Detta har hänt:
- Det räcker! Big, stanna bilen! - Va?
Stick! Ut härifrån! Vi ses på Oscarsgalan.
Jag har slitit som fan för att få ett möte med Ronny Praeger.
Du fixade rollen åt Daisy!
Jag var tvungen att investera 100 000 i filmen.
Du känner mig inte. Hank Moody här. Jag är författare.
Jag vill fråga en sak om Lew Ashby.
Kalla mig "han som dödar mig om du rör min dotter".
- Hon är rätt otrolig. - Ja.
Din törstiga lilla näsa kostar oss en hel del.
Du satsade merparten av våra spar- pengar i en film som heter Vaginatown.
- Vad är det med Clittes? - Kolakuk.
Vi behöver en stuntkuk.
Du får gå in och köra miss Daisy.
Fick vi det?
Jag har många laster, men sex med minderåriga är inte en av dem.
Ursäkta mig, mina herrar.
Okej, säg efter mig. Jag ska aldrig...
"Jag ska aldrig..."
- ..nånsin... - "..nånsin..."
..knulla Mia igen.
"..knulla Mia igen."
Tack.
Jisses. Jag blir våt bara av att säga det.
Fan ta dig. Nån annan kan författa din lumpna historia.
Gå inte. Vi har nåt bra på gång. Det var länge sen jag hade...en vän.
Tusan också, jag är nästan rörd,
men vänta dig inte att jag ska låta dig få utlopp för varje depraverad nyck.
Herrejävlar, jag insåg precis hur det måste vara att leva med mig.
Jag trodde inte att du skulle vara så jävla mesig angående det här.
"Mesig"?
För att jag har fått min andel murva?
För att jag har ett eget lumpet förflutet att tampas med?
Nej, för att hon sa att ni hade knullat.
- Det må så vara... - Säg efter mig...
Du måste hjälpa mig ur skiten, Charlie.
Det går inte. Du skrev på ett satans kontrakt.
Sen när spelar det nån roll?
Antingen gör du det eller en adaption av Knull och slagsmål.
Vänta, förresten. Det jobbet kan jag inte ordna.
Jag klarar det inte. Killen är störd. Han behöver vård, ingen biografi.
Ingen sa att du måste flytta in hos honom.
Du gör aldrig nåt halvhjärtat, va?
- Säger han som håller i en rövgina. - Hörru.
Vad fan gör vi här egentligen?
Hallå!
Jag upplyser mig själv om olika möjligheter till marknadsföring
som finns att tillgå för en ung porrstjärna.
- Herrejävlar. Du gillar henne verkligen. - Det är klart.
På det vänligt faderliga sätt en agent gillar nån
vars karriär han har i sina händer.
Det vänliga, faderliga sätt på vilket en kille vill sticka sin snorre i en tjej, då?
- Gillar du henne så också? - Det har jag redan gjort.
Va?
Det var som fan!
Jag tvingades gå in som stuntkuk. Det är allt.
"Stuntkuk"?
- Lång historia. Du skulle ha varit där. - Stuntkuk....
Jävlar i havet, Johnny Wad.
Hur ska du kunna hålla fötterna på jord- en när du har penetrerat en porrstjärna?
Det var bara ollonet, sen kom jag.
Självklart. Så här ska vi göra.
Gå hem och hämta kolasmurfen och möt mig på LAX.
Vi måste dra från stan, min vän.
Vi befinner oss i kaninhålet och vi lär inte kunna ta oss ut.
- Herregud! Är du oskadd? - Herrejävlar!
- Du kom från ingenstans. - Jag kunde ha dött.
Jag måste ta ditt namn av försäkringsskäl och det.
Gode gud. Du är den där skithögen. Jag är inte förvånad.
Det smärtar mig att jag i din inre dialog om mig
är en "skithög" istället för en "tjusig främling",
eller "killen som stökade till i min buske". Hank Moody.
- Trevligt att träffas igen, mrs...? - Jones.
Jones?
Det är något av en besvikelse efter all intrig.
- Janie Jones. - Som i Clash-låten. Fantastiskt.
Jag har halvbånge.
Ska vi glömma den här "bilolyckan", så bjuder jag på en drink?
Knappast.
Jag trodde att hot om stämning skulle räcka,
men jag lär tvingas använda min anmärkningsvärda förförelsekraft.
- Redo? - Absolut.
Jag har inget. Den har tagit slut.
Imorgon kväll i Venice, Marat.
Jag är den som stirrar i bottenlös förtvivlan.
Kom tidigt innan jag kissar på mig.
Ja! Där satt den!
Just det. Kraften funkar fortfarande.
Jag borde inte säga det här,
men Becca är min absoluta favorit.
Tack och lov! Jag trodde att du skulle klaga på att hon är satanist.
Vi kan nog säkert påstå att det bara är en fas.
Det har nog nåt att göra
med det som pågår mellan er två.
Förlåt mig. Hon nämnde förändringar hemma.
I korta drag
så var vi tillsammans, men är nu isär.
- Igen. - Ni är alltså skilda?
- Inte direkt. - Det är okej, jag dömer inte.
Jag är själv relativt nyskild.
- Jag är ledsen. - Bra jobbat!
Hank. Vi var aldrig gifta, så...
- Men jag friade ett antal gånger. - Inte nu.
Jag gav henne en ring som hon gav tillbaka. En hemlös kvinna fick den.
Vad tråkigt.
- Men tur för den hemlösa kvinnan. - Det där är irrelevant nu.
Det viktiga är att vi är enade vad gäller Becca.
Inte alltid. Jag vill till exempel att Becca ska bli lesbisk,
men Karen vill bara att hon ska bli lycklig.
Löjligt, va? Hon kan väl bli både och?
En lycklig lesbisk kvinna?
- Stiligt. - Jag vet.
Men tanke på hur mycket vi betalar borde de ha råd med äkta vara.
Har du träffat Mia på sistone?
Nej. Hurså? Inte mer än vanligt.
- Vad betyder det? - Vad det betyder?
Jag vet inte. Vad menar du?
Hon är aldrig hemma när jag kör förbi hos Bill för att kolla till henne.
Jag vet att hon gärna håller till i Ashbys syndiga näste, precis som du.
- Jag har sett henne där. - Jaha.
- Då och då, inte särskilt ofta. - Har hon pojkvän?
Jag vet inte. Är det här Sex and the city? Varför alla frågor?
När hon var på middag senast
ställde hon en massa frågor om att dejta äldre män,
som om hon ville ha mitt godkännande.
Du såg väl till att hon la ner den skiten direkt?
Nej. Varför skulle jag göra det?
Det är en giltig livserfarenhet, om det är med rätt man.
- Varför säger du så? - Varför inte?
Jag dejtade en av mina lärare en gång.
Vämjeligt.
Han var faktiskt yngre än du är nu.
Jag mår faktiskt illa.
Sexet var faktiskt fantastiskt.
- Nu försöker du reta upp mig. - Lyckas jag?
Ja! Du har dig själv att skylla om det här går överstyr.
- Vadå? - Den vidriga "äldre mannen"-grejen.
Nej. Jag vill att du håller ögonen öppna.
Se till att hon inte går i närheten av Ashby.
Han är en riktig slemhög.
Men han menar väl.
Det låter bekant.
- Jag måste gå... "Phyllis". - Hej då.
Du är löjlig. Okej, okej!
- Ditt hår doftar gott. - Bra.
Det doftar damhår.
Hej.
Hej på dig själv, mrs P.
Jag vill bara säga att jag älskar dina böcker.
De där är nog mina absoluta favoritord.
De når fram till alla lustcentra.
Fullkomligt extatiskt.
Jag ville inte säga det inför din...
f.d. fru, älskare, eller vad det är...
Det skulle du ha gjort. Då hade hon ilsknat till.
- Gillar du att göra henne arg? - Ja.
Jag gillar också att göra mitt ex arg.
Coolt. Tittar han på?
Ja, från fönstret.
Jag ska se till att använda min bästa kuk.
Jag har mens, bara så att du vet.
Det hade jag inte behövt höra. Jag struntar i sånt, jag var i Vietnam.
Mitt ex störde sig alltid. Han tyckte att det var smutsigt.
Det är det, men på ett bra sätt.
Sen jag har inte hunnit trimma busken på länge, om du förstår.
Ja, och det bryr jag mig inte heller om. Jag gillar täta buskage.
Jag måste erkänna
att dina åsikter om mens och könshår har gjort mig till ett ännu större fan.
Det är mitt jobb. Har du nåt mer att avslöja?
Det ska bli härligt att få knulla dig.
Vad du är pratglad, mrs Patterson.
Älskling!
Se vem jag har hittat.
Daisy? Vad har hänt? Är nåt på tok?
Hon låg utanför och sov i sin satans bil!
Jag ville inte störa er. Jag hade ingenstans att ta vägen.
Min jävla manager kom hem till mig och...
Har du en manager?
Minns du han som filmade i juckbussen?
Är den illaluktande slemhögen din manager?
Nej, du är det. Han är bara ett förbannat svin.
Borde du inte ha nämnt det?
Jag var rädd att du inte ville jobba med mig då.
Sen hände allt så fort.
- Jag är ledsen. - Vad vill han ha?
Pengar. Han vill köpas fri från kontraktet.
Urlöjligt. Folk stjäl klienter hela tiden.
Jag fixade rollen åt dig. Jag får kommissionen.
- Det sa jag. - Vad sa han då?
Han slog sönder lägenheten och åt upp min mat.
Jag går och sover i bilen.
- Jag vill inte ställa till det för er. - Nej, var inte fånig.
Vi bäddar i gästrummet.
Hoppa i säng, vännen.
Du är trygg hos mamma och pappa.
- Marcy! - Vadå?
Hon är skitskraj. Kom, Daise.
Jag är för trött för att fräscha upp gästrummet.
Mamma behöver sin sömn.
Gode gud.
Det var precis vad jag behövde.
Utmärkt. Jag står gärna till tjänst.
- Åh nej. - Vadå?
Jag tror att jag kommer att gråta.
Kära nån. Gör inte det.
Nej. Det är inget fel.
Ibland gråter jag av att komma.
Jag fattar.
Ibland vill jag också grina när jag har kommit.
Men vanligtvis tar jag mig en lur.
Vill du att jag ska krama dig eller...
trösta dig på nåt...
vis?
Det var snällt av dig, men det behövs inte.
Okej.
- Var är skithuset på det här stället? - Nerför trappan till höger.
Damien?
Mr Moody?
Du har knullat min mamma.
Har jag knullat din mamma?
Jag har knullat din mamma.
Har du gjort henne illa?
Åh nej! Du gjorde det!
- Jag kan förklara. - Nej.
Det är inte som det ser ut. Hon lyssnade inte.
Du gjorde inget större motstånd.
Ni måste sluta med det här! Det är sjukt och fel.
Visst. Det är sjukt och fel när han gör det, men helt okej när du knullar mig.
Säg det inte högt. Det är inte okej. Det är därför vi aldrig gjorde det igen.
Man ska aldrig säga aldrig, Hankie.
Jag lovar att jag aldrig ska göra det igen.
Du har redan gjort det igen tre gånger!
Långt mer än så.
- Vill du att Karen får reda på det? - Jag vet inte.
Vill du att Karen får reda på det?
Får hon reda på det här får hon nog reda på oss,
vilket mycket väl kan innebära att allt hopp släcks.
Tack.
Vad fan är det här?
Kurt satans Cobain...
spelade på den.
Jag fick den av Courtney. Jag producer- ade en demo och skrev låtar åt henne.
Den är din.
Ger du mig Kurt Cobains gitarr för att du knullade Mia?
Nej. Jag ger dig den för att...
du är min enda vän och jag...svek dig.
Ta hand om den.
Du kan skicka Becca till college med den där jäveln.
Du...
Är du hungrig?
Gillar du crêpes? Jag har en ny stekpanna jag vill testa.
Det ska jag göra, gå och laga crêpes åt oss.
Det är inte hälften så galet som det låter.
Dra åt helvete!
Okej. Men ditt språk är en aning opassande.
Det är förbannat passande.
Kan du vara lite schyst?
Jag är inte ohederlig på nåt vis. Jag erkänner ju mitt misstag.
Man ska inte prata med sin farsa på det viset.
Jo, om han har knullat ens pojkväns mamma.
Jag visste det inte. Och jag gillar inte snacket om "pojkvän".
Det är klart att du inte visste det.
Hur kan du förväntas veta nåt sånt?
Ja. Om man ser på det här ur en viss vinkel
kan hela röran i princip sägas vara ditt fel.
Berätta.
Du nämnde inte killen förrän vid middagsbjudningen.
- Hur kunde jag veta vem hans mor var? - Om du inte var så upptagen med
att sticka kuken i vartenda välkomnande hål,
så skulle du kanske märka sånt.
Du sparkade ut min kuk härifrån. Den är hemlös.
Penisar kan fara illa utomhus
- i regn och blåst och det... - Håll tyst!
Min hemlösa kuk tvingas nu söka skydd från stormen
var och när den kan.
Sa hon "Hank, jag älskar dina böcker" till dig?
Det är precis därför vi borde hålla ihop.
- Du kan mig. Det är perfekt. - Det är därför vi inte borde hålla ihop.
Hon behövde gråta ut. Hon var ensam.
- Ingen skada skedd. - Skada?
Skadan har skett där. Där är skadan. Stor skada.
Och det värsta är att hon försvarade dig.
Vad menar du?
Han gjorde inte slut. Han kallade dig för skithög som legat med hans mamma.
Det har han rätt till.
Men det gillade inte hon, för ingen får snacka skit om hennes älskade far.
Så hon gjorde slut med honom.
Helvete.
Våga bara röra mig.
Kurt Cobain spelade på den gitarren.
Om du sköter den väl behöver du inte arbeta en dag till.
Du kan inte köpa dig ur det här.
Damien hade rätt. Du är en skithög.
Hej, mrs Patterson. Är Damien hemma?
Nej, han repar med bandet. Vill du komma in?
Det vore nog ingen bra idé.
Låt dig inte skrämmas av honom. Han är snäll.
- Han beskyddar bara sin mamma. - Det är bra.
Vi kan väl inte låta våra barn förstöra en utmärkt sexuell kemi?
När du säger så låter det jävligt vettigt.
Kan du skriva ner det så att jag kan använda det senare?
Gubbe, jag ska spöa skiten ur dig!
Lugna dig, Townshend. Jag kom för att reda ut det här mano a mano.
- Damien! - Kom igen.
Lugna dig. Vad är det?
Vad kan jag göra för dig? Låt oss klura ut det här.
Okej. Såja.
Kom igen. Vad kan jag göra för dig?
Det finns inget du kan göra.
Både du och Becca är döda för mig.
Det var synd för hon verkar väldigt förtjust i dig.
Gör hon?
Vad har hon sagt?
Inget som jag kan återge utan att kräkas.
Kom igen, vad kan vi göra?
Låt oss komma på det.
Till att börja med kan du säga efter mig.
Okej.
Jag ska aldrig...
"Jag ska aldrig..."
- ..nånsin... - "..nånsin..."
..nånsin...
"..nånsin..."
..knulla min mamma igen.
"..knulla min mamma igen."
..knulla din mamma igen.
Killar, vi behöver inte vara så snabba att...
Fint. Om ni så vill.
Okej?
Är vi okej? Nåt annat?
Vad är det med den där gitarren?
- Mina damer, jag är hemma! - Är det inte Hollywoods höjdaragent?
Stal du några klienter på hemvägen, din skallige jävel?
Är alla oskadda?
Ja. Det beskrivas som "hallicken vill ha".
Ni kommer in i mitt hem
och jävlas med ett par tjejer.
Du kunde ha ringt eller messat, så hade vi rett ut det här.
Du stal min tjej. Det där ludret tillhör mig.
Stoppa undan fingrarna, gullet. Vem vet var de har varit?
Vänta lite. Det vet jag. I min röv.
- Bara en gång. - En skön gång.
Hörru, svinpitt, vet du vad ett satans kontrakt är?
- Det här är inget bra avtal. - Jaså inte?
Dåliga nyheter, du tillhör Gilbert Gottfried här på livstid.
Den goda nyheten är att det aldrig kommer att hålla i domstol, ditt arsel.
Kanske inte, Perry Mason, men vet du vad?
Många otrevligheter kan hända under den tiden.
Vill du ta den jävla risken?
Din moderslösa fittjävel!
- Fan ta dig. - Fan ta dig!
Det där var inte alls särskilt snällt.
Det är min sojamjölk. Jag har allvarliga laktosproblem.
- Visst. - Ut ur mitt hus omedelbart.
Och du, var snäll och ställ ner min fru.
Inga problem. Men Daisy kommer med mig.
Kom igen, gullet. Vi har ett gemensamt förflutet.
Du vet den där spekulum-serien vill ville göra?
Det är nog dags. Kom, nu tar vi och gör lite porr!
- Hur mycket vill du ha för henne? - Hon är ingen jävla slav.
Vet du vad? Jag tror på den här tjejen. Hon kommer att bli en storstjärna.
Vaginatown är bara början.
Den här dagen kommer du att ångra.
Visst. Stor jävla stjärna. Som Jenna Jameson.
Vänta lite. Där finns kinamat! Schyst!
Det ordnar sig. Jag ska ge honom lite ur nödkapitalet.
Nej, nej, nej, älskling.
Du sa det ju själv. Hon tillhör familjen.
Och pengarna är till för nödfall.
- Jag tillåter dig inte. - Vad har vi för val?
Om du går tillbaka till dem
förekommer du snart i en egen serie för gynekologträning.
- Inte om jag bestämmer. - Älskling!
Du kanske ska skriva en check istället.
Jag ska ge honom...
Alltihop?
Har du spenderat alltihop?
Det var mina sjukvårdspengar.
Det var ett nöje att göra affärer med dig, kapten Fårskalle!
Jag älskar den där bilen.
Förlåt, papsen.
Jag vet inte vad som har hänt med mig.
Du måste åka till din mamma.
Men det får mig ju att vilja ta droger!
- Mycket! - Jag vill inte höra det.
Det är ett bra ställe för dig att ta det lugnt.
Om du säger så, papsen.
Jag kan hjälpa dig ur dimman, gumman.
Om du låter mig göra det.
Vart ska vi?
Ingenstans. På promenad bara.
Ingen promenerar i LA.
Jo, vi. Det har vi alltid gjort och kommer alltid att göra.
Vi är New York-bor.
Det finns inget "alltid", bara just nu.
Du gillar inte mig nåt vidare just nu, va?
Nej, det gör jag inte.
Jag vet att jag säger det här för ofta, eller kanske ständigt, men...
det var fel av mig att göra som jag gjorde.
Och det var fel av mig att försöka fixa det så lättvindigt.
Det finns varken rätt eller fel, pappa,
bara följderna av våra handlingar.
Det har du lärt mig.
Jag gillar väl inte följderna av mina handlingar särskilt mycket just nu.
Inte jag heller.
Så...
Vad är det du gillar så mycket med den där killen?
Jag vet inte.
Kom igen. Nåt måste det vara.
Använd dina ord.
Han är jättesmart.
Överdriv nu inte.
Och han får mig att känna mig söt.
Det är du. Du är väldigt söt. Du är vacker.
- Håll tyst. Jag är inte vacker. - Säg inte så.
Säg aldrig så. Du är vacker. Du är världens vackraste i mina ögon.
Behandla mig så, då.
Jag är alltid på din sida, pappa. Alltid.
Även när jag inte borde vara det. Men jag har lessnat.
Se till att få ordning på skiten innan det är för sent.
Sak samma om du och mamma blir eviga fiender,
men jag är dödstrött på att behöva fostra er.
Jag är tamejfan ett barn! Jag har fullt upp med mig själv.
Men en sak är säker - om du fortsätter att skämta och supa
och låtsas att livet är en enda stor idiotisk fest
så kommer du att missa allt.
Becca!
Ha så kul.
Inte för kul.
Hej, Damien.
Ska vi inte åka till gitarraffären och välja nåt coolare åt dig?
- Den... - Nej. Den här är skithäftig.
Det är nåt som Kurt Cobain skulle ha kunnat spela på.
Skithäftigt.
Ha kul, gumman.
Får jag en till?
Jag tror inte det.
Är jag så packad?
Nej. Men om du ska komma med mig vill jag inte ha dig på halv stång.
Väldigt smickrande, men jag är nog inget vidare sällskap ikväll.
Hurså? Jag har hört bra saker.
Ja, jag är väldigt trivsam.
Och du är en vacker bartender.
Men jag har min dotters röst
som surrar i skallen på mig, så jag blir inget bra sällskap.
Det är inte lika läbbigt som det låter.
Ärligt talat.
Så ikväll får du nog nöja dig med...
att det dricks! Dricksen, alltså!
Fattar du? Bra.
Godkväll, Hank.
Godkväll, vackra bartender.
Kommer jag för sent?
Har du redan kissat på dig?
Vad dricker vi?