Tidligere i Californication ...
- Sonja. Hej. - Pinligt.
Rart at se dig igen.
Jeg er gravid. Har du ikke bemærket maven?
- Julian er også forfatter. - Jeg kondolerer.
Jeg ser mig selv som en fødselshjælper for kreativiteten.
Er I officielt sammen igen?
- Indtil vi spolerer det. - Det kan ske når som helst.
Hank!
Jeg har en aftale om en bog.
De vil skrive om, hvorfor alt, jeg rører ved, bliver til guld.
Du skal skrive den.
- Beatrix Trixie. - Hank Moody.
En pige, to pikke, det ultimative opgør!
Jeg har haft sex med dem begge to, men de glemmer vist,
- at de begge to betalte for det. - Kender vi hinanden?
Du har altid undskyldninger!
Det perverse svin prøvede at mund-voldtage mig.
Jeg slikkede hende ved et uheld.
Jeg hader dig!
Hvis du sidder her, vil folk tro, du er underlig.
Jeg ville ellers være skoleballets dronning.
Tilbage til arbejdet, røvhuller!
Vi skriver rockhistorie her.
Hvad laver du, kvinde? Jeg er på "medium" nu.
86 procent. Sluk ikke for Free Bird.
Hvad med rengøringsprojektet?
Jeg fokuserede på terrassen.
Og så hidkaldte rockens guder mig.
Det slags må man rette sig efter.
Vi skal have middagsselskab.
Hvorfor har du fokuseret på terrassen?
Når du siger det sådan, lyder jeg frygteligt.
- Er det for sent at aflyse? - Det skal nok blive sjov.
Virkelig?
Det bliver, som om der sad en vatpind fast i mit urinrør.
I tre uger. Uden smørelse.
Det ville være sjovt, hvis du gjorde det.
- Vil du? - Hank ...
Lad os komme i gang.
Men du skal lige tjekke terrassen.
- Nej. Jeg ... - Jeg tror, du vil være tilfreds.
Jøsses, Hank.
Hvad er du ude på?
Jeg håbede, du ville gøre mig til en ærbar kvinde.
Hvad er det?
Er den ikke fantastisk smuk?
Sætter den ikke gang i kærlighedssafterne?
Hank ...
Jeg troede, du havde givet den til en hjemløs kvinde.
Hvem giver diamanter til hjemløse? Ikke jeg.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige ...
Så gik rodfrugterne til mig ...
Og tillad mig ...
Jeg elsker dig, Karen.
Og jeg vil bruge resten af mit liv på at gå dig på nerverne.
Og resten af mit liv skal begynde lige nu.
Jeg er dødtræt af at slås om fortiden.
Vi skal ikke flytte. Det kan jeg se nu.
Det her er vores hjem.
Mit hjem er der, hvor du og Becca er.
Jeg elsker L.A.
Det er rigtigt. Jeg kan ikke få nok af L.A.
Du er fuld af fis.
Vil du gifte dig med mig, Karen?
Mine drømmes dronning ...
Mit barns mor ...
Den smukkeste kvinde i The Valley ...
- Mere? - Nej, det var alt.
Jeg er helt våd nu. Hvad med dig?
Det må være som Niagara Falls dernede.
Du kan jo tjekke det selv.
Hvorfor er jeg her?
Det spørgsmål, som plager os alle, Mia. Hvorfor er du her?
Hun er her, fordi det stakkels lille wunderkind
er for meget alene.
Wunderkind?
Bruger vi ikke det ord lidt for meget?
Måske er jeg alene, men jeg er ikke ensom.
Der er vildt mange Facebook-lorte- hoveder, der vil være venner med mig.
Mia, tal nu ordentligt.
Bill har aldrig haft noget imod kreativ brug af profanitet.
- Det husker jeg. - Men sådan havde du det ikke.
Måske var det derfor, det ikke fungerede imellem jer.
Jeg forstår ikke, hvorfor vi inviterer hende.
Vi har allerede én gnaven, respektløs hundjævel her.
Hvordan er det bedre end det andet?
- Du sagde: skift tøj. Det har jeg gjort. - Så skift igen.
- Du gør mig vred, Mor. - Becca ...
Hank ...!
Gør jeg dig vred?
Lad mig blande mig.
- Nej. - Fru Moody ...
Frøken Moody.
Hr. Moody.
- Ikke så hurtigt. - Hvad?
Hørte du mig sige "ja"?
Det behøvede du ikke. Din øjne sagde det for dig.
Det samme gjorde din rygs bue,
din blomsts bløde svulmen,
frigivelsen af ...
Du lugter af cigaretter.
- Hvad? - Ja.
Nej. Det er Mia. Mia har røget.
Vær ikke bekymret for Becca.
Hun er snart sit gode gamle enhjørning-elskende selv igen.
10-12 år - højest.
- Lover du det? - Ja.
I mellemtiden må vi fokusere på det gode.
Vi skal jo giftes.
For et par timer siden fik du en virkelig stærk orgasme.
Det her er berusende.
Din var også ret god.
- Jeg var bekymret for din sikkerhed. - Var du?
- Ja. - Hvorfor?
Jeg var bange for, at ejakulationens kraft kunne anrette dig skader.
- Er du okay dernede? - Du har høje tanker om dig selv.
Det er ham.
- Hvem? - Drengen.
Hvilken dreng? Du har ikke nævnt en dreng.
Nej, for så skulle jeg høre på dig i dagevis.
Åbn døren. Opfør dig pænt.
Jeg er altid sød. Det er godt med en kæreste.
Okay.
Han må hellere passe på. Mia, lad mit haglgevær.
Kom nu! Læbestift!
- Hvem er du? - Damien.
- Hvad vil du? - Besøge Becca Moody.
Kan du lide rapmusik?
- Ja. G's up! - G's up, hva'?
Hvad med Roe versus Wade?
Jeg mener, det skal være kvindens valg.
Hvorfor skulle jeg lukke dig ind?
Fordi jeg gerne vil slippe væk fra dem.
Det forstår jeg godt. Hvad laver de?
Det ved jeg ikke? Det er klamt.
Smut ind med dig. Spil noget Guitar Hero.
Jeg er på "medium" nu. 86 procent.
Hallo, røvhuller ... Stop!
Vi har taget noget ecstacy?
I er sgu retarderede.
- I er værre end Sid og Nancy. - Ja.
Jeg har aldrig prøvet det. Jeg kan lide det.
- Bare vent, til vi smider tøjet. - Det ser jeg frem til.
Her er et andet forslag. Hvorfor smider I ikke tøjet
og boller hjernen ud i jeres eget hjem?
Nej. Vi er dødsultne. Lad os spise.
Flot ... skjorte.
Hvor er de hvide kællinger?
Der er hun.
- Jeg elsker dig bare så højt! - Gør du?
- Mia. Rart at se dig. - Klamt? Er det en stivert?
- Mia! - Noget prikkede til mig.
Hvad foregår der? Hvor er de?
- På hendes værelse. - Hvad er der med dig, kvinde?
Hun kan allerede være gravid nu.
- Becca. - Far?
Døren skal være åben. Forstået? Godt.
Damien ... hvis det er dit rigtige navn ... det er jeg ikke overbevist om ...
Jeg holder øje med dig. Jeg mener det.
Undskyld, okay?
Dit hår er så smukt, Mia.
Jeg har lyst til at klippe det af og sove i det.
Jøsses.
Jeg havde ikke engang tid til at skifte.
Hej, Dali!
- Hvor ser du smuk ud! - Tak.
Du ser også fantastisk ud. Jøsses.
- Undskyld. - Meget venligt.
- Du ser fantastisk ud. - Vil I have ...
- Hej, hvordan går det? - Tak.
- Hvad fanden var det? - Hvad?
- Du kyssede mig på munden. - Undskyld, ven.
Jeg ville ikke vække følelser, du ikke kan håndtere.
Jeg kan godt håndtere dem. Men jeg vil helst ikke
have smagen af dig på mine eller min kones læber.
Men tak for vinen.
Den er smuk.
Min far gav hende også engang en ring. Det holdt ikke længe.
- Tak, min kære. - Hvornår er brylluppet?
Det er kun et par timer siden, han friede.
Hvis I ønsker det, kan Julian vie jer.
Han er præsteviet.
Hvorfor overrasker det mig ikke?
Kirken hedder Det Tavse Daggrys Kirke. Han har viet mange par.
Hvilket er lidt mærkeligt, for han vil ikke gifte sig med mig.
Måske får barnet ham på andre tanker.
Eller også er han ikke vild nok med dig.
Mia, det er groft.
Skyd ikke budbringeren.
Star power!
Du skulle komme til en af mine workshops. Gratis.
Laver du workshops nu? Det kan jeg godt lide.
Se, hvad det går ud på. Måske kan det hjælpe dig med skriveriet.
Når du fremmaner den indre kunstner, giver han dig så en check?
Du må godt gøre nar ad det,
men der ser ud til at være mange folk, der kan bruge det.
Han er meget beskeden.
Hans bog sælger som Michael Jacksons Thriller-album.
Den er en fed plade. Den er helt klart på min top 10.
Du scorer kassen, hva'?
- Dejligt materiale. Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
- Er det hør eller ... - Aner det ikke.
Er du færdig?
Jeg er ikke overrasket over, at bogen er blevet en bestseller,
for du har ramt et af de største markeder, der findes.
Alle ønsker at føle sig særlige.
Det er de. Selv du, Hank Moody.
Først et kys og nu smiger.
Hvad bliver det næste? Et håndjob?
Hav mig undskyld et øjeblik.
Ryk lidt væk fra hinanden. I sidder lidt for tæt.
Det er godt.
- Ashby! - Moody!
Hvorfor kommer I først nu?
Vi skulle hente noget dessert. Du vil takke mig senere.
Musikere og tid ...
Destiny, Moody. Moody, Destiny.
Vi er ikke blevet præsenteret for hinanden ...
Har du taget mig med hen til mund-voldtægtsmanden?
Pis. Festen ... Jeg er et fjols.
- Skal vi smutte. - Ja.
Nej. Vær nu ikke dum.
- Hvad er det, din kvinde hedder? - Karen.
Okay. Karen, Karen, Karen.
Er du klar? Kom så.
Hvorfor ... Er der ingen, der vil bede bordbøn?
Damien? Ingen bordbøn fra dig?
- Jeg vil gerne bede bordbøn. - Fantastisk. Kom så, datter.
Vil du ikke nok vælge ordene med omhu?
Jeg vil gerne takke Herren dernede,
fordi han giver mig styrke til at udholde denne middag.
Lovet være Satan.
- Det var sejt. - Og skræmmende.
- Jeg fik kuldegysninger. - Gider du klø mig på ryggen, skat?
Interessant, men uhyggeligt.
Fantastisk. Du er en troldkvinde.
Becca er ved at gå igennem en fase.
Det er ikke en fase, Mor. Det er min religion.
Og hun er villig til at lide for den.
Hun blev sendt til inspektøren kontor forleden,
fordi hun havde en Satans bibel.
Tænk at sende sit barn på privatskole,
og så ønsker de at brænde hendes bøger.
Men det er måske godt, at de løfter et øjenbryn.
- Hvor ender det? - Hvad mener du?
Det er fint nok, at man giver efter for sine børn,
men at acceptere en holdning,
der krænker alt helligt i vores kultur er forkert, ikke?
Det er vist på side at lægge Sir Walter Raleigh tilbage i kisten.
Skat, det vedkommer ikke os.
Kapitel fire. Slip af med filteret, find din vej.
- Det ved jeg. - Sagde nogen gefilte?
Har du læst den?
- Hvad? - Har du læst bogen?
Det behøver jeg vist ikke, min kære.
Kald mig ikke "min kære", hr.
Satans bibel er den ultimative selvhjælpsbog.
Den handler ikke om at tilbede djævlen.
Den handler om at tro på sig selv
og ikke bruge sin tid på psykiske vampyrer.
Hvis du læste den, ville du måske lære noget,
for den giver mere mening
end det sludder, du fodrer
middelmådige Barnes & Noble-kunder med.
Ja - jeg har læst din bog. Og jeg vil have pengene tilbage.
Sådan!
Jeg synes, det fortjener en langsom klapsalve.
- Det er strengt. - Bravo!
Nej, Hank. Stop.
- Den pige er magisk. Hvad hedder hun? - Becca.
Hvornår skal du føde?
Du er gravid, ikke?
Ja. Jeg er gravid.
- Til lykke! - Tak.
Og der er ikke så lang tid, til jeg skal føde.
Havde I det sjovt med at prøve,
eller skulle du onanere i et reagensglas eller sådan noget?
Det er der jo mange folk, der skal i dag.
Det her skete på den gammeldags måde.
Okay.
Du gav en noget af den indre kunstner, ikke?
Jeg er ikke faderen.
- Hvad? - Er du ikke?
Det vidste jeg ikke. Undskyld.
Nej, nej. Jeg har ingen hemmeligheder. Der er ingen skam.
Da vi mødtes, var Sonja allerede gravid.
- Jeg kunne lugte det. - Lugte det?
Det er rigtigt. Jeg vidste det ikke.
- Det er muligt. - Ja ...
Det var en underlig første date.
Jeg vil opdrage barnet. Jeg vil elske det som mit eget.
Det er fantastisk.
En voksen mand, der er villig til
at tage ansvaret for en andens sæd!
- Flot. - Tak.
Hvilken kærlighed. Respekt.
Hvad laver hun?
Så du aner ikke, hvem faren er?
- Så stor en tøjte er jeg ikke ... - Nej! Jeg ...
Ingen dømmer dig.
- Jeg kan godt lide tøjter. - Min kone er en tøjte.
Jeg bryder mig ikke om det ord.
Kvinder, der giver sig hen seksuelt,
bør fejres, ikke fordømmes.
Kapitel syv: "Lad en luder være en luder".
- Nemlig! - Amen!
Det er præcis, hvad Satans bibel ville sige.
Hil Satan!
Der var kun en fyr ifølge Sonja.
Hun var ensom. Han var der.
Du behøvede lidt selvbekræftelse, ikke?
Og det gav han dig.
Så der er ikke noget at skamme sig over.
Vi skal hæve os over den slags og elske os selv.
Helt klart.
Finder du selv på den slags fis,
eller har du små kort med replikker?
Jeg laver lidt hovedregning her,
og med det, du siger, Sonja ...
ret mig, hvis jeg tager fejl ...
men Hank kan godt være faren til barnet,
for I to havde sex
den aften hos min far, ikke?
Fuck!
Bruger du kondom?
Nej. Han hader kondomer.
Det gør jeg også. Jeg kan ikke mærke noget.
- Jeg elsker kondomer. - De holder mig i spillet.
De holder mig i spillet.
Undskyld. Jeg ønskede ikke ...
det skulle ikke komme frem på denne måde.
Jeg har tænkt over, hvordan jeg skulle sige det ...
Jeg ønsker dette barn.
Det her er det bedste middagsselskab, jeg har været til.
Skal vi ikke skåle?
Skål for endnu en gang roderi. Godt gået!
Skål!
Godt klaret.
Lad os gå.
Skål for roderiet ... og den nye far.
Hvad fanden ...
- Det er min datters værelse. - Ja. Hun har god smag.
I skulle skamme jer. Ud med jer.
I burde vide bedre.
Marcy ... Jøsses, Charlie.
Svinet efterlod en kummelæner.
Jeg forstår ... Kampen fortsætter.
Jeg er med.
Jeg forstår, hvad du siger.
Nej.
Hej.
Ved du hvad?
Den skide indre kunstner efterlod en lort i vores toilet.
Utroligt, ikke?
Det er, som om han skider på mit hoved.
Jeg ved, hvad han er ude på. Det er noget mellem ham og mig.
Og jeg tror, du er med i det. Du har opflammet ham.
Det er som Dødens Gab 3. Det er personligt. Vil du sniffe?
Er du klar til at tale om det nu?
Hvad var det?
Hvad er han på? Jeg ved, han er på coke. Hvad ellers?
Ikke noget. Et par streger og nogle drinks, det er det eneste.
- Tag sprøjten. - Sprøjten.
Jeg har den.
Tag sprøjten. Sprøjten.
Fuck!
Åh, gud! Hvad ...
Jeg hader, når det sker.
- Hvad fanden var det? - Madallergi.
Det er det mest irriterende i mit liv.
Spiste du noget af den sashimi?
Og så snavede du med mig. Det er forklaringen.
Tak. Du reddede mit liv.
Hvad gjorde du med coken, skat?
Du kan altid sove hos mig.
Tak, men jeg tror ikke, det bliver nødvendigt.
Jeg ved ikke. Jeg kender kvinderne ...
Det her ligner noget værre lort.
- Er du klar, skat? - Ja.
- Hvor skal du hen? - De giver mig et lift.
Vi tager måske en drink.
Fint. The Otheroom?
- Fint. - Okay.
- Farvel. - Farvel.
Kom her.
Pas godt på hende ...
Hun virker ikke sådan, men hun er faktisk en skrøbelig blomst.
Så opfør dig pænt.
Jeg har mange laster,
men at have sex med mindreårige er ikke en af dem.
Der var én gang i Salt Lake City.
Det var en mormon-mor-datter-ting ...
Virkelig frækt.
Det er en af mine yndlingsfantasier.
- Må jeg låne den? - Du ved, hvor jeg bor.
- Hr. Moody. - Det lyder underligt.
Kald mig: "Ham, der dræber mig, hvis jeg rør hans datter."
Okay.
Hun er fantastisk.
Ja. Det er sødt af dig at sige det.
Skal jeg køre dig hjem?
- Nej, jeg går. Jeg bor i nærheden. - Fantastisk.
Vi kommer til at se meget til hinanden.
Pas nu på. Farvel for altid.
Jeg sagde jo, vi skulle have aflyst det.
Så havde vi ikke fået de glade nyheder.
Manden, der lige er blevet steriliseret, skal være far.
- Der fik du mig. - Ja.
I det mindste kan du se det komiske i det her.
Ja. Enten ler jeg, eller også græder jeg.
Eller begge dele.
Måske er jeg ved er blive postmenstruel, men jeg kunne bruge en tudetur.
Jeg er ikke vred på dig.
Er det virkelig muligt?
Det her handler ikke om de ting, du gjorde, mens vi ikke var sammen.
Det handler om, hvad jeg gjorde.
Jeg begik en kæmpestor fejl.
Nej, du gjorde ikke.
Jo. Jeg hoppede ind i bilen til dig den aften.
Så kørte vi hertil og havde sex.
Og så prøvede vi at fortsætte, hvor vi slap.
Er du klar over,
hvor dysfunktionelt det var?
Jeg er sikkert bare et fjols ...
for jeg synes, at det var en drøm, der gik i opfyldelse.
Det var det også. Men vi var skøre, Hank.
Vi troede, vi med et trylleslag
kunne få det, som vi havde det før.
Hvis det var, som vi tror, det var.
- Hvis du forstår mig ... - Ja.
For vi forestillede os bare det hele.
Vi kan ikke byde hende det længere.
Vi har ikke taget hensyn til hendes følelser.
- Eller jeg har ikke. - Nej, nej ...
Det er min skyld.
Jeg skulle være rejst. Jeg skulle ...
Du er en fantastisk mor.
Det har du altid været.
Jeg vil aldrig fortryde, at jeg hoppede ind i bilen den dag.
Det var så sjovt.
Og at gifte sig med Bill var ikke det rette.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det ...
Så lad være.
men at give sig med dig er heller ikke det rette.
- Det er det her heller ikke. - Nej.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg kan ikke blive.
Det beder jeg dig heller ikke om.
Jeg kan ikke blive.
Jeg kører en tur.
Det er okay, Far. Du gjorde dit bedste.
Det var dejligt, så længe det varede.