Tidligere...
-Ingen vil gi ut boka di. -Dette er ille.
Jeg trenger penger.
-Runkle, ikke lek med deg selv. -Hank Moody, Sue Collini.
-Faren til Becca, ikke sant? -Hjelp.
-Moren til Chelsea? -Når man snakker om sola.
-Kan jeg bli med Chelsea hjem? -Bli til middag.
Hank Moody.
Dette er Richard Bates, forfatteren.
-Han skal undervise her i år. -Stor fan.
-Drikk med meg. -Ti års nykterhet
-ned i dass. -Faen.
Jeg har ikke råd til å betale både leie og boliglån.
Ok, jeg flytter inn igjen.
-Det går ikke. -Han er i sin fulle rett.
Å! Ja!
Du er dekanus på dette flotte instituttet?
Ja.
Hvem vil se meg gjøre tissedansen?
La oss finne klærne dine.
Hva med Bates? Vil han klare jobben?
Fra rehabilitering? Tviler på det.
Du vet vel ikke om en annen uskikkelig forfatter
på utkikk etter en lærerjobb?
-Ja, Marcy. -Hvordan går det på jobben, lærer?
Utmerket spørsmål.
Bortsett fra at jeg generelt sett ikke liker ungdom, er det bra.
Vi holder vel henda av fatet?
Vær så snill. Tenåringsjenter er oppskrytt.
-Unntatt deg, så klart. -Så klart.
Går det bra? Får du et slag eller noe?
-Hva mener du? -Du gliser som en mongoloid.
Nei, jeg er bare takknemlig.
-Det er som i gamle dager, ikke sant? -Nå kommer det.
Maten var mye bedre før.
Hva med biffen? Smaker fengselsræv.
Becca. Miss.
Du spiser ikke. Hva er i veien?
-Ingenting. Jeg slanker meg. -Hva?
Du er en vakker, ung hvit kvinne. Husk det.
-Du trenger ikke slanke deg. -Jeg kan fint gå ned 5 kilo.
Moren din dreper meg hvis du utvikler spiseforstyrrelse.
Jeg liker store jenter.
Før Marcy var de fleste kjærestene mine ganske store.
Det husker jeg. Leiligheten din var som et salg på store størrelser.
Det stemmer. Store og tilgjengelige. Sånn likte jeg dem.
Så kom vesla her...
Herregud. Kan du kutte ut? Vi er ikke sammen.
Vi bor sammen. Stor forskjell.
Jeg har gjort mine hensikter kjent. Kjærlighet lar seg ikke benekte.
Nei, nei, nei. Bare sitt. Slapp av, kos deg.
Jeg åpner.
Jeg beklager, min nubiske venn. Vi er midt i middagen.
-Vi er ikke interessert i kveld. Ha det. -Ikke interessert i hva?
Det du selger. La meg gjette. Magasin-abonnement?
-Jeg skal hente Marcy. -Marcy? Kona mi?
Jeg skal hente Marcy. Til daten vår.
Hei. Tusen takk!
Vi ses, min...nubiske bror.
"Den blyge, talentfulle vampyren så opp til sin eldgamle mentor.
"Selv i den evige ungdoms skumring"
"var den gamle farlig smart og kjekk,
"med et djevelsk glimt i de vakre, vandøde øynene.
"Den unge vampyren visste han hadde mye å lære
"fra sin blodsugende mentor. Hvordan han skulle leve, drikke, knulle.
"Men gutten var sulten. Utsultet, faktisk.
"Snart måtte han finne næring, og det skulle han.
"De idiotiske studentene som hånet ham daglig,
"skulle endelig gjøre nytte for seg."
Jeg tekster med datteren min.
Det er bare slik hun gidder å bry seg.
Så hva med Balts historie?
Jeg hørte noe om vampyrer og studenter og sæd, så jeg er halvtent.
Hva med resten av dere bortskjemte, rike unger?
Noen?
Hvem som helst?
Bueller?
Bueller. Hva sier du, Jackie?
Han er romkameraten min. Han blir sint.
Kanskje, men til slutt vil han takke deg
for å tørre å si noe meningsfullt.
Ok.
Jeg har sagt tusen ganger at han må kutte ut vampyrdritten.
Det er teit. Du er ikke et nattvesen, Balt.
-Det sier du, din tøyte. -Ser du? Hva var det jeg sa?
-Noe mer? -Vel...
Det var masse snakk om knulling, men ikke noe sex.
Det var litt teit.
Det kan være bedre å lengte etter noe enn å få det.
Det sies at tilfredsstillelse dreper begjæret.
Interessant. Trenger du tampong? Jeg har en ekstra.
-Jøss, så mye klokka er blitt. -Det er et kvarter igjen.
Derfor skal jeg avslutte med dette.
Jeg kan ikke lære dere å skrive,
og alle som sier at de kan, lyver.
Jeg kan bare skrive om ting som interesserer meg,
ting som tenner meg.
Så, Balt, hvis du vil skrive om vampyrer
som drikker hverandres blod og sæd, vær så god.
Skriv om det. Ikke hold følelsene tilbake.
Bare få det ut og se om noen liker det, ok?
Kom dere ut.
Les en bok eller noe. Helst en av mine.
Jeg prøver å ikke tenke på det,
men jeg kunne vært Richard Bates' assistent nå,
og det ville vært en lærerik opplevelse.
Oppgaven min handlet om ham.
Og så fikk du ham til å drikke.
Men se hva som skjedde. Du får lære av en "mesterbant".
Tydeligvis.
-Hei, Felicia. -Hei.
-Hvordan går det, professor? -Fantastisk.
Interessant pensum.
Jeg høres ut som en idiot.
Nei. Ikke vær så hard mot deg selv.
Men du burde tørke det vekk før ryktet sprer seg.
Akademia kan være nådeløs.
Jeg rører ikke i hvert fall ikke pikken i timen. Ikke uten bukse på.
Har du tatt sextrakasserings-seminaret?
Ja, jeg ba Jill ta det for meg på nettet.
Hva er det?
Det er som trafikkopplæring.
David Curran lurer på hvorfor du ga ham C.
Ok. Hvorfor ga jeg ham C?
Som assistenten din leser jeg gjerne studentoppgaver og foreslår karakter,
men det er meningen at du også skal lese det.
Hva synes du om Jackie?
-Du synes hun er sexy, ikke sant? -Jeg har ikke tenkt over det.
-Men ja, hun er råsexy. -Du kunne vært faren hennes.
Ja, men jeg er det ikke.
Og jeg har ingen interesse av å ligge med henne,
annet enn den generelle interessen alle menn har for alle kvinner.
Jeg tror ikke jeg kan være assistenten din lenger.
-Jeg forstår. -Gjør du?
Du synes jeg er uimotståelig.
-Jeg synes du er irriterende. -Forsiktig. Det er sånn det begynner.
Moren til problembarnet mitt sa det samme. Jeg mener det. Forsiktig.
Har en kvinne slått deg i ansiktet noen gang?
-Vet du hva? Du burde bruke meg. -Virkelig?
"Jeg burde bruke deg." Skremmende.
Som konsulent i jakten på et verdig forhold.
Jeg er et førsteklasses eksempel på hvordan den mannlig hjerne virker.
Hvis du er ute med en dust
og han gjør noen du ikke kan tyde, ring meg.
Jeg skal si hva det betyr.
Takk, dust. Det er en god idé.
-Jeg skal tenke på det når jeg tisser. -Ha det på badet.
Professor Moody, kan jeg snakke med deg?
Du kan vel det, men jeg hadde tenkt å dra på kino.
Men det skal jeg ikke. Kontortid og sånn.
Kom inn. Vær så god, sitt.
-Kall meg Hank. -Takk, Hank.
Jeg har skiftet mening. Professor Moody.
Jeg bare kødder. Egentlig ikke.
Hva vil du?
Jeg må vite om jeg er en forfatter.
Herregud. Hvordan kan jeg fortelle deg det?
Du er læreren min. Jeg respekterer deg, du er en fantastisk forfatter.
-Takk. -Jeg har lest alle bøkene dine.
Jeg liker bildet av deg på baksiden. Veldig kjekk.
Takk.
Du er mentoren min. I historien.
Den unge vampyren er forelsket i den gamle.
Det er deg. Det er en metafor.
Jeg er den gamle vampyren. Fantastisk.
Kom igjen, Hank...professor Moody.
Den brutale sannheten. Jeg takler det.
-Den brutale sannheten? -Absolutt.
Den var dårlig. Fryktelig, faktisk.
Den var som den Twilight-dritten.
Jeg orker det ikke. Det er innbundet dopapir, ikke skrivekunst.
Du vil bli bedre hvis du fortsetter å skrive. Uten tvil.
Men hvis du kan gjøre noe annet med livet ditt akkurat nå,
hva som helst, bør du kanskje gjøre det.
For verden trenger ikke mer teit vampyrlitteratur.
Skjønner du hva jeg mener?
-Henger du med? -Jeg tror det.
-Den brutale sannheten, ikke sant? -Ja.
Det er ikke så vanskelig å undervise.
Jeg har dårlig samvittighet. Han var åpenbart forelsket i meg.
-Kanskje jeg oppmuntret ham. -Hvordan da?
Kanskje jeg sendte ut signaler.
-Helvete. Kanskje jeg er homofil. -Hank, vær så snill.
-Alle er homofile. -Hva i helvete?
-Jeg mener det. -Ja, og det skremmer meg.
La meg si det sånn.
-Hvis vi var på en øde øy... -Jeg liker ikke hvor dette er på vei.
Det ville bare være et tidsspørsmål før jeg tok deg bak.
Jeg er kanskje lett på tråden, men jeg er ikke billig.
Dessuten ville jeg ikke vært nederst.
Greit. Du tar meg bak.
-Med neven, kanskje. -Hvis det funker for deg.
Poenget er at vi bare er dyr.
Kanskje, men dette dyret foretrekker en varm, koselig vagina.
Men under en vaginatørke vil menn være menn.
Gutter vil ta gutter.
Du har tenkt mye på dette, hva?
Det er som når man er liten.
-Skjønner? -Nei.
Alle har en homofil erfaring eller to.
Ok. Greit. Nå skjønner jeg hvor du vil.
-Ok. Hva er din? -Å nei. Du først.
-Aldri i livet. Du først. -Ja vel. Greit.
Bestekameraten min da jeg var liten, het Mike Metz.
-Mike Metz. -Noen ganger kledde vi av oss,
la oss på senga og tok på hverandre.
-Det var ikke homsete. -Nei da.
Det var ikke seksuelt engang.
Det var en kjærlig... Det var bare et uttrykk for vennskap.
-Det er alt. -Interessant. Du og jeg er venner,
men du har aldri bedt meg kle av meg og ta på kroppen din.
Så hva er din?
Du lurte meg, ikke sant? Jævla drittsekk.
-Ikke si det til noen, ok? -Selvsagt.
Herregud. Du skal voldta meg, ikke sant?
Det kan du vedde på.
-Jeg er ikke rik! -Pisspreik! Du eier en salong. Ikke lyv.
Herregud. Legg den vekk.
-Den store, tykke, lilla greia! -Det stemmer.
Det er et enøyet, enhornet, flygende, lilla monster.
Og jeg skal kløve deg.
Nei betyr nei.
-Er dette den overraskelsen? -Hva er det du gjør?
Hva ser det ut som? Jeg redder deg.
Fra hva? Jeg har det helt fint!
Nei. Du blir voldtatt!
Nei!
Jo.
Det var en lek.
Hva slags lek?
En syk, forskrudd plantasjetid-greie?
Pass deg.
-Det var en fantasi, Charlie. -En fantasi?
En voldtektsfantasi.
En voldtektsfanta... Det er sykt.
Er jeg syk?
Etter alle de perverse tingene jeg har sett deg gjøre?
Du våger ikke å dømme meg.
Herregud. Jeg tror jeg må spy.
Bra!
Dekan Koons vil snakke med deg.
Vil du ha?
Ellers takk.
Hei.
Takk.
-For hva? -Du ville snakke med meg,
det må bety at du vil gratulere meg med den fantastiske innsatsen,
så jeg ville bare si...ingen årsak.
-Bare hyggelig. -Dette er ikke tiden for morsomheter.
Hvordan vet du det?
Jeg tar meg av dette, Stacy.
Det har skjedd noe.
Hør her. "Niggardly" betyr gjerrig, ikke niggeraktig.
Faktisk kan man si at dere har vært gjerrige
når det gjelder min økonomiske kompensasjon.
-Jeg bare sier det. -Er du ferdig?
For vi har med en idiot å gjøre.
"Jeg elske henne for høyt.
"Jeg for hardhendt. Hun ikke våkne."
En av studentene dine forsøkte å begå selvmord i går.
Helvete. Hvem?
-Chris Smith. -Chris Smith?
Chris Smith. Han er ikke en av mine. Takk og lov.
-Han kalles for Balt. -Balt? Faen, jeg kjenner ham.
Virket han ulykkelig?
Romkameraten sa han kom rett fra et møte med deg.
Han var innom kontoret mitt.
Hva snakket dere om?
-Livet... Kjærligheten... Vampyrer. -Vi kritiserer deg ikke.
-Vi vil finne ut hva som skjedde. -Det virker sånn.
-Det er tydelig hva som skjedde. -Ikke vær så nedlatende.
Kan du ikke si opp med en gang?
Spare oss for en granskning.
Vil du ta deg av dette, Stacy? Greit.
Bare hold meg utenfor.
Noen må sove på sofaen i natt.
-Gode gelébønner. -Hør her, Hank...
Jeg vet du ikke er det man vil kalle en profesjonell lærer.
Eller profesjonell noe som helst.
Men kona mi tok en sjanse for din skyld.
Hun liker Becca. Hun syntes det ville være fint om faren var i jobb.
Når det er sagt...
Det er en antikvitet.
Får jeg vite at du har gjort noe for å dytte den stakkars gutten utfor stupet,
skal jeg sørge for at du aldri setter foten på campus igjen.
Forstått?
Hører du hva jeg sier, Hank?
Du har vakre blå øyne.
-Er du rusa? -Jeg må gå. Vi snakkes.
Bare jobb, ingen sexlek gjør Chuck kjedelig.
Jeg vil bare tjene til livets opphold.
Kan ikke vi to slutte tidlig i dag?
Kaste klærne, hoppe i jacuzzien,
se hva slags lover vi kan bryte?
Høres ut som toppen av dekadanse.
Men jeg bør nok gå gjennom denne bunken.
Hvem vet? Kanskje jeg finner noe bra.
Hvem vet? Kanskje du finner noe bedre i dåsa mi.
Ja. Rolexen til Warren Beatty, kanskje.
Å, din gris.
Jeg liker stilen din, Runkle.
Kan jeg spørre deg om noe?
Svaret er ja. Jeg vil gjerne sitte på ansiktet ditt.
Jeg mener det. Fantaserer kvinner...
om...å bli voldtatt?
-Prøver du å gjøre meg våt? -Jeg tror ikke det.
Ja, Charlie. Kvinner fantaserer om voldtekt.
Virkelig?
Min inneholder...en kjekk fremmed.
Tenk deg Jack, cirka... Postmannen ringer alltid to ganger,
som sniker seg inn på soverommet mitt og tar meg mens jeg sover.
Han drar av meg trusa.
Han glir sakte inn i meg.
Rett inn. Å, Jack.
Fitter lyver aldri. Husk det, Runkle.
Jeg sparker, jeg skriker, men det er for sent.
Saftene renner. Toget har forlatt stasjonen.
Vi er på vei mot en intens, voldsom orgasme.
Å, Gud, hjelp meg.
Prøver du å fortelle meg noe, Runkle?
Tenker du på rollespill?
Bare si fra, jeg skal spille rollen.
Jeg er god. Jeg pleide å lese replikker med Margot Kidder.
Før hun ble sprø. Prøv meg en gang.
Se hvem som er her. Hva skjer, drittsekk?
Ikke snakk slik til læreren din, unge dame.
Er det det du er? En lærer?
Jeg trodde du var en ødelegger av håp og drømmer.
-Går det bra med ham? -Kanskje hvis du stumper røyken.
Det går fint. Han ble deprimert og drakk all hostesaften han fant.
Han er en jævla skrulle.
-Du kom. -Så klart.
-Hvordan føler du deg? -Jeg hater meg selv, jeg vil dø.
-Jeg vet hvordan det er. -Det tviler jeg på.
Hva vet du om å være en mislykket homse?
Alle er homofile.
På en eller annen måte.
Alle har en homofil erfaring eller to.
-Du også? -Å ja.
Fortell om det.
Da jeg var...da jeg var liten,
knapt nok tenåring, pleide kameraten min, Mike Metz, og jeg,
vi pleide å kle av oss...
Fortsett.
Ja. Og, du vet,
vi ville ligge på senga sammen...
nakne...
og ta på hverandres...
nakne kropper.
Bare... Det var ikke seksuelt eller homofilt,
men mer et slags...
et slags uttrykk for det dype vennskapet.
Jeg vet ikke.
Det høres ganske homofilt ut.
Ja, det gjør det.
Vet du hva?
Jeg er lei for det hvis jeg gjorde deg nedtrykt.
Men du må bære over med meg her.
Jeg er ny i jobben. Jeg vet ikke hva jeg driver med.
Vet du hva jeg likte ved historien din? Det var én linje jeg likte.
"Den evige ungdoms skumring."
Det digget jeg. Det festet seg.
Jeg jobbet en stund med den, faktisk.
Jobb med det.
Faen. Jeg må på jobb.
-Kan du bli hos ham en stund? -Nei, jeg må...
Jeg må... Jeg må også gå, så...
Jo, det kan jeg.
-Nei. Vet du hva du kan gjøre for meg? -Hva da?
Kjøre henne. Hun tok bussen hit.
Hun er altfor sexy til det.
Jeg vil ikke at hun skal bli voldtatt.
Det ville vært synd.
Bli med meg. Min voldtektsfrie vogn venter.
Vi ses. God bedring. Skriv videre.
Ikke noe godnattkyss?
Ha det.
Charlie!
Hva i helvete er det du gjør?
Hva ser det ut som? Jeg voldtar deg.
Kom deg vekk, jævla drittsekk!
-Liker du det? -Nei! Slutt nå!
For jeg liker det. Dette er ikke frivillig!
Faen!
Hva tenker du på?
Jeg trodde du ville like det.
Kanskje du ville si: "Herregud, jeg elsker faktisk den dusten."
Trodde du en voldtekt ville få meg til å innse at jeg elsker deg?
Noe sånt. Ja.
Men det hørtes bedre ut sånn jeg sa det.
Og rett skal være rett, det var en voldtektsfantasi.
-For deg, kanskje. -Ok.
Beklager misforståelsen. Min feil.
Beklager. Den er din.
-Er det her du jobber? -Ja.
Men du jobber i resepsjonen eller noe sånt, ikke sant?
-Noe sånt. -Interessant.
Vil du bli med inn? Ta en drink?
-Ville jeg se deg naken? -Definitivt.
Ikke ta det ille opp, men jeg tror ikke det. Av hensyn til elev-lærer-forholdet.
Sjekk den høye moralen.
-Jeg er imponert. -Jeg også.
-Takk for turen. -Når som helst.
Vel, ikke når som helst. Det bør ikke bli en vane.
Du hadde rett. Han er en elendig forfatter.
Noen måtte si det til ham.
Foreldre sier at barna kan bli hva de vil,
men det er ikke sant, ikke for alle.
Noen ganger kan det ødelegge mer for deg
enn at noen sier du ikke vil klare noen ting.
Dessuten kan man egentlig ikke lære noen å skrive.
-Du er smart. Vet du det? -Nemlig.
Jeg må riste på gullgruvene.
-Ok. -Ha en fin kveld.
I like måte. Jeg håper du får mange dollar-sedler.
-Eller femmere, eller 100? Jeg vet ikke. -Ja vel.
-Ha det. -Ha det.
-Hvor skal du? -Ut.
Ut, sier du? Hvor?
-Bare ut. -Bare ut? Det stedet kjenner jeg ikke.
Promenaden. Jeg skal møte Chelsea.
Ikke så fort. Hvordan skal du komme deg dit?
Vet ikke. Gå eller ta bussen.
-Har det falt deg inn å spørre? -Jeg trodde ikke du ville bry deg.
-Beklager. Det gjør jeg. -Ok. Godt å vite.
-Så kan jeg gå? -Nei.
Kan du ikke bli her i kveld?
Vi kan se en film. Poppe popkorn.
Promenaden vil alltid være der. Dessverre.
Det høres gøy ut, men jeg vil heller ut.
Jeg vil heller at du blir hjemme. Hva sier du til det?
Oppfattet. Klart og tydelig. Så kan jeg gå?
-Spurt og besvart, Becca. -Hvorfor?
-Fordi jeg sier det. -Fordi du sier det?
-Fordi jeg sier det. -Herregud.
-Hvem skriver du til? -Chelsea.
-Jeg sier at du er en drittsekk. -Hva er det som skjer med deg?
Når ble du en skittunge?
-Det er ikke morsomt. -Det synes jeg.
Jeg hater deg!
Jeg hater deg også, din lille dritt.