Detta har hänt:
Mamma!
Din törstiga lilla näsa kostar oss en hel del.
- Förlåt, papsen. - Du ska till din mamma.
Det får mig att vilja ta droger.
Vad fan är det här?
Nåt för dig att skriva om.
Vi körde hit tillsammans.
Jag blev producent, hon blev ensam.
Hej. Du känner inte mig.
Hank Moody här. Jag är författare.
Jag vill fråga en sak om Lew Ashby.
Sa jag att du fick prata med henne?
Nu är du lite väl överbeskyddande, va?
Jag har många laster,
sex med minderåriga är inte en av dem.
Ursäkta, herrarna.
Säg efter mig.
- Jag ska aldrig... - Jag ska aldrig...
..knulla Mia igen.
Men lägg av. Det här är sjukt och fel.
Ditt anlete är allt
Vi säger så här:
Om ni slutar spela tar jag emot Jesus
som min personliga frälsare.
Vem fan är du?
Mitt fel. Fortsätt leva fantasin.
Det finns en plats Där kärlek ej är skam
Ålder är ju ingenting
Men tårar är allt
Och när jag söker hamn
Är ditt anlete allt
Oj, jag tror att du äntligen har skrivit nåt.
Jag tror också att du ska överväga att aldrig skriva igen.
Jag är inte intresserad av åsikten hos en man
vars kulturella betydelse dog ut med harembyxan.
Klanka inte ner på harembyxan. Den är rymlig.
Vad tycker du, gubben?
Kanon.
Som om Janis och Alanis fått barn.
Och slängt det i en container där det fått yla i sin patetiska ensamhet.
Jag kommer att tänka på det hela dan,
och du kan tänka på det här.
Och du, Hankie, kan tänka på det här!
Ja.
Ashby, jag har bara en sak att säga:
- Ditt anlete är allt - Yeah, yeah
Jag vill inte knäcka henne, men jag tål inte fler powerballader.
- Förslag, tack. - Dra dig ur genast.
Men hon knullar ju som om hon vet allt,
som om hon har upplevt en hel del.
Hur gick intervjun med mitt ex?
Den gick.
Vad sa hon om mig?
Hon saknar mig, va?
I alla fall i sängen.
Jag får veta mer när vi ses igen.
Jag trodde att det var slut?
Jag ska dit igen när jag har rensat öronen.
Åk du, ha det fint.
Rör du henne skär jag upp dina kinder med rakkniv.
Vilket skitsnack.
Han spelar bara.
Jag betyder inte så mycket för honom som han låtsas.
Jag vet inte.
Han verkar sakna dig bittert.
Men han drev mig på flykten.
Hur var han på den tiden?
Förmodligen som han är nu.
En vilsen pojke,
rar, menar väl och älskar kvinnor...
lite för mycket.
Vad gör honom så bra?
Han lyssnar.
Han hör grejer i låtar som ingen annan hör.
- Vad blev droppen? - Har du inte att göra med.
Jag tror faktiskt att han fortfarande älskar dig.
Hans värld kretsar kring dig.
Jag tror att han skulle offra allt
för en ny chans med dig.
Det är vad jag tror.
Vi höll på att leva lyckliga i alla våra dar
när jag såg honom skriva en låt
tillsammans med en Sheryl Crow-kopia.
Jag vet inte, jag fick bara spel.
Det var mer intimt än sex.
Visst sa han att han måste bli kär i alla han jobbade med.
Han var tvungen att öppna sig för musiken.
Men jag ledsnade väl på
att dela honom med alla andra.
Så jag drog. Gör det mig ytlig?
Nej. Bara mänsklig.
Men du verkar ändå leva lyckligt i alla dina dar.
- Det kan du ge dig fan på. - Vill du inte prata med honom?
- Saknar du honom inte? - Visst gör jag det.
Som man saknar flatlöss
om man fått dem av Jesus eller så.
Det är få som känner till att Jesus var känd för sin könssjukdom.
Han gav klåda åt Judeens damer.
Du är precis som han.
Som Jesus? Det får jag ofta höra.
- Jaså? - Ja.
- Få se om du kan gå på vatten. - Rädda orden!
- Är du en barnunge? - Är du vuxen?
Du förstörde ett fint glas whiskey.
Hoppa i igen, vattnet är varmt. Vi borde köra vattenbalett.
Nej, det får räcka för idag. Jag har avslöjat alldeles för mycket.
Hur lyckades du med det?
Det är min speciella begåvning.
- Janie! - Är det bihanget?
- Det här ser inte bra ut. Kom. - Var fan är du?
- Kom. - Vänta.
Vänta här några minuter.
Jag kommer strax.
Kör raka spåret till flygplatsen.
Jag tredubblar taxan
om du följer henne till säkerhetskontrollen.
Lugn, papsen, jag ska sköta mig.
Det är svårt att lita på dig nu.
Jag vet.
Min slyna till näsa är ledsen att hon har svikit dig.
Men hon älskar dig, så hon åker till morsan.
Oj, du har aldrig frivilligt åkt dit förut.
Jag vill fixa det här,
och måste jag bo hos det där trollet så måste jag.
- Kom igen. - Varför?
- Kom. - Vad gör du?
- Jag kör dig. - Du har ditt möte.
Vi får boka om det.
Jag är en stor flicka.
Du måste ta hand om dig och Daisy.
Vi ska inte ha kul utan dig.
Vi lär önska att det var vi som var i gamlingbyn i Tucson.
Det finns inget som kortspel och klimakterieskämt.
Ett vimmel av käppar och rullatorer.
Men jag bjuder ut mig åt gubbarna.
"Jag kan suga av dig, gubbe!"
Hej då, älskling.
Lägg ner era kort på spelkortsduken
Här kommer Marcy och suger av kuken!
- Hallå? - Din riddare i blank rustning.
Din herre, din pascha.
Vad heter "drömprins" på kinesiska?
Förmodligen motsatsen till "munvåldtäktsman".
Jag kan i alla fall inte hämta Becca från skolan.
- Jag förklarar sen. - Det ser jag fram emot.
Det är en bra ursäkt. Nu måste jag gå, jag har ärenden.
Ingen baños.
Så jag fick använda "el handfato".
Hejsan.
- Ingen faderliknande figur? - Nej.
Men känner vi honom rätt, kommer han och hämtar dig till helgen istället.
Jag vill inte prata illa om honom.
Okej.
- Där är ju Mia. - Strunt i henne.
Hon kör inte. Hon har andra planer.
Jaså? Typ med en äldre pojkvän?
Nåt sånt.
Jag röker inte på så ofta som man kan tro.
Det gör mig paranoid.
Paranocio.
Yo.
Och frugan, när jag hade en, ogillade att jag rökte.
Fast hon kunde själv göra det.
Var står du i frågan?
Inte mycket till svar, men jag nöjer mig med det.
Du, hur tycker du att mrs Jones verkar?
Är hon en bra jefa?
Är hon contento?
Vad är det här, språkförbistring?
Mi vieja es snutig typa.
Hycklarando.
El dubble moralo.
Ella fumar sino si yo fumar,
ella cortar los cojones grandes.
Ja!
Såja! Du är vacker när du ler. Jag önskar att du kunde engelska.
Jag har mycket att avhandla i ämnet oavsiktlig munsex.
Varför skulle inte jag prata engelska?
Hoppsan!
Varna lite innan jag avslöjar hela mitt förflutna med kvinnor.
Din spangelska var alldeles för njutbar.
Den är muy bueno.
Rosario?
Fan! Fan!
- Vadå? - Bort härifrån!
- Rosario. - Fan också.
Rosario?
Mr Jones.
Jag tänkte att det var ett utmärkt tillfälle
för ett av våra utvecklingssamtal.
Senare? När jag är klar med jobbet?
Det ingår i ditt arbete.
Dios mio.
Jag är rätt ny i porrvärlden, men jag vill påpeka
att det är fint att sitta i ett äkta kontor.
På en soffa som är till för att sitta på.
Härligt!
Du är för rolig, Daisy. Kör slutet på Vaginatown!
"Hon är min syster, min dotter, min syst- er! Utan en kuk i mig får jag aldrig veta!"
Jag insåg inte att det funkade komiskt också...
Vi anser att Daisy har vad som krävs för att bli en Intense-tjej.
Underbart.
Men vi har erbjudanden från andra studior,
så hur skiljer sig Intense?
Daisy får tillgång till vår marknadsföring.
Och då kan hon sätta priset på strippklubbar,
publikmöten, turnéer och så klart kringprodukter.
Hennes ansikte kommer att synas på tusentals paket gummi-vaginor.
Fantastiskt!
Alla Intense-tjejer har DD.
Du har väl inget emot implantat?
Vänta lite nu.
Jag är ingen expert, men jag onanerar en del
och jag har runkat till klart mindre bystar.
Den porren existerar, men det är en nisch,
som "shrimping" eller mormorsknull.
Skulle "shrimping" vara en nisch?
Vi gillar det vi ser, Daisy.
Vi vill bara se lite mer av det.
Jag...
Okej, men ni ska veta
att om min klient ska överväga er begäran, så får ni stå för det.
Vi lägger inte ut för större hylla.
Lite kärleksaffärer är väl okej, men den killen?
Du kan få mycket bättre.
Det var inte så illa i början. Jag föll för honom, han skulle lämna frun.
- Jaha. - Ja.
Och han skulle betala hela min familjs utbildning eller nåt sånt.
"Rosario, te amo, muchacha.
"Linda, hermosa, bella tú."
No me gusta.
Av med jeansen.
Nej, du behöver inte köra en mörktvätt.
Det är bra. De torkar snart.
Nej, papi. Oroa dig inte.
Jag vill bara att du tar av dem...
Det här är fel på så många olika sätt.
Efteråt kan du väl åtminstone låta mig torka upp?
Hoppsan.
- Det är min mobil. - Visst.
Hallå?
Mia dejtar Lew Ashby!
Jag är lika förvånad som du.
Vad fan?
Vi ska ju ta hand om henne.
Inte låta henne skolka så att hon kan sitta i gubbars knän.
- Du försvarade det. - Är du helt galen?
Vem kallade äldre män en rimlig livserfarenhet?
Helvete!
Nej, jag menade ju inte så!
Du är nog skyldig nån en ursäkt, en viss Hank.
Nej, det var du som drog in honom i våra liv. Du får fixa det!
Jag försökte stoppa det,
och enligt en trovärdig källa är det snart slut.
- Vänta lite... Hank? - Varför säger du "Hank" så där?
Hur då? Sen när bryr du dig om hur jag säger "Hank"?
Varför tjatar du om det här?
Du är fan paranoid. Är du stenad?
La vieja?
Dra åt helvete.
La vieja.
Vi bör tänka över det här.
- Det är ett steg uppåt. - Det är fel.
Det var dumt att gå med på kirurgi.
Tusentals gummivaginor.
Men för att ditt ansikte ska hamna där måste du göra om själva Daisy.
Hela min karriär har lett fram till det här.
Jag vill bli en stjärna.
De stora stjärnorna fixar inte brösten:
Julia, Meryl, Nicole.
Nicole Clitman? Hon har E-kupa!
Hon behöver dem för att dra blickarna från resten.
Du behöver inte sånt.
Göm dig inte bakom silikon.
Våga vara dig själv.
Du är en stjärna!
Hörru, Lew.
Lew!
Du är ett arsel!
- Vi har inte ens dejtat. - Jag är för gammal.
Du dejtar barn!
- Jaha, Mia... - Just det. Hon är 17!
Men i rättvisans namn trodde jag att hon var 19.
- Det hjälpte inte, va? - Du äcklar mig.
Hörru...
Kom igen, var inte arg.
Jag lever på att formge hus,
och folk som vill ha jättar som det här
brukar vilja gömma sig.
Det bör du också göra.
Om du nånsin såg dig själv i spegeln
skulle du se dig själv som du är.
Att du bara lockar 17-åringar
beror på att du är patetisk.
Jävlar...
- Kommer vi ut till solnedgången? - Kusten är klar. Kom.
Ramla inte i igen.
- Hallå där! - Vad fan?
- Hola! - Vem i helvete är det där?
Jag känner igen dig nånstans ifrån.
Det ska du inte bekymra dig över.
Rosario är min amiga.
Hon sa att hon försökte göra slut, men att du inte ville det.
Gökat är helt okej,
jag dömer ingen.
Men maktförhållandena är skeva här, fattar du?
Läs din Marx, respektera henne.
- Vad yrar du om? - Jag vill inte att hon får sparken.
Om jag hör att hon har fått gå berättar jag för din fru.
- Fan ta dig. - Fan ta mig?
- Fan ta dig. - Fan ta dig, Ron.
Fan ta dig.
Fan ta dig, Ron.
- Nu är det slut. - Det är över.
Är det nån tröst tror jag att hon glömde dig - flera gånger.
Två gånger på spanska, några på engelska.
Dos.
En gång i Spanglish. En underskattad film.
Vad pågår här?
Knullade du min husa?
No hablo Ingles.
Helt otroligt.
Jag försökte glida ut snyggt.
Men ilskna hockeyfarsan
vill visst hålla gumman inlåst.
Vad tänkte jag på
när jag släppte in världens Moody och Ashby i mitt liv igen?
Du behövde väl vila från ilskna hockeyfarsan lite.
Kan jag be dig att inte sparka Rosario?
Om det går för sig?
Jag har en känsla av att hon behöver pengarna.
Jag sparkar henne inte.
Fortsätter hon sköta huset kan hon fortsätta knulla min man.
Du vill ha rent och snyggt, va?
Jag är inte dum, jag visste om det.
Men jag vet inte om jag bryr mig.
Det där köper jag nog inte.
Jag ligger inte bra till,
men jag vill inte gå miste om bokens mest intressanta del.
Lew har säkert många intressanta delar runt om i stan.
- Men du är nyckeln. - Ja.
Kan vi avsluta intervjun utan dopp i poolen
och dopp i husan?
Nej, jag vill inte prata mer om Lew.
Vill du träffa mig igen får du bjuda ut mig.
Vänta lite.
Vad är det här?
Så här ligger det till.
Min 57-sekunders insats i filmen var ingen isolerad händelse.
- Du kommer... - Ganska fort.
Stackars liten!
Det är ingen fara.
Jag har tur som lever i en tid då det finns diverse hjälpmedel
till hands för såna som jag.
Här har vi bedövande salva, jättebra.
Extratjocka kondomer...
- Analkulor? - De ska inte vara här.
De får mig att komma som en brandslang.
Hörru!
Du kommer inte att behöva sånt med mig.
Vad håller du på med?
Jag kan inte se dig naken än!
Jag ska leda dig igenom det här.
Peniskontroll är en mental grej.
Vilket är ditt pinsammaste minne?
High school. Debattmästerskapet.
Jag låg i ledning, men fick stånd.
Tänk på det, då.
Nej, skam får mig att komma.
Okej.
Jaha, då får jag göra yonisk kringla.
Vad fan är en yonisk kringla?
Som en omvänd knipövning.
- En vad? - Det är en invecklad vaginagrej.
När du är på väg att komma nyper du mig.
Då gör jag kringlan, okej?
Jag vet inte.
Lita på mig.
Du trodde på mig och jag tror på dig.
Jag leder dig igenom det här.
- Här. - Åt mig? Okej.
Lite smärtstillande skadar inte.
Och du har rätt, jag är ett arsel.
Jag vet.
Jag ska inte ljuga och säga att Mia är en vuxen själ,
men hon är charmerande, smart och vacker.
Ja, men hälften så gammal som du.
Men när såna som hon når min ålder
ser de inte ens åt mig.
Är det din ursäkt?
Ta dig själv som exempel. Du har väl varit med en del mansbarn?
Hörru!
Du såg mina avsikter på långa vägar.
Du har rätt.
Men det hade jag inte gjort som 17-åring.
Därför skyddar vi våra barn.
Okej, hela åldersgrejen är stor för dig.
Kan du inte förlåta en stackars man?
Andra äldre män har väl dejtat Mia?
Nej, inte vad jag vet.
- Och om du visste? - Jag vet inte.
Jag skulle nog inte prata med dem igen.
- Intressant... - Vadå?
För om vi ska prata sanning...
- Vadå? - Inget...
Jag tar de kvinnor som kommer till mig.
Vill hon ha mig ställer jag inga frågor.
Det är ju rart av dig.
Jag missade visst en bit.
Vad i helvete?
Jag tyckte att jag såg grönt ljus.
- Nej! - Absolut inte.
Vadå?
Jag måste gå. Du är galen.
Ring mig.
Ditt jeditrick funkar kanon.
Jaså?
Jag klarar det.
Jag är med i matchen.
Min penis är kvar i din vagina.
Bravo, mästaren!
Ja, för fan!
Jag är Knullbergets konung!
Jag kan köra i dagar!
Det är inte nödvändigt direkt.
Inga problem, roa dig du.
Jag är faktiskt lite öm.
Okej. Att komma är min favoritdel.
Det har du förtjänat.
Okej, kom.
Kom!
Snälla, svara inte. Det svider.
Det är Ilene här. Var fan är min dotter?
Hon svarar inte, ringer inte. Vad fan, Runkle?
Hon var uppfostrad innan ni gifte er.
Helvete också!
Den minsta Moodyn! Jag har sushi, vi kan spela Guitar Hero.
Kanske en annan gång.
Nej, jag har såna där pappersbåtar.
Såna älskar du.
- Jag ska träffa Damien. - Åh nej...
Fan ta den lille Harry Chapin-typen.
Profetiska skithög. Cat's in the Cradle-jävel.
Jag borde ha hämtat henne.
Inga problem för henne.
Du hade din chans, och nu har du den inte, så...
Vill du ha sushi?
Nej, jag kan dessvärre inte.
Jag måste träffa Sonja och din bäste vän på galleriet.
Skägglurken? Ta med, jag har massor.
- Det håller inte så bra. - Jag har säkert tio kilo.
Nej, men känn dig som hemma och lås efter dig.
Ja, det här var ju mitt hem en gång.
Och jag var din tjej en gång.
- Jaja. - Du...
den där Mia-grejen med Ashby.
Jag ska ordna det, jag ska skydda henne.
Det är redan åtgärdat.
Det är oförlåtligt, hon är ett barn.
- Jag fixade det. - Hur då?
Killen är ju ett odjur, ett godståg.
Rena "detet".
Jo, det har du rätt i.
Men han kysser bra, så...
Va?
- Vad... - Du hörde nog.
Jag...
Nu får du ursäkta. Jag har vissa ärenden.