Tidligere i Californication ...
Jeg synes, at vi skal blive forretningspartnere.
Jeg går til interviews om job i New York.
Hvor kender I to hinanden fra?
- Hank er faren. - Det påstår hun.
Jeg vil opfostre barnet og elske det som mit eget.
Åh, gud.
Se, det er Damien og Becca.
Er det ikke Becca lige der?
Bec!
- Jeg vil ikke lave mere porno. - Virkelig?
Den sidste person, jeg havde sex med foran kameraet, skal være dig.
Okay, Marcy. Efter alt det pis, vi har været igennem,
vil jeg skilles. Jeg vil være sammen med Daisy.
Du bollede min mand.
Marcy, jeg ville ikke ...
- Hun er her. - Hvem?
"Hvem"? Janie, din nar!
Kom nu!
Hvad?
Lew. Pis, Lew.
Lew! Lew!
Lew?
SLUT
Du har lidt af en ritual der, hva'?
Ja.
Hver gang jeg afslutter en bog - whisky, tjald og Warren Zevon.
Det er de små ting i livet.
- Ja. Hvordan blev den? - Det er svært at sige.
Du ved det bedre end mig. Du levede igennem det.
Ja, men jeg kan ikke huske særlig meget.
Du kan læse alt om det her. Dit beskidte liv.
Hvad nu?
Jeg vil prøve at få styr på mit liv igen.
Ja ...
Gør du det.
I sidste ende skal du huske på,
at det hele handler om hende.
- Hvem? - Det ved du godt.
Jeg vil savne at se dig her.
Jeg vil også savne dig.
Og det er sandt, hvad man siger.
Du har et fandens godt band.
Hvad så, smørblomst?
Jeg ville tage forbi en sidste gang,
før jeg tog af sted.
- Hvor skal du hen? - Fik du ikke memoet?
Jeg bringer Fucking & Punching ud over hele landet.
Kommer snart til en stor boghandel tæt på dig.
- Mødre, lås jeres sønner inde. - Og jeres mænd.
Jeg vil savne ham langt mere end jeg troede.
Ja, jeg kender følelsen.
Først bollede jeg ham ...
for at irritere dig.
Virkelig? Det siger du ikke!
Jo, men han fik charmeret mig.
Som en sød lille hundehvalp,
der ville have en, der klappede ham og sagde, han var en god dreng.
- Så sked han på tæppet. - Eller bollede dit ben.
Hvor er dit første stop?
- Borders i Tacoma. - Den kender jeg.
Der er en fed café nede ad gaden.
Rundt om hjørnet er der en gammel pladebutik.
Fint! En gammel fyrs guide til Tacoma. Godt at vide.
Vær blid over for vores retarderede kærlighedsbarn.
Det skal jeg nok.
Vær sød derude, psycho.
Fortæl dem, hvem der sendte dig.
Jamen det er jo mit barns mor.
Hvad så, søde?
- Jeg har fået et job. - Et godt job?
Et fantastisk job. Mit drømmejob.
Godt gået, smarte.
Ja ...
- Det er i New York. - Endnu bedre.
- Jeg starter på mandag. - Man skal leve i nuet.
Du tager det meget pænere, end jeg havde troet.
Hvorfor skulle jeg ikke det?
Jeg har prøvet at komme tilbage til New York i årevis.
Hank.
Karen.
Jeg har fået et job.
Du har fået et job. Det har du lige sagt.
- Det gjorde du ikke. - Nej. Jeg er ikke med.
Nej, du er ikke med. Du er ikke inviteret.
Det er forskruet.
Det handler ikke om os, okay? Det handler om mig og Becca.
Du kan ikke bare føre hende bort
og forvente, at jeg sidder her i L.A. med en tør tommel oppe i røven.
Ved du hvad?
Du har nogle vigtige ting at tage dig af her.
Karen, jeg kan skrive overalt ...
eller ej, men sådan er det ikke for tiden.
Jeg har lige afsluttet bogen om Ashby. Her til morgen.
- Skat, det går strygende ... - Godt for dig.
..og derfor bør vi være sammen,
eller også bør du lade mig være din barnepige.
- Griner du? - Min barnepige?
Du er en rigtig karrierepige nu. Du har brug for hjælp.
- En husholder. - Tak.
Jeg er din mand, kvinde.
Jeg taler ikke om, hvorvidt du skriver eller ej.
Jeg taler om ankomsten
af din seneste fejltagelse. Har du glemt det?
Sir Francis Drake sagde, at han vil op- fostre den lille horeunge som din egen.
- Du hørte den skæggede kvinde. - Og det er okay?
Jeg er ikke overbevist om, at barnet er mit. Jeg kom ikke inden i hende.
Men da jeg tog hende bagfra,
- slap jeg lidt vand ud. - Tak.
Jeg håber stadig, at hun bollede en fyr på P.F. Changs parkeringsplads,
mens hun ledte efter Mr. Goodbar. Det er tænkeligt.
Der er noget galt med dig.
Jeg synes, at jeg er helt speciel.
Hvad synes Jeff Becca om, at du splitter vores familie?
- Hun er hel knust. - Selvfølgelig er hun det.
Du flår hende væk fra sin far og inviterer ikke ham med.
Det er sgu groft!
- Hun er knust over det med Damien. - Hvad med Damien?
Hun så ham være sammen med en anden til Mias fest, så ...
BESTIL HER
Velkommen til All American Burger. Hvad skulle det være?
Kan jeg få en jumbo "Hvad fanden tænkte du på?"
Problemet var, at jeg ikke tænkte.
Hun kyssede mig sgu bare.
Sådan noget sker ikke for mig så tit ...
aldrig nogensinde.
Muligvis, men på den anden side
så har jeg en unge pige, der har fået knust sit hjerte.
Ja.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg har tænkt over det,
og hvis jeg kunne gøre det igen,
tror jeg ikke, at jeg ville gøre det anderledes.
Når en smuk pige kysser dig ...
så kysser du også hende.
Fordi ...
hvem ved, hvor det kys vil bringe dig hen?
Jeg tog derhen for at give ham bank og blev for at lytte til hans kloge ord.
Børnene ved mere, end vi gør. Det glemmer vi.
Derfor ender vi i de her latterlige situationer.
Ja. Du sælger BMW'er i The Valley. Hvad fanden?
Det har jeg sgu altid gjort.
Solgt forfattere, skuespillere, instruktører. Det er det samme pis.
- Har du talt med Marce? - Gennem advokaterne.
Hun er lidt brutal og vil have alle mine penge.
Åh, nej. Alle fire cifre?
Jeg er ligeglad. Jeg vil bare være lykkelig.
Det er det eneste vigtige nu.
Sælge biler, leve i en etværelses i The Valley med en pornodulle.
Pensioneret pornodulle.
Hun tager skuespiltimer. Hun er virkelig sjov.
Hun er sikkert en rigtig Lucille Ball.
Godt for hende, men hvad med dig?
Gør det her job dig lykkelig?
Mere end du ved, makker. Jeg føler mig som en på 23 igen.
Livet er enkelt.
Det er godt. Jeg har ikke så mange penge.
Jeg må bruge kontorets kopimaskine til dit manuskript.
Jeg er glad for, at jeg blev hos dig.
Ditto. Godt for os. Vi får tingene til at ske.
Kom så, Runkle.
Du skal være på salgsgulvet hele tiden.
A.B.C., baby, "Always Be Closing."
Javel, sir!
"A.B.C., baby, 'Always Be Closing'". De forpulede fyre ...
De tror, at de var de eneste, der så Glengarry Glen Ross.
Jeg kan tage dig med ud bagved og skyde dig.
Jeg giver dig besked.
Det tal giver dig en smuk '07 convertible med navigation.
Du er god.
Hvordan går det herovre? Chuck Runkle.
Godt at møde jer.
Der går min agent.
Jeg har det elendigt.
Du får det bedre. Det lover jeg.
Måske, måske ikke.
- Ord hjælper ikke, far. - Nej.
Jeg forstår pludselig det tiltalende ved cigaretter og alkohol.
Hæng ud sammen med mig
og plej dit knuste hjerte.
Vi kan ryge cigaretter, drikke og lytte til blues.
Det bliver sjovt.
- Hank, det er meget manipulerende. - Nej! Det er ikke manipulerende.
- Far ... - Det er et forslag.
..jeg tager med mor. Jeg har brug for en forandring.
Jeg vil ikke køre ned ad gaden
og blive mindet om alle de steder, vi har kysset.
"Alle de steder"?
Hvad har du gang i her?
Hvad fanden?
Du skal ikke tage den. Det er uhøfligt.
- Det er Sonja. Måske er det vigtigt. - Du skal ikke tage den.
- Nej! Hun skal snart føde, ikke? - Hun kan lægge en besked.
Nej. Undskyld, søde.
Hej, Sonja.
Er du det?
Jeg vil have noget smertestillende!
Kan I hippier ikke få det pis til at stoppe?!
Træk vejret, mor. Det handler om at overskride ...
Ved du hvad? Fuck dig, dumme doula!
- Hej. - Åh, gud. Hej.
Tak fordi I kom.
Fuck dig, fordi du kom det her monster i min mave.
Jeg er ikke sikker på, det er mit barn. Vi får taget nogle prøver.
Vær ikke en nar!
Fint nok, du har ret.
Lad os få den lille lort ud først, og så tager vi prøverne.
Se dig lige. Se, hvem der dukkede op.
Jeg er tilbage. Manden er tilbage.
Har du drukket?
Bare lidt tequila mod smerten.
Din skæggede galning. Hvem tror du, at du er?
Er du stresset? Vil du have en drink?
Du skal ikke nærme dig mig.
Jeg flår sgu dit overskæg af!
Jeg gør det. Drukkenbolt!
Du må sgu tage dig sammen.
Rejs dig op og find den lille kunstner frem. Kom nu.
Jeg er en bedrager, Hank.
Det er tid til at rejse dig op.
- Nej. - Tag kjolen af.
Stop.
- Det er jeg. - Lad være.
Det er godt.
Gå derover og fortæl hende, at det er glædestårer.
Hun falder i svime. Tro mig.
- Okay. - Gå så.
- Tak. - Selv tak.
Du er smuk.
Gå nu bare.
Du skal gå derover alene.
Okay, jeg vil bare ...
Hvad fanden, Julian?
- Jeg græder. - Græder du?
- Ja. - Hvad fanden?
Det er sgu mig, der presser en bowlingkugle
ud af min kusse, min søde, smukke kusse,
der aldrig vil se sådan ud igen!
- Jeg skulle græde! - Det gør du.
Jeg havde en smuk kusse, ikke, Hank?
Jo. En smuk kusse.
- Den kommer på kussernes Top 10. - Jeg elsker også din kusse.
Jeg mener ikke noget dårligt om din.
Karen har verdens bedste kusse.
Fuck dig.
Elskede!
Er du hjemme?
Charlie.
Åh, pis.
Jeg kender det blik. Han kommer.
Rolig nu, Runkle.
Glem det, Jake. Det er Vaginatown!
Det ved jeg godt. Det er den eneste måde ...
Charlie, hvad laver du?
Undskyld.
Kan du vente udenfor et øjeblik?
Klart, skat.
Undskyld, skat. Jeg ...
Jeg troede, at jeg ville være alene.
- Hvem er det? - En fyr fra min skuespilhold.
Vi skulle arbejde på en sketch.
Okay. Undskyld.
Jeg troede, at jeg ville have et par minutter til mig selv.
Det er helt fint, at du onanerer.
Det er bare lidt underligt, når man har nogen med hjem.
Jeg forstår, og det er vigtigt, at vi laver nogle regler.
Gus?
Gus, det er min elsker, Charlie.
Gus, Chuck Runkle.
Hej, Charlie.
Skal vi begynde?
Åh, pis.
- Nu kommer den. - Okay.
- Pis. - Okay, det er tid.
- Åh, ja. - Træk vejret dybt.
Kom så, Sonja. Kom så! Ja!
Fuck!
Pres. Pres!
Åh, gud!
Åh, se.
Hvad fanden?
Barnet er sort! Karen!
Barnet er sort. Har du set det?
Jeg bollede hende ikke tyk.
- Det ved jeg godt! - Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Tillykke, mor.
Bad barnet og bring ham til mig.
Jeg havde totalt glem den barista.
Han var vildt lækker. Han lignede Lenny Kravitz.
Fuck.
Bad barnet og bring det til mig.
Det kommer nu.
Fuck, det havde jeg glemt. Undskyld, Hank.
Ja.
Åh, ja.
Jeg vil opfostre ...
dette sorte barn som mit eget.
Kom her. Før du taber ham, din fulderik.
Jeg vil opfostre dette sorte barn som mit eget.
Som mit eget.
Han er smuk. Tillykke.
- Han ligner mig. - Han ligner dig ikke.
- Hej, elskede. - Hej!
- Hvordan gik det? - Godt.
Jeg tror, den bliver rigtig sjov.
Godt.
Jeg dyrkede sex med Gus.
Hvad?
Jeg blev forvirret.
Hvad fanden betyder det?
Jeg har aldrig lavet sådan en scene før,
og da vi skulle kysse, blev jeg helt forvirret.
Min automatpilot slog til, og jeg kyssede ham rigtigt,
og i næste øjeblik var han inden i mig.
- Det lyder som voldtægt. - Nej ...
Medmindre han vil rejse sigtelse.
Det føltes godt. Han havde en dejlig pik.
I guder, Daisy!
Undskyld. Gør det dig ked af det?
Ja, det giver mig lyst til at kaste op!
- Skal jeg sutte den af på dig? - Nej!
Jo.
Jeg ved det ikke. Nu er jeg forvirret.
Det er forvirrende!
Måske skulle vi holde en pause.
"Holde en pause"? Jeg har forladt min kone for dig!
Det bad jeg dig ikke om, Charlie!
Det ved jeg godt!
Det virkede bare utrolig romantisk.
Det var det.
Måske skulle vi dyrke sex, bare bolle os ud af smerten.
Okay.
Okay, knep Gus ud af mig.
Hvorfor kneb du mig ikke?
I guder! Kvinde!
Jeg kan ikke mere.
Jeg ledte efter rodeoklovnen.
Virkelig?
Ved du hvad?
Jeg synes, du skal tage med til New York.
Tja ...
Hvorfor har du ændret mening?
Jeg kan ikke leve uden det her.
Jeg tænkte, at du måske ville lave en sort baby med mig.
- Jeg behøver en barnepige. - Jeg har gode anbefalinger.
Og min kusse er blevet glad for dig.
Ikke dit hjerte? Bare din kusse?
Det er svært,
for hjertet og kussen er ikke altid enige.
Men i det her tilfælde er de.
Det er alle tiders,
for jeg går ind for at forbedre det forhold.
- Det er min ting. - Så er vi enige.
Skal vi udnytte det?
Kan vi ...
- Anden omgang? - Ja.
Den er jeg med på.
Du har fem minutter, Runkle.
Du ser smuk ud.
Det har du ret i, møgsvin.
Jeg har altid set smuk ud.
Det er sandt.
Hvorfor fanden skulle du så
stikke din pik ind i en billig pornodulle?
Det ved jeg ikke. Jeg blev forvirret.
Du kunne være blevet hos mig.
Du var nummer 19.
Der var 18 pikke før dig, Charlie.
Ikke et ton,
men nok til at vide, at jeg bedst kunne lide din.
Ikke den længste, ikke den tykkeste,
lidt buet, men den var min.
Men nu har du og din pik forrådt mig for sidste gang.
- Gå ikke, Marce. - Jeg er allerede gået, skat.
Jeg var gået det øjeblik du sagde, at du ville have Daisy.
Du sagde det højt! Du kan ikke tage det i dig igen.
Din ven Ronny Praeger ringede.
Han sagde, at Intense Video ville
"købe Vaginatown for en helvedes masse penge."
Virkelig? Det er en god nyhed.
Ja, for fanden da. En god nyhed ... for mig.
Hvad? Du sagde, at jeg kunne få det hele.
Men det skal du ikke bryde dit lille hoved med.
Vi lader min advokat finde ud af det. Han er enormt god.
Vi ses, Runkle.
Hvor er min iPod? Jeg kan ikke finde min iPod!
Bec ...
Det bliver en lang tur.
Ja.
Hvad?
Der kommer en pubertetsdreng.
Jeg ved godt, at du hader mig.
Det gør jeg.
Men jeg ville hade mig selv endnu mere,
hvis jeg ikke fik sagt farvel.
Er det det bedste, du kan finde på?
Jeg har noget til dig.
Jeg lavede en playlist med alle de sange, vi var sammen til ...
- Alle 17 sange. - Hvad?
17 sange?
Det er meget kæleri.
- Klap i, Hank. - Han sagde 17 sange.
Jeg er stadig sur på dig.
Det ved jeg godt. Og det er forståeligt.
Jeg føler, at jeg blev uretfærdigt forført, men det gør det ikke okay.
Jeg ville ønske, du ikke skulle rejse ...
for jeg elsker dig ... Becca Moody.
Du er den eneste post-punk, heavy-metal pige,
der har fået min verden til at rocke.
Kan vi gå ovenpå et øjeblik?
- Selvfølgelig ... - Nej, for fanden da.
Nej, I kan gå ned på stranden, hvor der er folk,
og jeg holder øje med jer, for jeg har øjne i baghovedet.
Som altid.
Hey, Damien. Godt spillet.
Tillykke.
Det var ret godt gået af dig.
Ja.
Jeg var ...
Du håndterede det godt.
Ja, for fanden da!
Jeg har det dårligt over at skille dem ad.
Så lad være.
Hvad mener du?
Du rejser. Jeg bliver.
Er du tosset?
Tror du, at jeg ville efterlade Becca?
Jeg spolerer hende ikke. Jeg lover det.
Øjeblik. Hvad med dig?
Ville du opgive New York?
Ja, for hende.
I sidste ende handler det hele om hende.
Det har altid handlet om hende.
Jeg kan ikke kontrollere, hvad der sker mellem os.
Jeg har virkelig prøvet.
Men jeg kan være den bedste, jeg kan være, for hende.
Hvis jeg fulgte efter dig til New York,
ville jeg håbe, at vi ville leve lykkeligt vil vores dages ende.
Måske gør vi det, måske ikke.
Men du har noget, du skal gøre.
Jeg synes, at du skal gøre det.
Jeg holder skansen.
Holder hende væk fra stripperstangen.
Åh, gud.
Bare du ikke lige havde sagt det.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Det får mig til at elske dig endnu højere.
Det kan jeg ikke gøre for.
Jeg er jo mig.
Et lynknald, mens de er væk?
Du er for klam.
Bare fordi vi er alene nu,
betyder det ikke, jeg lader dig slippe af sted med ting.
Godt.
For jeg lader heller ikke dig slippe af sted med ting.
Hvad vil du gøre?
Jeg er ikke bange for dig.
Du er meget diminutiv, og jeg kan ju-jitsu.
- Jeg kan stadig banke dig. - Ja, måske i Guitar Hero.
- Hej. - Hej med dig.
- Er det dit barn? - Ja, det er ...
Det er Becca, min datter,
og det er ...
Det er surfer-pigen.
Hej, surfer-pige.
Michelle.
- Jeg hedder Michelle. - Okay.
Jeg vil lige tjekke den tjaldbutik ud.
Jeg holder øje med jer. Jeg har øjne i baghovedet.
- Tjaldbutik. - Wow.
- Åh, manne. - Sød pige.
Hun har sine øjeblikke.
Så, Michelle, hva'? Det er interessant.
Du er skuffet, ikke?
Jeg kunne lide ikke at vide det.
Det var cool på en Sidste Tango I Paris-måde.
Du danner vist lidt for meget af en myte omkring mig.
Jeg er bare en normal pige ...
med normale ønsker og behov.
Jeg har set og gjort en hel del,
og der er intet normalt ved dig.
Du er stadig den sødeste fyr, jeg har bollet og bestjålet.
Jeg ville vildt gerne blive høj,
bolle dig fjollet og tilfredsstille dine tyverilyster,
men jeg har et alvorligt opdragelses...
problem her. Prøv at se.
Jeg tror, at hun leder efter en bong.
Og dansen fortsætter.
Ja, den gør.
Hun virker sød.
Jeg ved ikke, om "sød" er det rette ord.
Har du været intim med hende?
Hvorfor skal du tale sådan til mig?
Du udfritter mig altid om drenge.
Og jeg vil altid udfritte dig.
Hold ikke op, okay?
Selv hvis jeg bander over dig dagligt.
Det ville jeg ikke drømme om. Sådan er det bare.
- Hvad er det for? - Fordi du blev.
Du sidder fast på øen nu. Og du gjorde det for mig.
Hvad snakker du om? Jeg kan lide det her.
Solen pipper. Fuglene skinner.
Vandet er vådt.
Livet er godt, skatter.
Livet er godt.