Tidligere i Californication...
Det er ikke memoarer.
En nedtegnelse av mitt seksuelle forhold til deg.
Skrevet av meg som en jævla roman.
Selv jeg er forvirret, og jeg stjal greia.
Herrejemini!
Du pantsatte alt.
Jeg må tilstå. Det er en del av prosessen.
Er du klar for ditt livs moro?
Jeg er kongen av Knullefjell!
Jeg vil ikke gjøre mer porno.
Ikke?
Hvis jeg ikke kan være med deg, Charlie,
vil jeg at den siste jeg har filmsex med er deg.
- Hvem er du? - Damien.
Kall meg "han som dreper deg hvis du rører datteren hans."
- Hun er utrolig. - Ja.
Du kjenner meg ikke.
Jeg heter Hank Moody. Jeg er forfatter.
Jeg vil stille deg et spørsmål om Lew Ashby.
Hent pennen.
Jeg hater når det skjer.
Du er et rasshøl.
Men vi har ikke datet engang.
I grevens tid.
Lew, det har vært kult.
- Skal vi ta hverandre i hånden? - Ja.
Hva faen?
Livet er for kjedelig til ikke å prøve.
Han har store fester.
Ja, jeg har hørt det.
Æresgjesten dukker aldri opp.
Opp med deg...
en ny dag er her!
Kom igjen! Våkne! Vi må få ungene på skolen.
Herregud, Mia.
Hva gjør du?
Befølte du meg?
Jeg vet ikke. Føler du deg befølt?
Litt. Vekk med deg.
Det er for tidlig for ditt fiksfakseri.
Men ikke for dette. Anmeldelsen i Times.
Jeg måtte dra til en gammel mann-kiosk for å få tak i den.
Hvorfor finnes de ennå?
Gamle menn, eller kiosker?
- La oss lese det sammen. - Nei, ellers takk.
Jeg vil ikke høre det.
Jo, selvsagt vil du det.
Vet du hvor lenge det er siden du har gitt ut noe?
OK. Her kommer det.
"Som 17-åring har Mia Cross alt jenter vil ha."
Slutt. Jeg sa jeg ikke ville høre. Hvorfor er du her?
Jeg trodde Lew snakket til deg.
Om hvor spesiell jeg er, og at vi alltid vil være venner?
Ja.
Han gjorde det. Og jeg latet som om jeg ble trist.
Han lot meg holde bokfesten her i kveld.
Herregud.
Fy faen!
"En merkelig tung oppvekstsroman,
skrevet med selvsikkerheten til en mye eldre forfatter.
På slutten er ikke bokens virkelige tema sex, men ensomhet.
Den er gripende og håpløst romantisk, i ordets beste betydning."
Det var bra, ikke sant?
Det må jeg si.
Trenger du noe?
Sikker? Bra.
Dette er den beste anmeldelsen du har fått.
Det hjelper ikke.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Laminere den så du kan gå med den i lommeboken
resten av ditt naturlige liv?
Har du sett din gamle assistent?
Hun kan drite og dra.
Ikke alle kvinner er sånn.
Utspekulerte, onde,
villige til å valse over en for å oppnå det de vil.
Jeg glemte det. Var det noe dere gjorde sammen?
Ta Daisy, for eksempel.
Herregud, ikke den dritten igjen.
Jo, dette igjen.
Hør her, å være med henne bare...
Det minner meg om alt som er enkelt og bra i verden.
Hun ringer deg ikke tilbake.
- Hun har for mye integritet. - OK.
Hun vet at Marcy er hjemme fra rehab. Hun synes vi skal ta det rolig.
Integritet. Det er en god egenskap i en elskerinne.
Vær forsiktig.
Jeg burde ikke si noe stygt om henne
fordi neste år tar vi kanskje et sedermåltid sammen?
Aldri i livet, Runkle.
Du går ikke fra en kvinne som støttet deg i tykt og tynt i 20 år
straks hun er ferdig på rehab.
Nei, man venter 90 dager. Jeg slo det opp. Det er det anstendige.
Jeg vet det.
Marce.
Det er så annerledes i dagslys. Ikke så illevarslende.
Hva syntes du om opplesningen?
Ærlig talt ble jeg veldig overrasket.
Ja. Hvem kunne vite at den lille heksa kunne skrive?
Var det at den var så god som overrasket deg?
Jeg har ikke lest hele boken. Jeg hørte bare det avsnittet, så...
Bra, ikke utmerket?
Vi har et spørsmål.
Fyr løs.
Mamma sier at vi ikke er gamle nok til å bli på festen.
- Stemmer. - Hva synes du?
Det er altså et lurespørsmål.
Jeg har lyst til å møte Lew Ashby.
Jaså? Her er et tips. Ikke gi ham en av demoene dine.
Kom igjen, mamma. Hvor er tilliten?
La oss leve litt.
Det ryktes at Roger Daltrey kanskje kommer.
OK, vi blir bare en liten stund, OK?
OK. Ha det gøy, barn.
Lenge leve rock 'n' roll.
Jeg synes det var en god avgjørelse.
God oppdragelse.
Club soda med sitron.
Det er greit med alkohol for meg, ikke sant?
Gjør det du må.
Folk som lever i frykt må endres kjemisk.
OK. Hva er jeg så redd for, da?
Vet da faen, jeg. Men du har slukt de greiene
som den stress-spiseren mamma Runkle oppdro deg til.
Hei, der er Dani.
Jeg må snakke med henne. Hun står på listen min.
Nei, nei. Ikke faen, OK?
Vi hverken tilgir henne, eller ber om tilgivelse.
Du kan ikke si hvem jeg skal gjøre opp for.
Jo, det kan jeg.
Vi, som familie, tilgir henne ikke.
All dritten som skjedde med oss, var det hun som begynte.
Hun er grunnen. Hun er Outbreak- apen.
Så du den jenta med rekerullene som gikk gjennom her?
OK. Oppe, folkens. Bare ta dopet oppe.
Det er barn til stede, for faen.
- Så gjør det oppe, OK? - Herregud.
Det er vel ikke tilfeldigvis kokain?
Kokain, meth. Jeg tror det er heroin.
Noen har problemer.
Jeg måtte refinansiere huset for å sende henne til Passages.
Skjønner du?
Si fra neste gang. Jeg kjenner folk.
Jeg kan sette deg i kontakt, gi deg rabatt.
Neste gang?
Ja, det er alltid en neste gang.
Jobb med de skrittene.
Jeg har noe som David Crosby sa til meg en gang.
Litt marihuana er ikke juksing.
Jeg elsker meg selv dypt og inderlig.
Hei, der er han. Ikke så fort.
Se hvem som er her. Det er Annika Staley.
Fra Rolling Stone. Hallo.
En fornøyelse å se deg igjen.
Hvordan er tåkrampene?
Annika har en interessant teori
om boken som hun har delt med oss.
En litterær teori? Ikke for meg, takk.
Jeg sa bare at da jeg leste boken på nytt,
ble det ble åpenbart for meg
at dine fingeravtrykk er over hele.
Fingeravtrykkene mine? Mine stilistiske fingeravtrykk?
Nei, kom igjen. Stilen hennes er mye mer flytende enn din.
Jeg mener deg.
Din personlighet, dine påfunn, din humoristiske sans.
- Det er deg, ikke sant? - Unnskyld?
Fyren i boken.
Det er memoarer. Den er jo basert på en ekte person.
Jeg ser ingen grunn til å anta noe sånt nå for tiden.
Hva med de som utgir romanene sine som sanne historier
fordi ingen bryr seg om skjønnlitteratur lenger?
- Det er fascinerende. - Ja, kjedelig.
- Ikke for meg. - Men en sexy, eldre mann
som forfører en tenåringsjente,
uten å vite at hun er tenåring.
Nei.
Handler den om det? Jeg må kjøpe et eksemplar.
Kom igjen. Innrøm det.
Dere hadde et slags forhold, ikke sant?
Annika, jeg tror du jobber litt hardt i kveld.
Skal vi møte Zakk Wylde?
Hvem er Zakk Wylde?
Unnskyld oss. Jeg må kaste denne dama ut av festen.
Hva faen gjør du?
Synes du dette er morsomt?
Kanskje hun skriver litt om oss. Hva så?
Du blir ikke tvunget til å bo i Frankrike med Roman Polanski.
Det blir bare en av de hypotetiske
"gjett hvilken passé forfatter?"-greiene.
Ja. Jeg tror ikke Karen vil se det sånn.
Hun kommer over det. Etter hvert.
Det kan være god PR for din bok om Ashby.
Ikke alle som skriver gjør alt for PR.
Du må bringe Annika ut av denne villfarelsen.
Hun tror det hun tror. Og det er din feil.
Du burde ikke ha gitt henne en så uforglemmelig orgasme.
Er det det dette dreier seg om?
Ringte jeg henne ikke tilbake? Var det ikke ekstranummer?
Nei. Det var det som fikk henne til å lukte lunta.
Hun sa at den ekte knullingen lignet knullingen i boken.
- Hva? - Minus slåingen, selvsagt.
Så du må kanskje skaffe deg nye triks.
Unnskyld meg, jeg skal nyte festen.
Jeg tror jeg kanskje er over greia med eldre menn.
Helt siden jeg begynte å meditere... Ikke si noe.
Herregud.
Jeg er mer i kontakt med følelsene til folk rundt meg.
Jeg er ikke så ego-fokusert.
Du høres...
OK. Det er bra, kjære deg.
Det er fremskritt, ikke sant?
Det var derfor du dro dit.
Sa Hank noe til deg
om at Charlie gjorde rare ting mens jeg var borte?
Nei. Hva da?
Vel, han stress-spiser,
og han krafser ikke på meg, eller presser meg til sex.
Gudskjelov, ikke sant?
Han virker rastløs.
Kjære, hva med deg?
Jeg har en indre ro, baby. Jeg ser hva som er viktig.
Og ved å være lojal mot Charlie,
tiltrekker jeg den samme dritten tilbake i livet mitt.
Det er sånn universet virker.
Jeg er veldig stolt av deg.
- Liker du det? - Ja, det gjør jeg.
- Ja, kom igjen. - Det er fremskritt.
Ikke den veien. Kom.
Hvorfor? Er det dop den veien?
Jeg er sterk. Jeg takler det.
Nei. Jeg er ikke sterk. Kom igjen, vi drar.
- Hva? Det er bare Lew Ashby. - Greit.
Jeg vil ikke puste liv i ilden.
Hva? Er han interessert i deg?
Faen. Jeg gikk glipp av mye, ikke sant?
Nei, det gjorde du ikke.
Han er som et barn.
Han ser noe som glitrer, og da vil han ha det.
Du glitrer.
Ja, selvsagt.
- Herregud. - Hva er det?
Herregud!
- Se! - Hva da?
Jeg har prøvd å holde avstand. Det er Damien og Becca.
- Hvor da? - Der!
Ikke alle er skummelt høye!
OK. Ser du? Så søtt. Ikke sant?
- Ikke så søtt, nei. - Hvorfor ikke?
Fordi er ikke det Becca der?
- Jo. - Herregud. Ta det.
Bec! Kom hit.
Nei. Herregud.
Jeg er den beste meg jeg kan være.
Jeg er tom for svar. Kanskje Marcy har rett.
Kanskje vi må overgi oss til en høyere makt,
bare være klare og gi slipp.
Faen ta det. Du høres ut som Julian.
Kanskje Julian har et poeng.
Han får mer fitte enn noen av oss.
Noen av oss?
Hvem knuller du i tillegg til kona og en pornostjerne?
Kan jeg sette meg?
- Nei. - Ja. Hent en stol.
Du har alltid hatt en unik evne
til å snakke denne mannen til fornuft.
La meg.
Hvilken kompromitterende posisjon har han satt seg i denne gangen?
Hans nye pornokarriere ikke er nok for ham.
Og han må gifte seg med pornostjernen, og redde henne fra ruin.
Han har åpenbart ikke sett Star 80.
Hva med Marcy?
- Hva med henne? - Hør her.
Kanskje de to i denne samtalen som aldri har vært gift
skal holde kjeft,
og ikke dømme den som har vært det.
Vel, du kan høre her. Kanskje Marcy ikke er problemet.
Jeg har aldri sagt det.
"Faen ta min kokainavhengige kone",
har du sagt flere ganger.
Det virker som du har kommet en lang vei
bare for å ende opp der du var for ni måneder siden,
i en mye yngre kvinnes vold,
som lar deg føle at du har full kontroll
og er herre over universet.
Eller i hans tilfelle, en onanist over universet.
Hvem vet?
Kanskje det er din skjebne, Charlie Runkle.
Kanskje du ble født for å dominere...
Å, nei.
...og da er mitt råd til deg å kjøre på,
være den du er, og være mer åpen.
Interessant.
Becca, kom igjen. Bare slipp meg inn.
Hva faen? Jeg håper ingen tar kola der inne.
- Unnskyld. - Det er Becca.
Går det bra med henne?
Hun oppdaget at det rasshølet av en kjæreste
klinte med en annen jente.
Becca. Det er Lew Ashby.
Det vil gjøre susen.
Becca, jeg vet at ting suger nå...
eller er kjipe.
Men om to uker; Slipknot's på Forum,
og hvis du åpner døren, og slipper moren din inn på badet,
kommer du bak scenen.
Du kan komme på lydsjekken, OK?
Vet du hva?
Det var søtt, men datteren min kan ikke bestikkes.
Ikke deg.
Ham.
OK.
Jeg er veldig lei meg.
Hun går gjennom et par ting...
Jeg har nylig fått nyss i
at man ikke kan stole på menn.
Sannere ord har aldri blitt sagt.
Kan du forsikre meg om
at du følger opp dette ekstravagante løftet?
Kan du forsikre meg om
at du faktisk slipper moren din inn på badet?
Nei.
Da har vi ikke noe annet valg enn å stole på hverandre.
Hør her.
Det vil ta den fyren 15 år
før han innser hva han går glipp av.
Han går glipp av mye,
for du er faen meg helt magisk.
Og det er for lenge å vente.
Jeg kan få Lemmy fra Motorhead til å kutte ham opp med barberblad.
Det er opp til deg.
Bra?
Glem det, prinsesse.
Hun er din.
- Takk. - Bare hyggelig.
Hei, du.
Hva sa han?
Det sier jeg aldri.
Kom her.
Jeg er verdens største taper.
Overhodet ikke.
Å stole på noen gjør deg ikke til en taper,
for du tok en sjanse.
Og det endte i grøfta.
Derfor gjør det så vondt.
Og alt du kan gjøre er å la det gjøre vondt.
Se hvem jeg fant.
Daisy.
- Hei, baby. - Så dette er altså Daisy.
Ja. Daisy, Hank.
Hank, Daisy.
Alle kommer til Lew Ashby.
Har du sett hele huset, alle krinkelkrokene?
Jeg kan gi deg omvisning.
Nei. Du skal ikke gjemme henne bort.
Nei. Jeg fant henne.
- Hva skjer? - Ikke mye.
Det samme gamle.
Neste omvisning er om 30 sekunder. Vi kan snakke om arbeidet ditt.
Jeg er ingen stor fan av porno,
men jeg var det i mine grunnleggende år.
Daisy, kom du hit helt alene?
Nei, hun kom med Ronny.
Hvor faen dro han?
- Ronny! - Ronny.
Jeg er ikke med Ronny. Han skulle komme i kveld.
Tenkte det var gøy å bli med, så... Tenkte at dere kanskje var her.
Jeg vet at Lew Ashbys fester er berømte.
Ronny!
Hvordan visste jeg at jeg ville finne dere her?
Runkle, står til?
Hank Moody, Ronny Praeger,
den begavede forfatteren bak Vaginatown.
En ære. Jeg er stor fan.
Hva blir neste for deg? Reisen til Pulestjernen,
eller kanskje 2069: En rumpe-odyssé?
Den var faktisk ikke så ille.
Vi har snakket om det, ikke sant?
- Vi bestemte oss for Network. -Network.
Nei. Hva snakker du om? Daisy?
Sa hun det ikke? Daisy slutter i porno.
Skal du?
Daisy er her, porno er der borte.
Jeg vurderer det.
- Nei. - Ja.
Hvilken hjernedød agent ga deg det rådet?
For et elendig råd!
Når man har 100% prima kjøtt,
setter man ikke det i fryseren.
Slapp av, kamerat. OK?
Beslutningen er tatt. Daisy vil ut av porno.
Og kanskje du burde fjerne labbene,
og gi henne litt rom.
Hvorfor faen bryr du deg om hvor labbene hans er?
Jeg synes ikke at en jente skal håndteres sånn mot sin vilje.
- Det er greit. - Det er greit?
Er det greit at han tar på deg? Er det greit at du er på date med ham?
Er det greit at han planlegger resten av ditt liv for deg?
Hva? Hva med oss?
Hva?
Unnskyld?
- Profesjonelt talt. - Charlie, du trenger påfyll.
Du ser tørr ut.
- Jeg tror jeg bør gå. - Nei.
Nei. Ingen går noe sted,
ikke før denne magre pornohora
sier hva han mente.
- Charlie? - Ingenting.
OK, vet du hva? Greit.
Beklager, Marcy, men etter all dritten vi gikk gjennom,
er det meningsløst å late som.
Dette er altfor mye jobb.
Det er for rotete og vilt.
Jeg vil skilles. Jeg vil være med Daisy.
Der. Jeg sa det høyt. Kan ikke ta det tilbake.
Du knullet mannen min.
Marcy, jeg... Marcy...
Din merr!
Så du det?
Din jævla hore!
Hva gjør du, Moody? Du kan ikke stanse en jentekamp.
Du kan komme til å slå en av dem.
Rasshøl. Du måtte bare gjøre det, hva?
Sett i gang. Du kan få æren.
- Sikker? - Ja.
Det vi har her er en kommunikasjonsfeil.
Errol Flynn svingte seg fra den greia.
Ingen takk for å redde livet ditt?
Kom igjen.
Hei, Lew.
Super fest.
Stikker du? Natten er ennå ung.
Vi snakkes.
Ha det, Annika Staley.
Jeg kjente den jenta. Hva gjorde du mot henne?
Jeg vil ikke gå inn på detaljer,
men jeg løste det lille problemet du hadde.
Helt uten videre?
Ja, det gjorde jeg.
Jeg sa til Annika at jeg var den sexy, eldre mannen som Mia knullet,
han fra boken, ikke sant?
Du har ikke lest boken engang.
Det er det du tar meg for, ikke sant? En funksjonell analfabet?
Jeg leste den. Ikke ditt beste verk.
Ikke mitt beste verk?
Jenter snakker mye etter sex. Ikke klandre deg selv.
Du hadde ikke skrevet en på lenge.
Den neste blir sikkert bedre.
Du må klemme en ut av kammeret, la de gode sakene komme frem.
Vel, takk,
og for den andre.
Samma.
Ikke ta det ille opp, men jeg er mye større story.
"Gal plateprodusent bor alene i stort, tomt hus
og liker mindreårige kvinner." Skriver seg selv.
- Ikke en sann story. - Det er en story.
En versjon av sannheten. Den utvidede miksen.
Problem løst.
Marcy blir med hjem til oss,
og jeg skal låse inn alkoholen.
Bra.
Nei, jeg har en flaske gjemt...
Jeg vet hvor du gjemmer alle flaskene dine.
Ja.
Pokker.
Lew, det var en helt grusom fest.
- Ja. Takk. - Takk.
Vet du hva? Jeg undervurderte deg.
Meg?
I kampens hete, viste du ditt sanne jeg.
Bra!
Jeg får dra. Takk for at du kom.
Takk for at jeg fikk komme.
Vi ses.
Hva var det?
Det sier jeg aldri.
Flere hemmeligheter, hva?
Ja. Det er så slitsomt.
Jeg må opprettholde en mystisk aura.
Det kommer helt naturlig.
- God natt. - God natt.
Tenkte jeg skulle komme kledelig sent.
- Du kom. - Jeg var invitert, ikke sant?
Ja, men jeg trodde ikke at du ville komme.
Bare vent her. Lew er en meter unna.
Nei. Vent litt. Lew?
Ja, Lew.
Hva om jeg ikke kom for å treffe Lew?
Da er du ikke veldig logisk.
Jeg kan ikke lyve, Hank Moody. Du rørte noe i meg.
Minner. Tåkete og uklare.
Se deg rundt. Alt dette er for deg.
Det jævla huset, festen - alt.
- Er det sant? - Ja.
Jeg har et hus allerede.
Det er helt uten sjel. Dette er et ekte hus.
Det er gammelt og medtatt, for mye dritt skjer her.
Ja. Ser ut som skikkelig dritt har skjedd her.
Ignorer det. Ting faller sammen. Sånn er livet.
Jeg forstår. Så livet må være trist og knust?
Ja.
Jeg tror deg ikke.
Dette huset ser grusomt ut. Det ser ut som noen døde her.
Noen døde nesten, men ikke i kveld. Bli her.
Hei, Lew!
Lew!
Å, ja.
Jeg glemte det.
Ja?
Ut, alle sammen.
- Vær så snill. Takk. - Vent.
Hva faen gjør du? Ikke gå.
- Takk. - Hva faen...?
- Hun er her. - Hvem?
- Janie, ditt rasshøl.
Hun kom.
- Nei! - Jo!
Kom deg ned nå.
Nei. Umulig! Jeg går aldri ned dit.
Hørte du meg ikke?
Gå og snakk med henne.
Skal jeg snakke med henne? Er dette femteklasse?
Jeg kan ikke. Ikke etter så lang tid,
etter alt det jeg gjorde.
Ifølge henne er du ikke så ille.
Du elsker musikk litt for mye...
- Sa hun det? - Ja.
Kanskje hun faktisk elsker meg.
Hvorfor?
Fordi det er en stor løgn, fordi jeg gjorde mye kjipt mot henne.
Jeg lå rundt hele tiden. Jeg krasjet en bil i huset hennes.
Jeg...
En gang tvang jeg henne til å ta abort.
Tvang du henne?
Jeg utførte den ikke selv.
- Det er bare at... - Hva da?
Jeg knullet en annen jente samtidig.
- Mens hun var gravid? - Ja.
- Men du visste ikke det. - Jo, jeg visste det.
Jeg var...
vettskremt, så...
- Litt som du er nå? - Ja.
Sett deg, Ratso Rizzo, du gjør meg nervøs.
Kom igjen. Sett deg.
Jeg sier bare dette én gang, så hør etter, OK?
Uansett hva du gjorde, ikke gi opp.
Ikke gi opp.
Hvorfor?
Fordi hvis hun elsker deg, vil hun tilgi deg.
- Tror du faktisk det? - Det må jeg.
Ellers er det ikke noen vits.
Det er ikke noe liv uten kjærlighet.
Ikke et som er verdt å leve.
Faen heller. Du har rett!
Jeg må gjøre det. Det vil suge noe jævlig.
Hvordan ser jeg ut?
- Som et stort kjøtthue. - Takk.
Et veldig sexy kjøtthue.
La meg få hente jakken.
OK.
Fikse sveisen.
Sånn.
- Sånn. - Vent.
Hva? Skal du gjøre det nå?
OK, skynd deg.
Ro deg. Vil du ha en?
Bare sett i gang. Du først.
Kom igjen.
Bra?
- Kom igjen. - Kom igjen.
Hva er det?
Lew.
Lew! Lew!
Faen. Lew.
Hvor faen er pennen din?
Jeg har den.
Sånn. Det er bra, ikke sant?
Lew!