa det.
Pass på deg selv, Hank.
Du også.
Surfe-jente.
Er du feig?
Hun ville garantert ha knullet deg.
Jeg gjør ikke det lenger.
Du burde gjøre det mens du kan.
Man vet aldri når man ender i en av disse.
Du trenger ikke den greia.
Du liker sikkert bare å kjøre i den. Da føler du deg spesiell.
Jaså? Har du hørt om rektumprolaps?
Rasshøl.
Rektum?
Drepte ham nesten.
Hallo?
Ja? Nei.
Hun var der da jeg dro.
Du, Becca.
- I bilen, nå. - Pappa.
Jeg kødder ikke. Nå!
Hvem er dette? Faren din?
Forsvinn.
Jeg mener det. Jeg dreper deg.
Faren din er litt av en idiot.
Litt?
Jeg vil ikke at hun skal være her.
Hva skulle jeg gjøre? Kaste henne ut?
- Hun er pseudo-søsteren min. - Hva er dette?
Det er ikke memoarer.
En skriftelig nedtegnelse av mitt seksuelle forhold til deg.
Skrevet av meg som en roman.
Selv jeg er forvirret, og jeg stjal hele greia.
Jeg håper du liker den.
Jeg håper alt mitt harde arbeid hjelper deg. Gjør det?
Ja, i høyeste grad.
Akkurat som jeg håper du liker min fars kone.
Han hilser, forresten.
Nei, det gjør han ikke.
Går det bra... Her?
Du er helt alene, og jeg...
Selv om det varmer at du sier det - det går bra med meg.
Ikke bekymre deg for meg, men Becca.
Hun er rasende og redd.
Redd.
Tenk gjennom det.
Hun fikk det hun alltid ønsket seg.
Den lykkelige slutten som slo alle lykkelige slutter.
Hun venter bare på at noe skal skje,
på at du skal drite deg ut,
eller på at Karen skal innse at hun begikk en stor feil.
Begge har skjedd før.
Faen. Jeg trenger en sigarett.
Ha det.
Jeg vet du er forbanna på meg.
Jeg vet at din mor og jeg har gjort utilgivelige ting mot deg,
og jeg vet at du nærmer deg alderen hvor tanken på
en samtale med din far gjør deg kvalm.
Men du skal vite at jeg ikke vil gi opp forsøkene.
OK?
For du er det beste som har skjedd meg.
Og jeg er inni helvete glad i deg.
Hvordan går det med ballene dine?
Guttene har hatt bedre tider. Takk.
Var det en latter?
Er min smerte morsom? Du er akkurat som moren din.
Om du visste hva hun fikk meg til å gjennomgå.
Det er en grusom, barbarisk...
nesten middelaldersk prosedyre.
Du snakker for døve ører. Jeg har gjort det selv.
Er det sant? Tok du vasektomi?
Hvorfor tror du at vi ikke har små krapyler?
Jeg trodde at du var ufruktbar.
Rasshøl.
- Vær grei med min skadde soldat. - Han begynte.
Eller ørnen med løskruttet.
Det er jeg, etter jeg kuttet linjen.
- Vel, den andre. - Hysj. Han får helt hetta.
Hva mener du med "den andre"?
De... Noen ganger...
- Virker det ikke. - Virker ikke?
Det er helt ukult.
Noen ganger må man gjøre det igjen.
Jeg fjernet ikke en del av røret mitt
bare for å måtte bruke kondomer
som en kvisete tenåring.
- Jeg elsker kondomer. - Hvorfor?
Hvorfor elsker du kondomer?
De holder meg tilbake.
Forsinket følelse.
- Han er en fyrig gutt. - Ja.
Antyder du at han ejakulerer for tidlig?
- Takk skal du ha. - Supert, ikke sant?
Hvorfor vil dere dra tilbake
- til den ekle byen deres? - Ikke nevn det igjen.
Fordi det er en by.
Kom igjen.
Kan jeg få hvitvin?
Ja... Sonja. Hei. Hank.
Pinlig.
- Karen. - Hei, Karen!
- Hei, se. - Hei, Sonja.
Hyggelig å se deg igjen.
Jeg fant noe som fungerer bedre.
Fant du noe bedre
enn en pseudoreligiøs kult som ble grunnlagt av en sci-fi-galning?
Vel, det er litt komplisert over drinker.
Men kanskje lunsj i morgen? Det er lenge siden sist.
- OK. - Vent litt.
Jeg vet ikke om jeg liker at to damer
som jeg har ligget med skal lunsje sammen.
Hank.
OK, jeg tror det går bra.
Så søtt. Er dere offisielt sammen igjen?
Inntil vi driter oss ut igjen, ikke sant?
- Kan skje hvert øyeblikk. - Nei.
- Julian er også forfatter. - Ja vel?
Kondolerer.
Han skrev The Artist Within. Helt genial.
- Nei! - Regningen.
Hank, det er frekt.
Jeg kan sende en bok til dere.
Trengs ikke. Jeg har den på nattbordet. Jeg elsker den.
La meg forsøke å forstå dette.
Vent litt. Skriver du om hvordan det er å være kunstner?
Ikke vær en idiot, Hank.
Du ber om det umulige, kjære deg.
Det går bra. Negativiteten er normal.
Jeg skriver om å få adgang til kunstneren
som finnes inni oss alle.
Ja, det fungerer. Jeg har aldri vært lykkeligere.
Forretningene har aldri gått bedre.
Jeg vurderer faktisk å utvide med en arkitekt.
Vi må snakke sammen.
Du tror faktisk
at alle på denne planeten har en kunstner i seg,
som en indre Schnabel?
Ja.
Som betyr at du må anse deg selv som kunstner.
Jeg liker å anse meg selv som en kreativ jordmor.
Jeg liker å anse meg selv som en med en kuk på 30 cm,
men det gjør det ikke sant.
- Herregud. - Fem centimeter unna.
Vi må dra.
- Å være kledelig forsinket er én ting... - OK.
Vet dere hva? Vi skal på en fest i Laurel Canyon.
Vil dere bli med?
Dere vil elske huset.
- Fest? Til og med oss? - Ja, til og med dere.
Dritkult! Vi drar.
- Er du med? - Nei, men ha det gøy.
Jeg sluttet å røyke.
Jøss. Se på deg. Ellers takk.
Sluttet du i anledning faste?
Nei, jeg er...
Jeg er gravid.
- Så du ikke kulen? - Jo.
- Jeg trodde du hadde lagt på deg. - Nei.
Jeg tuller. Gratulerer.
Tusen takk. Ja, vi er veldig lykkelige.
Bra!
Sist jeg så deg, pulte en bermefyr deg bakfra
mens du spydde over hele Bills soverom.
To ting jeg digget med deg.
Var det meg? Jøss.
Ja, forbli den samme!
Hva faen?
Hva er det?
Stikkende kuksmerte. Jeg må stikke.
- Hyggelig. - OK.
Mamma!
Hva i helvete?
Jeg var bare borte i to sekunder.
Du skal ikke gjøre det.
- Hvorfor ikke, pappa? - Det vet du godt.
Ja, men...
Se så fine de er.
Vakre jomfruer på rad... Bare...
Vil du tilbake til Promises?
Kom igjen.
Husker du ikke
hvor god sexen var
når jeg strødde det på lemmet ditt?
Jeg husker vagt at det var behagelig, ja.
Det må jeg si, du er uten "kunstneren inni."
Må være ensomt.
Du må være sjalu. Det er litt søtt.
Kom igjen. Vi må dra.
Hank?
Jeg ble så rørt av det du gjorde for meg i dag.
Virkelig.
Ja, men...
Det betyr at jeg ikke kan gjøre dette,
eller noe lignende, de neste 48 timene.
Å, ja.
Det er flere alternativer.
Jeg liker når du er stein.
Gjør du? Jeg liker at du liker at jeg er stein.
- Faen. - Hva er det?
Jeg tror jeg får ståpikk av deg.
Det er gode nyheter.
Ja, det er gode nyheter.
Jeg er bare redd for at et sting går opp.
- Kom her. - Nei, nei. Jeg vil se.
Jeg er straks tilbake.
Jeg vil ikke at du skal se ham sånn. Det kan være blod.
Hva gjør du?
Inntar stillingen.
Bare sett i gang uten meg.
Hei, har du kondom?
Jeg tror jeg har kondomene fra high school ennå,
men de har nok gått ut på dato.
Gi meg dem.
Jeg tullet.
Dama insisterer på at jeg bruker dong.
Hva er det, liksom?
- Det er ikke veldig rock 'n' roll. - Nei.
Hvis det er mørkt nok, kan man rive opp en Alka-Seltzer.
- Og pule henne med den? - Nei.
Det skaper illusjonen om at du bruker gummi.
David Copperfield gjør det. Ikke på scenen.
- Takk. - Jeg tullet.
Hei, rasshøl.
Hallo?
Karen!
Karen! Karen!
Har noen en Alka-Seltzer?
Lew!
Pervoen prøvde å voldta meg med munnen.
Ja vel? Hva faen?
Du er en gjest i mitt hjem, og du munn-voldtar...
Hva heter du, vennen?
Destiny.
Felicity.
Kom igjen, det var ingen voldtekt.
Jeg voldtok ingen. Jeg er ikke voldtektstypen.
Karen! Jeg lette etter deg. Der er du.
Herregud! Si at jeg ikke er voldtektsaktig.
Jeg ga henne uvitende munnsex.
Hva? Hvordan kan man gi noen munnsex uvitende?
Stort hus, mange rom, og mørkt.
Jeg gikk på do, snudde meg,
og ga henne munnsex uvitende.
Jeg tror deg. Overbevis henne.
Jeg skaffet et prevensjonsmiddel.
Jeg henter bilen.
Ja, jeg lukter som fitte.
Unnskyld, Karen. Jeg er veldig lei meg.
Det var en oppriktig tabbe.
Din munn var plutselig på en annen kvinnes vagina?
Ja, men straks tungen traff klitten,
visste jeg at den ikke var din.
- Hold kjeft. - Den var ikke perfekt.
Jeg ville ha funnet din fitte på en politikonfrontasjon.
Hvis din fitte ble arrestert, gud forby,
og den måtte identifiseres på en konfrontasjon,
ville jeg ha funnet den.
"Fitte nummer 2, gå frem, snu deg. Det er Karen."
Herregud.
Jeg må ha vært gal som trodde at ting ville endre seg.
Faen ta.
Ikke si ting du ikke kan ta tilbake.
Jeg vil ikke ta det tilbake.
- Jo, det vil du. - Nei.
- Jo. - Ikke fortell meg hva jeg mener.
- God kveld, sir, ma'am. - God kveld.
Vet du hvorfor jeg stanset dere?
Nei, sir.
Opplys meg, betjent...
- Dick? Er det sant? - Hold kjeft.
- Hank, hold kjeft. - Betjent Dick.
Det var skikkelig ondskapsfullt.
Og det sier munn-voldtektsmannen?
Et frontlys virker ikke.
Det har vært sånn i flere måneder,
og så blir jeg stanset i kveld, av alle kvelder.
Typisk min uflaks.
For dette er bare uflaks.
Kan vi bare sove på det?
Er det en grunn til at du har bar overkropp, sir?
Ja, det er det, betjent.
Det er en god grunn, men jeg kan ikke forklare det.
Jo, prøv.
Se om han tror det var en hederlig tabbe.
OK, én gang til, til bakerste rad.
Det som skjedde, kunne ha skjedd med hvem som helst!
Feil sted, feil tidspunkt, feil vagina!
Beklager. Han har drukket.
Hva faen, Karen?
Har du drukket, sir?
For flere timer siden.
Men ikke veldig mye. Jeg gjør ikke det lenger.
Jo, men ikke så ofte som før.
Og han har tatt Vicodin.
Kom igjen. Det er... Karen.
Jeg vet du er sint fordi jeg ga den dama munnsex,
men prøver du å sette meg i fengsel?
- Hold kjeft, for faen. - Gå ut av bilen.
- Vent, sir... - Ut av bilen, nå!
Dette var bare et dårlig tidspunkt
Et dårlig tidspunkt for oss.
Unnskyld at jeg sier det, ma'am.
Du behøver ikke å godta en sånn oppførsel.
Jeg vet det. Han er...
Pass dine egne saker.
- Unnskyld, sir? - Med respekt, betjent,
men går du ikke utover jobbeskrivelsen nå?
Jeg visste ikke at dere hadde rett til kommentere.
Har du røyket marihuana, sir?
- Ett trekk! - OK, kom igjen.
Du kan ikke arrestere noen for å være frekk.
Nei, men for fyllekjøring.
Betjent, unnskyld meg.
Dette er bare en stor misforståelse.
Selvsagt. OK?
Det jeg ikke forstår,
er hva en sånn kvinne gjør med en drittsekk som deg.
Hun har en skrue løs, ikke sant?
Kanskje det er sånn du liker dem? Litt ville?
Kanskje hvis du ga henne munnsex litt oftere...
Hank! Hva i...?
Hank! Nei!
Nei!
Ikke ballene!