Detta har hänt:
Jag verkar ha tappat tron.
Kort sagt, jag kan inte skriva.
Du har en gåva, en riktig talang.
Men du spolar ner den i toaletten.
Det kan stämma. Det är åt helvete med mig.
- Jag behöver dig. - Jag ska gifta mig.
Är pappa en dålig människa?
Inte alls.
Visserligen försätter han sig i problematiska situationer...
Ditt jävla kräk!
Du borde också gå vidare.
Glöm kvinnan du inte ville gifta dig med.
I egenskap av vän och agent
råder jag dig att försöka hitta en trevlig tjej.
Vad heter du, förresten?
Föredrar du inte att sätta på mig utan att veta?
Jag är scientolog, Hank.
Är du den kände författaren?
Det här är Bills dotter Mia.
Hon är 16.
Det som hände kommer aldrig mer att hända.
Jag vet att ni inte kommer att leva lyckliga ihop.
Men det är trevligt när alla är med.
Jag vill gå tillbaka och göra om allt igen.
Jag ska gifta mig med Bill.
- Jag har skrivit nåt. - Va?
- Får jag läsa den? - Det passar sig nog inte.
Vad har du skrivit?
En äldre man som ovetandes går till sängs med en minderårig flicka.
Jag har skrivit en roman.
- Hon har skrivit årets bok. - Jaså?
Om jag säger nåt berättar hon det säkert för Karen.
Helvete. Polisen.
Om någon känner till ett skäl till att detta par inte bör gifta sig,
säg det då nu eller tig för evigt.
Vadå?
Vänta! Hank!
Säkert?
Fort som fan innan jag ändrar mig!
Karen, vänta! Kom tillbaka!
Är du redo?
Nej, för fan.
Du kommer att bli så nöjd när det är gjort.
Jag vill inte prata om det nu.
Jag har ett gudomligt stånd. Det vore synd att inte ta vara på det.
Vi måste sätta fart.
Måste vi?
Tänker du neka en döende man hans sista måltid?
Herregud.
Du tänker verkligen utnyttja situationen.
Absolut.
Tvinga mig inte att tigga. Det passar sig inte.
Okej. Se till att snabba på.
Du kommer inte att känna nåt, jag lovar.
Vad gör du?
Intar position.
Sexigt.
Vad gör du?
Jag intar min position.
Hämta ett gummi.
En sista gång. Det spelar väl ingen roll?
Precis min mening.
Jag drar ut och sprutar ner dig.
Skulle jag tända på det?
Kanske.
- Gjorde du det? - Inte mycket.
Börja prata snusk. Det här kan ta sin tid.
Okej.
Vad vill du att jag ska säga?
Precis innan du kommer...
kan du kalla mig Bill.
Tror du att jag ska komma?
En utmaning...
Spelet kan börja.
Gör dig redo för Tors hammare.
- Vill du se den? - Vadå?
Den del av vas def som jag har skurit ut.
Vas definitivt inte.
Om det känns som om jag syr ihop
huden vid penisroten,
så är det för jag gör det.
Varför ser du ut som en svetsare? Du svetsar väl inte?
Varför väljer du vasektomi?
Jag avskyr gummin.
Jag med.
Man känner inte ett skit.
Ge honom inget stånd nu.
Det skulle bli kladdigt.
Vi har visst en ny påve.
Smärta och svullnad är normalt.
En påse frysta ärtor borde hjälpa.
Somliga föredrar sojabönor. Du väljer själv.
Inget sex på två dygn. Det gäller även onani.
Ju mer desto bättre därefter.
Du har fortfarande livsduglig sperma däruppe.
Det måste få komma ut på nåt sätt. Säg till om du behöver hjälp.
Snygg kuk.
Tack.
TILL SALU
Tro inte att jag inte fattar vad som pågår.
Vadå?
Du är inte attraherad av mig längre.
Visst, så är det.
Jag rymde med dig på bröllopskvällen
för att jag inte tänder på dig längre.
Ja. Ur kemisk synvinkel
har du insett att jag inte längre kan befrukta dig.
Det biologiska behovet har äventyrats.
Du borde skatta dig lycklig att vi ens har sex.
Ja, det gör jag. Det har varit härligt.
Jag hade glömt vilken liten mara du kan vara.
Nej, nej. Gör inte så.
- Det var motbjudande. - Allvarligt.
Män borde aldrig jama...nånsin.
Vi gör som de flesta par.
Vi fattar ansvarsfulla, mogna beslut.
Tillsammans.
Varför ler du så där?
Hur då?
Efterblivet.
Jag gillar att du pratar om oss som ett par igen.
Det låter fint.
De har verkligen kastrerat dig.
Kyss eunucken.
Gnid inte, för guds skull.
Jag glömde.
- Inget gnidande. - Förlåt.
Hur är paketet?
Det är inget jag vill prata med min dotter om,
men tack i alla fall, gumman.
- Hon har ringt. - Vilken hon?
Mäklarhoran.
Hon kommer hit med några människor.
Språket, unga dam.
Nästa gång hon ber mig städa rummet
ska jag säga: "Städa det här!"
Och ge henne en tuttvridning.
Det skulle jag vilja se,
men tanken är att vi ska sälja det här stället.
Om du städade ditt helgonaltare till norsk dödsmetall
skulle det nog underlätta saken.
Jag vill inte sälja det, för jag vill inte flytta.
Det här är vårt hem. Vi är lyckliga här.
Jag älskar LA.
Hon är din dotter.
Jag har gärna det här samtalet
för 73:e gången,
men kan vi ta det när pappas pung värker mindre?
Det är svartmetall, inte norsk metall!
Hon behöver mer tid.
Nej, Karen, vi har pratat igenom det här
som ansvarsfulla föräldrar.
New York finns alltid kvar.
Du höll med om att det är bättre för henne där.
Men vi har ingen rätt
att slita henne från det enda liv hon känner till.
Fan också. Jag behöver en cigarett.
Vad sägs om en Vicodin?
Låter bra-o-din.
Det får duga.
Min stackars valack.
Taskigt.
Karen.
Karen!
Ärtor!
Eller sojabönor!
Skönt.
Känn er som hemma.
Mi casa es su casa.
Ni kanske ska börja på uteplatsen.
Du, skulle jag kunna få komma åt de frysta grönsakerna?
Du får vänta på din jävla tur.
Du.
Jag.
- Vi... - Absolut.
Ett antal gånger.
För länge sen.
I en inte alltför avlägsen galax.
Vad har du för dig?
Inte mycket. Jag är bara...
på jakt efter lite frysta ärtor, eller kanske sojabönor.
Det är helt upp till mig.
- Är du okej? - Ja.
Hurså? Jag mår fint.
Jag vet inte, du ser ut att ha ont.
Inte mer än vanligt. Hur är det?
Som förut. Livin' la Vida Loca.
Så sant.
Det är tufft för hallickar.
Så...
Ska vi bli höga
och lyssna på lite...skivor?
Kära nån.
Det vore kul, men...
det har hänt mycket sen vi älskade sist.
Jag är tillsammans med ex:et igen.
Barnets mamma.
Vi är ihop.
Det var synd.
Du var ett skönt ligg.
Det var...
rart att dig att säga så.
Jag ska hälsa frugan att du tycker det.
Ta hand om dig, Hank.
Detsamma...
surftjejen.
Vad är du för en mes?
Hon hade knullat dig.
Jag gör inte sånt längre.
Du borde göra det medan du kan.
Man vet aldrig när man hamnar i en sån här.
Du behöver säkert inte den.
Du gillar att glida runt i den. Du känner du dig speciell.
Har du nånsin hört talas om framfall av rektum?
Skithög.
Rektum?
Det tog nästan död på honom.
Hallå?
Ja? Nej.
Hon var där när jag gick.
Hörru, Becca.
- I bilen, nu. - Pappa.
Jag skojar inte! Nu!
Vem är det? Din farsa?
Stick.
Jag menar allvar. Jag dödar dig.
Din farsa är något av en skit.
Något av?
Jag vill inte att hon håller till här.
Ska jag sparka ut henne på trottoaren?
- Hon är min lilla pseudosyster. - Vad är det här?
Det är ingen självbiografi.
Det är en redogörelse för vår sexuella relation,
skriven av mig som en satans roman.
Till och med jag är förvirrad, och jag stal fanstyget.
Jag hoppas att du njuter av det.
Jag hoppas att mitt hårda arbete ger utdelning för dig. Gör det?
Ja, i högsta grad.
Och jag hoppas att du njuter av min fars fru.
Han hälsar förresten.
Knappast.
Är du okej... Här?
Du är helt ensam och jag...
Det värmer hjärtat att du frågar, men det är bra med mig.
Oroa dig för Becca istället.
Hon är förbannad och rädd.
Rädd?
Tänk efter.
Hennes högsta önskan har uppfyllts,
det lyckligaste av alla lyckliga slut.
Hon bara väntar på att nåt ska hända,
att du ska sjabbla
eller att Karen ska inse sitt misstag.
Bägge har hänt tidigare.
Satan, jag behöver en cigarett.
Hej då.
Jag vet att du är arg på mig.
Din mor och jag har behandlat dig oförlåtligt illa.
Du närmar dig åldern då blotta tanken
på att ha ett samtal med pappa gör dig illamående.
Men du ska veta att jag inte tänker sluta försöka.
Okej?
För du är det bästa som nånsin har hänt mig.
Och jag älskar dig som fan.
Hur är det med kulorna?
Grabbarna har mått bättre. Tack.
Skrattar du?
Är min smärta lustig? Du är precis som din mor.
Om du visste vad hon har tvingat mig göra.
Det var en fruktansvärd, barbarisk...
nästan medeltida procedur.
Hörru, du predikar för kören. Jag har upplevt det.
Har du gjort vasektomi?
Varför tror du att vi inte har några slynglar?
Jag har alltid trott att du var ofruktsam.
Skithög.
- Var snäll mot min sårade soldat. - Han började.
Eller att skallige örnen sköt lösa skott.
Så är fallet, min vän, ända sen klipp-klipp.
- Andra gången. - Nu skrämmer du honom.
Vadå "andra gången"?
Alltså... Ibland...
- funkar det inte. - Gör det inte?
Det är inte alls okej.
Ibland måste man göra om det.
Jag lät inte klippa borta en bit av min vas def
bara för att tvingas använda kondom igen
som nån finnig tonåring.
- Jag älskar gummi. - Varför?
Varför gör du det?
Med dem kan jag hålla ut längre.
Efterbliven känsla.
- Han är lättupphetsad. - Just det.
Menar du att han ejakulerar i förtid?
- Fint. Tack. - Härligt.
Varför vill ni åka tillbaka
- till den där vidriga stan? - Nämn det inte.
För att det är en stad.
Kom igen.
Ett glas vitt vin, tack.
Just det...Sonja. Hej, Hank.
Pinsamt.
- Karen. - Hej, Karen!
- Titta. - Hej, Sonja.
Trevligt att ses igen.
Jag har hittat nåt som funkar bättre.
Du har alltså hittat nåt som är bättre
än en pseudoreligiös kult som grundats av en galen sci-fi-klåpare?
Det är för invecklat för att dra över en drink.
Men kanske lunch imorgon? Det var länge sen.
- Visst. - Vänta lite.
Jag vet inte vad jag tycker om att två damer
som jag har älskat med lunchar ihop.
Hank.
Okej, jag tycker att det låter bra.
Vad rart. Så ni är... officiellt ett par igen?
Tills vi schabblar till det igen.
- Det kan hända närsomhelst. - Nej.
- Julian är också författare. - Jaså?
Jag beklagar.
Han skrev The Artist Within. Ett jävla geni.
- Lägg av. - Notan, tack.
Var inte oförskämd.
Jag kan skicka ett ex om ni vill.
Behövs inte. Den ligger på nattduksbordet. Helt underbar.
Låt mig försöka förstå.
Vänta lite. Du skriver om hur det är att vara konstnär?
Var inte idiotisk.
Du ber om nåt omöjligt.
Det är okej. Negativiteten är normal.
Jag skriver om...att nå fram till konstnären
som existerar inom oss alla.
Det funkar. Jag har aldrig varit lyckligare.
Företaget har aldrig gått bättre.
Jag funderar på att expandera, anställa en arkitekt.
Vi borde pratas vid.
Så du tror verkligen
att alla på jorden har en konstnär inom sig,
som en inre Schnabel?
Ja.
Då måste du anse att du själv är konstnär.
Jag ser mig hellre som en kreativ barnmorska.
Jag ser mig hellre med en 30-centimeterskuk,
men det gör det inte till verklighet.
- Herregud. - Fem centimeter kort.
Vi måste dra vidare.
- Att vara förnämligt sen är en sak... - Just det.
Vi ska på fest i Laurel Canyon.
Vill ni komma?
Du skulle älska huset.
- En fest? Vi också? - Ja.
Det var som fan, vi drar.
- Kommer du? - Nej, men ha kul.
Jag har slutat röka.
Det var som tusan. Nej tack, det är bra.
Gör du uppehåll?
Nej, jag...
Jag är gravid.
- Märkte du inte bulan? - Jo.
- Jag trodde att du hade gått upp i vikt. - Nej.
Jag skojar. Grattis.
Tack. Vi är väldigt lyckliga.
Bra jobbat.
Sist vi sågs blev du oanständigt påsatt bakifrån.
Sen projektilkräktes du i Bills sovrum.
Två grejer som jag gillade med dig.
Var det jag?
Förändra dig aldrig.
Vad i helvete?
Va?
Plötsliga kuksmärtor. Måste sticka.
- Trevligt att ses. - Okej. Ja.
Mamma!
Vad i helvete?
Jag var borta i två sekunder.
Du ska ju inte hålla på så.
- Varför inte, papsen? - Det vet du.
Ja, men...
De ser ju så fina ut.
Söta små jungfrur på led.
Vill du gå tillbaka till Promises?
Kom igen.
Minns du inte...
vilket skönt sex vi hade...
när jag brukade pudra dina delar med det?
Jag har ett svagt minne av nåt ganska behagligt.
Ser man på. Du är utan den inre konstnären.
Det måste vara ensamt.
Du måste vara sotis. Vad gulligt.
Kom, vi måste sticka.
Hank?
Jag är så rörd av det du gjorde för mig idag.
Det är jag.
Ja, men...
Det betyder att jag inte kan göra det här
eller nåt liknande på två dygn.
Just det.
Det finns fler sätt att flå en katt på.
Jisses, jag gillar dig stenad.
Gör du? Jag gillar att du gillar mig stenad.
- Fy satan. - Vadå?
Jag tror att jag får bånge.
Jättebra.
Javisst, det är det.
Men jag är rädd att stygnen ska gå upp.
- Få se. - Nej. Jag vill kolla.
Jag kommer tillbaka.
Du ska inte se honom så här. Det kan vara blodigt.
Vad gör du?
Intar position.
Börja gärna utan mig.
Har du ett gummi?
Jag har nog nåt i plånboken sen high school,
men det är säkert gammalt.
Ge mig det.
Jag skämtade.
Brudjäveln insisterar på att jag har gummi.
Vad menas med det?
- Det är inte särskilt rock 'n' roll. - Nej.
Om det är mörkt kan du öppna en Alka-Selzer.
- Och knulla henne med det? - Nej.
Det skapar en illusion av att du har gummihatt.
David Copperfield gör så. Inte på scen.
- Tack. - Jag skojade bara.
Hörru, skithög!
Hallå?
Karen!
Har nån Alka-Seltzer?
Lew!
Det jävla pervot försökte munvåldta mig!
Va? Vad i helvete?
Du är gäst i mitt hem och sen munvåldtar du...
Vad heter du, sötnos?
Destiny.
Felicity.
Lägg av, det var ingen våldtäkt.
Jag är ingen våldtäktstyp.
Karen! Jag letade efter dig.
Säg åt honom att jag inte är nån våldtäktstyp.
Jag slickade henne oavsiktligt.
Va? Hur slickar man nån oavsiktligt?
Stort hus, många rum. Det var mörkt.
Jag gick till badrummet, vände om
och slickade henne oavsiktligt.
Jag köper det. Sälj det till henne.
Jag tycks ha ordnat med en liten skyddsåtgärd.
Jag hämtar bilen.
Jag vet, jag luktar fitta.
Jag är verkligen ledsen, Karen.
Det var ett uppriktigt misstag.
Du råkade sätta munnen mot en annan kvinnas vagina?
Ja, men så fort tungan nådde klitten
visste jag att det inte var din.
- Håll käft. - Den var inte perfekt.
Jag skulle kunna peka ut din fitta ur en poliskonfrontation av fittor.
Om din fitta nånsin skulle gripas, gud förbjude,
och den måste identifieras i en konfrontation,
då skulle jag se den direkt.
"Fitta nummer 2, stig fram, ställ dig i profil. Det är Karen."
Herregud.
Jag måste ha varit galen som trodde på förändring.
Helvete!
Säg inte saker som du inte kan ta tillbaka.
Jag vill inte ta tillbaka dem.
- Jo. - Nej.
- Jodå. - Du vet inte vad jag menar.
- Godkväll. - Godkväll.
Vet du varför jag stoppade dig?
Nej.
Upplys mig, polisassistent...
- Dick? Är det sant? - Tyst.
- Håll tyst. - Polisassistent Dick.
Det var taskigt, ett slag under bältet.
Ska det komma från en munvåldtäktsman?
Ett lyse är ur funktion.
Det har varit så i flera månader,
men ikväll av alla kvällar blir jag stoppad.
Min typiska tur!
Visst, allt handlar om tur. Det har inget...
Kan vi inte sova på saken?
Finns det nåt skäl till att du har bar överkropp?
Ja, det finns det.
Det är ett bra skäl, men jag vet inte ens var jag ska börja.
Försök.
Vi ska se om han tror att det var ett uppriktigt misstag.
Okej, en gång till, för ståplatserna.
Det som hände kunde ha hänt vemsomhelst!
Fel ställe, fel tidpunkt, fel vagina!
Förlåt. Han har druckit.
Vad i helvete?
Har du druckit?
För flera timmar sen.
Men inte överdrivet, det gör jag inte numera.
Jo, det gör jag, men inte lika ofta.
Och så har han tagit Vicodin.
Lägg av. Det... Karen.
Du är sur på mig för att jag slickade den där tjejen,
men vill du verkligen kasta mig i fängelse?
- Håll käften. - Stig ur bilen.
- Vänta lite... - Ut ur bilen.
Det här är inget bra tillfälle för oss.
Det är inget bra.
Ursäkta mig,
men du behöver inte tåla hans beteende.
Jag vet. Han...
Det angår tamejfan inte dig!
- Ursäkta? - Med förlov sagt,
tänjer du inte lite på arbetsrollen?
Jag visste inte att ni hade rätt att predika.
Har du rökt marijuana?
- Ett bloss! - Sätt fart. Vänd dig om.
Man kan inte gripa folk för att de är slängda i käften.
Nej, men för att de kör påverkade.
Ursäkta mig, polisassistenten.
Det här är ett enda stort missförstånd.
Absolut. Okej?
Jag kan inte förstå
vad en kvinna som hon gör med ett svin som du.
Hon måste ha en skruv lös.
Det kanske är så du vill ha dem, lite halvtokiga?
Du kanske ska slicka henne lite oftare...
Hank! Vad i...
Hank! Nej!
Nej!
Inte pungen!