Tidligere i Californication ...
- Big, stop bilen! - Hvad?
Ovitz! Ud med dig! Vi ses til Oscar-uddelingen.
Jeg har prøvet at få et møde med Ronny Praeger i flere uger.
Du skaffede Daisy rollen!
Jeg måtte investere 100 000 i hans film.
Du kender mig ikke. Hank Moody. Jeg er forfatter.
Jeg vil stille dig et spørgsmål om Lew Ashby.
Kald mig: "Ham der myrder dig, hvis du rører han datter."
- Hun er ret fantastisk. - Ja.
Din lille næse koster os dyrt.
Du har lige anbragt vores opsparing i en film, der hedder Vaginatown.
- Hvad er der galt med Clittes? - Coke-pik.
Vi behøver en stunt-pik.
Du skal derhen og køre Miss Daisy.
Fik I det?
Jeg har mange brister, men at bolle med små piger er ikke en af dem.
Undskyld mig.
Okay, gentag efter mig. Jeg vil aldrig ...
"Jeg vil aldrig ..."
- ..aldrig... - "..aldrig..."
..bolle Mia igen.
"..bolle Mia igen."
Tak.
Det gør mig våd bare at sige det.
Fuck dig. Find en anden at betro dig til.
Gå ikke. Det er længe siden, at jeg har haft en ... ven.
Jeg er næsten rørt,
men jeg kan ikke gå med på alle dine syge idéer.
I guder. Jeg har lige indset, hvordan det må være at leve sammen med mig.
Jeg troede ikke, du ville være sådan en tøsedreng.
En "tøsedreng"?
Fordi jeg har haft hende?
Fordi jeg har haft min egen beskidte fortid?
Nej, fordi hun sagde, at I bollede.
- Det er muligt, men ... - Gentag efter mig ...
Du må få mig ud af det her pis, Charlie.
Jeg kan ikke få dig ud af noget. Du underskrev en kontrakt.
Siden hvornår har det betydet noget?
Det er enten det her eller Fucking And Punching.
Nej, glem det. Jeg kan ikke skaffe dig det job.
Jeg kan ikke klare det. Han er blevet Kurtz.
Han behøver en læge, ikke en biograf.
Ingen sagde, at du skulle flytte ind hos fyren.
Du gør aldrig noget halvt, vel?
Siger manden med røv-kussen af plastik.
Hey.
Hvad fanden laver vi her?
Hej!
Jeg uddanner mig selv i de mange PR-muligheder,
der findes for en ung pornostarlet.
- Du kan virkelig lide hende, hva'? - Ja, selvfølgelig.
På en faderlig måde, som enhver agent kan lide en, hvis karriere han styrer.
Også på den måde, som når en dreng vil stikke sin tisser ind i en pige?
- Kan du lide hende på den måde? - Det har jeg allerede gjort.
Hvad?
Sådan!
Jeg måtte træde til og agere stunt-pik.
"Stunt-pik"?
Lang historie. Man var nødt til at være der.
Stunt-pik.
Hold da kæft, Johnny Wad.
Hvordan beholder vi dig på gården, nu hvor du har bollet en pornostjerne?
Det var bare spidsen. Så kom jeg.
Naturligvis. Det her gør vi:
Du tager hjem og henter Cokey Smølf og møder mig i lufthavnen.
Vi må forlade byen.
Vi er totalt på skideren og kan aldrig komme tilbage.
- Åh, gud! Er du okay? - I guder, dame!
- Jeg så dig slet ikke. - Du kunne have taget livet af mig.
Jeg må hellere få dit navn af forsikringsmæssige grunde.
Åh, gud. Du er det røvhul. Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Det er nedtrykkende, at din indre dialog om mig er:
"det røvhul" og ikke "den flotte fremmede"
eller "den fyr, der ødelagde min busk." Hank Moody.
- Godt at se dig igen, Mrs ...? - Jones.
Jones?
Virkelig? Efter alle de her intriger er det lidt skuffende.
- Janie Jones. - Ligesom Clash-sangen. Fantastisk.
Jeg er næsten ophidset.
Skal vi glemme "kørselsdrabet" og tage en drink?
Nej, tak.
Jeg troede at truslen om sagsanlæg ville gøre det,
men jeg må vist bruge mine forføreriske evner.
- Parat? - Ja.
Ingenting. Jeg smutter.
Nej, i morgen aften i Venice, Marat.
Jeg er den, der stirrer modløst ud i luften.
Kom tidligt, før jeg tisser i bukserne.
Åh, ja! Jeg ramte plet!
Ja, jeg kan stadig.
Jeg burde ikke fortælle jer det her,
men Becca er min yndling.
Gudskelov! Jeg troede, du ville kritisere hende for at være satanist.
Jeg tror bare, at det er en overgang.
Det har sikkert noget at gøre med,
hvad der sker mellem jer to.
Undskyld. Hun nævnte nogle ændringer derhjemme.
For at gøre en lang historie kort,
så var vi sammen og det er vi ikke mere.
- Igen. - Så I er skilt?
- Ikke ligefrem. - Det er okay. Jeg dømmer ikke.
Jeg er selv skilt. For nylig, faktisk.
- Beklager. - Sådan!
Hank. Vi var aldrig gift, så skilsmisse er ...
- Jeg spurgte. Mange gange. - Drop det nu.
Jeg gav hende en ring. Hun gav den tilbage. Jeg gav den til en hjemløs.
Beklager. Hvor trist.
- Det var godt for den hjemløse. - Det er ikke vigtigt nu.
Men vi er sammen om Beccas opdragelse.
Ikke altid. Jeg håber, at Becca bliver lesbisk,
og Karen vil bare have, hun bliver lykkelig.
Det er latterligt. Kan man ikke være begge dele?
En lykkelig lesbisk?
- Stiligt. - Ja.
Med alle de penge vi betaler, skulle man tro, at de havde råd til glas.
Har du set Mia for nylig?
Nej. Hvorfor? Ikke mere end sædvanligt.
- Hvad betyder det? - Hvad det betyder?
Det ved jeg ikke. Hvad mener du?
Jeg har været forbi Bill for at se til hende, og hun er aldrig hjemme.
Jeg ved, at hun hænger ud i Ashbys syndige hule ligesom dig.
- Jeg har set hende der. - Okay.
- Engang imellem, ikke ofte. - Har hun en kæreste?
Aner det ikke. Er det Sex And The City? Hvorfor alle de spørgsmål?
Sidste gang hun kom til middag,
stillede hun en masse spørgsmål om at date en ældre mand,
som om hun søgte min billigelse.
Jeg håber, at du satte en stopper for det pis.
Nej. Hvorfor skulle jeg det?
Det er en god livserfaring, hvis det er med den rette fyr.
- Hvorfor siger du sådan noget? - Hvorfor ikke?
Jeg datede en af mine professorer.
Det er klamt.
Han var yngre, end du er nu.
Jeg har kvalme.
Det var fantastisk sex.
- Nu prøver du bare at irritere mig. - Lykkes det?
Ja! Nu er det din skyld, hvis den ting går for vidt.
- Hvilken ting? - Den ulækre ting med "ældre mand".
Nej. Du skal holde øje med hende.
Du skal sørge for, at hun ikke nærmer sig Ashby.
Den fyr er et dumt svin.
Han mener det godt.
Det lyder bekendt.
- Jeg må af sted ... "Phyllis." - Farvel.
Du er latterlig. Okay, okay!
- Dit hår dufter godt. - Godt.
Det dufter af damehår.
Hej.
Hej med dig, Mrs. P.
Jeg er vild med det du skriver.
Det er mine yndlingsord.
Det rammer alle nydelsescentrene.
Totalt ekstatisk.
Jeg mente ikke, det var passende at sige foran din ...
ekskone, elsker ...
Bare du havde gjort det. Det ville have irriteret hende.
- Du kan lide at irritere hende, ikke? - Jo.
Jeg kan også lide at irritere min eks.
Fint. Ser han os?
Ja, fra vinduet.
Så vil jeg bruge min gode pik.
Jeg har altså menstruation.
Det behøvede du ikke at nævne, men jeg er nu ligeglad. Jeg var i Nam.
Min eks syntes, det var beskidt.
Det er beskidt ... på en god måde.
Jeg har ikke haft tid til at studse hækken for nylig.
Bare rolig, jeg kan lide en tæt bevoksning.
Jeg må sige,
din mening om kussehår lige har gjort mig til en større fan.
Sådan er jeg. Er der andet, du vil afsløre?
Jeg glæder mig til at bolle dig.
Du er et sludrechatol, Mrs. Patterson.
Skat. Skat!
Se, hvem jeg fandt.
Daisy? Hvad er der sket? Hvad er der galt?
Hun sov udenfor i sin bil!
Jeg ville ikke genere jer, men vidste ikke, hvor jeg skulle tage hen.
Min forpulede manager kom hen til min lejlighed og ...
Har du en manager?
Kan du huske fyren, der filmede "Bollebilen"?
Den ildelugtende, luskede nar? Er det din manager?
Nej. Du er min manager. Han er en led nar.
Var det ikke værd at nævne?
Jeg var bange for, du ikke ville arbejde med mig.
Det hele skete så hurtigt.
- Undskyld. - Hvad vil han have?
Penge. Han vil købes fri af kontrakten.
Det er latterligt. Folk snupper klienter hele tiden.
Jeg fik dig med i Vaginatown, så jeg får kommission.
- Det sagde jeg til ham. - Hvad sagde han?
Han smadrede min lejlighed og spiste al min mad.
Jeg sover i min bil.
- Jeg vil ikke være til besvær. - Vær nu ikke dum.
Vi gør gæsteværelset klar.
Gå nu i seng.
Mor og far sørger for, du er i sikkerhed.
- Marcy! - Hvad?
Hun er pissebange. Kom nu, Daise.
Jeg er for træt til at ordne gæsteværelset.
Mor behøver sin søvn.
Åh, gud.
Det var lige, hvad jeg havde brug for.
Godt for dig. Godt jeg kan beskytte og være til tjeneste.
- Åh, nej. - Hvad?
Jeg tror, at jeg vil græde.
Åh, nej. Lad være med det.
Nej, det er ikke dårligt.
Jeg græder, når jeg kommer. Nogle gange.
Det forstår jeg godt.
Nogle gange vil jeg græde, efter jeg er kommet.
Men som regel sover jeg bare.
Skal jeg kramme dig eller ...
trøste dig på en ...
måde?
Det er pænt af dig at tilbyde det, men det er ikke nødvendigt.
Okay.
- Hvor er lokummet? - Nede ad trappen til højre.
Damien?
Mr. Moody?
Du bollede min mor.
Bollede jeg din mor?
Jeg bollede din mor.
Gjorde du hende fortræd?
Åh, nej! Det gjorde du bare ikke!
- Jeg kan forklare. - Nej.
Det er ikke, hvad det ser ud til. Hun ville ikke lytte til fornuft.
Du gjorde ikke stor modstand.
I må holde op! Det er sygt og forkert!
Det er sygt og forkert, når han gør det, men helt i orden når du boller mig.
Hold op med at sige det højt. Vi gør det aldrig mere.
Man skal aldrig sige "aldrig", Hankie.
Jeg lover aldrig at gøre det igen.
Du har allerede gjort det igen tre gange!
Langt mere end det.
- Skal Karen finde ud af det? - Det ved jeg ikke.
Skal Karen finde ud af det?
Hvis hun finder ud af det, kan hun finde ud af det med os,
og så er håbet ude for dig, Hank.
Tak.
Hvad fanden er det her?
Kurt fucking Cobain ...
spillede på den.
Courtney gav mig den. Jeg hjalp hende med en demo og nogle sange.
Det er din.
Giver du mig Kurt Cobains guitar, fordi du bollede Mia?
Nej. Jeg giver dig Kurt Cobains guitar, fordi ...
du er min eneste ven, og jeg svigtede dig.
Pas godt på den.
Den kan betale for Beccas college.
Hør ...
Er du sulten?
Kan du lide pandekager? Jeg har en ny pande, jeg vil prøve.
Jeg vil lave nogle pandekager.
Becca, det er ikke så skørt, som det lyder.
Fuck dig!
Okay, men dit sprog er lidt upassende.
Det er sgu passende nok.
Giv mig en chance, Karen.
Jeg har jo indrømmet, at det var forkert.
Sådan taler man ikke til sin far.
Jo, hvis han har bollet ens kærestes mor.
Jeg vidste det ikke. Og jeg kan ikke lide den snak om hendes kæreste.
Selvfølgelig vidste du det ikke.
Hvordan kunne man forvente, at du vidste sådan noget?
Ja, ved du hvad? Hvis man anskuer det fra en vis vinkel,
så er al det her rod din skyld.
Hold op.
Du fortalte mig ikke om drengen før middagsselskabet.
Hvordan skulle jeg vide, hvem moren var?
Hvis du ikke var så optaget af
at stikke din pik i hvert et hul, der vil have dig,
ville du bemærke de ting.
Du sparkede min pik ud af huset. Du gjorde min pik hjemløs.
"Udendørs" er et sted, hvor peniser har det svært,
- i regnen og blæsten og alt det ... - Hold kæft, Hank!
Min hjemløse pik må søge ly fra stormen,
hvor og når den kan.
Sagde hun: "Hank, du skriver vildt godt"?
Se bare. Derfor skulle vi være sammen.
- Du kender mig ud og ind. - Derfor skal vi ikke være sammen.
Hun havde brug for at græde ud. Hun var ensom.
- Hvilken skade er der sket? - Skade?
Skaden er lige der, okay? Stor skade.
Det værste er, at hun forsvarede dig.
Hvad mener du?
Han slog ikke op med hende.
Han sagde, du var en nar fordi du bollede hans mor.
Det er fint nok.
Men det kunne hun ikke lide, for ingen taler ondt om hendes elskede far.
Så hun slog op med ham.
Pis.
Du rører mig ikke.
Kurt Cobain spillede på denne guitar.
Hvis du er smart, behøver du aldrig arbejde.
Du kan ikke købe dig ud af den her.
Damien havde ret. Du er er nar.
Hej, Mrs. Patterson. Er Damien hjemme?
Nej, han øver med sit band. Vil du indenfor?
Det er vist ikke en god idé.
Lad ham ikke skræmme dig. Han er en god dreng.
- Han er beskyttende over for sin mor. - Det er godt.
Men vi kan ikke lade vores børn ødelægge god seksuel kemi, vel?
Når du siger det sådan, lyder det helt rimeligt.
Kan du skrive det ned til mig, hvis jeg skal bruge det senere?
Gamle mand, nu bliver jeg sgu helt middelalderlig!
Rolig nu, Townshend. Jeg kom for at tale med dig, mano a mano.
- Damien! - Kom nu.
Rolig nu, kammerat. Hvad er der?
Hvad kan jeg gøre for dig? Lad os finde ud af det.
Okay, kom så.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Der er ingenting, du kan gøre.
Du er død for mig, og Becca er totalt død for mig.
Det var en skam, for hun holder meget af dig.
Virkelig?
Hvad sagde hun?
Ikke noget jeg kan gentage uden at kaste op.
Hvad kan vi gøre?
Lad os finde ud af det.
For det første, så gentag efter mig.
Okay.
Jeg vil aldrig ...
"Jeg vil aldrig ..."
- ..nogensinde ... - "..nogensinde ..."
..nogensinde ...
"..nogensinde ..."
..bolle min mor igen.
"..bolle din mor igen."
..bolle din mor igen.
Vi behøver ikke være så hurtige ...
Fint. Hvad du end vil have.
Okay?
Er alt okay? Noget andet?
Hvad er det for en guitar?
Piger, jeg er hjemme!
Det er jo Mr. Big Fucking Hollywood Agent.
Stjal du nogle klienter på vejen, skaldede møgsvin?
Er alle okay her?
Ja. Det bliver kaldt et "alfonsmøde".
Du kommer ind i mit hus,
du puffer lidt til pigerne.
Du kunne have ringet, tekstet, vi kunne have fundet ud af det.
Du stjal min pige. Den mær tilhører mig.
Fjern fingrene, skatter. Hvem ved, hvor de har været?
Øjeblik. Det gør jeg. I min røv.
- Det var en gang. - En god gang.
Narrøv, ved du, hvad en kontrakt er?
- Det er ikke en god aftale, Daisy. - Synes du ikke?
Dårlig nyhed, du er bundet til Gilbert Gottfried for livet.
God nyhed, den holder aldrig i retten, røvhul.
Måske ikke, Perry Mason, men ved du hvad?
Der kan nå at ske en masse lort.
Vil du tage den chance?
Dit lede møgsvin!
- Fuck dig. - Fuck dig!
Det var ikke særlig pænt.
Det er sojamælk, og jeg har problemer med komælk.
- Det tror jeg gerne. - Ud af mit hus.
Sæt min kone ned.
Fint nok. Men Daisy kommer med mig.
Kom nu, skatter. Vi har en fortid sammen.
Du ville lave spekulum-serien, ikke?
Tiden er inde nu. Kom, skat. Lad os få lavet noget porno!
- Hvor meget vil du have for hende? - Hun er ikke en slave, Charlie!
Ved du hvad, makker? Jeg tror på pigen! Hun bliver en stor stjerne en dag.
Vaginatown er kun begyndelsen.
Der bliver stor anger over i dag.
Ja, anger. Stor stjerne. Jenna fucking Jameson.
Øjeblik. Her er noget kinamad!
Det skal nok gå. Jeg giver ham nogle penge fra nødfonden.
Nej, nej, nej, skat.
Du har selv sagt, at hun er familie.
Det er, hvad pengene er til - nødsituationer.
- Jeg kan ikke lade dig gøre det. - Hvad er alternativet?
Hvis du går tilbage,
er du pludselig stjernen i dine egne gynækolog-træningsfilm.
- Niks, putte. - Okay. Skat!
Måske skulle du skrive ham en check.
Jeg giver ham ...
Alle sammen?
Har du brugt alle sammen?
Det var mine medicin-penge, skat.
Godt at gøre forretninger med dig, Captain Jackass!
Jeg elsker den bil.
Undskyld, farmand.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Du skal hjem til din mor.
Min mor giver mig lyst til at tage stoffer!
- Rigtig mange! - Jeg vil ikke høre det.
Det er et godt sted for dig at slappe af.
Fint nok, farmand.
Jeg hjælper dig med at kvitte vanen, skat.
Hvis du giver mig lov.
Hvor skal vi hen?
Vi går bare en tur.
Ingen går i L.A.
Vi gør. Det har vi altid gjort, og det vil vi altid gøre.
Vi er newyorkere.
Det er ikke noget "altid", der er kun lige nu.
Du kan ikke lide mig særlig godt, vel?
Nej.
Jeg ved, at jeg siger det alt for tit, men ...
Det var forkert, hvad jeg gjorde,
og det var forkert, at jeg var så rapkæftet, da jeg ville gøre det godt igen.
Der er ikke rigtigt eller forkert, far,
bare konsekvenserne af dine handlinger.
Det har du lært mig.
Jeg kan ikke særlig godt lide konsek- venserne af mine handlinger lige nu.
Det kan jeg heller ikke.
Så ...
Hvad kan du så godt lide ved den dreng?
Det ved jeg ikke.
Kom nu. Der må da være noget.
Sig det.
Han er vildt klog.
Lad os ikke gå amok.
Han får mig til at føle mig køn.
Du er meget køn. Du er smuk.
- Klap i. Jeg er ikke smuk. - Det skal du ikke sige. Hør ...
Det må du ikke sige. Du er smuk. Du er den smukkeste ting i verden for mig.
Så behandl mig sådan.
Jeg er altid på din side, far.
Selv når jeg ikke burde være det. Men jeg er træt af det.
Tag dig sammen, før det er for sent.
Jeg er ligeglad med, om dig og mor ald- rig siger et venligt ord til hinanden mere,
men jeg er træt af at lege jeres forælder.
Jeg er sgu et barn! Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Men jeg ved det her: Hvis du bliver ved med at joke og drikke
og lader som om, at livet er en stor, dum fest,
så vil du gå glip af det hele.
Becca!
Hav det sjovt, okay?
Ikke for meget sjov.
Hej, Damien.
Skal jeg ikke tage dig med ned i guitarcentret og give dig en bedre guitar?
- Den er ... - Nej. Den her guitar er for fed.
Den minder om en, som Cobain ville have spillet på.
Super.
Hav det sjovt, skat.
Må jeg få en mere?
Det tror jeg ikke.
Er jeg så fuld?
Nej. Men hvis jeg tager dig med hjem, skal det ikke være med halv mast.
Jeg er smigret, men jeg tror ikke, at jeg er godt selskab i aften.
Hvorfor ikke? Jeg har hørt gode ting.
Jeg er helt okay.
Og du er en smuk bartender.
Jeg har bare for meget af min datters stemme
i mit hoved lige nu til at være godt selskab.
Det er ikke så klamt, som det lyder.
På ære.
Så i aften må du stille dig tilfreds med ...
Drikkepengene!
Er du med? Godt.
Godnat, Hank.
Godnat, smukke bartender.
Kommer jeg for sent?
Har du tisset i bukserne?
Hvad drikker vi?