Tidligere i Californication...
-Ingen vil udgive din bog. -Det er for surt.
Jeg kunne bruge godt nogle gysser.
-Runkle, bank ikke dit kød. -Hank Moody, Sue Collini.
-Beccas far, ikke? -Hold da op.
-Chelseas mor? -Når man taler om hundjævlene.
-Må jeg tage hjem til Chelsea? -Bliv til middag.
Hank Moody.
Jeg vil introducere dig for Richard Bates, forfatteren.
-Han skal undervise her i år. -Stor fan.
-Drink med mig. -Ti års ædruelighed
-ud af vinduet. -Fuck mig.
Jeg har ikke råd til at betale husleje og termin samtidig.
Jeg flytter ind igen.
-Det går ikke. -Det har han ret til.
Ja!
Er du dekanen på dette fine boglige institut?
Korrekt.
Hvem vil se min tissedans?
Lad os finde dit tøj.
Hvad med Bates? Kan han klare jobbet?
Fra afvænningscentret? Det tvivler jeg på.
Du kender ingen andre frække forfattere,
der har lyst til at undervise, vel?
-Ja, Marcy. -Hvordan går det på jobbet, lærer?
Godt spørgsmål, Cougar Smølf.
Bortset fra at jeg ikke kan fordrage unge, så er det et fedt job.
Holder du fingrene fra de unge jomfruer?
Teenagepiger er stærkt overvurderede.
-Det omfatter ikke dig. -Selvfølgelig ikke.
Er du okay derovre? Er du høj?
-Hvad mener du? -Du smiler som en mongol.
Nej, jeg er bare taknemmelig.
-Det er ligesom gamle dage, ikke? -Nu igen.
Maden plejede at være meget bedre.
Hvad med den her bøf? Den smager af fængselsrøv.
Becca. Frøken.
Du spiser ikke. Hvad er der galt?
-Ikke noget. Jeg er på slankekur. -Hvad?
Du er en smuk, ung, hvid kvide. Husk det.
-Du skal ikke tabe dig. -Jeg kunne sagtens tabe fem kilo.
Din mor myrder mig, hvis du får en spiseforstyrrelse.
Jeg kan lide store piger.
Før Marcy var de fleste af mine kærester kraftige.
Ja. Din lejlighed var fyldt med frodige damer.
Ja, store og nemme. Sådan kunne jeg lide dem.
Så kom hende den slanke her...
Åh, gud. Drop de søde ord. Vi er ikke sammen.
Vi bor sammen. Der er en stor forskel.
Du kender mine hensigter. Kærligheden finder vej.
Nej. Sid ned! Slap af og spis.
Jeg åbner.
Beklager, nubiske broder. Vi er midt i middagen.
-Vi er ikke interesseret i aften. -Ikke interesseret i hvad?
Det du sælger. Lad mig gætte. Bladabonnementer?
-Jeg skal hente Marcy. -Marcy? Min kone?
Jeg skal hente Marcy. Til vores date.
Hej. Tak!
Vi ses, nubiske broder.
BOGANMELDER
"Den generte, talentfulde vampyr kiggede på sin ældgamle mentor."
"Selv i sin evige ungdoms tusmørke"
"var den gamle mand klog og flot."
"Man kunne skimte djævelen i hans smukke, udøde øjne."
"Den unge vampyr vidste, han kunne lære meget"
"af sin blodsugende mentor. Hvordan man lever, indtager føde, boller."
"Men drengen var sulten. Skrupsulten."
"Snart måtte han indtage føde."
"De naragtige kollegiefyre, der hånede ham dagligt"
"duede i det mindste til noget."
Jeg sender en sms til min datter.
Det er det eneste tidspunkt, hun erkender min eksistens.
Hvad med Balts historie?
Jeg hørte noget om vampyrer, kollegiefyre og sæd så jeg er halvglad.
Hvad med resten af jer forkælede, rige unger?
Nogen?
Hvem som helst?
Bueller? Bueller?
Bueller. Hvad siger du, Jackie?
Han er min bofælle. Han bliver sur på mig.
Måske, men i sidste ende vil han takke dig
for at turde sige noget med indhold.
Okay.
Jeg har sagt tusinde gange, at han skal droppe det vampyrpis.
Det er dumt. Du er sgu ikke noget nattevæsen.
-Det siger du, mær. -Se bare. Hvad sagde jeg?
-Ellers noget? -Jo...
Der var meget snak om at bolle, men ingen sex.
Det var langt ude.
Længslen efter noget kan være bedre end at få det.
Jeg har hørt, at tilfredsstillelse dræber alt begær.
Interessant. Vil du have en tampon? Jeg har en ekstra i tasken.
-Se på uret. -Der er et kvarter tilbage.
Derfor vil jeg efterlade jer med det her.
Jeg kan ikke lære jer at skrive,
og enhver, der påstår det, er fuld af pis.
Jeg kan kun skrive om de ting, der ophidser mig
og gør mig hård.
Balt, hvis du vil skrive om vampyrer,
der drikker hinandens blod og sæd, så gør det.
Skriv løs. Vær ikke gerrig med dine følelser.
Send flagstangen op og se, hvem der gør honnør.
Smut med jer.
Læs en bog. Helst en af mine.
Jeg prøver ikke at tænke på det,
men jeg kunne have arbejdet for Richard Bates,
og det ville have været berigende.
Mit speciale handler om ham.
Og så fik du ham til at drikke.
Se, hvordan det gik for dig. Du skal lære af en pikspiller.
Tydeligvis.
-Hej, Felicia. -Hej.
-Hvordan går det, professor? -Fantastisk.
Interessant curriculum.
Se bare. Jeg lyder sgu retarderet.
Nej. Vær ikke så hård ved dig selv.
Visk det hellere ud, før rygtet spredes.
Akademikere kan være onde.
Jeg spiller ikke pik i klassen. Ikke med bukserne af.
Har du taget kurset om sexchikane?
Ja, Jill tog det for mig på nettet.
Hvad?
Det er ligesom køreskole.
David Curran vil vide, hvorfor du gav ham et C.
Jeg bider på. Hvorfor gav jeg ham et C?
Jeg læser gerne elevernes materiale og foreslår en karakter,
men du skal også læse det.
Hvad synes du om Jackie?
-Du synes, hun er flot, ikke? -Det har jeg ikke tænkt på.
-Men ja, hun er hamrende lækker. -Du kunne være hendes far.
Ja, men det er jeg ikke.
Jeg er ikke interesseret i sex med hende,
bortset fra den generelle interesse som alle mænd har i sex med kvinder.
Jeg kan ikke være din assistent mere.
-Jeg forstår. -Gør du?
Du synes, jeg er uimodståelig.
-Tæt på. Du er irriterende. -Forsigtig. Sådan starter det.
Moren til mit problembarn ville sige det samme. Pas hellere på.
Har en kvinde slået dig i ansigtet?
-Du skulle bruge mig. -Virkelig?
"Jeg skulle bruge dig." Jeg er bange.
Som konsulent i sin søgen efter værdigt selskab.
Jeg, Hank Moody, er et super eksempel på hvordan mænds hjerne fungerer.
Hvis du er ude på en date med en nar,
og han gør noget, du ikke forstår, så ringer du til mig
og får at vide, hvad det betød.
Tak, nar. God idé.
-Jeg tænker over det, mens jeg tisser. -Risle, risle.
Professor Moody, kan vi tale sammen?
Ja, men jeg ville en tur i biografen.
Men det dropper jeg. Kontortid.
Kom ind og tag plads.
-Kald mig Hank. -Tak, Hank.
Jeg har skiftet mening. Kald mig professor Moody.
Jeg laver sjov med dig. Eller ikke.
Hvad vil du?
Jeg vil vide, om jeg er forfatter.
I guder. Hvordan kan jeg fortælle dig det?
Du er min lærer. Jeg respekterer dig, og du er en stor forfatter.
-Tak. -Jeg har læst alle dine bøger.
Jeg elsker billedet af dig bagpå. Det er meget flot.
Tak.
Du er mentoren. I min historie.
Den unge vampyr, der er småforelsket i den gamle.
Det er dig. En metafor.
Jeg er den gamle vampyr. Fantastisk.
Kom nu, Hank... Professor Moody.
Den brutale sandhed. Jeg kan klare den.
-Den brutale sandhed, hva'? -Helt klart.
Din historie var dårlig. Helt elendig.
Den var ligesom den tåbelige Twilight.
Jeg kan ikke fordrage det pis. Det er indbundet toiletpapir.
Men du kan blive bedre, hvis du fortsætter med at skrive.
Men hvis du kan gøre noget andet med dit liv nu,
hvad som helst, så bør du gøre det.
For verden har ikke brug for mere dum vampyrfiktion.
Forstår du det?
-Er du med, amigo? -Det tror jeg.
-Den brutale sandhed, ikke? -Jo.
Det er ikke så svært at undervise.
Han var helt klart vild med mig.
-Måske forledte jeg ham. -Hvordan det?
Måske udsendte jeg signaler.
-Pis. Måske er jeg bøsse. -Hold op, Hank.
-Vi er alle sammen bøsser. -Hvad?
-Jeg mener det. -Ja, og det skræmmer mig.
Lad mig sige det sådan her.
-Hvis vi var fanget på en øde ø... -Jeg kan ikke lide det her.
Det ville være et spørgsmål om tid, før jeg gav dig den i numsehullet.
Jeg er nem, men ikke grim.
Jeg ser ikke mig selv som bagdelen.
Fint, så kom den i mit numsehul.
-Måske min knytnæve. -Hvis det er, hvad du kan lide.
Jeg siger bare, at vi er dyr.
Måske, men det her dyr foretrækker en varm, hyggelig, stram kusse.
Men i en kussetørke vil mænd være mænd.
Drenge vil bolle drenge.
Du har tænkt meget over det.
Det er ligesom, da vi var børn.
-Forstår du, hvad jeg siger? -Nej.
Vi har alle en bøsseoplevelse eller to i baglommen.
Okay, nu er jeg med.
-Hvad er din? -Nej, dig først.
-Nej, Skalde før Skønheden. -Okay, fint nok.
Som barn var min bedste ven Mike Metz.
-Mike Metz. -Nogle gange tog vi tøjet af
og lagde os på sengen og rørte ved hinandens kroppe.
-Det var ikke bøsset. -Nej.
Ikke engang seksuelt.
Det var meget kærligt og et udtryk for vores venskab.
-Det var alt. -Interessant, for vi er venner,
og du har aldrig bedt mig taget tøjet af og røre ved dig.
Hvad er din, store fyr?
Du snørede mig, ikke? Dit dumme svin.
-Du holder den for dig selv. -Selvfølgelig.
Åh, gud. Du voldtager mig, ikke?
Det kan du bande på, rige hvide dame.
-Jeg er ikke rig! -Du ejer en salon. Lyv ikke for mig.
Åh, gud. Læg den væk.
-Den store, tykke, lilla tingest! -Det stemmer.
Det er en enøjet, enhornet, flyvende, lille kvindeæder.
Jeg vil kløve dig som vådt brænde.
Nej betyder nej.
-Er det her overraskelsen? -Hvad laver du?
Hvad tror du? Jeg redder dig.
Redder mig fra hvad? Jeg har det fint.
Nej, du bliver voldtaget!
Nej!
Jo, du blev så.
Vi legede bare.
Legede? Hvad var det for en leg?
En syg, forskruet plantageleg?
Hov. Pas på, møgsvin.
-Det var en fantasi, Charlie. -En fantasi?
En voldtægtsfantasi.
Det er for sygt, Marcy.
Sygt? Er jeg syg?
Efter alt det forskruede pis, jeg har set dig gøre?
Du skal ikke dømme mig, møgsvin.
Åh, gud. Jeg skal kaste op.
Godt!
Dekan Koons vil tale med dig.
Tjald?
Ellers tak.
Hejsa.
Tak. Tak.
-For hvad? -Jeg hørte, at du ville tale med mig.
Så du vil sikkert lykønske mig for mit gode stykke arbejde,
så jeg ville bare sige selv tak.
-Det er en fornøjelse. -Du skal ikke lave sjov nu, Hank.
Hvordan kan du være sikker?
Jeg klarer det her, Stacy.
Der har været en episode.
Okay, "gerrig" er ikke racistisk.
Man kan sige, at I har været gerrige
med den finansielle kompensation til mig.
-Jeg siger det bare. -Er du færdig?
For vi har at gøre med en idiot her.
"Jeg elsker hende for meget."
"Jeg klappede hende for hårdt. Hun vågnede ikke!"
En af dine elever prøvede at begå selvmord i går.
Hold da kæft. Hvem?
-Chris Smith. -Chris Smith?
Chris Smith. Han er ikke en af mine. Gudskelov.
-Hans venner kalder ham Balt. -Balt? Pis, ham kender jeg.
Virkede han fortvivlet?
Hans bofælle sagde, at han lige havde haft et møde med dig.
Han kom forbi mit kontor.
Hvad talte I om?
-Livet, kærlighed, vampyrer. -Vi angriber dig ikke.
-Vi vil finde ud af, hvad der skete. -Det føles som om...
-Det er tydeligt, hvad der skete. -Vær ikke så nedladende.
Hvorfor siger du ikke bare op nu?
Så behøver vi ikke efterforske sagen.
Vil du håndtere det, Stacy? Fint. Værsgo.
Bare bland mig udenom.
Nogen skal sove på sofaen i aften.
-Gode vingummier. -Hør, Hank...
Jeg ved, at du ikke er en professionel underviser.
Eller en professionel af nogen slags.
Men min kone gik ud på tynd is for dig.
Hun elsker Becca og ville gerne give hendes far et indbringende job.
Når det er sagt...
Den er antik.
Hvis jeg finder ud af, at du skubbede den stakkels dreng ud over kanten,
vil jeg gøre alt for, at du aldrig kommer her på campus igen.
Forstår du mig?
Hører du efter, Hank?
Du har smukke blå øjne.
-Er du høj? -Jeg må løbe. Vi tales ved.
For meget arbejde og ingen røvhygge gør Chuck ked af det.
Jeg prøver at tjene til dagen og vejen.
Skal vi tage tidligt fri?
Skal vi snige os ud og hoppe nøgne i min jacuzzi,
og se, hvilke sodomilove, vi kan overtræde?
Det lyder som topmålet af dekadence, Sue.
Men jeg må igennem den her møgstak.
Måske finder jeg noget godt.
Måske finder du noget bedre i min punani.
Ja. Warren Beattys savnede Rolex.
Du er en beskidt køter.
Jeg kan lide din stil, Runkle.
Må jeg spørge dig om noget, Sue?
Svaret er ja. Jeg vil gerne have et ansigtshyp.
Seriøst. Fantaserer kvinder nogensinde...
om at blive voldtaget?
-Prøver du at gøre mig våd? -Det tror jeg ikke.
Ja, Charlie. Kvinder fantaserer om voldtægt.
Virkelig?
Min udspiller sig sådan... en flot fremmed.
Jack, cirka... Postbuddet ringer altid to gange
sniger sig ind i mit soveværelse og tager mig i søvne.
Han hiver mine trusser af.
Han trænger langsomt ind.
Glider lige ind. Åh, Jack.
Kussen lyver aldrig. Husk det, Runkle.
Jeg sparker og skriger, men det er for sent.
Safterne flyder. Toget har forladt stationen.
Vi er på vej til en stor, fed orgasme.
Åh, søde Jesus, vis mig vejen.
Prøver du at fortælle mig noget, Runkle?
Har du lyst til lidt rollespil?
Bare sig til, så spiller jeg rollen.
Jeg er god til det. Jeg øvede replikker med Margot Kidder.
Før hun blev tosset. Prøv mig en dag.
Se, hvem der er her. Hvad så, røvhul?
Sådan taler man ikke til sin lærer, unge dame.
Er det, hvad du er? En lærer?
Du er nærmere en ødelægger af håb og drømme.
-Klarer han den? -Måske hvis du slukker den smøg.
Han har det fint. Han blev deprimeret og drak en masse medicin.
Han er sådan en fisselette.
-Du kom. -Selvfølgelig, makker.
-Hvordan går det? -Jeg hader mig selv, og jeg vil dø.
-Det kender jeg godt. -Det tvivler jeg på.
Hvad ved du om at være en forskruet ung bøsse?
Vi er alle sammen bøsser.
På en eller anden måde.
Vi har alle sammen haft en bøsseoplevelse eller to.
-Også dig? -Ja, for fanden da.
Fortæl mig om det.
Da jeg var ung,
dårlig nok teenager, tog min bedste ven og jeg, Mike Metz,
tøjet af...
Stop ikke.
Okay. Og...
vi lå i sengen sammen...
nøgne...
og rørte ved hinandens...
nøgne kroppe.
Det var ikke seksuelt eller bøsset,
men mere...
et udtryk for vores dybe venskab.
Jeg ved ikke.
Det lyder bøsset, hvis du spørger mig.
Det lyder bøsset.
Ved du hvad?
Undskyld, hvis jeg gjorde dig ked af det.
Men giv mig en chance.
Jeg har ikke været lærer længe. Jeg ved sgu ikke, hvad jeg laver.
Ved du, hvad jeg kunne lide ved din historie? En sætning elskede jeg.
"Hans evige ungdoms tusmørke."
Den var god. Den satte sig fast i mit hoved.
Jeg finpudsede den et stykke tid.
Finpuds den.
Jeg skal sgu på arbejde.
-Kan du blive lidt hos ham? -Nej, jeg skal...
Jeg er også nødt til at løbe...
Ja, det kan jeg godt.
-Nej. Ved du, hvad du kan gøre? -Hvad?
Giv hende et lift. Hun tog bussen hele vejen.
Det er hun for flot til.
Hun skal ikke voldtages på grund af mig.
Det ville være meget uheldigt.
Kom med mig. Min voldtægtssikre stridsvogn venter.
Vi ses, blegnæb. Jeg håber, du får det bedre. Skriv løs.
Intet godnatkys?
Farvel, skat.
Charlie!
Hvad fanden laver du?
Hvad ser det ud som? Jeg voldtager dig.
Flyt dig, forpulede røvhul!
-Elsker du det? -Nej! Stop nu!
For jeg elsker det. Det er ikke spor konsensuelt!
Pis!
Hvad tænker du på?
Jeg troede, at du ville kunne lide det.
At du midt i det hele ville tænke: "Gud, hvor jeg elsker det fjols."
Troede du, jeg ville indse, hvor højt jeg elskede dig, mens du voldtog mig?
Ja, noget i den stil.
Men det lød meget bedre på min måde.
Og det var altså en voldtægtsfantasi.
-Måske for dig. -Okay.
Undskyld misforståelsen. Min fejl.
Undskyld. Det er dine.
-Arbejder du her? -Ja.
Men du arbejder bare ved kassen, ikke?
-Noget i den stil. -Interessant.
Vil du med indenfor? Måske dyppe fløjten?
-Får jeg dig at se nøgen? -Helt sikkert.
Tag det ikke ilde op, men nej. På grund af vores elev-lærer-forhold.
Se dig lige med din høje moral.
-Jeg er imponeret. -Det er jeg også.
-Tak for liftet. -Når som helst.
Eller egentlig ikke. Det er ikke en god vane.
Du havde ret. Han skriver elendigt.
Nogen måtte fortælle ham det.
Forældre fortæller deres børn, at de kan blive alt,
men det er ikke sandt for alle.
Nogle gange kan det gøre en meget mere forskruet,
end hvis nogen siger, man ikke kan finde ud af en skid.
Man kan ikke rigtig lære andre at skrive, vel?
-Du er klog. Ved du det? -Ja, for fanden da.
Jeg skal ryste mine guldgruber.
-Okay. -Hav en god aften.
I lige måde. Jeg håber, at du får en masse singler.
-Eller Benjaminer? Jeg ved ikke. -Okay.
-Hej. -Hej.
-Hvor skal du hen, stump? -Ud.
Ud, siger du? Hvorhen?
-Bare ud. -Bare ud? Jeg kender ikke det område.
Promenaden. Jeg skal møde Chelsea.
Ikke så hurtigt. Hvordan kommer du derhen?
Det ved jeg ikke. Jeg går eller tager bussen.
-Ville du ikke engang spørge? -Du er da ligeglad.
-Beklager, men det er jeg ikke. -Godt at vide.
-Må jeg gå nu? -Nej.
Bliv hjemme med mig i aften.
Vi ser en film. Laver popcorn.
Promenaden vil altid være der. Desværre.
Det lyder sjovt, men jeg vil hellere ud.
Jeg foretrækker, at du bliver hjemme. Hvad siger du til det?
Forstået. Højt og tydeligt. Må jeg gå nu?
-Det har jeg svaret på, Becca. -Hvorfor?
-Fordi jeg siger det. -Fordi du siger det?
-Fordi jeg siger det. -I guder.
-Hvem sms'er du? -Chelsea.
-Og fortæller, at du er en stor nar. -Hvad sker der med dig?
Hvornår blev du sådan en lille snotunge?
-Det er ikke sjovt, Becca. -Jeg synes, det er sjovt.
Jeg hader dig sgu!
Jeg hader også dig, din lille lort.