Tidligere i Californication...
- Sonja. Hei. - Pinlig.
Hyggelig å se deg igjen.
Jeg er gravid. Så du ikke kulen min?
- Julian er også forfatter. - Jaså? Kondolerer.
Jeg anser meg selv som en kreativ jordmor.
Er dere offisielt sammen igjen?
- Til vi driter oss ut. - Kan skje hvert øyeblikk.
Hank!
Jeg fikk en bokavtale.
De vil skrive om hvordan alt jeg berører blir til gull.
Skriv den, du.
- Beatrice Trixie. - Hank Moody.
Én jente, to kuker, den definitive duellen.
Jeg har hatt begge, men det de ofte glemmer,
- er at begge betalte for sex. - Har vi hilst?
Du har alltid en unnskyldning.
Denne forpulte pervoen prøvde å munn-voldta meg.
Jeg slikket henne tilfeldigvis.
Jeg hater deg.
Hvis du sitter her, vil folk tro du er sprø.
Og jeg som planla å bli balldronning.
Tilbake på jobb, rasshøl.
Vi lager rockehistorier her.
Kvinne! Hva gjør du? Jeg rocker "medium" nå.
86. prosentil. Ikke slå av Free Bird.
Hva skjedde med opprydningen?
Jeg fokuserte på patioen.
Og så ble jeg tilkalt av rockegudene.
Man må passe seg for sånt.
OK. Vi skal ha middagsselskap.
Hvorfor ikke fokusere på patioen?
Når du sier det høyt, høres det grusomt ut.
- Er det for sent å avlyse? - Kutt ut. Det blir gøy, OK?
Ja vel?
For jeg tror det blir som å få en Q-tip opp i urinrøret.
I tre timer. Uten glidemiddel.
Som kan være gøy hvis du gjør det med meg.
- Vil du? - Hank...
Kom igjen. Vi drar.
Men du burde sjekke patioen.
- Nei, nei, nei. Jeg må... - Jeg tror du blir fornøyd.
Judas Priest, Hank.
Hva pønsker du på?
Jeg håpet du ville gjøre meg til en anstendig kvinne.
Hva er det?
Er den ikke utrolig vakker?
Får den ikke saftene til å flyte?
Hank...
Jeg trodde du ga den til en hjemløs kvinne.
Hvem gir diamanter til hjemløse? Ikke jeg.
Jeg vet ikke hva jeg skal si...
OK, la meg ta rotfrukten din...
Og la meg.
Jeg elsker deg, Karen.
Jeg vil tilbringe resten av livet med å irritere deg.
Og jeg vil at resten av mitt liv skal begynne nå.
Jeg er lei av å krangle om fortiden.
Vi kommer ingen vei. Jeg forstår det nå.
Dette er vårt hjem.
Fordi hjemme er der du og Becca er.
Jeg elsker L.A.
Jeg mener det. Jeg får ikke nok.
Du er så full av piss.
Vil du gifte deg med meg, Karen?
Mine drømmers dronning...
Mitt barns mor...
Fruen av Valley...
- Noen flere? - Faen, nå er det tomt.
Jeg er så våt nå. Er du?
Det må være som Niagara der nede.
Du kan jo sjekke selv.
Hvorfor er jeg her?
Spørsmålet som plager alle, Mia. Hvorfor er du her?
Hun er her fordi det lille vidunderbarnet
tilbringer altfor mye tid alene.
Vidunderbarn?
Bruker vi det ordet nå?
Jeg er kanskje alene, men ikke ensom.
Dritmange Facebook-kuser vil være venn med meg.
Mia, kan du bruke voksenordene nå?
Historisk sett syntes Bill det var greit med kreativ banning.
- Jeg husker det. - Men du syntes ikke det var greit.
Kanskje det er derfor ting ikke fungerte for dere.
Jeg forstår ikke hvorfor vi inviterer henne.
Vi har allerede en gretten, respektløs hunndjevel blant oss.
På hvilken måte er det bedre?
- Du ba meg om å bytte. - Bytt igjen.
- Du gjør meg sint, mor. - Becca...
Hank, det holder.
Gjør jeg deg sint?
La meg løse opp.
- Nei. - Mrs Moody?
Ms Moody.
Mr Moody.
- Ikke så fort. - Hva da?
Sa jeg "ja" på noe tidspunkt?
Du måtte ikke. Øynene dine sa det.
Samt måten ryggen din krummet seg,
og den myke svulmingen av din blomst,
den akutte frigivelsen av...
Du lukter sigaretter.
- Hva? - Ja.
Nei. Det er Mia. Mia har røkt.
Når det gjelder Becca... Ikke uroe deg.
Hun er snart tilbake som sitt søte, enhjørningselskende seg.
Om 10 eller 12 år, maks.
- Lover du? - Jeg lover.
I mellomtiden la oss fokusere på det gode.
Vi skal gifte oss.
For noen timer siden hadde du en fet orgasme.
Dette er svimlende saker.
Din var også ganske bra.
- Ja, jeg tenkte på din sikkerhet. - Ja?
- Ja. - Hvorfor?
Jeg fryktet at styrken på ejakulasjonen forårsaket indre skader.
- Går det bra der nede? - Ikke innbill deg noe.
Det er ham.
- Hvem? - Gutten.
Hvilken gutt? Du nevnte ingenting om en gutt.
Nei, fordi jeg ikke ville gjøre dette i flere dager.
Åpne døren. Og vær grei.
Jeg er alltid grei. Jeg elsker friere på døren.
OK.
Han burde passe seg. Mia? Lad haglen min.
Kom igjen! Leppestift!
- Hvem er du? - Damien.
- Hva vil du? - Jeg skal besøke Becca Moody.
Liker du rap?
- Ja. G er bra. - Så G er bra, hva?
Hva med abortspørsmålet?
Jeg anser det som kvinnens valg.
Hvorfor skal jeg slippe deg inn?
Fordi jeg vil komme meg vekk fra dem.
Jeg klandrer deg ikke. Hvorfor gjør de det?
Jeg vet ikke. Jeg får helt fnatt.
Inn, fort. Spill Guitar Hero.
Jeg er på "medium" nå. 86. prosentil.
Hei, rasshøl. Hei! Kutt ut.
Vi tok E.
Dere er helt idioter.
Dere er verre enn Sid og Nancy.
- Akkurat. - Jeg har ikke prøvd før. Genialt!
- Bare vent til vi er nakne. - Det er noe jeg gleder meg til.
Jeg har en idé. Hva med at dere er nakne
og knuller hverandre sanseløse hjemme?
Nei. Vi sulter. La oss spise.
Det var en fin... skjorte.
Hvor er de hvite horene?
Der er hun.
- Jeg elsker deg så høyt. - Gjør du?
- Mia. Hvordan går det? - Æsj! Er det en ståpikk?
- Mia! - Jeg kjente noe.
Hei, hva skjer? Hvor er de?
- På rommet. - Hva er det med deg?
Hun kan være i første trimester.
- Becca. - Pappa?
Døren skal alltid være åpen. Skjønner? Bra.
Damien... Hvis det er ditt ekte navn, og jeg er ikke overbevist...
Jeg passer på deg. Jeg tuller ikke.
Jeg er lei meg. OK?
Håret ditt er så nydelig, Mia.
Jeg vil klippe det av og sove i det.
Herregud.
Jeg hadde ikke tid til å skifte, engang.
Hallo, Dali!
- Så fin du er. - Takk!
Hei! Så fin du er, også. Herregud.
- Beklager. - Veldig vennlig.
- Så fin du er. - Vil du ha noe...
- Hei, står til? - Takk.
- Hva faen var det? - Hva da?
- Du kysset meg på leppene. - Unnskyld.
Jeg mente ikke å rote i følelser du ikke kan takle.
Jeg takler det. Men jeg tror jeg har rettigheter
som sier at jeg ikke må ha smaken av deg på meg eller min dame.
Men takk for vino. Føl dere som hjemme.
Den er vakker.
Min far ga henne en ring en gang, også. Holdt ikke.
- Takk, vennen. - Karen, når er bryllupet?
Herregud. Han fridde til meg for et par timer siden.
Vet du hva? Hvis du vil, kan Julian vie dere.
Han er ordinert prest.
Hvorfor overrasker ikke det meg?
Den heter Det stille daggrys kirke. Og han har viet mange par.
Som er rart fordi han vil jo ikke gifte seg med meg.
Kanskje barnet vil få ham til å ombestemme seg.
Eller kanskje han ikke liker deg så godt.
Mia, det var frekt.
Ikke drep budbringeren.
Stjernekraft!
Kom på et av seminarene mine. Det er gratis.
Holder du seminarer? Jeg digger det.
Bare kom. Kanskje det vil hjelpe deg med skrivingen.
Når du får ut kunstneren inni, skriver han ut en sjekk, også?
Du kan håne det alt du vil,
men det slår an i befolkningen.
Han er veldig beskjeden.
Det selger som Michael Jacksons Thriller.
Det er en super plate. En av mine topp-10.
Du er som en seddelpresse, hva?
- Veldig fint stoff. Hvilket? - Jeg vet ikke.
- Er det lin, eller... - Aner ikke.
Er du ferdig?
Jeg er ikke overrasket over at du ble bestselger,
fordi jeg tror du kom inn på noen av de største markedene.
Alle vil føle seg spesielle.
De er det. Selv du, Hank Moody.
Først et kyss, og nå smigeren.
Hva blir det neste? At du runker meg?
Kan du unnskylde meg?
Flytt deg. Det er litt trangt.
OK, det er bra.
- Ashby! - Moody!
Hvorfor ble du så lenge?
Jeg kjøpte med dessert. Du vil takke meg senere.
Musikkbransjetid.
Destiny, Moody. Moody, Destiny.
Ja, vi har ikke blitt introdusert...
Tok du meg hjem til munnvoldtektsmannen?
Faen. Fra festen. Jeg er en idiot.
- Skal jeg dra? - Ja.
Nei, ikke vær teit.
- Hva heter dama igjen? - Karen.
Greit. Karen, Karen, Karen, Karen, Karen.
Er du klar? Kom igjen.
Kan du...? Vil noen be bordbønn?
Noen? Damien? Ingen bordbønn fra deg?
- Jeg kan be bordbønn. - Fantastisk. Sett i gang.
Kan du velge ordene veldig omhyggelig?
Jeg vil takke mørkets herre
for at han ga meg styrke til å komme meg gjennom middagen.
Hill Satan.
- Det var kult. - Og skummelt.
- Jeg fikk frysninger. - Kan du klø meg på ryggen?
Interessant, men gir meg frysninger.
Så godt! Du er fantastisk.
Becca går gjennom en fase nå.
Det er ingen fase, mor. Det er religionen min.
Og hun er villig til å lide for den.
Hun ble sendt til rektor for å være i besittelse av en satanisk bibel.
Ingenting er som å sende barnet på en progressiv privatskole
som vil brenne barnas bøker.
Ja, men de har kanskje rett i å heve et øyebryn.
- Hvor ender det, tross alt? - Hva mener du?
Det er vel og bra å gi etter for barna.
men å understøtte et synspunkt
som krenker alle sakrosankte konsepter i vår kultur er galt, ikke?
OK, det er på tide å legge lokk på sir Walter Raleigh.
Det angår ikke oss.
Kapittel fire. Bli kvitt filtret, finn din vei.
- Hvordan kunne jeg glemme? - Gefilte? Sa noen gefilte?
Har du lest den?
- Unnskyld meg? - Har du lest boken?
Jeg tror ikke jeg må, vennen.
Ikke si "vennen" til meg.
Den satanske bibelen er den definitive selvhjelpsboken.
Det handler ikke om djeveldyrking.
Men om å tro på deg selv,
og ikke sløse bort tiden på synske vampyrer.
Hvis du leser den, kan du lære et par ting,
for det er faktisk mye mer logisk
enn den svadaen du forfekter
i den gjennomsnittelige Barnes & Noble-fiaskoen.
Ja. Jeg har lest boken din. Jeg vil ha pengene tilbake.
O-tay!
Jeg vet ikke hva dere synes, men det fortjener en rolig applaus.
- Det er frekt. - Bravo!
Hank, nei. Nei, nei. Stopp.
- Jenta er magisk. Hva heter hun? - Becca.
Når har du termin?
Du er gravid, ikke sant?
Jo. Jeg er gravid, ja.
- Gratulerer! - Takk.
Og terminen min er ikke langt nok unna.
Hadde dere det gøy mens dere prøvde,
eller måtte du runke i et prøverør?
Jeg bare spør. Folk gjør jo det nå for tiden.
Dette skjedde på den gammeldagse måten.
OK.
Du ga henne litt av kunstneren inni, hva?
Faktisk så er ikke jeg faren.
- Hva? - Ikke faren?
Herregud. Det visste jeg ikke. Beklager.
Jeg har ingen hemmeligheter. Det er ingen skam.
Men da vi møtte hverandre, var Sonja gravid.
- Jeg luktet det. - Luktet det?
Ja, han mener det. Jeg visste det ikke.
- Det er mulig. - Ja, ja. Jeg vet det.
Det var en rar første-date.
Jeg skal oppdra barnet som mitt. Og jeg vil elske det som mitt.
Det er dritkult.
Dette er en voksen mann som vil ta ansvar
for en annen manns sæd.
- Bravo! - Takk.
Vill kjærlighet. Mye respekt.
Hva gjør hun?
Aner du ikke hvem faren er?
- Jeg er ingen tøyte, Karen. - Nei! Jeg...
Ingen dømmer noen her.
Ingen dømmer noen, jenta mi.
- Mange av mine yndlingsfolk er tøyter. - Min kone er en tøyte.
Personlig liker jeg ikke det ordet.
Kvinner som nyter seksualitet,
burde feires, og ikke fordømmes.
Kapittel syv. "La en hore være hore", hva?
- Ja. - Amen.
Det ville Den sataniske bibelen ha sagt.
Hill Satan!
Det var bare én fyr, ifølge Sonja.
Og hun var jo ensom. Han var der.
Du trengte litt positiv bekreftelse, ikke sant?
Og han ga deg det.
Så det er ingenting å skamme seg over. Alle gjør det.
Poenget er å heve seg over det, og elske oss selv.
Absolutt.
Diktet du opp det nå,
eller har du juksekort et sted?
OK. Jeg har regnet litt på dette,
og jeg tror at det du sier, Sonja,
og si fra hvis jeg tar feil,
men Hank kan godt være barnets far,
fordi dere hadde dere
den kvelden hos pappa, ikke sant?
Faen!
Brukte du kukpose?
Nei. Han hater gummi.
Ja. Jeg, også. Kjenner ingenting.
- Jeg elsker gummi. - Han holder ut lenger.
Jeg holder ut lenger.
Beklager. Jeg...
Det var ikke meningen at det skulle sies sånn.
Jeg har prøvd å fortelle det til deg. Men det er uviktig.
Jeg vil ha dette barnet, uansett.
Dette er verdens beste middag. Jeg er så glad for at jeg kom.
Jeg vet ikke hva dere synes, men en skål er på sin plass, hva?
For enda mer rot? Bra jobbet.
Jeg skåler for det.
Bra.
Vi drar.
For rot... Og nye fedre.
Hva faen?
- Dette er min datters soverom! - Jeg vet det. Dama har bra smak.
Eier dere ikke skam? Kom dere til helvete ut.
Dere vet bedre.
Marcy... Herregud, Charlie.
Jævelen la igjen en korkdritt.
Kom igjen, kamerat. Å, jeg skjønner.
Jeg skjønner.
Jeg hører deg.
Nei.
Hei.
Hei, vet du hva?
Den jævla "kunstneren inni" etterlot en drittklatt i do.
Kan du tro den dritten? Bokstavelig talt?
Det er som han driter på hodet mitt.
Jeg hører ham klart og tydelig. Det er en greie mellom ham og meg.
Og jeg tror det involverer deg. Du hisset ham opp.
Det er som Haisommer 3 Det er personlig. Vil du ha?
Skal du snakke om det nå?
Hva var det?
Hva går han på? Kola, ja. Hva annet?
Ingenting. Han tok et par linjer, og et par drinker.
- Hent pennen. - Pennen.
Jeg har den.
Hent pennen! Pennen!
Faen!
Herregud. Hva...
Jeg hater når det skjer.
- Hva faen var det? - Matallergi.
Det blir min bane.
Spiste du sashimien?
Og så klinte du med meg. Der har vi det.
Takk, kamerat. Du reddet livet mitt.
Hei, hva gjorde du med kolaen?
Du kan alltids ligge over hos meg.
Takk, men det blir ikke nødvendig.
Jeg vet ikke. Jeg kjenner damer.
Dette kan bli et skikkelig problem.
- Klar, elskling? - Ja.
- Hvor skal du? - De gir meg skyss.
Kanskje stanse og ta en drink.
Funker for meg. Otheroom?
- Supert. - OK.
- God natt. - God natt.
Hei, kom hit.
Vær grei med henne fordi hun er...
Hun virker ikke sånn, men hun er en skjør blomst.
OK? Så vær grei.
Jeg har mange laster, min venn,
men mindreårige er ikke en av dem.
Vel, det var den gangen i Salt Lake City.
Men det var mor og datter, mormonere.
Jævlig deilig.
Jeg henter den ut av minnebanken av og til.
- Kan jeg låne den? - Du vet hvor jeg bor.
- Mr Moody. - Det høres rart u t.
Kall meg "han som dreper deg hvis du rører datteren hans."
Greit. Skjønner.
Hun er ganske utrolig.
Ja. Men takk for at du sa det.
Trenger du skyss hjem?
- Nei, jeg gikk. Jeg bor i nærheten. - Fantastisk.
Da vil vi nok se mye til hverandre.
Ikke overdriv. Farvel for alltid.
Jeg sa jo at vi burde ha avlyst hele greia.
Da ville vi ikke fått de lykkelige nyhetene.
Den nysteriliserte mannen skal bli far.
- Du tok meg. - Ja.
Du ser i hvert fall det komiske i alt dette.
Enten så ler jeg, eller så gråter jeg, ikke sant?
Eller begge deler.
Kanskje jeg er premenstruell, men jeg trenger å gråte godt.
Jeg er ikke sint på deg.
Hvordan er det i det hele tatt mulig?
For dette dreier seg ikke om noe du gjorde mens det var slutt.
Dette dreier seg om det jeg gjorde.
Jeg begikk en enorm feil.
Nei. Ikke si det. Du gjorde ikke det.
Jo. Jeg hoppet i bilen din den kvelden.
Så dro vi hit og hadde sex.
Og så prøvde vi å fortsette der vi sluttet.
Aner du hvor...
forpult dysfunksjonelt det er?
Teite meg, fordi...
Jeg sitter her og tenker at det er som en drøm.
Det var en drøm. Men vi var gale, Hank.
Som trodde at vi hadde en tryllestav,
og at alt ville bli som det var.
Hvis det noen gang var som vi tror det var.
- Hvis du skjønner. - Ja.
Fordi vi bare innbilte oss alt.
Vi kan ikke gjøre dette mot henne lenger.
Vi har vært skjødesløse med hjertet hennes.
- Eller jeg har vært det. - Nei, nei.
Det er min skyld.
Jeg burde ha dratt. Jeg burde ha skjerpet...
Du er en fantastisk mor.
Alltid.
Jeg vil aldri angre på at jeg satte meg i bilen din den kvelden.
For det var så gøy.
Og å gifte meg med Bill var ikke løsningen.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette, men...
Ikke...
Det er ikke å gifte meg med deg, heller.
- Dette er heller ikke svaret. - Nei.
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg kan ikke bli.
Jeg ber deg ikke om å bli.
Jeg kan ikke bli.
Jeg går ut en tur.
Det går bra, pappa. Du prøvde ditt beste.
Det var hyggelig så lenge det varte.