Tidligere i Californication ...
- Hvorfor sterilisationen? - Jeg hader kondomer.
Det, der skete, kunne være sket for alle.
Forkert sted, forkert tidspunkt, forkert vagina!
Det er på tide, at jeg taler med chefen.
Så er det nok! Runkle skrider!
Er du sikker på, jeg ikke skal gå udenfor?
Der har været æklere fyre,
der stirrede op i min kusse hele dagen.
Porno!
Julian er også forfatter.
Virkelig? Jeg kondolerer.
Jeg skriver om
at få adgang til den kunstner, som vi alle har inden i os.
Lad mig få en ting på det rene.
Du hedder Trixie, og du er luder?
- Lew Ashby. - Hank Moody.
Forfatteren?
Jeg har en aftale om en bog.
De vil skrive om, hvorfor alt, hvad jeg røre ved, bliver til guld.
Du skal skrive den.
Godt, du er oppe. Jeg har lavet kaffe.
Kom, Becca. Vi skal af sted.
Det hus ... det job, vi byder på ...
Det er over i The Valley,
så Sonja kunne sætte mig af
ved Lew Ashbys hus i aften,
og så kan vi spise et sted i Hollywood.
- Hvad siger du til det? - Jeg lytter.
- Ved dine hænder? - Jeg er som en blind mand.
Nogle af os har et job, der skal passes,
du ved ... ansvar.
Det har jeg også - men jeg har fundet en balance.
Jeg lader ikke presset fra arbejdsdagen
ødelægge mit liv som et seksuelt væsen.
Det har jeg bemærket. Men blive betalt sekscifrede beløb
for at hænge ud med rockstjerner
er vist ikke et rigtigt arbejde ...
Selvfølgelig er det det.
Vi du ikke sende mig ud i verdenen med et smil på læberne?
Du giver ikke op, hva'?
Åh, gud ... Nej.
Det er postbudet. Det er en, der er gået forkert.
Becca. Det er Mia. Hun er her.
Goddag!
Der er ingen hjemme!
Banke, banke på, plejefamilie.
Kom, Becca. Du skal ikke komme for sent den første dag.
Du kan surmule senere. Kom nu.
Har du fået morgenmad?
- Har jeg sagt, at jeg hader dig? - Ja. Jeg ved det godt.
Jeg er ond. Men kom nu bare ud.
Lover I, at I ikke gør nar ad mig?
- Ja. - Nej!
Kom nu. Vi laver sjov.
Ingen gør nar ad dig.
Du har garanteret aldrig været kønnere.
Forældre, der elsker deres børn, underviser dem i hjemmet.
Kom. tag dine ting.
Og du ...
Held og lykke i dag.
I lige måde. Spark arkitekt-røv ...
Må kraften være med dig, min lille privatskole-goth-prinsesse.
Og uanset hvad: vær ikke en mursten i muren!
Omkvædet var verset.
Hvad fanden betyder det?
Find ud af det.
Vil du ryge?
Nej, tak. Jeg er stoppet.
Omkvædet var verset.
Ja. Omkvædet var verset.
Du har kun hørt sangen én gang.
Jeg hører. Jeg taler. Jeg går videre. Det er mit job.
Så du arbejder udelukkende ud fra dit instinkt?
Hvad fanden skulle jeg ellers?
Intellekt, teknik,
ligesom f.eks. Warren Zevon.
Warren Zevon kunne
diskutere 12-tone teori med Stravinsky.
De fjolser, der kommer her,
kan dårlig nok spille på deres instrumenter.
I går kom forsangerens kæreste forbi
med en masse kager,
og en af bøsserøvene derinde
tog en lille plastikkniv frem og skar en kage over
og delte den med en af de andre.
Hvis Elton John tog George Michael offentligt ville det været mindre bøsset.
Det ville være mere bøsset,
hvis han havde stukket kagen op i den andens røv
og spist den på den måde,
man tak fordi du gav mig den tanke i hovedet, for jeg elsker Elton John.
Elsker du Elton John?
Hvad laver du ... væk fra min røv.
Vi kommer vist lige til tiden.
Så er damerne ankommet.
- Hej. - Hej.
- Hank Moody. - Beatrix Trixie.
Kender I to hinanden?
Vores veje har krydset hinanden.
Godt. Så tager du Trixie, og jeg tager Amber.
- Med mindre vi skal gøre det sammen. - Nej.
- Bytte undervejs? - Nej!
Okay. Vi ses bagefter.
Amber!
Nå ...
Hvordan har Trix det?
Charlie Runkle fra ...
Charlie Runkle.
Hvorfra? Jeg ringer fra planeten Jorden.
Skal vi ikke spise frokost og tale om ...
bøgerne.
Alle tiders.
Jeg kender dig. Hvordan går det?
Kan du huske mig? Vi mødtes i min kones salon.
Du fik kvindepleje, og jeg ...
Marcys fyr.
- Ja. Charlie Runkle. - Daisy.
Ja, Daisy! Søde Daisy!
Hvor er du på vej hen denne dejlige eftermiddag?
På arbejde.
Det er godt. Det betyder, du har fået en rolle.
Du ser ikke begejstret ud.
De fyre er nogle amatører, og jeg hader at arbejde sammen med dem.
Jeg kan godt forstå mænd instinktive behov
for at stikke pikken op i ting.
Men jeg kan ikke lide, når det er genstande.
- Genstande? - F.eks. sprutflasker,
mobiltelefoner, hvad ved jeg.
Legetøj. Mad. Mad er i det mindste økologisk.
Noget af det er. Du skal læse deklarationen.
men når man laver den slags, bliver man stemplet.
Så er man hende pigen, der stikker ting op i sig.
Jeg gik ikke inde i branchen for at ende som en freak.
Nej, helt klart ikke.
Derfor må du sige fra over for de folk.
- Fortæl dem, hvad du lige fortalte mig. - Det gider de ikke høre
far en pige, der lige er kommet ind med firetoget.
Hvordan får du, hvad du ønsker, hvis du ikke beder om det?
Hør her. lad mig tale med dem.
- Det lyder godt, men ... - Jeg tager med til optagelserne
og siger et par velvalgte ord ...
- Det lyder godt, men ... - Hvad så skat?
Skal du og onkel Fester have et lift?
Du har været sød,
men de kommer for at hente mig. Jeg må af sted.
Ikke så hurtigt. Jeg tager med.
Gør plads.
En Hollywood-agent til tjeneste!
Hvis de ikke ønsker det,
har jeg forberedt nogle alternativer.
Der er det sikre valg ... det er det her.
Og så er der den mere vovede mulighed.
Skat ...
Du distraherer Karen.
Nej, det er okay. Det er mig, der trænger mig på.
Jeg ville bare lige vise det for dig
før vi mødes med kunderne og gennemgår ...
At sælge sig selv er ikke din stærke side, hva'?
Jeg sælger ikke mig selv. Jeg sælger mit arbejde.
Giv mig dit håndled.
Det har jeg ikke lyst til.
Bare gør det, Karen. Stol på mig. Manden ved, hvad han gør.
- Selvfølgelig. Men jeg ... - Giv mig dit håndled.
Her er mit håndled.
Luk øjnene.
Vær ikke bange. Godt.
Vi har et punkt i håndleddet, cirka her,
og ved at trykke på det kan man reducere nervøsitet.
Din hjerte galopperer. Hvorfor?
Fordi du føler dig bedømt.
Din indre kunstner føler sig truet. Under angreb.
Det er meget grundlæggende følelser.
Du skal ikke skamme dig.
Hør på mig ...
hvis du er fuld af indre styrke og overbevisning,
er alt muligt. Ja.
Og intet, som du tør drømme om,
er uden for rækkevidde.
Tak.
Tro på det.
Tak.
Det her er ikke smart, Daisy.
Hvorfor skulle du tage din kæreste med?
- Han er ikke min kæreste. - Jeg kører bare med.
Hvor skal vi optage?
Ved du godt, hvor besværligt det her er?
- Vi klipper ham ud. - klipper mig ud af hvad?
Du skal skrive under, hvis du vil gøre med i Bollebilen.
"Bollebilen"?
Klippe mig ud af hvad?
Hvad er problemet?
Jeg vil bare køre med til optagestedet.
Og så vil jeg hilse på instruktøren.
Det her er optagestedet.
- Og jeg er instruktøren. - Er du instruktøren?
- Ja. - Charlie Runkle, UTK ... Tidligere UTK.
Jeg kender ikke noget til dit arbejde.
Men vi er begge to
store fans af Daisy, ikke?
Jo. Og ved du hvad ...
Jeg ville være en endnu større fan af Daisy, hvis hun begyndte at sutte pik.
Skynd dig, Daisy. Dagslyset er ved at forsvinde.
- Okay. - Ved I hvad ...
Vi lader Skipper Skræk her være med i scenen.
Du kan være hendes far eller sådan noget.
Eller en klam onkel. Okay?
Daisy ... du vil hente noget is.
Men din bil går i stykker. Noget i den stil.
Lad os begynde på sutteriet. Når jeg siger til!
Begynd!
Hvor var det sødt af dig at hjælpe mig.
Jeg ville ønske, jeg kunne takke dig.
Hvad f...
Jøsses!
Farmand kan ikke lide det.
Daisy, hvad laver du ... Jøsses!
- Kom så, tøs. - Fuck!
Gør farmand stolt. Gør farmand stolt.
Ja, sådan.
Se, det er din ven. Det er din ven.
Det bliver større. Den bliver farligere!
Så sprang hun ind i bilen,
og vi kørte af sted, men solen gik ned.
Nej, det var faktisk allerede mørkt. Men du forstår ...
Det lyder godt.
Ja, vi har levet lykkeligt sammen lige siden.
- I det store hele. - I det store hele?
Det er en lang historie, men ...
en aften kom jeg ved et uheld til at have oralsex
med en meget nøgen og meget ung pige.
Det har været et stridspunkt.
Det lyder ikke rart.
Skal jeg rive den af?
Med foden?
Hvad?
- Med hånden ... - Nej, tak.
Jeg bryder mig ikke om manuelt arbejde. Det ville være upassende
efter den historie, jeg lige fortalte.
Jeg spurgte bare. Taksimeteret kører.
Pladeselskabet betaler.
Men du gør det godt med mine tæer.
Jeg ville bare lige give dig tilbudet.
Det er vel ikke utroskab?
Jo, det tror jeg.
Måske har du ret.
Nogle gang er min luder-logik helt forskruet.
Men der er mange ægtemænd og kærester derude,
der ikke ville kalde det for "utroskab".
Måske er jeg gammeldags,
men når det opsvulmede hoved er involveret, er det utroskab.
Er det frækt at sige det? Hvis jeg sagde til en kunde:
"Hvor er den opsvulmet", ville det så være frækt?
Min diller får det lidt underligt, men det er nok bare mig.
Jeg kan godt lide ord.
Hvorfor ringede du aldrig til mig?
Som du husker havde jeg ingen penge.
Du kunne have inviteret mig ud på en date.
Jeg gav dig mit kort, gjorde jeg ikke?
Jeg troede, du gav det til alle dine kunder.
- Nej. - Nej?
Nej. Du var noget helt særligt, Hank Moody.
Jeg kunne ikke glemme dig.
Når jeg suttede den af på en eller anden klam fyr,
tænkte jeg:
"Hvordan mon Hanks har det?"
Det er sgu romantisk.
Skal I bolle eller hvad?
- Er du ikke ligeglad, Bo Bice? - Jeg ved ikke ...
Det ville være vildt at bøje dig ud over balkonen og råbe:
"Jeg er konge over hele verden", lige før jeg kom.
Hvad med at gøre det i en seng med et kondom?
- Det er okay med mig. - Er det okay?
Det er en arbejdsdag.
Vi du se på, så du kan skrive om det?
Nej tak.
Vær sød ved damen.
Ødelæg ikke hendes tånegle.
Måske er det ikke det bedste sted at sidde.
Hvorfor? Har du herpes eller sådan noget?
Nej.
Så er det fint med mig.
Men hvis du sidder her, vil folk tro, at du er underlig.
Hvor uheldigt.
Jeg havde ellers planer om at blive skoleballets dronning.
Du er underlig.
I det mindste er jeg ikke den eneste dreng på en pigeskole.
Faktisk ...
går jeg her ikke rigtigt.
Jeg blev smidt ud af min skole for noget, jeg ikke engang havde gjort.
Min mor sagde: "Du skal ikke bare sidde derhjemme"
"i sofaen og spille Guitar Hero hele dagen".
Hun er lærer her.
Engelsklærer ... antager jeg.
Ja. Fru Patterson.
Har du hende?
I tredje time.
Men Ethan Frome afslørede dig.
Ja.
Hun har tvunget mig til at læse hele den her åndssvage bog.
Det er en slags straf.
Undskyld. Jeg taler meget.
Ja.
Og du glemte det vigtigste.
Er du god?
Til Guitar Hero.
Jeg har fundet nøglen til min chi.
Hvordan var Trix?
Hun var fantastisk. Hun er en rigtig dame.
Vi lavede ikke noget. Vi snakkede bare.
Hvis jeg vidste, I bare ville snakke,
ville jeg have valgt Trixie.
Hun er min yndling, den bedste.
Jeg ved godt, du lever i et helt andet solsystem,
men jeg er ikke min kvinde utro.
Mine damer og herrer, Hank Moody, udsvævende moralist.
Fortæl noget mere om din pige ...
- Hvilken pige? - Hende, du ikke fik.
Hende med huset i Beverly Hills. Din Daisy Buchanan.
Det er ikke pænt at begynde at tale om det. Jeg var skæv.
Jeg taler ikke om den slags ved højlys dag.
Jeg skriver en biografi om dig.
Du må vænne dig til at tale om det.
Nu er det nok, Lew. Jeg er færdig.
Jeg gider ikke dig og dine white trash-lotterivindere mere!
Hvad er der galt?
Det røvhul blev voldsom over for mig, og han gik langt over stregen.
- Hvad gjorde han? Er du okay? - Ja!
- Heldigvis kom han hurtigt. - Undskyld, Trix.
De er dyr. De ved ikke bedre.
En eller anden må tage sig af
den lort, han har efterladt på dit kaffebord.
- Virkelig? Jøsses! - Virkelig?
Consuela!
- Du er en skiderik! - Tak.
Vis noget respekt.
Hun er bare en skide luder.
Hvad fanden laver du, Moody?
Slash gav mig den Les Paul for lidt kokain! Fuck!
Slip ham!
Jeg slår dig ihjel!
Tilbage til arbejdet, røvhuller.
Vi skriver rockhistorie her.
Opfør jer sådan.
Se hvor lækre dine bryster er!
Dyrk dem! Sådan, Daisy! Støn!
Støn, som om det gør lidt ondt.
Ikke som en operation. Mere som et tandlægebesøg.
Kom så! Giv den hele armen, Flex!
Hvor længe plejer det her at vare?
Disse cinema vérité-mesterværker?
Hold kæft, røvhul.
Okay. Jeg lader være at blande mig.
Jeg er bare en passager i Bollebilen.
Jeg er bare med på turen. Men Daisy, jeg må indrømme,
at jeg er lidt overrasket over at se dig sådan her.
Hvad mener du om? Du vidste, jeg lavede porno.
Ja, men den pige, jeg mødte i Hot Lips,
havde større planer med sit liv.
Hun havde mål, drømme og ambitioner.
Hun ønskede ikke at ende som - og jeg citerer - "røvslikker".
Jeg er ikke røvslikker. Kan du se andre piger i bilen?
Jeg er stjernen i denne produktion.
Denne produktion er ét trin over snuff-film.
Slap af. To afbetalinger mere, så ejer jeg denne bil.
Forhandlede du, før du steg ind i bilen, Daisy?
Har I aftalt regler for, hvad du vil og ikke vil?
Nej.
Hvordan skal du så få respekt og bliver betalt passende?
Hvad er standarden i branchen? Dobbelt for analt?
- Fjols. Vi optager i en bil. - Og hvad så?
Gælder der ikke regler, når man filmer i en bil?
Selv om det her ikke er et filmstudie,
fortjener den unge dame vel den samme ære og respekt som folk,
der er med i en sitcom eller et Broadwaystykke?
Det er okay, hr. Runkle.
Nej, Daisy, det er ikke okay.
Der er en grænse for, hvor meget man kan blive bollet i røven
uden at få ekstra for det!
Og du har nået den grænse, unge dame!
- Så er det nok. Stop bilen. - Hvad?
Ud med dig. Smut!
Med fornøjelse.
- Daisy? - Jeg bliver.
Du skal også ud, lille pige.
Gå ud og realiser dine drømme.
- Men jeg har ikke gjort noget! - U-D!
Hun er bange for dig.
Hør her, Al Goldstein. Den her by drives frem af talent!
Vi ses til Oscar-uddelingerne. Af sted!
Lad os optage det solo.
Du glemte din trøje.
Intet problem ...
- Her. - Tak.
Det ser fint ud.
Hvor fanden er vi egentlig?
Det er et instinkt.
Når jeg ser en pige, der har problemer, reagerer jeg.
Hank Moody, min helt.
Bare sig til, hvis du vil have din belønning.
Jeg giver ...
Vil du gøre det med ham gratis?
Hvorfor ikke? Jeg har prøvet varerne.
Jeg ved, de er i orden.
Jeg kan huske, at du sagde,
at du aldrig var kommet sådan med en kunde.
Jeg troede, det var noget, du sagde, men du var
lidt blød i knæene bagefter, så jeg tænkte "måske".
Hør lige engang.
Siger du, at han boller bedre end mig?
Ja, jeg tror, det er det, hun mener.
Nej, det er ikke det, jeg mener. Åndssvagt spørgsmål.
Er Stones bedre end Beatles?
- Ja, selvfølgelig. - Jeg er enig med ham.
Der er kun en måde at afgøre det på.
Vi må begge to bolle hende.
- Det har vi gjort. - Nej. Nu. Her.
Nej. Du ved, jeg er en fan af dig, Trixie. Din evner ...
Frem med den, Moody!
En pige, to pikke, det endelige opgør.
Det er fristende, men jeg må sige nej tak.
- Svans. - Ja. Tak.
Jeg bryder mig ikke om situationer med to pikke.
Medmindre det er mine.
Ville du ikke af og til ønske, at du havde to pikke?
Det har du vist ikke.
Af hensyn til forretningen
skal denne lille skid tro, at jeg giver dig bank.
Bare gør modstand.
Hvad foregår der?
Typisk mande-ego-fis.
Jeg har bollet med dem begge to, men de har vist glemt,
at de begge to betalte for det.
Det er mit job at få dem til at nyde det.
Men ham med det brune hår, Hank,
han er rigtig god i sengen.
- Har vi mødt hinanden? - Nej. Trixie.
- Karen. - Så du er Karen.
- Hanks Karen. - Ja.
Du hoppede ind i bilen! Nu lever I lykkeligt sammen.
Fantastisk! Godt for jer!
Tak.
Karen.
Hej, skat!
Hej.
- Fik I jobbet? - Alle tiders.
Fantastisk.
Skal vi ...
finde noget at spise?
Marokkansk? Etiopisk?
Italiensk?
Indisk!
Hej, skat.
Kom du for at snakke med mig eller undgår du bare mor?
Kan jeg ikke gøre to ting på samme tid?
- Var det det værd? - Hvad?
Det, der har gjort hende vred.
Hvordan gik det i skolen?
- Fint. - Fint?
Dit ordforråd er allerede blevet mindre.
Jeg mødte en, der har opløb i hovedet.
- Navn? - Damien.
Kan piger hedde Damien nu om dage?
Vi chatter, mens vi to taler.
Ikke længere, skat.
Vi tales ved, Damien. Vi tales ved.
Jeg elsker dig.
Du stinker af cigaretter.
Ja, men det er ikke mine cigaretter.
Hvad laver du, Hank?
Jeg charmerer dig,
så vi kan opleve den første romantiske eksplosion efter operationen.
- Er det ikke spændende? - Nej.
Nej? Siger du bare nej?
Der er ikke noget ved dig, der tænder mig nu.
Man kan altid have vred sex.
- Synes du, det her er sjovt? - Det er lidt sjovt.
Synes du, det er sjovt at have sex med prostituerede?
Én prostitueret,
og jeg fandt først ud af det bagefter.
Efter at du havde betalt hende for at have sex med dig?
- Teknisk set betalte Charlie. - Det er ækelt.
Du har mødt hende. Hun er sød, ikke?
Hun virker ikke som en luder, vel?
Det ved jeg ikke, Hank. Det er dig, der er ekspert.
Får man grupperabat.
Har I et klippekort, som I bruger?
Én gang. Jeg var ensom. Hun var sød.
Det er ikke værre end at købe en drink til nogen.
Det er mere ærligt. Ikke alt det der forførelsesfis.
Hvilken ret har myndighederne til at ...
Hold kæft, Hank!
Hold ikke en af dine latterlige foredrag
om frisindethed nu!
Før i tiden elskede du ellers mine foredrag.
- Du laver stadig sjov. - Vi var ikke sammen dengang.
Jeg vil ikke stå til ansvar for det.
Nej, selvfølgelig ikke. Du er ikke ansvarlig for noget af det.
"Ups. Jeg slikkede hende ved et uheld. Det var ikke min skyld."
"Betjenten provokerede mig."
Hank, du har altid en eller anden latterlig undskyldning!
Og jeg skal bare se på og acceptere det
igen og igen, og det er jeg dødtræt af!
Vil du være vred over det, så vær vred over det. Værsgo.
Men kom ikke med det fis om, at du tilgiver mig,
når du graver ting op fra fortiden, som jeg ikke kan gøre noget ved.
Det er ikke tilgivelse! Det er ikke at give os to en ny chance.
Jeg taler ikke om fortiden. Jeg taler om lige nu.
Jeg prøver at få det her til at fungere.
Er jeg anderledes nu, end da jeg stod op i morges?
Hvad har ændret sig.
Intet er ændret. Du har ret.
Det er problemet.
Jeg vil ikke sidde her og blive korsfæstet for ting,
jeg gjorde, mens vi ikke var sammen.
Bollede jeg det halve af Venice? Ja.
- Det vil jeg ikke høre. - Nej, ikke i virkeligheden.
Men du forstår min pointe. Jeg flyttede ikke sammen med dem.
Det var dig, der flyttede sammen med ham den røvkedelige.
Hvem er der, der korsfæster hvem?
Det er ikke tilgivelse, er det, Hank?
Det er ikke rart.
Jeg hader dig!