Tidligere...
Jeg elsker deg, Karen.
Jeg vil tilbringe resten av livet med å irritere deg.
Vil du gifte deg med meg, Karen?
-Er dere offisielt sammen igjen? -Inntil vi driter oss ut.
Kan skje hvert øyeblikk.
Skal du glemme 15 års erfaring bare fordi noen driter seg ut én gang?
Fikk du sparken?
-Charlie Runkle. -Daisy.
Jeg har prøvd å få til et møte med Ronny Praeger.
-Han er pornoens Spielberg. -Jeg skal høre hva jeg får til.
Det er så fantastisk. Og slapp av. Jeg skal suge deg.
Nei, vi er proffe.
Jeg er kongen av Knullefjell!
Det er ikke memoarer.
En skriftlig nedtegnelse av mitt seksuelle forhold til deg.
Skrevet av meg som en roman.
-Lew Ashby. -Hank Moody.
Jeg fikk en bokavtale. De vil skrive om hvorfor alt jeg berører blir til gull.
Å nei!
Lew!
Hvor skal du?
Jeg tar Fucking & Punching over hele landet.
-Mødre, lås inne sønnene! -Og ektemennene.
-Vi begikk en enorm feil. -Nei.
Jeg hoppet i bilen din den kvelden, og vi prøvde å fortsette der vi sluttet.
Jeg kan ikke bli.
Det går bra, pappa. Det var hyggelig så lenge det varte.
Jeg vil skilles. Jeg vil være med Daisy.
Du knullet mannen min.
-Kanskje vi skal ta en pause. -Jeg forlot kona mi for deg.
Du sa jeg kunne få alt.
Men ikke vri den pene hjernen din. Vi lar advokaten min løse det.
Han er veldig flink. Snakkes, Runkle.
-Det er ham. -Hvem?
-Hva vil du? -Jeg vil treffe Becca Moody.
Jeg har fått jobb. Den er i New York.
Jeg syns du burde bli med. Jeg kan ikke leve uten dette.
Det er synd å splitte dem nå.
Så ikke gjør det. Dra, du. Jeg blir. Alt dreier seg om henne.
Skulle ønske du ikke hadde sagt det.
-Hvorfor? -Det får meg til å elske deg høyere.
Hank?
Hank.
-Hank. -Ja. Til stede.
-Har du... -Nei.
-Jo. -Ikke jeg.
Hank...
Kanskje bare et øyeblikk.
-Herregud! -Ikke vær sint.
-Du sovnet. -Jeg døste. Så vidt.
-Inni meg. -Kanskje. Et øyeblikk.
Det stiller ikke deg i et dårlig lys.
Eller vaginaen din. Det er en flott vagina.
Den er varm og koselig...lokkende, romslig, men imøtekommende.
Freidig, men ikke frekk, hvis du skjønner?
-Det er et fint sted å krølle seg sammen. -Og sovne.
-Flott. Hvor er klærne mine? -Ikke så fort.
Jeg er kanskje trøtt, men jeg er også utrolig hard nå.
Kjenner du det? Jeg strammet kukmuskelen.
Kult, hva? Strammer igjen og igjen og igjen.
Er det så farlig om jeg sovnet litt?
Det er ikke så lett å være alenefar.
Jeg må tidlig opp for å lage frokost og kjøre henne til skolen.
Så må jeg hjem og slåss med en blank side.
Og før du vet ordet av det,
må jeg stille meg i hentekøen igjen.
-Har du hørt om samkjøring? -Og så må jeg...
Jeg må lage et noenlunde sunt måltid.
Jeg må følge pc-og mobilbruken hennes.
Jeg har nesten ikke tid til å bli full lenger.
Unnskyld meg.
-Var det... -Nei, du tar feil.
-Men... -Du tar feil. Gå videre.
Jeg trodde du ville spare deg til mamma.
Hun er en venn. Vi gjorde venneting.
Sov.
Bra for deg. Jeg dømmer ikke.
Mamma sparer seg jo ikke til deg.
-Hva? -Ikke noe. Gå videre.
Hvorfor er dere her? Dere skulle på kino.
-Vi gikk. -Den var så kjedelig, Hank.
Hank? Virkelig?
Det er Mr. Moody for deg.
Mr. Moody.
Vent. Dere er steine!
-Vær så snill! -Si hvor dere fikk tak i gresset.
Jeg skal drepe den dritten. Si det.
-I skrivemaskinen din. -Jeg visste det!
Helvete.
Ja vel. Gi meg det dere har.
Gi meg alt sammen. Jeg skal veie det.
Nei. Vent. Jeg er ikke ferdig med dere.
Jeg vet jeg ikke er noe godt forbilde,
men dere er altfor unge til dette.
Det er sant at pot er et inngangsstoff.
Det kan være inngangen til skikkelig kule ting.
Men det kan også føre til fattigdom, fortvilelse, mannebryster.
Synes dere det er morsomt?
Gå nå. Begge to. Fortsettelse følger, unge dame.
-Hva skjer, søta? -Hvem skal du treffe?
-Runkle. -Hvem sin onkel?
Runkle. Charlie Runkle.
Å, den søte skallede fyren.
Det er ikke en positur som inngir tillit
hos din eneste klient.
Det er den fordømte økonomien.
Du kan ikke gi økonomien skylden for alt.
Kan jeg gi den skylden for at ingen vil gi ut boka di?
-Tull. Folk elsker meg. -Ikke en eneste sjel.
-Hva i helvete, Runkle? -Jeg vet ikke.
Jeg har fått nei overalt. Den er for lang, for nytelsessyk.
Den er for hatsk, for kvinnefiendtlig.
-Den er for myk, for ondskapsfull. -Er det negativt?
Fatter ikke at jeg sier dette, men hva med film?
Nei. De vil heller ikke ha den.
Vil ikke Hollywood ha mer fra drittsekken
som ga deg Crazy Little Thing Called Love 1...
-Hank. -...og 2?
Jeg ba deg være snill. Jeg ba deg ikke ligge med regissørens kone.
Jeg ba deg ikke legge en påtent pose med din egen avføring
-på produsentens trapp. -Det får meg fortsatt til å le.
Dette er ille, Charlie.
Jeg trenger penger.
Pengene fra Ashby-boka varte ikke evig.
Ja da, ja da. Still deg i kø.
Jeg hadde også gledet meg til neste Hank Moody-bok.
Vil han ha ny møtetid?
Si at jeg skal gnage av pikken hans og gi den til kattene mine!
-Runkle, ikke lek med deg selv. -Den blir aldri gammel, Sue.
Hank Moody, sjefen min, Sue Collini.
Det er en glede å ha deg i Harry Greenberg Agency.
Gleden er på min side. Åpenbart.
Å, Runkle...
Snakker om den flotteste...
Virkelig?
Han er en hingst! Og hodet hans...
Man får lyst til å slikke det og se hva som skjer.
-Ikke gjør det, vær så snill. -Nei. Det ville være upassende.
Vi tar en drink sammen senere.
Jeg skal gjøre noe med Hank.
-Jeg tror ikke vi har noen planer. -Jo.
Jeg er ganske sikker på at vi ikke har det.
Flott. Jeg er din, Sue.
Vekk med karbohydratene, Runkle. Dette blir rått.
Collini...ut.
Hva i helvete er dette?
-Det er Rip van Winkle. -Hei!
Jeg syns vi bør prøve igjen.
Jeg tok en lur. Jeg er spill våken.
-Faren til Becca, ikke sant? -Hjelp.
Det kommer an på hva hun har gjort.
Nei, Becca er skjønn. Det er faren jeg har problemer med.
Trekk kølapp.
Jeg skal si at du venter. Hvis jeg treffer ham.
-Felicia Koons. Moren til Chelsea? -Å jøss.
Morn. Hank Moody.
Jeg lurte på hvorfor datteren min var stein i går.
-Er du sikker? -Jeg kjenner igjen en ruset tenåring.
-Jeg er college-professor. -Det er visst håpløst.
Jeg dømmer ikke
dine fritidsaktiviteter,
men kanskje du kan gjemme stoffet ditt litt bedre?
Hva annet bør jeg bekymre meg for? Har du våpen i huset?
Ja, men de ligger i fryseren. Ved siden av heroinen.
Du har rett. Jeg dreit meg ut. Jeg skal ikke gjøre det igjen.
Det er bare for glaukomet.
-Far. -Når man snakker om sola.
-Kan jeg bli med Chelsea hjem? -Vel...
Det kommer an på Chelsea
og hennes flotte "alt for ung til å være mor" her.
-Mamma? -Ja. Hvorfor ikke?
-Hent henne senere. -Ok.
Bli til middag. Vi har bedt gjester.
Nei. Jeg er ikke flink med folk.
-Det ville ikke ende bra for noen. -Det er sant.
Hvis vi må betale kausjon for disse to framover,
kan vi like gjerne bli bedre kjent med hverandre.
Så kom. La gresset bli igjen hjemme.
Ja, lærer.
Og det bringer oss til huset.
Jeg vil bare ha min del.
Det har vært på markedet i månedsvis. Det selger ikke.
Hvis du var mindre opptatt av å få arbeidsløse skuespillere
med cougar-fetisj til huset mitt, kunne du konsentrere deg om å få solgt det.
For det første er det vårt hus.
For det andre, hvis du var mindre opptatt
av å stikke pikken din i alt du ser,
hadde vi ikke hatt disse problemene.
Får jeg et amen?
Jeg sier bare at...
Jeg har ikke råd til å betale både leie og boliglån.
Han gjemmer penger et sted. Jeg vet det!
Det er ikke noe å gjemme! Alt forsvant opp i nesa hennes!
-Du jobber som agent igjen! -Jeg jobber på kommisjon!
Det er patetisk, Charlie.
Det var den eneste måten jeg kunne komme inn i bransjen igjen.
Det var ingen som rullet ut den røde løperen for meg.
Jeg undres hvorfor. Å ja, det stemmer.
De var nok redde du ville runke på den.
Vet du hva? Vi gjør det på din måte.
Jeg flytter inn igjen.
-Ikke faen! -Du sa det selv.
Det er vårt hus. Navnet mitt står også på lånet.
Det går ikke. Si det, Marv!
Hva kan jeg si? Han er i sin fulle rett til det.
Å! Ja! Endelig! Jeg vant!
-Drittsekk. -Hei.
Å redde miljøet gir deg ikke rett til å være en drittsekk.
-Dra til helvete! -Dra til helvete?
Ja, det stemmer.
"Lev sterkt", drittsekk.
-Hallo? -Hank Moody.
Hallo.
Dette er Richard Bates, forfatteren.
-Richard Bates. Jøss. -Han skal undervise her i år.
-Det er litt av et kupp for oss. -Stor fan.
-Jeg tror jeg blir forelsket. -Så hyggelig.
-Dette er assistenten min. -Jill Robinson. Hyggelig.
Gleden er på din side. Eller min.
Ok, vår.
Hank er også en vellykket forfatter.
-Det stemmer, jeg googlet deg. -Jeg føler meg behagelig krenket.
Du skulle vise meg toalettet.
Akkurat. Bli med meg.
-Ha det på badet. -Denne veien.
Drikk med meg. Jeg insisterer.
-Nei takk. -Jo, vær så snill.
-Nei, ellers takk. -Crack The Sky var stor.
Det føltes ut som jeg klatret opp Kilimanjaro med deg.
Ga meg forfatter-stå. Kom igjen. Vær så snill?
Vær så snill?
For det blanke arket.
-Jøss. Det var greier. -Ja.
Jeg har ikke rørt det siden Clinton var i Det hvite hus.
-Helvete. -Ja.
-Gi meg en til. -Nei. Baren er stengt.
Én var en ære, men nå er det nok.
Gi meg flaska før de kommer tilbake.
Gi...
-Nei. -Gi meg flaska.
-Nei. -Kom hit!
Ballene mine. Faen!
-Takk. -Ikke si noe.
Kjære vene.
Hvem sin dritt-Porsche er det?
-Stacy, hva har hendt? -Du vil ikke tro det.
-En drittsekk... -Den er faktisk en klassiker.
-Jeg bare... -Stacy, dette er faren til Becca.
Hank Moody, forfatteren.
Stacy, jeg kan se konturene til pikken din.
Ser ut som du har en fin brannhjelm der nede.
Selv er jeg mer "maursluker". Bedre følsomhet.
Skal vi spise?
Det er harde tider, Runkle.
Du må få tak i folk og sette dem i jobb.
Det er det jeg vil ha. Det var det du lovte meg.
Du har helt rett, Sue. Du kan regne med meg.
Jeg var borte en stund, men nå er jeg tilbake.
-Jeg er bare litt rusten. -Rusten.
Som en trombone? Har noen gitt deg en sånn noen gang?
Jeg tror ikke det.
Det ville du husket, tro meg.
Anilingus...med en håndjager.
Du bør prøve.
Hva er yndlingsstillingen din?
-Seksuelt? -Ja.
-Det er vel ikke relevant... -Jeg liker stående 69.
-Har du prøvd det? -Det høres utfordrende ut.
Akkurat! Derfor kommer man som en babygorilla.
Hva mener du om forhold på jobben?
Jeg setter pris på interessen. Virkelig.
Men jeg er midt oppi en stygg skilsmisse.
Jeg er ikke følelsesmessig tilgjengelig.
Hvem trenger følelser?
Jeg tenker på pikken din. Er ikke den tilgjengelig heller?
Spill uoppnåelig så mye du vil.
Gjør det som funker for deg.
Men Sue Collini får alltid pølsa.
Alltid.
Bånnski.
Forkjørsrett eller ikke, du sperret for meg.
-Du kastet sigaretten din på meg. -Ja. Men du viste meg fingeren.
Det gjorde meg forbannet. Det var antisosialt.
Ja. Men du tutet flere ganger.
Og du sperret for meg.
-Jeg sier bare... -Jeg hadde forkjørsrett.
-Sier hvem? -Delstaten California.
-Jeg er ikke enig. -Han er ikke enig.
-Jeg er ikke enig. -Kan vi snakke om noe annet?
Det er greit. Jeg er ferdig med det.
Og jeg bærer ikke nag.
-Hat spillet, ikke spilleren. -Skål for det.
-Det er ikke til å tro. -Kan vi gå fra bordet?
-Vær så god. Jeg insisterer. -Jenter, ikke noe gress.
Jeg mener det. Jeg er som en narkohund i rettferdighetens tjeneste.
-Ja. Du... -Far.
-Kom dere av gårde. -Herregud.
Jeg skal bare slenge det ut.
Hva tror dere? Lesbiske, nysgjerrige, eller hva?
Hva feiler det deg?
Er jeg en drittsekk fordi jeg sier det alle tenker?
-Det har ikke slått meg. -Ikke meg heller.
Jeg kan ikke se det.
Små jenter i pene esker.
Jeg er ikke redd for å si det.
Hvis datteren min finner ut at hun er lesbisk,
vet jeg ikke om ei hyggeligere jente hun kan
få utløp for tendensene sine med.
-Det var litt søtt. -Ja. Litt kvalmende.
Hvor er doen?
Ned gangen til venstre.
God squash.
Ti års nykterhet ned i dass. Bra jobbet.
Hvordan skal han kunne undervise?
-Du vet hva de sier. -Nei, hva sier de, Hank?
Man må virkelig ønske å slutte. Man må helt ned i kjelleren.
-Kan jeg få snakke litt med deg? -Så klart.
Fortell meg litt om deg selv.
-Jeg er 33. -Perfekt.
-Jeg er i gang med doktorgraden. -Perfekt.
Engelsk litteratur. Jeg elsker å lese.
Det er mitt rusmiddel, det skrevne ord.
Og...jeg kommer rett fra et femårig forhold
som ga meg absolutt ingenting.
Jeg vil ikke det skal høres ut som en forretningsavtale, men...
Samme det.
20-årene fløy forbi som en varm sommerdag,
og nå forringes livmoren min med hvert åndedrag.
Så ja, jeg ser det. Du er kjekk og morsom og...
Hvis du ikke mener alvor, ikke smil til meg engang.
Jeg mener det. Ikke prøv å sjarmere meg.
Det ville være en forbrytelse
mot det andre kjønn, etter denne åpenheten.
Og jeg har stå.
Jeg mener det. Du er farlig. Hold deg unna.
La oss prøve igjen, hva?
Så snilt av deg, Stace.
-Stacy. -Stacy.
-Koons, ikke sant? -Det stemmer.
Du er dekanus på dette flotte instituttet?
-Ja. -Så du er "dean Koons"?
Den har jeg hørt før.
Hvem vil se meg gjøre tissedansen?
Herregud. Richard!
Jeg kan da ikke være den eneste.
-Og plutselig... -Hvor er jentene?
Avdekket han sin flotte manne-fitte.
Sin fantastiske mangina.
Møt min fersken, blås på min terning
Jeg vil huske på den huska Ikke vær så snill
-Richard, la meg... -Jeg er vill etter deg
-Jeg ringer etter drosje til deg. -Jeg blir som et barn med deg
-La oss finne klærne dine. -Vil du sove på gjesterommet?
-Stacy. -Ja.
Har du noen gang vært sammen med en 11 år gammel gutt
og ønsket mer fra ham enn han ville gi?
Har du noen gang luktet en kvinnes svette, uvaskede kjønn og bare...
...ønsket å fange det inn på flasker og selge det?
Har du noen gang vært så beruset av kuk
at du hylte mot månen
og tryglet om noen centimeter til?
Damer? Dekanus Koons?
Alle disse spørsmålene og flere til vil bli besvart...
...i min neste roman.
-La oss få på deg klærne. -Først vil jeg svømme litt!
Digger den fyren. Stor fan.
-Stor pikk. -Jøss!
Hva vil du, Charlie? Jeg ser på TV.
Marcy Ellen Runkle. Jeg elsker deg.
Dra hjem, din elendige dritt. Sov det av deg.
Men dette er hjemmet mitt! Dette! Og vet du hvorfor?
Fordi Marcy bor her.
Hun er mitt hjem.
-Mitt sanne vest. -Nord.
-Hva? -Sanne nord.
-Det er det de sier. -Hvem?
Å. Hva?
Du, Marce...
Vi prøver igjen. Hva sier du?
-Nei. -Greit.
Kan jeg få låne badet?
Jeg må drite,
og jeg vet ikke om jeg rekker tilbake til Westwood.
Vær rask.
Sikkert at det er greit at Becca overnatter?
Ja. La henne sove. Jeg kjører henne i morgen.
Men du holder øye med dem?
Å ja. For tegn på lesbiskhet. Den er grei.
Beklager dramaet. Du syns vel jeg er en førsteklasses drittsekk.
Jeg ville ikke si førsteklasses.
Takk. Hva med Bates? Vil han klare jobben?
Fra rehabilitering? Tviler på det.
Du vet vel ikke om en annen uskikkelig forfatter
på utkikk etter en lærerjobb?
Jeg vet ikke. Jeg skal nevne det på neste fagforeningsmøte.
-God natt. -God natt.
Hvor skal du?
-Bare hjem til kattene. -Høres sexy ut.
Hva med en drink?
Som om det kan ende godt.
Så forutseende du er.
-Bra taklet. -Takk.
God natt, Mr. Moody. Hyggelig å møte deg.
God natt, gærning. Ta godt vare på den livmoren.
Herregud, Charlie.
-Hva holder du på med? -Det er IBS-en!
Du vet det kan slå ut i stressende tider.
Dette er en av de tidene!
Det går bra.
Elendige kløne.
Gjesterommet. Gå.
-Hva skjer, skjønne dame? -Hank, det er sent.
Og du høres ikke det minste trøtt ut.
-Jobber du? -Noe sånt.
Jeg skjønner. Stor date?
-Jeg vet ikke hvor stor den var. -Ekkelt.
Dårlig ånde. HPR.
-HPR? -Hår på ryggen.
Nå føler jeg meg bedre.
-Hva med deg? -Hva med meg?
Becca sa noe om
et møte med en venn av deg.
-Hun er geskjeftig, den jenta. -Det er hun.
Ikke vær redd.
Dårlig ånde, HPR.
Jeg savner deg.
Jeg savner deg også.
Det er ikke det samme uten deg.
Det var fint å høre.
Men jeg tror det er bra.
-Hva da? -Vi lever livene våre.
Vi er normale og ansvarlige og...
som ekte voksne.
Jeg føler meg ganske velfungerende om dagen.
Du ville kanskje til og med vært stolt av meg.
Jeg er alltid stolt av deg.
Selv når jeg ikke er det.
Det er fint å høre.
-Men... -Men hva?
Hva hvis, når vi er...
ansvarlige og voksne, at vi...
kommer over hverandre?
Hva om...
du forteller meg om datteren vår?
Vel...
Ting er i forandring, akkurat som du sa.
Det går fort, men jeg...
Jeg holder fast så godt jeg kan, og jeg vil ikke slippe taket.
Jeg vil ikke glemme...