Tidligere i Californication...
Jeg elsker dig, Karen,
og jeg vil bruge resten af livet på at irritere dig.
Vil du gifte dig med mig, Karen?
-Er I sammen igen? -Ja, indtil vi kvajer os.
Det kan ske hvert øjeblik.
Vil du skrotte 15 års erfaring på grund af en enkelt fejl?
Blev du fyret?
-Charlie Runkle. -Daisy.
Jeg har prøvet at få et møde med Ronny Praeger.
-Han er pornoens Spielberg. -Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Fantastisk! Bare rolig. Jeg sutter den af på dig.
Nej, vi holder os til forretninger.
Jeg er bollekongen!
Det er ikke erindringer.
Det er en beretning om mit seksuelle forhold til dig.
Skrevet af mig som en roman.
-Lew Ashby. -Hank Moody.
Jeg vil skrive om, hvorfor alt, jeg rører ved, bliver til guld.
Åh nej! Det gjorde du ikke!
Lew!
Hvor skal du hen?
Jeg rejser rundt i landet med Fucking And Punching.
-Mødre, lås jeres sønner inde. -Og ægtemænd.
-Vi begik en stor fejl. -Nej.
Jeg sprang ind i bilen med dig og prøvede at fortsætte, hvor vi slap.
Jeg kan ikke blive.
Det er okay, far. Det var rart, så længe det varede.
Jeg vil skilles. Jeg vil have Daisy.
Du bollede min mand.
-Lad os holde pause. -Jeg forlod min kone for dig!
Du sagde, at jeg måtte få alt.
Tænk ikke på det. Vi lader min advokat udrede det.
Han er rigtig god. Vi ses, Runkle.
-Det er ham. -Hvem?
-Hvad vil du? -Jeg skal møde Becca Moody.
Jeg har et job. Det er i New York.
Tag med. Jeg kan ikke leve uden det her.
Jeg har det dårligt med at skille dem ad.
Du rejser, jeg bliver her. I sidste ende handler det om hende.
Bare du ikke havde sagt det.
-Hvorfor? -Det får mig til at elske dig højere.
Hank?
Hank.
-Hank. -Ja. Her.
-Lå du lige... -Nej.
-Det gjorde du! -Ikke mig. Nej.
Hank...
Måske et øjeblik.
-Kors! -Vær ikke sur.
-Du faldt i søvn. -Jeg blundede.
-Inde i mig. -Måske. Kun et sekund.
Det har intet med dig at gøre.
Eller din kusse. Det er en dejlig kusse.
Den er varm, hyggelig, indbydende, rummelig og føjelig.
Den er fræk, men ikke ubetænksom.
-Et dejligt sted at putte sig. -Og falde i søvn.
-Fint. Hvor er mit tøj? -Ikke så hurtigt.
Jeg er træt, men også enormt hård.
Kunne du mærke det? Jeg strammede lige min pikmuskel.
Ret sejt, ikke? Jeg gør det igen og igen.
Hvad er der galt med en lille lur?
Det er ikke nemt at være enlig far.
Jeg står tidligt op og laver morgenmad og følger barnet i skole.
Så kommer jeg hjem og kæmper med den blanke side.
Og før jeg ved af det,
skal jeg hente hende igen.
-Har du hørt om samkørsel? -Og så skal jeg...
Jeg skal lave et rimeligt sundt aftenmåltid.
Jeg skal overvåge hendes computer og sms'er. Det er udmattende.
Jeg har dårlig nok tid til at drikke mig fuld mere.
Undskyld.
-Var det... -Nej, du tager fejl.
-Men... -Du tager fej. Kom videre.
Jeg troede, at du ventede på mor.
Hun er en ven. Vi lavede venneting.
Vi sov nærmest.
Godt for dig. Jeg dømmer dig ikke.
Mor venter i hvert fald ikke på dig.
-Hvad? -Ikke noget. Kom videre.
Hvorfor er I her? I skulle i biografen.
-Vi gik. -Den var totalt lam, Hank.
Hank? Virkelig?
Du kan kalde mig Mr Moody, lille frøken.
Mr Moody.
Øjeblik. I er skæve!
-Far, helt ærligt! -Fortæl, hvor I fik det tjald.
Jeg myrder møgsvinet. Sig det.
-I din skrivemaskine. -Jeg vidste det!
For fanden da.
Pis. Giv mig det.
Hit med det. Det hele. Jeg vejer det.
Vent lidt, piger. Jeg er ikke færdig med jer.
Jeg er godt klar over, at jeg ikke er det bedste forbillede,
men I er alt for unge til at tage den slags.
Det er sandt, hvad man siger om pot. Det fører vil hårdere stoffer.
Det kan også føre til nogle fede ting.
Men det kan også føre til fattigdom, en hæmmet ungdom og mandebryster.
Synes I, at det er sjovt?
Smut med jer. Begge to. Fortsættelse følger, unge dame.
BOGANMELDER
-Hvad så, chokoladeguf? -Hvem skal du tale med?
-Runkle. -Hvis onkel?
Runkle. Charlie Runkle.
Den søde, lille, skaldede fyr.
Du skal vide, den stilling skaber ikke tillid
hos din eneste klient.
Det er den forbandede økonomi.
Du kan ikke give økonomien skylden for alt, fjols.
Kan jeg give den skylden for, at ingen vil udgive din bog?
-Sludder. Folk elsker mig. -Ikke en sjæl, Hank.
-Hvad fanden, Runkle? -Jeg ved det ikke.
Jeg har fået afslag hele morgenen. Den er for lang, for selvoptaget.
For hadefuld, for kvindefjendsk.
-Den er for blød, for ondsindet. -Er det dårlige ting?
Tænk, at jeg siger det højt, men hvad med studierne?
Nej, de bider heller ikke på.
Vil Hollywood ikke have noget fra det forstokkede røvhul,
der bragte dem Crazy Little Thing Called Love One...
-Hank. -...og Dos?
Jeg sagde, du skulle spille sød. Og ikke bolle instruktørens kone.
Og ikke efterlade en brændende pose lort
-på producerens trappesten. -Det får mig stadig til at grine.
Det er for surt, Charlie.
Jeg kunne godt bruge nogle gysser.
Pengene fra Ashby-bogen er ved at være brugt.
Ja, ja. Stil dig op i køen.
Jeg glædede mig også til den nye Hank Moody-bog.
Vil han have en ny aftale?
Sig, jeg gnaver hans minipik af og giver den til mine katte!
-Runkle, bank ikke dit kød. -Det virker hver gang, Sue.
Hank Moody, min chef, Sue Collini.
En fornøjelse at have dig i Harry Greenberg Agency, Hank.
Fornøjelsen er min. Tydeligvis.
Din mand Runkle...
Der kan man tale om herren i hønsegården...
Virkelig?
Han er en tyr! Og hans hoved...
Man får lyst til at slikke det og se, hvad der kommer ud.
-Lad være. -Ja, det ville være upassende.
Mød mig til en drink senere.
Jeg skal lave noget med Hank.
-Mig? Vi har ingen planer. -Jo, det har vi.
Nej, det har vi ikke.
Storartet. Jeg er din, Sue.
Fint. Tag for dig af kulhydraterne. Vi smører tykt på.
Collini...ud.
Hvad helvede er det?
-Det er Rip van Winkle. -Hej!
Lad os prøve en gang til.
Jeg tog en lur. Jeg er frisk som blomsterdug.
-Beccas far, ikke? -Hold da op.
Hvad har hun gjort for at gøre dig vred?
Nej, Becca er pragtfuld. Det er hendes far, jeg har et problem med.
Tag et nummer og stil dig i kø.
Jeg siger, at du venter. Altså hvis jeg ser ham.
-Felicia Koons. Chelseas mor? -Åh nej.
Dav. Hank Moody.
Jeg undrede mig over, hvorfor min datter kom skæv hjem i går.
-Er du sikker på, hun var skæv? -Jeg kan genkende en skæv teenager.
-Jeg er college-professor. -Pis. Jeg er afsløret.
Jeg vil ikke dømme
dine fritidsaktiviteter,
men måske skulle du gøre din tjald mindre tilgængelig.
Hvad skal jeg ellers bekymre mig om? Har du også pistoler i huset?
Ja, men de er i fryseren ved siden af heroinen.
Du har ret. Jeg kvajede mig. Jeg gør det ikke igen.
Det er kun til min grønne stær.
-Far. -Når man taler om hunjævlene.
-Må jeg tage hjem til Chelsea? -Tja...
Det afhænger af Chelsea
og hendes skønne "alt for ung til at være mor" her.
-Mor? -Ja. Hvorfor ikke?
-Jeg henter hende senere. -Okay.
Bliv til middag. Vi får gæster.
Nej. Jeg leger ikke godt med andre.
-Det ville ikke ende godt. -Det er sandt.
Hvis vi skal hente de to i fængslet ind imellem,
kan vi lige så godt lære hinanden bedre at kende.
Så kom. Lad tjalden blive hjemme.
Javel, lærer.
Det bringer os til spørgsmålet om huset.
Jeg vil bare have min andel.
Det har været på markedet længe. Det er svært at få solgt.
Hvis du ikke slæbte alle arbejdsløse skuespillere i LA,
der er til ældre damer, med hjem, kunne du fokusere på at sælge det.
Det er vores hus.
Hvis du ikke havde travlt med
at klemme din vrede lille pik ind i alle de belastede tilfælde, du møder,
ville vi ikke befinde os i det her rod.
Kan jeg få et forpulet amen?
Jeg siger bare...
Jeg har ikke råd til at betale husleje og termin samtidig.
Han skjuler penge et sted. Jeg ved det!
Der er intet at skjule! Hun sniffede pengene op!
-Du arbejder som agent igen! -Jeg får kommission!
Virkelig? Patetisk, Charlie.
Ja, det var den eneste måde, jeg kunne komme tilbage i branchen på.
De fem bedste rullede ikke ligefrem den røde løber ud for mig.
Gad vide hvorfor. Nå ja.
De er sikkert bange for, at du river den af ud over den.
Du får din vilje.
Jeg flytter ind igen.
-Nej, for fanden! -Du sagde det selv.
Det er vores navn. Det er også i mit navn.
Det går ikke. Fortæl ham det, Marv!
Hvad kan jeg sige? Det har han ret til.
Ja! Endelig! Jeg vinder!
-Røvhul. -Hej.
Selvom du redder planeten, må du ikke være et røvhul.
-Fuck dig! -Fuck mig?
Ja, det stemmer. Fuck dig!
Lev stærkt, røvhul.
-Hallo? -Hank Moody.
Hej.
Jeg vil introducere dig for Richard Bates, forfatteren.
-Richard Bates. Wow. -Han skal undervise her i år.
-Et stort kup for os. -Jeg er en stor fan.
-Jeg føler en mandeforelskelse her. -Tak, hvor venligt.
-Det er min undervisningsassistent. -Jill Robinson. Godt at møde dig.
Jill, fornøjelsen er din. Eller min.
Okay, vores.
Hank er selv en succesrig forfatter.
-Jeg googlede dig. -Jeg føler mig behageligt krænket.
Du skulle vise mig toilettet.
Ja, denne vej.
-Risle, risle. -Denne vej.
Drik med mig. Jeg insisterer.
-Nej, tak. -Kom nu.
-Ellers tak. -Crack The Sky var stor for mig.
Jeg følte, at jeg besteg Kilimanjaro med dig.
Den gav mig en stor forfatterstivert. Kom nu. Bebe?
Bebe, bebe?
Skål for den blanke side.
-Det må jeg nok sige. -Ja.
Jeg har ikke rørt det stads, siden Slick Willy var i Det Hvide Hus.
-Hold da kæft. -Ja.
-Skænk en mere. -Nej, baren er lige lukket.
En var en ære, men her stopper det.
Giv mig den forpulede flaske, før de kommer tilbage.
Giv...
-Nej. -Giv mig flasken.
-Nej. -Kom her!
Mine nosser. Pis.
-Tak. -Sig ikke noget.
Åh, du godeste.
Hvis lorte-Porsche er det?
-Stacy, hvad skete der? -Du tror, det er løgn.
-En stor nar... -Det er en klassiker.
-Jeg... -Stacy, det er Beccas far.
Hank Moody, forfatteren.
Stacy, jeg kan se omridset af din pik.
Du har en ordentlig brandhjelm dernede.
Jeg er mere af en myresluger. Det øger følsomheden.
Skal vi spise?
Det er svære tider, Runkle.
Du skal finde forfattere og sætte dem i sving.
Det vil jeg have. Det lovede du mig.
Helt klart. Du har ret, Sue. Du kan regne med mig.
Jeg tog en pause, men jeg er tilbage.
-Jeg er bare lidt rusten. -Rusten.
Som en trækbasun? Har nogen givet dig sådan en?
Det tror jeg ikke.
Tro mig, du ville huske det.
Blowjob i røven med træk i.
Du skulle prøve det.
Hvad er din yndlingsstilling?
-Seksuelt? -Ja.
-Jeg kan ikke se, det er relevant... -Jeg kan lide en 69'er.
-Har du prøvet det? -Det lyder udfordrende.
Nemlig! Derfor ender man med at komme som en babygorilla.
Hvad mener du om romantik på jobbet?
Jeg værdsætter interessen, Sue.
Men jeg er midt i en grim skilsmisse.
Jeg er følelsesmæssigt utilgængelig.
Følelser? Hvem har brug for følelser?
Jeg tænker på din kødstang. Er den også utilgængelig?
Spil du bare kostbar, Runkle.
Hvis det gør dig våd.
Men Sue Collini får altid diller.
Altid.
Bunden i vejret, cowboy.
Du fyldte hele vejbanen.
-Du smed din cigaret efter mig. -Ja, du gav mig fingeren.
Det provokerede mig. Det var asocialt af dig.
Ja, men du dyttede løs.
Ja, fordi du fyldte hele vejbanen.
-Jeg siger det bare... -Jeg havde forkørselsret.
-Ifølge hvem? -Den californiske stat.
-Jeg er uenig. -Han er uenig.
-Jeg er uenig. -Kan vi ikke nok skifte emne?
Det er fint. Jeg er kommet videre.
Jeg bærer ikke nag. Alt er fint.
-Had spillet, ikke spilleren. -Det drikker jeg på.
-Utroligt. -Må vi rejse os?
-Værsgo. -Piger, ingen Mary Jane.
Jeg mener det. Jeg er som en narkohund, der vil se retfærdighed.
-Ja... -Far.
-Gå nu. -I guder.
Jeg siger det bare.
Tænker I også lesbiske eller biseksuelle?
Hvad er der galt med dig?
Er jeg et røvhul, fordi jeg siger, hvad alle tænker?
-Det er aldrig faldet mig ind. -Heller ikke mig.
Jeg kan ikke se det.
Små piger i smukke kasser.
Jeg er ikke bange for at sige det.
Og hvis min datter beslutter, hun er lesbisk,
kan jeg ikke tænke på en sødere pige, som hun kan
udfolde sine lesbiske lyster sammen med.
-Det er ret sødt. -Ja. Ret kvalmende.
Hvor er lokummet?
Nede ad gangen til venstre.
God squash.
Ti års ædruelighed ud ad vinduet. Flot klaret.
Hvordan skal jeg kunne undervise?
-Du ved, hvad man siger. -Nej, hvad, Hank?
Man skal ville holde op. Man skal ramme bunden.
-Må jeg tale med dig, skat? -Ja, skat.
Hvad er din historie, solstråle?
-Jeg er 33. -Perfekt.
-Jeg får min ph.d. -Perfekt.
Engelsk litteratur. Jeg elsker at læse.
Det skrevne ord er mit foretrukne narkotikum.
Og jeg har lige afsluttet et femårigt forhold,
som jeg ikke fik en skid ud af.
Det skal ikke lyde som en kold, hård forretningsaftale, men...
Ser du...
Mine tyvere var hurtigt forbi,
og nu forringes min uterus hastigt.
Jeg kan godt se det. Du er flot og sjov...
Men hvis du ikke er seriøs, skal du ikke smile til mig.
Prøv ikke at charmere mig.
Det ville være en forbrydelse
mod det modsatte køn efter denne tilståelse.
Og jeg er hård.
Nej, du er rigtig farlig. Hold dig væk.
Lad os prøve igen, ikke?
Det er hvidt af dig, Stace.
-Stacy. -Stacy.
-Koons, ikke? -Det stemmer.
Er du dekan på dette fine boglige institut?
-Korrekt. -Så du er Dean Koons?
Den har jeg hørt før.
Hvem vil se min tissedans?
Åh, gud. Richard!
Kom nu. Jeg kan ikke være den eneste.
-Og bare sådan... -Hvor er pigerne?
Han afslørede sin smukke mandefisse.
Hans prægtige mandgina.
Mød min fersken, baby, blæs på mine kugler
Jeg vil swinge den swing Du sidder der og skuler
-Richard, lad mig... -Jeg er vild med dig
-Jeg ringer efter en taxi. -Søde skat, jeg ligger på knæ for dig
-Vi henter dit tøj. -Sov på gæsteværelset.
-Stacy. -Ja.
Har du været sammen med en 11-årig dreng
og villet have mere af ham, end han kunne give?
Har du indåndet duften af en kvindes svedige, uvaskede køn og...
...ønsket at komme det på flaske og sælge det?
Har du været så fuld af pik,
at du hylede ad månen
og bad om nogle få centimeter mere?
Mine damer? Dean Koons?
Alle de spørgsmål og mere bliver besvaret...
...i min nye roman.
-Lad os finde dit tøj. -Først vil jeg tage en svømmetur!
Jeg er vild med ham. Stor fan.
-Stor pik. -Wow!
Hvad vil du, Charlie? Jeg ser mine historier.
Marcy Ellen Runkle. Jeg elsker dig.
Gå hjem, håbløse lortesæk. Sov den ud!
Det her er mit hjem! Og ved du hvorfor?
Fordi Marcy bor her.
Hun er mit hjem.
-Mit sande vest. -Nord.
-Hvad? -Sande nord.
-Det er det, man siger. -Hvem?
Hvad?
Hør, Marce...
Lad os prøve igen. Hvad siger du?
-Nej? -Rimeligt nok.
Må jeg låne toilettet?
Jeg skal lave stort,
og jeg når ikke tilbage til Westwood i tide.
Skynd dig, røvhul.
Må Becca gerne sove her?
Ja, lad hende sove. Jeg afleverer hende i morgen.
Holder du øje med dem?
Nå, ja. Jeg ser efter lesbiske tegn. Jeg skal være årvågen.
Undskyld dramatikken. Du må synes, jeg er et røvhul i verdensklasse.
Jeg ved nu ikke med verdensklasse.
Tak. Hvad med Bates? Kan han klare jobbet?
Fra afvænningscentret? Det tvivler jeg på.
Du kender ingen andre frække forfattere,
der har lyst til at undervise, vel?
Jeg bringer det på bane på det næste fagforeningsmøde.
-Godnat. -Godnat.
Hvor skal du hen?
-Hjem til kattene. -Det lyder godt.
Hvad med et drikoffer?
Som om det kunne ende godt.
Hvor er du forudsynet.
-Godt spillet, dame. -Tak.
Godaften, Mr Moody. Det var godt at møde dig.
Godaften, psykopat. Pas godt på din uterus.
Åh, gud, Charlie.
-Hvad laver du derinde? -Det er mine irritable tarme!
Det kommer altid, når jeg føler mig presset.
Og det gør jeg nu!
Det er okay.
Store fjols.
Gæsteværelset. Gå.
-Hvad så, min skønne? -Hank, det er sent.
Men du lyder ikke spor søvnig.
-Arbejder du sent? -Noget i den stil.
Nå, en stor date.
-Jeg ved ikke, hvor stor den var. -Klamt.
Dårlig ånde. HPR.
-HPR? -Hår på ryggen.
Nu har jeg det bedre.
-Hvad med dig? -Hvad med mig?
Vores lille abe sagde noget om,
at hun mødte en af dine venner.
-Hun er nævenyttig. -Ja.
Bare rolig.
Dårlig ånde. HPR.
Jeg savner dig.
Jeg savner også dig.
Det er ikke det samme uden dig.
Det er dejligt at høre.
Men jeg synes, at det er godt.
-Hvad er godt? -Vi lever vores liv.
Vi er normale og ansvarlige...
Som rigtige voksne.
Jeg føler mig rimelig velfungerende.
Jeg tror, at du ville være stolt af mig.
Jeg er altid stolt af dig.
Selv når jeg ikke er.
Det er godt at høre.
-Men... -Men hvad?
Hvad, hvis vi glemmer hinanden...
mens vi har travlt med...
at være ansvarlige og voksne?
Hvad, hvis...
du fortæller mig om vores datter?
Tja...
Tingene forandrer sig, ligesom du sagde, at de ville gøre.
Hurtigt, men jeg...
Jeg holder fast, så godt jeg kan, og jeg giver ikke slip.
Jeg glemmer dig ikke...