Detta har hänt:
Jag fattar inte att du fick mig att göra vasektomi.
- Vad vet du? - Att du knullade och slog honom...
lurade honom och stal hans bok.
Vad tänker du göra åt saken?
Är ni...officiellt ett par igen?
Tills vi sjabblar till det igen.
Vi ska på fest i Laurel Canyon.
- Mamma! - Vad i helvete?
Jag var borta i två sekunder. Du ska inte hålla på så.
- Vad gör du? - Intar position.
Jag kommer tillbaka.
Det jävla pervot försökte munvåldta mig!
Jag slickade henne oavsiktligt.
Hur slickar man nån oavsiktligt?
- Har du druckit? - För flera timmar sen.
Ut ur bilen.
Det angår tamejfan inte dig.
Nej!
Tänker hon tiga?
Ja.
- Hur länge? - Svårt att säga.
Kan vi skippa biten där jag ber om ursäkt
och medger att jag är en usel fadersfigur?
Nej.
- Jag är ledsen. - Jag med.
Varför då?
För vi tänker inte betala borgen.
- Skitsnack. - Inte alls.
Mamma tycker att du ska använda tiden till att tänka.
På vadå? Hur mycket pungen värker?
Mammas hjärta, då?
Tror du inte att det också värker?
Touché, min dotter.
Kolla. Du är på Defamer.
- Rätt snygg bild. - Visst är den?
- Jag ska jobba på henne. - Okej.
Försök undvika att böja dig efter tvålen under tiden.
- Vad firar vi? - Måste vi fira nåt?
Livet är gott. Firman går bättre.
Vi ska festa medan slampan din fortfarande kan bli våt.
Ni passar jättebra ihop.
Ikväll ska vi röja som på gamla dar.
Kondomer, kokain och hummerklor.
Möt mig efter jobbet.
Jag har reserverat vårt favoritrum.
- Marce... - Tyst nu, ditt nöt.
Vänd dig. Dags för rumpan.
Ska jag inte gå ut?
Lägg av. Vidrigare män än du
har stirrat på min pirra dagarna i ända.
- Porr! - Tack. Jag fattar.
Hur går det?
Jag vet inte. Jag älskar det faktiskt.
Men jag får inte de jobb jag egentligen vill ha.
Man får vara försiktig.
Ett felsteg så blir man rövslickare.
Jag vill helst inte fråga.
Om du tänker dig porr med två tjejer och en kille,
där ena tjejen är stjärnan...
Den andra tjejen måste slicka killens ballongknut,
medan han knullar skiten ur stjärnan.
Det är det jag är rädd för - chokladkrysstjänst.
Du är alldeles för söt för sånt.
- Tycker du? - Ja.
Du kan gå över till vanliga filmer. Det har skett förut.
Säg inte det.
Fyll inte hennes söta huvud med Hollywoodskit.
Hon gör det hon gör, och hon gör det bra.
Det är hemligheten.
Man hittar sin förbannade nisch och håller sig till den.
Jag skulle kunna utvidga min verksamhet.
Men nej, jag vaxar håriga musslor.
Jag bleker ett och annat arsle. Det är min grej.
Ett felsteg så blir man rövslickare.
Sanna ord. Hit med den.
Ja, Charlie Runkle.
Nej, han sitter inte i möte. Han hatar möten.
Prova mobilen. Nej, lägg inte på.
Hälsa från Hank Moddy. Säg att de har bestämt borgen.
Bara...
Bara ett till. Jag försöker nå min agent.
Du kanske borde fundera på ny representation.
Alla är så förbannat lustiga.
Vad i helvete?
Vadå?
Du rörde mitt arsle.
Det är inte min grej. Tro mig.
Mitt läckra, sexiga arsle som du rörde.
Jag klandrar dig inte.
Vad har du tagit? Jag vill ha lite.
Nu tittar du på det också.
Du ger mig inte direkt nåt val.
En riktig skönhet, eller hur?
Mitt fina, vita tysk-irländska arsle.
Hemma är bästa platsen.
Inkommande!
Jag känner igen dig.
Igår kväll.
Den där cunnilingus-förväxlingen.
- Just det. - Munvåldtäkten.
Bruden hade paranoja.
Jag knullade två andra.
Hon fick spel, ringde snuten och skrek "misshandel".
Jag är rätt säker på att jag aldrig rörde henne.
- Lew Ashby. - Hank Moody.
Författaren?
- Hur går det med manuset? - Jättebra.
Det är ingen stor grej. Filmmanus är enkla.
Det är svårt att adaptera sin egen text.
Visst. Det kan jag tänka mig.
Ibland stirrar du väl bara på sidorna
och undrar var tusan den där genialiteten kommer ifrån.
Som en av mina agenter
borde du vara mycket trevligare mot mig.
Det tycker jag också.
Vet ni vad?
Knulla inte ihop er mot mig nu.
Det skulle du gilla va, ditt svettiga pervo?
Jag har ett möte.
Lycka till. Var dig själv.
- Lite urringning är alltid bra. - Ska bli.
Har du ingen skola att gå till?
Om det är okej med dig så är jag hellre med David Fincher.
Ett råd - låt honom bara komma.
Slå inte stackarn i ansiktet.
Skithög.
Vad är det med dig?
- Hon är en viktig klient. - Inte för mig.
Men för mig och för agenturen.
Hon representerar allt som är snett med Hollywood,
precis som du själv.
Hur har inte hjältarna fallit.
- Vad ska det betyda? - Du har veknat.
Du har förlorat mördarinstinkten som jag beundrade så.
Har du varit agent i hela två månader nu?
Plötsligt har du allt klart för dig.
Jag älskar i alla fall det jag gör.
Du blev agent genom utpressning, det betyder inte att du är bra.
Nej, men framgångsrik.
Jag beklagar att jag nånsin smiskat dig.
Inte jag.
Jag saknar dig, chefen.
Jag saknar våra...
lekstunder.
Fel val, Charlie.
Nu är du helt jävla aptokig.
Om ett års tid...
när du säljer bilar i the Valley ska du minnas den här stunden.
Jag har fått nog av det här.
Det är dags att jag snackar med chefen.
Han har upplevt tillräckligt med psykopatassistenter.
Han kommer att förstå mig.
Låt bli, Charlie.
Istället borde du fundera på
att göra nåt annat med din begåvning.
Kanske producera?
Det enda jag skulle vilja producera är en knytnäve i ditt arsle.
En gång i tiden hade jag nog tackat ja.
Lycka till, chefen.
Du har många fans i musikbranschen.
Har jag?
Din stil har en rättfram rock 'n' roll-energi.
Hunter S. Thompson blandat med en Stooges-platta.
God Hates Us All. Det var din Gatsby.
- Vart tog du vägen? - Jag?
Ja.
Jag kom från New York för att utkämpa den goda striden.
Jag förlorade. Den här satans stan drabbade mig.
Alla ni hatare kan gå och suga av er själva.
Ni gnäller alltid över LA
och kallar New York för det heliga landet. Flytta tillbaka dit, då.
Tanken på hur mycket talang som finns här
är rent svindlande.
Den där grottmannen som fjärtar i sömnen
är en av rock 'n' rollens genom tiderna bästa gitarrspelare.
Jag har ett bokavtal.
De vill att jag skriver om varför allt jag rör vid blir till guld,
platina, zirkonium eller liknande.
FSG försöker tvinga på mig töntiga Rolling Stone-författare.
Du kan skriva den.
Var min Boswell.
Sakta i backarna, charmtroll.
Jag tar det lugnt på första dejten.
Jag vill inte trycka på,
men jag har instinkter om sånt här.
Jag är ju en hatare.
Jag tänker faktiskt flytta tillbaka till Mecca.
Skitsnack. Du ska ingenstans.
Du nitade en snut och behöver en advokat.
Ashby.
En bra advokat betyder allt. Min är suverän.
Det var schyst att hänga med dig.
Ashby.
Börja skriva igen. Fred.
Tackar.
Jag ska ju vara som en syster nu,
men han gjorde det inte med flit.
Sonja... Du låg med mitt barns far
i mitt sovrum, som du sen spydde ner.
Jag skulle aldrig anklaga dig för att vara min syster.
Det var du som totade ihop oss.
Jag vet. Vad fan tänkte jag på?
Jag är ledsen för överkastet.
Är du redo?
För vadå?
Mitt säljsnack.
Säljer du filmmanus nu också?
Herregud, nej.
Jag tycker att vi borde slå oss ihop.
Jag är smickrad.
Tack. Men det är en jobbig tid för mig just nu.
Huset ska säljas och jag söker jobb i New York.
Vad skulle du säga
om att restaurera ett äkta Lautner-hus med mig?
- Lägg av. - Allvarligt.
Imorgon ska jag lägga bud på ett.
- Menar du allvar? - Ja.
Jag har saker att säga.
Somligt är otrevligt och genant, men allt är sant.
Jag ger inte upp utan strid.
Vadå?
Ska du spola 15 års erfarenhet
för att jag sjabblar en gång?
Okej, det räcker!
Runkle drar sig tillbaka!
Middagen är klar.
Vad sysslar du med, unga dam?
Hur länge ska du låta pappa ruttna i fängelset?
Jag vet att det är svårt för dig,
men din far måste förstå
att hans handlingar har konsekvenser.
Han kan inte gå runt och säga och göra
precis som han vill hela tiden.
Det förstår du väl?
Hej.
- Vad är det? - Spaltkorrektur.
Innan du förödmjukade min far på bröllopskvällen
lovade du att läsa min bok.
- Det är väl hög tid nu? - Ja, det har du rätt i.
Jag vill läsa den.
Den är nog lite väl vågad för dig.
Vad pratar du om?
Jag har läst alla pappas böcker, jag klarar säkert dina också.
Var har vi den ärade författaren ikväll?
På kåken.
Han sitter i fängelse.
- Lägg av. Vad har han gjort? - Det får jag inte veta.
Jag vill inte du ska tycka illa om män resten av livet.
Vad ska vi göra?
Borde vi inte betala borgen eller nåt?
Mamma tycker att han behöver tid att tänka.
Det gör han.
Under tiden kanske nån polerar dajmkrysset på honom.
Mia...
- Vad betyder det? - Inget trevligt.
Jag håller inte med om ditt beslut.
Trots sina brister är Hank en älskare och ingen kämpe.
Han är alldeles för söt för fängelse.
Tänk om han just nu är nåns bitch?
Istället för att vara din.
Det är inte rättvist...eller snällt.
Han är den han är.
Det visste du när du hoppade in i bilen med oss.
Det är inte hans fel om du tror att du har gjort ett misstag.
Du måste älska honom för den han är, inte för hans potential.
Nej, gumman.
Fan. Kan du passa henne?
Visst. Vart ska du?
Åka och betala borgen,
för det är det som är Hanks frustrerande magi
att man aldrig kan vara sur på honom särskilt länge.
Jag kommer tillbaka...med Hank.
Du käkade fel fitta, det är allt.
Det är åt helvete.
- Förbannat åt helvete. - Fan!
Om jag käkade fel skäggmussla
skulle mitt arsle åka på en Lorena Bobbitt-behandling.
Mitt ljuva, sexiga arsle.
Moody, du är fri att gå.
Min herrar...dam... Det har varit intressant.
Vi måste hålla kontakten.
Du?
Just det, din jävel.
Vad fan hjälper du mig för?
Varför inte?
- Det var hyggligt av dig. - Det är bara pengar.
Nu måste du dricka med mig.
Jag vill inte verka otacksam, men jag har tjejer därhemma
som förtjänar min uppmärksamhet, så jag måste tacka nej.
Kom igen, bara en och sen skjutsar jag hem dig.
Kom igen. Ja!
Tystnad betyder ja.
Pungen...
Känn lukten av det förflutna. Det här var Led Zeppelins bord.
Jimmy Page brukade få under-bordet-avsugning
av miss Pamela precis här.
Hans DNA kan nog fortfarande skrapas upp från golvet.
Zeppelin II var första skivan jag köpte för egna pengar.
Bra smak. Jag köpte Captain & Tennille.
Jag var fikus tills jag upplevde den hårda musiken.
- Verkligen. - Vill du ha en avsugning?
Det skulle nog förstöra vänskapen.
Välj bara. Jag fixar det.
- Hon? Hon? - Nej, jag...
- Han? - Det är bra. Jag åt en stadig frukost.
Har du problem med avsugningar?
Jag är faktiskt ett stort fan av såna,
bara hon använder båda händerna och inte slingrar sig för mycket.
Jag har en kvinna hemma som inte skulle uppskatta
nån annan kvinnas läppar runt min kobra.
Är hon fortfarande sur över den oavsiktliga muttdykningen?
- Det kan man säga. - Jaha.
Några...
tuttsugare?
En dotter. Rebecca.
Hon är underbar. Spelar gitarr.
Älskar heavy metal, dyrkar Satan.
Tusan, du har dig en riktig liten familjökare.
Därför borde du skriva min jävla bok,
eftersom du måste försörja dem.
Vad skulle jag skriva om?
Att du föddes som ett fattigt, svart barn, men nu är en ikon?
Att allt du rör vid blir till guld?
Inget illa menat, men jag behöver ett större motiv.
- Tack, raring. - Ingen orsak.
- Bra jobbat. - Tack.
Coolt. Väldigt coolt.
Då får vi väl hitta ett större motiv.
Häng påvejäveln!
Vill du ha lite, papsen?
Jag har nåt att berätta.
Marce? Jag har för helvete nåt att berätta.
Vadå? Vad ska du berätta?
Jag älskar dig.
Jag älskar för fan dig också.
Vill du knulla?
Du får strypa mig om du vill.
Bara lite.
Jag vet inte om jag klarar det längre.
Det är okej. Ta det bara lugnt.
Jag ska inte sno nåt av ditt.
Inte kolan! Jobbet! Herrejävlar!
Du måste lyssna på mig då och då!
Okej! Men vad fan pratar du om?
Du älskar ditt jobb. Du föddes till tioprocentare.
Jag måste hoppa av. Det tar kål på mig.
Jag kanske ska producera.
I helvete heller, din rövslickare.
Du är inte kreativ.
Du har inte haft en originell idé
sen vi träffades, och det är inget fel med det.
Du måste sälja.
Det är din grej, du gör det förbannat bra.
Tänk om jag inte kan det, då?
Tänk om jag helt plötsligt inte kan göra det?
Om du hamnade i en satans rullstol, helt jävla lollig?
Du lyssnar aldrig på mig!
Du lyssnar för fan aldrig på mig!
Jag lyssnar. Jag är ju här.
Vad fan? Du skulle ju skjutsa hem mig.
Jag ville ge dig nåt
att ta med i boken.
Vi körde hit tillsammans
i en sliten Mustang utan fungerande back.
Jag skulle bli gitarrhjälte.
Hon skulle designa mina scenkläder.
Jag blev producent istället.
Hon blev ensam. Konstant.
Hon ville ha ett hus.
Jag ville ha frihet.
Och visst fan fick jag det.
Nu dricker jag vad jag vill,
snortar vad jag vill,
knullar vad jag vill.
Men jag vill bara ha henne.
- Vi knackar på. - Fan heller.
Det är jag långt ifrån full nog att göra.
- Tack. - För vad?
Du påminde mig om att ringa min kvinna.
Hon som inte betalade borgen?
Det är nog det jag gillar mest med henne.
Karen?
Marcy?
Va? Vänta lite. Vadå?
Är det nån som gråter?
Gråter Charlie? Vad i...
Ni är ju för fan efterblivna.
Hur är det, kolasmurf?
Han tjatar om att han inte vill vara agent längre.
- Jag visste inte vad jag skulle göra. - Du gjorde rätt, kortis.
Runkle, öppna!
Charlie, släpp in mig.
Charlie?
Kom igen.
Charlie!
Vad i helvete, Runkle?
Jag fick sparken idag.
Fick du sparken?
Varför sa du inget till mig?
Jag försökte! Du lyssnade ju inte, för fan.
Du lyssnar aldrig på mig nuförtiden!
Visst! Jag lyssnar aldrig på dig.
- Din skithög! - Vänta!
Scarface, du hjälper inte.
Gå nån annanstans.
Okej, polarn. Berätta.
Visst. Varsågod.
De avvecklade mig idag och det förstår jag.
Jag var inte intresserad längre.
Det...och onanifilmerna.
Vill jag verkligen veta?
Man nyktrar verkligen till
när man ser sig själv grimasera så där.
Jag håller med.
Man ska aldrig behöva bevittna sitt eget "Åh"-ansikte.
Sant.
Vad är det värsta som kan hända?
Att du aldrig mer får jobba i den här stan?
Nej! Förlåt.
Förlåt, förlåt.
Låt oss ta den stöten när vi oundvikligen kommer dit.
Okej? Men till dess är det du och jag, broder.
Jag är med dig genom berg och dal, genom helvetet och tillbaka.
- Det är fint, Hank. - Jag står bakom dig.
Men du drar inte in några pengar.
Det råkar vara så att Lew Ashby är här.
Han vill att jag skriver hans biografi.
Är det sant? Det är stort.
De har försökt ordna en författare till det.
Där ser du. Det börjar redan ljusna.
Är du färdigbadad, King Dong?
Nu torkar vi av dig.
Varför har du haklapp? Kom igen.
Jag åt några skaldjur.
Det ser ut som om du har krupit fram från kontainern bakom Red Lobster,
och så luktar du som en sjöjungfrus rövskåra.
Får jag poäng om jag säger "förlåt" på ett romantikspråk?
Jag vet inte.
Jag ska fundera på saken nästa gång jag suger av fel kille.
Okej.
Så länge han är tunn, böjd och omskuren.
Trevligt.
Kom och lägg dig.
Jag är ledsen, älskling.
Jag vet. Jag också.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Men tänk om det inte räcker?
Det här är inget vidare sängprat.
Håll tyst.