Tidligere i Californication ...
Det er ikke en biografi.
Det er en beskrivelse af mit seksuelle forhold til dig.
Skrevet af mig.
Selv jeg er forvirret, og jeg stjal den.
Hold da helt op!
Har du solgt det hele?
Jeg må bekende mine synder. Det er en del af processen.
Er du parat til at have det sjovt?
Jeg er kongen af Bollebjerget!
Jeg vil ikke lave mere porno.
Virkelig?
Hvis jeg ikke kan være sammen med dig,
så skal du være den sidste person, jeg havde sex med foran kameraet.
- Hvem er du? - Damien.
Kald mig "ham, der myrder dig, hvis du rører hans datter."
- Hun er ret fantastisk. - Ja.
Hej, du kender mig ikke.
Jeg hedder Hank Moody. Jeg er forfatter.
Jeg vil stille dig et spørgsmål om Lew Ashby.
Tag pennen.
Jeg hader, når det sker.
Du er et røvhul!
Men vi har ikke engang datet.
Lige i tide.
Lew, det har været godt.
- Skal vi give hånd? - Ja.
Hvad fanden?
Livet er sgu for kedeligt til ikke at prøve.
Han holder store fester.
Ja, det har jeg hørt.
Æresgæsten kommer aldrig.
Vågn op ...
æg og bacon.
Vågn op! Vi skal følge børnene i skole!
I guder, Mia.
Hvad laver du?
Ragede du på mig?
Føler du dig raget på?
Ja, lidt. Flyt dig.
Det er alt for tidligt til dine eskapader.
Men ikke til det her. Vores anmeldelse i Times.
Jeg måtte hele vejen hen til en gammel mands avisbod.
Hvorfor findes de stadig?
Gamle mænd eller avisboder?
- Lad os læse den sammen. - Nej, tak.
Jeg vil ikke høre det pis.
Selvfølgelig vil du det.
Ved du, hvor længe siden det er, at du har fået noget udgivet?
Okay, hør her.
"Som 17-årig har Mia Cross, hvad de fleste piger vil have."
Stop. Jeg vil jo ikke høre det. Hvad laver du her?
Jeg troede, at Lew holdt talen for dig.
Den om hvor speciel jeg er, og at vi altid vil være venner?
Ja, den.
Det gjorde han. Jeg lod som om, jeg var ked af det.
Han lod mig holde min bogfest her i eftermiddag.
Åh, gud. Åh, gud!
Hold da kæft!
"En gribende ungdomshistorie"
"skrevet med en meget ældre forfatters selvsikkerhed."
"Bogens egentlige tema er ikke sex, men ensomhed."
"Den er håbløst romantisk i ordets bedste betydning."
Det er godt, ikke?
Det må jeg sgu nok sige.
Mangler du noget?
Er du sikker? Godt.
Det er nok din bedste anmeldelse.
Du hjælper ikke.
Hvad skal jeg gøre?
Få den lamineret så du kan have den i din pung
resten af dine dage?
Har du set din gamle assistent?
Hun kan rende mig.
Ikke alle kvinder er sådan.
Intrigante, ondskabsfulde,
villige til at træde på en mand for at få, hvad de vil have.
Var det en af de ting, I gjorde sammen?
Tag bare Daisy.
Ikke det pis igen.
Jo, det igen.
At være sammen med hende ...
Det minder mig om alt, der er simpelt og godt i verden.
Hun ringer ikke tilbage til dig.
- Hun har for meget integritet. - Okay.
Hun ved, at Marcy er kommet hjem. Hun synes, at vi skal holde en pause.
Integritet. En god egenskab hos en elskerinde.
Vær forsigtig.
Skal jeg ikke sige noget dårligt om hende,
fordi vi skal holde seder med hende næste år?
Den går ikke, Runkle.
Du forlader ikke den kvinde, der støttede dig i 20 år,
når hun kommer ud fra afvænning.
Nej, man venter 90 dage. Jeg slog det op. Det er anstændigt.
Ja.
Marce.
Her er så anderledes om dagen. Ikke så ildevarslende.
Hvad synes du om oplæsningen?
Jeg kunne ikke være mere overrasket.
Ja. Hvem vidste, at den lille heks kunne skrive?
Så du var overrasket over, at den var så god?
Jeg har ikke læst hele bogen, jeg hørte bare passagen så ...
Så god, ikke fremragende?
Vi har et spørgsmål.
Fyr løs.
Mor siger, vi ikke er gamle nok til at blive til festen.
- Ja. - Hvad synes du?
Så det er et snydespørgsmål, lidt af en håndgranat.
Jeg vil gerne møde Lew Ashby.
Her er et tip. Giv ham ikke en af dine demoer.
Kom nu, mor. Stol nu lidt på os.
Lad os have det lidt sjovt.
Der er et rygte om, at Roger Daltrey måske kommer.
Okay, vi bliver et kort stykke tid.
Hav det sjovt, børnlille.
Længe leve rock 'n' roll.
Det var en god beslutning.
God opdragelse.
Mineralvand med citron.
Jeg må gerne drikke alkohol, ikke?
Gør, hvad du vil.
Folk, der lever i frygt, skal ændres rent kemisk.
Hvad er jeg så bange for?
Hvor skulle jeg vide det fra? Du har slugt de der
som den stress-spiser, Mama Runkle opdragede dig til at være.
Der er Dani.
Jeg må tale med hende. Hun er på min liste.
Nej, for fanden da.
Hende tilgiver vi ikke eller beder om tilgivelse.
Du skal ikke bestemme, hvem jeg ikke kan slutte fred med.
Jo, jeg kan.
Som familie tilgiver vi hende ikke.
Hun startede alle de dårlige ting imellem os.
Hun var årsagen. Hun er Outbreak-aben.
Så du pigen med rejerne gå den vej?
Ovenpå, folkens. Tag stoffer ovenpå.
Der er sgu børn til stede.
- Så gå ovenpå. - Jomfru Maria.
Det er ikke kokain, vel?
Kokain, meth. Jeg tror, det er heroin.
Nogle folk har virkelig problemer.
Jeg måtte tage et lån i vores hus for at sende hende på Passages.
Forstår du det?
Giv mig besked næste gang. Jeg kender folk.
Jeg kan skaffe dig lidt rabat.
Næste gang?
Ja, der er altid en næste gang.
Bliv ved med at tage de trin, min skat.
Her er noget, som David Crosby engang fortalte mig.
Lidt tjald er ikke at snyde.
Jeg elsker mig selv dybt og inderligt.
Der er han. Ikke så hurtigt, du.
Se, hvem der er her. Det er Annika Staley.
Fra Rolling Stone. Hej.
Godt at se dig igen.
Hvordan går det med tåkrampen?
Annika har en interessant teori
om bogen, som hun har fortalt os om.
En litterær teori? Ikke til mig, tak.
Da jeg læste bogen igen,
stod det klart for mig,
at dine fingeraftryk er over det hele.
Mine stilistiske fingeraftryk, min stil.
Nej, hendes stil er mere flydende end din.
Jeg mener dig.
Din personlighed, dine problemer, din humoristiske sans.
- Det er dig, ikke? - Hvabehar?
Fyren i bogen.
Det er en biografi. Den er baseret på en rigtig person.
Det ser jeg ingen grund til at formode nu om stunder.
Hvad med alle de folk, der sælger deres romaner som sande historier
fordi alle er pisseligeglade med fiktion?
- Det er fascinerende. - Ja, totalt kedeligt.
- Ikke for mig. - Men en sexet, ældre mand,
der forfører en teenage-pige
uden at vide, at hun er teenager.
Nej.
Handler den om det? Jeg må købe et eksemplar.
Kom nu. Indrøm det.
I har haft et forhold, ikke?
Annika, du arbejder lidt for hårdt i aften.
Hvad med at møde Zakk Wylde?
Hvem er Zakk Wylde?
Undskyld. Jeg må smide hende her ud fra min fest.
Hvad fanden laver du?
Synes du, det er sjovt?
Måske skriver hun en lille klumme om os. Og hvad så?
De tvinger dig jo ikke til at bo i Frankrig med Roman Polanski.
Det bliver bare en hypotetisk
"gæt hvilken forfatter, der er kørt ud på et sidespor?"
Jeg tror ikke, at Karen vil anskue det sådan.
Hun kommer sig over det. Med tiden.
Det kunne blive god PR til din bog om Ashby.
Ikke alle der tager en pen hungrer efter PR.
Vi må rive Annika ud af denne vildfarelse.
Hun tror på det, og det er din skyld.
Du skulle ikke have givet hende sådan en stærk orgasme.
Er det, hvad det handler om?
At jeg ikke ringede tilbage?
Nej, det gav hende færten af det.
Hun sagde, at sex med dig i virkeligheden mindede om det i bogen.
- Hvad? - Uden det med at slå.
Så du må hellere finde på noget nyt.
Undskyld mig, men jeg vil tilbage til min fest.
Jeg er vist færdig med ældre mænd.
Siden jeg er begyndt at meditere ... Sig ingenting.
Åh, gud.
Kan jeg bedre gennemskue folks følelser.
Jeg er ikke så egocentreret.
Du lyder som ...
Okay. Det er godt, søde.
Det er fremgang, ikke?
Det var derfor, du tog derhen.
Har Hank sagt noget til dig om,
at Charlie lavede underlige ting, mens jeg var væk?
Nej. Hvad?
Han stress-spiser,
og han presser mig ikke til at dyrke sex.
Gudskelov, ikke?
Han virker rastløs.
Hvad med dig?
Jeg har indre fred, skat. Jeg kan se, hvad der er vigtigt.
Og ved at være trofast over for Charlie
tiltrækker jeg det samme lort i mit liv.
Sådan fungerer universet.
Jeg er meget stolt af dig.
- Kan du lide det? - Ja.
- Ja, kom så. - Det er fremgang.
Ikke den vej. Kom.
Er der stoffer den vej?
Jeg er stærk. Jeg kan klare det.
Jeg er ikke stærk. Kom, lad os gå.
- Det er bare Lew Ashby. - Ja.
Jeg vil ikke puste til ilden.
Brænder han efter dig?
Jeg er sgu gået glip af meget.
Nej, du er ikke.
Han er ligesom et barn.
Han ser noget skinnende og vil have det.
Du er skinnende.
Selvfølgelig vil han det.
- Åh, gud. - Hvad?
Åh, gud!
- Se! Se! - Hvad?
Jeg har prøvet at give dem lidt råderum. Det er Damien og Becca.
- Hvor? - Lige der!
Ikke alle er vildt høje!
Kan du se det? Det er sødt, ikke?
- Det er ikke særlig sødt. - Hvorfor ikke?
Er det ikke Becca lige der?
- Jo. - Åh, gud. Tag den.
Bec! Kom her.
Nej. Åh, gud.
Jeg er den bedste person, jeg kan være.
Jeg har ikke flere svar. Måske har Marcy ret.
Måske skal vi overgive os til en højere magt
og give slip.
Fuck det. Du lyder ligesom Julian.
Måske har Julian fat i noget.
Fyren får mere fisse end nogen af os.
End nogen af os?
Hvem boller du ud over din kone og en pornostjerne?
Må jeg slå mig ned her?
- Nej. - Ja. Tag en stol.
Du har altid haft en enestående evne
til at tale denne mand til fornuft.
Meget gerne.
Hvilken suppedas er han havnet i denne gang?
Hans nye karriere inden for porno er ikke nok for ham.
Han vil gifte sig med pornostjernen for at redde hende.
Han har vist aldrig set Star 80.
Hvad med Marcy?
- Hvad med Marcy? - Hør nu her.
Måske har I to aldrig været gift,
så hold jeres kæft
og døm ikke den eneste, der har været det.
Hør selv her. Måske er Marcy ikke problemet.
Det har jeg aldrig sagt.
"Mit forbandede kokainvrag af en kone,"
har jeg hørt dig sige flere gange.
Du har vist rejst langt
for at ende der, hvor du var for ni måneder siden,
bundet til en meget yngre kvinde,
der lader dig føle, at du har total kontrol,
er universets herre, om man vil.
I hans tilfælde universets onanist, om man vil.
Hvem ved?
Måske er det din skæbne, Charlie Runkle.
Måske er du født til at dominere ...
Åh, nej.
..og så vil jeg råde dig til at gøre det,
vær dig selv, giv slip på dine særheder.
Interessant.
Becca, kom nu. Luk mig nu ind.
Jeg håber ikke, at nogen tager coke derinde.
- Undskyld. - Det er Becca.
Er hun okay?
Hun overraskede sin idiotiske kæreste
sammen med en anden pige.
Becca. Det er Lew Ashby.
Det vil virkelig hjælpe.
Becca, jeg ved, at du har det ret dårligt lige nu ...
vildt elendigt.
Men om to uger spiller Slipknot på Forum,
så hvis du åbner døren og lukker din mor ind,
så vil du være der, backstage.
Du vil være der til lydprøven, okay?
Ved du hvad?
Det er sødt, men man kan ikke bestikke min datter.
Ikke dig.
Ham.
Okay.
Undskyld.
Hun har det svært, så ...
For nylig har jeg fundet ud af,
at man ikke kan stole på mænd.
Det er meget sandt.
Kan du garantere,
at du vil opfylde det ekstravagante løfte?
Kan du garantere,
at du lukker din mor ind?
Nej.
Så er vi vist nødt til at stole på hinanden.
Hør her.
Det vil tage fyren 15 år,
før han indser, hvad han går glip af.
Han går glip af meget,
for du er helt magisk.
Hvis det er for længe at vente,
kan jeg altid få Lemmy fra Motorhead til at skære hans kinder af
med et barberblad. Det er op til dig.
Godt?
Ryst det af dig, prinsesse.
Hun er din.
- Tak. - Selv tak.
Hej.
Hvad sagde han?
Det afslører jeg aldrig.
Kom her.
Jeg er verdens største taber.
Du er ikke engang tæt på.
Man bliver ikke en taber af at stole på nogen,
for du sprang ud i det.
Ind i en betonmur.
Og derfor gør det så ondt.
Og du kan kun lade det gøre ondt.
Se, hvem jeg fandt!
Daisy.
- Hej, skat. - Så det er Daisy.
Ja. Daisy, Hank.
Hank, Daisy.
Se bare. Alle kommer over til Lew Ashby.
Har du set hele huset?
Jeg kan give dig en rundvisning.
Nej. Du bortfører hende ikke.
Jeg har lige fundet hende.
- Hvad sker der? - Ikke noget særligt.
Det sædvanlige.
Den næste rundvisning er om 30 sekun- der. Kom, vi kan tale om dit arbejde.
Jeg er ikke en stor fan af porno,
men det var jeg i mine formende år.
Daisy, er du kommet hele alene?
Nej, hun kom med Ronny.
Hvor fanden er han blevet af?
- Ronny! - Ronny.
Jeg er ikke sammen med Ronny. Han skulle herhen i aften.
Jeg tænkte, det ville være sjovt at tage med og at I nok var her.
Lew Ashbys fester er berømte.
Ronny!
Hvordan vidste jeg, at jeg ville finde dig her?
Runkle, hvordan går det?
Hank Moody, Ronny Praeger,
den talentfulde auteur bag Vaginatown.
Jeg er beæret. Jeg er en stor fan.
Hvad bliver det næste, A Cockwork Orange,
eller måske 2069: A Sit-on-my-Face Odyssey?
Det er ikke dårligt.
Vi har talt om det, ikke?
- Vi har besluttet os for Network. - Network.
Nej. Hvad snakker du om? Daisy?
Daisy dropper porno.
Gør du det?
Daisy er her, porno er derovre.
Jeg overvejer det.
- Nej. - Jo.
Hvilken lorteagent gav dig det råd?
Det er et elendigt råd!
Når man har sådan noget luksuskød,
kommer man det ikke i fryseren.
Bak lige ud, makker.
Beslutningen er truffet. Daisy vil ikke lave mere porno.
Måske skulle du fjerne nallerne
og give hende lidt råderum.
Hvorfor fanden går du op i, hvor hans naller er?
Ingen skal køre rundt med en pige imod hendes vilje.
- Det er fint. - Er det fint?
Er det fint, at han rører ved dig? At du er på en date med ham?
Er det fint, at han planlægger resten af dit liv?
Hvad med os?
Hvad?
Hvabehar?
- Rent professionelt. - Charlie, dit glas er tomt.
Du trænger til en drink.
- Jeg må hellere gå. - Nej.
Nej. Ingen går nogen steder,
ikke før den magre lille pornoluder
fortæller mig, hvad han lige mente.
- Charlie? - Ingenting.
Okay, fint nok.
Undskyld, Marcy, men efter alt det pis, vi har været igennem,
nytter det ikke noget at lade som om.
Det er sgu for hårdt arbejde.
Det er for stort et rod, det er for skørt.
Jeg vil skilles. Jeg vil være sammen med Daisy.
Nu har jeg sagt det og kan ikke tage det i mig igen.
Du bollede min mand.
Marcy, jeg ... Marcy ...
Din møgso!
Så du det?
Forpulede luder!
Hvad laver du, Moody? Du kan ikke stoppe en pigeslåskamp.
Måske rammer du en af dem.
Røvhul. Du måtte bare sige det, ikke?
Værsgo. Du får æren.
- Sikker? - Ja.
Her har vi et eksempel på en kommunikationsbrist.
Errol Flynn plejede at svinge sig i den.
Ingen gevinst for at redde dit liv?
Kom nu.
Nej, Lew.
Fed fest.
Går du? Natten er ung.
Vi snakkes ved.
Farvel, Annika Staley.
Jeg kendte den pige. Hvad gjorde du ved hende?
Jeg vil ikke gå i detaljer,
men jeg løste dit lille problem.
Løste du det bare lige sådan?
Ja.
Jeg fortalte Annika, at jeg var Mias sexede ældre mand
fra bogen.
Men du har ikke engang læst bogen.
Tror du, at jeg er analfabet?
Jeg har læst den. Ikke dit bedste værk.
Ikke mit bedste værk?
Piger snakker meget efter sex. Vær ikke for hård ved dig selv.
Du havde ikke skrevet et stykke tid.
Den næste bliver sikkert bedre.
Du må klemme en ud for at gøre plads til det gode.
Tak,
også for det andet.
Selv tak.
Tag det ikke ilde op, men jeg er en meget større historie.
"Skør pladeproducer bor alene i et stort, tomt hus"
"med smag for mindreårige kvinder." Den skriver sig selv.
- Det er ikke rigtig en historie. - Jo.
Det er en version af sandheden. Det forlængede dancemix.
Problemet er løst.
Marcy tager med os hjem,
og jeg låser al sprutten inde.
Det er godt.
Jeg har gemt en flaske ...
Jeg ved, hvor alle dine flasker er gemt.
Ja.
For fanden da.
Lew, det var en katastrofal fest.
- Ja, ikke? Tak. - Tak.
Men jeg undervurderede dig.
Mig?
I slagets hede skinnede dine sande farver igennem.
Sikken ros.
Jeg må hellere gå. Tak fordi du kom.
Tak fordi jeg måtte komme.
Vi ses.
Hvad var det for noget?
Det siger jeg aldrig.
Flere hemmeligheder, hva'?
Ja, det er så anstrengende.
Jeg må bevare min mystiske aura.
Det er ikke spor anstrengende.
- Godnat. - Godnat.
Jeg troede, at det var smart at komme for sent.
- Du kom. - Jeg var inviteret, ikke?
Jo, men jeg troede ikke, at du ville komme.
Vent der. Lew er lige i nærheden.
Nej. Øjeblik. Lew?
Ja, Lew.
Hvad, hvis jeg ikke kom for at se Lew?
Så forstår jeg dig slet ikke.
Jeg kan ikke lyve, Hank Moody. Du tændte noget i mig.
Minder. Slørede og vandfarvede.
Se dig omkring. Alt det her er for din skyld.
Det her skøre hus, festen, det hele.
- Virkelig? - Ja.
Jeg har allerede et hus.
Det er totalt sjæleløst. Det her er et rigtigt hus.
Det er gammelt og slidt, fordi der sker ting her. Virkelige ting.
Ja, det ser sådan ud.
Ignorer det. Ting går i stykker. Sådan er livet.
Så livet skal være trist, ødelagt og plaget?
Ja.
Den hopper jeg ikke på.
Her ser forfærdeligt ud, som om nogen døde her.
Det gjorde nogen næsten også, men ikke i aften. Bliv her.
Lew!
Ja.
Det havde jeg glemt.
Ja?
Ud, alle sammen.
- Kom nu. - Vent.
Hvad fanden laver du? Gå ikke.
- Tak. - Hvad ...?
- Hun er her. - Hvem?
- Janie, din nar.
Hun kom.
- Nej. - Jo.
Gå nedenunder nu.
Nej, jeg går ikke derned.
Hørte du mig ikke?
Du kan tale med hende.
Er det her måske femte klasse?
Jeg kan ikke efter al den tid,
efter det, jeg har gjort.
Ifølge hende er du ikke så slem.
Du elsker musik lidt for højt ...
- Har hun sagt det? - Ja.
Måske elsker hun mig virkelig.
Hvorfor?
Det er en stor løgn, for jeg gjorde alt muligt lort ved hende.
Jeg bollede udenom konstant. Jeg kørte en bil ind i hendes hus.
Jeg ...
Jeg tvang hende til at få en abort.
Tvang du hende?
Jeg udførte den ikke selv.
- Det er bare ... - Hvad?
Jeg bollede en anden pige samtidig.
- Mens hun var gravid? - Ja.
- Men du vidste det ikke. - Jo.
Jeg var bare ...
pissebange, så ...
- Ligesom du er lige nu? - Ja.
Sid ned, Ratso Rizzo, du gør mig nervøs.
Kom nu. Sid ned.
Jeg siger kun det her en gang, så hør godt efter.
Uanset hvad du gjorde, så giv ikke op.
Giv ikke op.
Hvorfor?
For hvis hun elsker dig, så tilgiver hun dig.
- Tror du virkelig på det? - Det er jeg nødt til.
Ellers nytter det bare ikke.
Der er intet liv uden kærlighed.
Ikke et, der er værd at leve.
Fuck det. Du har ret.
Okay, jeg gør det. Det bliver noget lort.
Hvordan ser jeg ud?
- Som en stor nar ... - Tak.
En meget, meget sexet nar.
Lad mig lige tage min jakke.
Okay.
Ordne mit hår.
Sådan.
- Det skal nok gå. - Vent.
Vil du gøre det nu?
Skynd dig.
Rolig nu. Vil du have en?
Tag en først.
Kom nu.
Er du okay? Er du afstivet?
- Lad os gå. - Lad os gå.
Hvad?
Lew.
Lew! Lew!
Pis. Lew.
Hvor er din pen?
Jeg har den.
Sådan. Det er godt, ikke?
Lew!