Detta har hänt:
Nu räcker det! Stanna bilen!
- Va? - Ut härifrån!
Vi ses på Oscarsgalan.
Han förstörde min karriär.
Daisy tillhör familjen. Fixa det du har ställt till med.
Vaginatown blir nog inte av.
Finansiärerna stack.
- Du skämtar! - Jag önskar det.
Bara kukväggen hade fått folk att flippa.
Kukväggen...
Schyst, du fixade rollen åt Daisy!
Jag fick investera 100 000 i filmen.
Ja, jag är gravid.
Det är inte jag som är fadern.
Enligt Sonja fanns det bara en kille.
Rätta mig om jag har fel, men Hank kan vara far till barnet.
- Vad fan är det här? - Jag ger dig bara nåt till boken.
Vi körde hit tillsammans.
Jag blev producent. Hon blev ensam.
Hallå där.
Jag...
Vad gör du på min tomt?
Jag ville...
Jag ville se om damen var hemma.
Och vem är du?
En vän.
Mer en väns vän, faktiskt.
Min fru har inga vänner jag inte känner.
- Är ni gifta? - Strunta i det, du.
Jag uppskattar fientligheten,
men jag försöker inte bryta mig in i slottet.
Jag är författare. Jag gör research.
Hank Moody.
Rökning är förbjuden här.
Utomhus.
Är rökning förbjuden utomhus?
- Är allt okej där ute? - Är det hon?
Det är okej, älskling. Gå in.
Hank Moody här, jag är författare.
Jag gör lite research.
Sa jag att du fick prata med henne?
Nu är du lite väl överbeskyddande?
Jag vill prata med dig om Lew Ashby.
Jag bad dig snällt att gå.
Så snällt var det inte, rövjävel.
Jag lämnar din tomt när jag vill.
Rövjävel.
Vem fan placerar en buske där?
Jag menar bara
att det kanske inte är så bra för dig att bo hos Ashby,
deprimerad som du är.
Det är inte bra för nån,
sen Ashby lät det inre arslet flytta in.
Din favorit, va?
Bluffmakaren Julian Self?
Skägglurken tjänar 10 000 i veckan
på sin mundiarré till terapihjälp för de kreativt blockerade.
- Visst är det otroligt? - 10 000.
Det är sånt du skulle ha satsat era besparingar på. Självhjälp.
Vänta, det är äckligare än porr,
så du valde rätt.
Skratta du.
En dags filmande till,
så säljer vi den och fördubblar min investering.
- Så du känner dig säker? - Säkerissimo.
Men vet du vad?
Jag gillar inte att vara med vid inspelningen.
Jag börjar känna mig som en gynekolog.
Tänker du nånsin på tjejen?
Hon tittar ner mot dig
och ser din glänsande hjässa.
Har du tänkt på det?
Att penetrera nån med huvudet?
- Nej, det har jag inte. - Bra.
Lew?
Hörru, Lew!
Är du anständig?
Lew.
Jag visste att du var ett arsel!
Jag visste det.
Kan vi ta det här sen, tack?
Visst, inga problem.
Kom igen, släpp det.
Du klarar det, jag känner det.
- Ett leende, tack. - Hank!
Fint.
Snälla...
Då var det klart.
Säkra den ordentligt, för kanten här oroar mig.
Ta det lugnt. Den får inte åka av.
Satan! För helvete, killar!
Försiktigt!
Jag älskar den mer än livet själv.
Tack så mycket.
Gumman!
Vad har du gjort med mitt hus?
Jag är ledsen.
Inspelningsplatsen smög sig.
Vi har en scen kvar,
sen är Vaginatown klar.
Jag trodde att du skulle jobba.
Vadå, kan man inte komma hem lite tidigt,
slappa och kolla på Oprah?
Runkle!
Jag måste slå ner några väggar.
Vad snackar han om?
Är det där spinnern?
Har vi inte redan gjort den scenen?
Det här är min fru.
Förlåt.
Hej. Ronny Praeger, filmare.
Du sa inget om att din gamla raring var en sån kalasslampa.
Din gamla bock! Vad sägs, stumpan?
Vill du vara med?
Du och Daisy skulle kunna köra
lite trevlig ståupp-69.
69:an är slöseri med tid, oavsett hur man står.
Och våga inte röra mina väggar.
Eldfängd, det gillar jag.
Där är hon.
Min stjärna!
Känner du den sexuella spänningen?
Vad tycks?
Stirra inte, din jävla mupp, det är ofint!
Vad i jösse namn har du gjort?
Du ser ut som ett barn!
Ett väldigt sexigt barn.
Dåligt vaxat. Du har bedragit mig.
Jag försökte få en tid. Han sa åt mig att raka.
Trimma, sa jag.
Det här är Vaginatown,
man hade inte hjärtformat könshår i 30-talets LA.
Min rollfigur kanske var före sin tid.
Ursäkta, när blev hon din rollfigur?
Vi behöver en musperuk!
Vet du vad?
Vi har några såna här.
- Har ni? Varför? - Berätta inte!
Vänd den, det är som om han stirrar på en.
Hank, nu skojar du väl?
- Det kan vara vemsomhelst. - Det är det inte.
Det är den inre konstnären inuti Holly.
Det är som en Jesusbild,
fast här är det kulorna som följer en.
Ser du det monstruösa bihanget?
Kom du ända hit för att visa det?
- Du är 12 år! - Det här ger mig rätt.
Det bevisar att han är ett slem.
Han är en fara för kvinnor, han måste stoppas.
Måste han stoppas?
Han manipulerar dem.
Du är väl Sonjas kompis? Berätta det.
Kanske det, men du är ju far till hennes barn.
Det slår högre än kompis.
Men vi vet inte säkert.
Och vi vet inte hur deras förhållande ser ut.
De bor ihop, så ser det ut.
De kanske har ett fritt förhållande.
- Nej. - Va?
Nej, det är äckligt. Det är omöjligt.
Fria förhållanden existerar inte.
Det är en oxymoron, som "dumsnäll".
Så det är där gränsen går?
Vid fria förhållanden?
Det är motbjudande.
Tycker munvåldtäktsmannen?
Lägg av. Min oförutsägbara etik
är bevis på dess svårköpta styrka.
Jag följer inte nåt regelverk,
jag tänker igenom alla frågor.
Skvallrar du för Sonja, då? Det är bättre om det kommer från en kvinna.
Håll tyst nu. Det är inte din ensak.
- Stick nu. - Det är vår ensak.
- Hämta Becca från skolan. - Vi är inte färdiga.
Jaha, hur blir det?
Ska vi filma nåt idag?
Jag lovade liksom frugan
att det skulle vara klart vid...
Jaså, du lovade frugan?
Vad tror du att vi sysslar med? Är det här ett gods?
Är jag en ukrainsk sexarbetare? Nej.
Vi skapar erotisk konst här,
nåt som män och kvinnor
kommer att onanera till under kommande årtionden.
Jag respekterar din vision.
Men grannarna blir otåliga
och jag vill inte att de ringer polisen.
Det är dina pengar.
- Men om du vill ha nåt överlägset... - Vi borde filma nu.
Ta in första teamet!
Var är Clittes?
Du ser tokhet ut på bilden.
Mitt livs lyckligaste dag.
Din pappa ser så stolt ut.
Det är inte min pappa.
Herrejävlar, Marce.
Du där. Gå ner och släpp ut monsterlemmen.
Se upp med vad du önskar...
Det var därför du kom hem tidigt, va?
För att ta kokain.
Och för att titta på Oprah.
Din törstiga näsa kostar oss en hel del.
Har du kollat kontot på sistone?
Arsel. Du satsade merparten av våra besparingar
i en film som heter Vaginatown.
Och nu ska jag skämmas
för ett mellanmål med Jake Clittes?
Filmen är en investering
som vi gör tillsammans.
Kan man få lite stöd, tack?
Han heter "Clitties", precis som "titties".
Minns jag rätt så är det nu du tänker säga
- att du kan sluta när du vill. - Jag kan sluta.
Gör det, då.
En dag.
En timme.
Säg "nej" hur mycket du vill, miss Winehouse,
snart blir det rehab på Wishes.
Promises, då?
Det har inte familjen Runkle råd med längre.
Wishes ligger i Oxnard.
Dåliga nyheter. Daisy är i sin vagn.
Hon kommer inte ut. Hon pratar bara med dig.
Vi får prata vidare om det här sen.
Var inte nedlåtande mot mig, din jävel.
Jag kan sluta.
Jag kan sluta precis när fan jag vill.
Godmiddag, damerna.
Oj, det är "Systrar i flanell".
I tid för en gångs skull. Imponerande.
Vi ska väl till Lew Ashby?
Vi vill också följa med.
"Vi"?
Förlåt. Hank Moody, här är Annika Staley från Rolling Stone.
Jaha, tidningen som förut hade kulturell betydelse?
Trevligt att träffas, Annika Staley från Rolling Stone.
Förlåt att jag tränger mig på.
Jag följer Mia idag. Hon ska vara med i vårt "heta"-nummer.
Jaså, hon är het? Feberhet?
Ursäktar ni mig?
Ursäkta.
Visst.
Det är väl du?
Jag stökade till din buske imorse.
Fan, det där lät fel.
Hon har blommor
i en stor kruka och jag...
Vi ses senare.
Trevligt att pratas vid.
Vilket sammanträffande.
Jag hämtar min dotter.
Och jag har post åt dig.
- Jaså? - Ja.
Du är väl en "boende"?
Fast du behöver knappast mattvätt. Eller gardintvätt.
Allt är väl fläckfritt och matchar perfekt.
Gör du alltid lika bra första intryck?
Det är faktiskt ett andra intryck. Hank Moody.
Hädanefter blir det värre,
så jag ska lägga korten på bordet.
Känner du en Lew Ashby?
Visst, han är väl en rocklegend?
- Jag skriver en bok om honom. - Lycka till.
Det behövs, för han är en gåta. Jag har kört fast.
Varför göra research? Skriv om myten.
Det är ju den folk vill läsa om.
En enda lång rockfest
med evig musik, evigt unga groupies,
och där kuken aldrig faller av
på grund av nån könssjukdom.
Det var hårt mot min kuk.
Du stökade ju till min buske.
Jag har känt honom i sex veckor
och vi har bara haft ett genuint tillfälle
när han berättade om damen han inte glömde och en Mustang.
Det var därför jag kom och snokade imorse.
Du ska nog leta efter Mustangen.
Hurså?
Den fanns i verkligheten. Blå med grå interiör.
- Och tjejen, då? - Finns bara i Lews fantasi.
Jag gillar din vagn.
Jag körde hit i det här vraket.
Jag skulle bli en stor stjärna.
Och se på mig nu...
Om du inte vill göra det här,
- om du vill sluta med porr... - Det vill jag inte.
Jag älskar porr.
Varför?
Jag älskar sex.
Och jag debuterade på bio.
Bokstavligt.
Jag var 15, och min pojkvän bjöd mig på drive-in-bio.
De visade Dirty Dancing.
Kanonfilm! Lätt bland de tio bästa.
Jag håller med.
Jag blev...jag blev så kåt,
och bara kastade mig över honom.
Och sen dess förknippar jag filmer med sex.
Och så tänkte jag:
"Varför måste det vara skuldbelagt?"
Alla ser på porr. Du också, va?
Absolut.
Man kan kalla det ett milt begär.
Men sen kom jag hit
och såg verkligheten.
En ändlös rad av äckliga scener
som filmas av äckliga människor.
Sen dök du upp
och förde mig så här nära mina drömmars mål.
Men det är väl bra?
Men kusligt.
Tänk om jag suger?
Du suger inte. Tro mig.
Om det är nåt jag kan så är det porr.
Du har nåt som damerna i Silicon Valley saknar.
X-faktorn som gör dig unik.
Du är granntjejen.
Amerikas knullbara älskling.
Jag börjar få den där känslan nu.
Vilken då?
Som jag fick på drive-in-bion.
Dags för dig att gå in då.
Kom igen, snälla...
Jaha, då kör vi!
Kom igen...
Vad är det med Clittes?
Kolakuk.
Kolakuk?
För mycket snö och kuken blir slö.
- Vadå? - Tack vare din fru
är Jake lika användbar som en nunnas tuttar.
Vi behöver en stuntkuk.
Stuntkuk?
Du där, ner med brallorna.
Ska du föreställa en man?
Jag gråter för dig.
Vad har du, Runkle?
Jag? Du, då?
Fram med din "Hitchkuk" nu.
Vår stjärna är omskuren,
det är inte jag.
Och jag kan köra i timmar, det hinns inte med.
Men i så fall...
- Älskling! - Vadå?
Du har kört många enminutare här.
En till klarar du nog.
Är du galen?
Vill du att jag ska göra det?
Nej, men jag vill heller inte bo i Park La Brea
och äta kattmat som gammal.
Tänk på våra sparpengar.
Och betyder vårt äktenskap nåt för dig,
så går du in och kör miss Daisy.
Jag gillar att Mias bok är så känslomässig.
Det där är min dotter.
Ja, visst. Kanon.
Det är väl för mycket begärt av nån från Rolling Stone
- att gilla musik? - Inte mitt område.
Du skriver om ord.
Alla ord, eller...
bara de heta?
Ta reda på det. Låt mig intervjua dig.
Gud, nej.
Kom igen. Det vill du nog.
Nej, det vill jag inte.
Vi kan ta en drink och prata om Mia.
Mia är säkert fullt kapabel
att prata om sig själv.
Ursäktar du mig lite?
Så fint blå du är i ansiktet...
- Gud, jag måste nog... - Du måste...
Alla sa att det skulle sluta efter tre månader.
- Kom det på din fot? - Det gör inget.
Till skillnad från dig dras jag inte med när andra spyr.
Tack.
- Julian anser att... - Varsågod.
..allt fysiskt illamående... Tack.
..beror på nån mental svaghet.
- Verkligen? - Ja.
Vad orsakar cancer?
- Bitter...nej. - Bitterhet?
Nej, inte det.
- Lättja? - Nej, vänta nu.
Vänta, vänta... Rädsla.
Kontakta media, vi kan få slut på den där skiten.
Vi kan ta död på lidandet.
Är han inte här? Skulle han inte jobba med Lew?
Han gjorde handpåläggning imorse.
Bara händerna?
- Kanske mer. - Jag visste det.
Så fort han kommer hit gökar han en groupie.
Det är väl åt helvete?
Är man tillsammans med nån
ska man väl inte knulla främlingar bakifrån?
Eller hur? Det är ju fel.
Visst? Du reagerar inte alls som jag trodde.
- Vi har ett fritt förhållande. - Säger du det?
Det är så man växer.
- Jaså? - Man måste bekräfta sig själv.
Man måste själv bota sin osäkerhet,
det kan inte andra hjälpa en med.
Får jag fråga en sak?
Om han inte är trogen och inte är far till barnet,
vad har han då att komma med?
Förutom ansiktsbehåringen?
Det här kan vara min sista chans.
Skitsamma. Jag är inte en sån som klarar sig själv,
jag behöver vara med nån.
Jag var för jösse namn gift med en bög i tio år, fattar du?
Fan.
- Vadå? Hur är det? - Jag vet inte.
Behöver du spy? Eller bajsa?
Nej! Den rörde sig, det var första gången!
Det har jag aldrig känt förut.
Vänta, här... Känn där.
Känner du?
- Nej. Lite gaser kanske. - Det är inte gas.
Nej. Ingenting.
- Jag lovar. - Vänta, låt mig...
Hallå där inne! Är det nån hemma?
Nån hemma?
Fan, jag kände det där!
Visst känns det konstigt?
Hej. Det här känns bekant.
Herregud. Karen. Hej.
- Det låter bra här. - Tack.
Okej, då ska jag...
gå och försöka hitta Julian. Tack. Hej då.
Tack. Okej.
Jag säger det inte ofta nog,
så jag får bara spotta ut det.
- Vadå? - Du hade rätt.
- Om vad? - De har ett fritt förhållande.
- Du kunde alltså inte släppa det? - Nej.
- Bra. - Varför är det bra?
Bara ett svin gör nån gravid
och sen skiter i det.
Du bryr dig, det är bra.
Det går framåt för dig, bravo.
Kom, Becca, då åker vi.
- Nej, det är så kul här. - Ta dina grejer.
Det är sent, krångla inte. Vi ska åka.
Okej.
Lugn. Jag har hållit ett öga på henne.
Bra, och vem har hållit ett öga på dig?
Godnatt, raring.
Härliga vänner.
Du ser ut som om du behöver en drink.
Inte så hårdhänt.
Sluta skruva på dig.
Jag försöker få busken kameraklar.
Och jag får en känsla av att du inte gillar det här så värst.
Jag gillar det så mycket jag kan,
men du verkar inte så till dig.
Trots att frugan har gett tummen upp för lite prassel.
Vifta mindre med saxen.
Jag vet inte.
Skulle du kunna...
göra så där som du brukar?
Jösses.
Nästan klara, Runkle.
Jag visste väl att du kunde!
Kan du gå?
Där har vi dolmeklubban som jag älskar.
Jag gör det här för oss.
Jag vet.
Ös på, snabbis!
Du blir toppen, medspelare.
Hur ser det ut? Är det okej?
Perfekt, Charlie.
Du är perfekt.
Okej, tystnad.
Kameran går.
Börja!
Charlie...
- Fan. - Charlie?
Jag känner igen minen. Nu går det snart.
Lugn och fin, Runkle.
Glöm det, Jake.
Det är Vaginatown!
Stopp!
Fick vi det?
Säg att vi fick det!
Det duger, Runkle. Det duger.
Gud, du är precis som dina böcker.
Precis som mina böcker?
Ja, helt pueril.
Krass.
- Ungdomlig. - Jag vet vad "pueril" betyder.
Jag är lite förvånad över att du läst mina böcker.
Javisst.
Jag försöker läsa alla kvinnohatare.
Det är bränsle för feministelden.
Jag recenserade faktiskt din första roman.
Gjorde du? Vad skrev du?
- För en tidning i Chicago. - Vad skrev du?
Att huvudpersonen var en självrättfärdig skit
som ingen kvinna nånsin skulle ligga med.
- Jag kallade den "en efterbliven mans"... - "Portnoys besvär".
En av mina värsta recensioner!
Vi är nog inte dryckeskompisar längre.
- Det var ju elakt. - Tack.
Vad fick dig att skriva så?
Jag hade det lite kärvt just då.
Jag redde ut mina problem med män.
När jag läste det
ville jag muffbanka dig med min skrivmaskin.
Vill du fortfarande det?
Jag får nog ta tillbaka "pueril".
Så du menar
att du är villig att omvärdera mig?
Har vi efterskalv?
- Nej, tåkramp. - Sträck ut den.
Fan, så ont det gör!
Jag fixar det.
Sluta, jag behöver vatten.
Jag är bara uttorkad.
Jag behöver nåt med elektrolyter.
"Vagatorade."
Snyggt. Den var fin.
Vem ylade?
Hon från Rolling Stone.
Jag tappade rytmen.
Bruden jag var med skulle precis komma.
Hon hörde den andra tjejen skrika och fick spel.
- Ledsen. - Under en sekund
trodde jag att hon skulle nita mig.
Man gillar.
Ursäkta, herrarna.
Man gillar.
Hell, Caesar.