Tidligere...
-Er det her du jobber? -Vil du bli med inn?
-Ville jeg se deg naken? -Definitivt.
Jeg tror ikke det. Av hensyn til elev-lærer-forholdet.
Hank...
-Hank! -Ja, Fräulein.
I kveld. Hjemme hos meg. Engelskavdelingens høstfest.
Hvor mange jobber har du? Har du avisrute også?
-Kommer dere sammen? -Nei. Vi bare kom inn samtidig.
Jeg hater deg!
Jeg flytter inn igjen.
-Jeg gjør min greie, og du gjør din. -Greit for meg.
-Nei betyr nei. -Er dette den overraskelsen?
Jeg fikk en viktig klient i dag.
Bra for deg. Kanskje du kan flytte ut nå.
Kom.
Jeg ser etter Charlie.
Charlie. Er du inni den kvinnen?
Jeg kan forklare.
Saken er biff.
Du tok meg på fersken i litt...
meditato før timen.
-Jeg må snakke med deg. -Du er vel ikke gravid?
Vi kysset. Det er alt.
Egentlig var det du som kysset meg.
Jeg har aldri gjort det før.
Kysset en mann? Merkelig. Er du hore eller noe?
Horer kysser ikke. Ikke marinesoldater heller.
Beste homsepornotittel jeg har hørt. Marinesoldater kysser ikke.
Det jeg mener, er at jeg ikke har vært utro før.
Så klart ikke.
Hvem ved sine fulle fem ville være utro mot Hans Kongelige Dekanhet?
Jeg vet Stacy ikke er helt din type.
Men en gang i tiden var jeg svært forelsket i ham.
-Før han var utro mot meg. -Rolig nå.
Sier du at den sleske typen var ute på vift?
Verdens eldste historie, er jeg redd. Han falt for en student.
Men vi kom oss gjennom det. Veiledning, parterapi.
Overanalyserte hele greia til det absurde.
-Vi er veldig gode til det. -Fortsett sånn.
Fantastisk, men du føler vel at han skylder deg en.
Som om du har et frikort,
og du ikke vet hvordan eller når du skal bruke det?
Eller kanskje jeg gjør det.
Fillern. Jeg ville blitt smigret...
men jeg prøver å ikke innblandes i andres problemer.
Virkelig? Jeg har ikke kjent deg så lenge,
men det virker ikke som deg.
Det er en ganske ny greie, basert på en haug fæle opplevelser.
Men det er faktisk en greie.
Og hvem sier jeg ville brukt et slikt kort på en som deg?
Jeg ville vært den heldige.
Du er en fin dame. Du fortjener å være lykkeligere.
Hvorfor kan jeg ikke slutte å kysse deg?
Det er ikke din skyld. Jeg er som fluepapir for folk med følelsesproblemer.
Det er ballene mine.
Forstyrrer jeg?
-Bare litt knulling. -Herregud.
-Jeg kommer tilbake senere. -Vær så snill. Den fyren?
Hva tror du om meg?
-Jeg må til timen. -Ha det.
-Vi må snakke sammen. -Du er vel ikke gravid?
Hva mener du? Du sa du var sterilisert.
Det var en lettelse.
-Vi kan ikke gjøre det mer. -Nei. Det burde vi ikke.
Vi kunne miste jobbene våre, hjemmene...
-statsborgerskapet. -Jeg vet det.
Jeg tenkte mer på at jeg ikke har hatt sex på en stund,
og det var som å vekke en sovende tiger.
Hvis vi ikke skal gjøre det jevnlig,
bør vi ikke gjøre det i hele tatt, skjønner?
Jeg skjønner,
men det med å vekke en sovende tiger
ga meg stå.
Og jeg er våt.
Det er en god kombinasjon.
Det er som småkaker og krem, eller...
Lennon og McCartney.
Jeg har tatt noen telefoner på dine vegne. Og vet du hva?
Folk synes du er en fitte. Jeg synes vi skal gjøre følgende.
Det er mye tørr Hollywood-mus som trenger vanning.
Mektige eldre kvinner
hvis ektemenn for lengst har sluttet å stelle hagene deres.
De vil ha unge, dumme, virile menn.
Der kommer du inn i bildet.
Vi bør sende deg rundt i byen,
til hotellrom,
så sjarmerer du deg inn i hjerte, sinn
og bukser til de uknullbare monstrene.
Før du vet ordet av det, ringer folk etter Hank Moody.
Du mener jeg bør slutte å skrive
og bli en Hollywood-mannehore?
Absolutt.
Så snur vi om
og selger historien din som en moderne American Gigolo.
-Hva synes du? -Hva driver dere med?
-Beinflørter dere? -Hun beinflørter, ikke jeg.
-Vi dater ikke. Bare knuller. -Jaså?
-Bare den ene gangen. -Pisspreik.
Jeg sugde deg to ganger på én kveld.
Og du spiste denne fitta som om mamma hadde lagd den.
Jeg har en lunsj.
Kristofferson. Min mest lojale klient.
Jeg blir klissvåt bare av å tenke på det.
Ikke vær sjalu, Runkle.
Jeg synes vi bør holde følelsene utenfor.
God idé. Jeg er helt enig.
Ja. Hva skal du senere, Hank? Fest hjemme hos meg.
Vil du komme innom til biff og suging?
Jeg vil gjerne se deg og Runkle krysse klinge.
Collini...ut.
Hva er det som skjer her?
Følger bare strømmen.
Jeg må hente Becca. Jeg lovte å shoppe med henne.
-Vil du på strippeklubb siden? -Ja.
-Høres morsomt ut. -Jeg har en student som jobber på en.
-Så klart. -Hun har droppet ut. Tror jeg.
Jeg vil vite hvorfor, men jeg kan ikke gå alene.
-Det er upassende. -Enig.
Spanderer du en lapdance?
Kanskje. Hvis du lover å ikke komme i buksa.
Moody...ut.
Kom igjen, Becca, jeg dør her.
Jeg skal late som jeg ikke så det der.
Gi meg datteren min i live, så ringer jeg ikke politiet.
-Ok? Jeg lover. -Pappa...
-Du eier ikke motesans. -Jeg har utmerket motesans.
Jeg vet hva som funker for meg. Jeg har uniform.
Og diger hjernesvulst.
Fordi jeg ikke vil se rumpesprekken din hver gang du går ut av bilen?
-Ja vel. Jeg er skyldig. Kall meg sprø. -Får jeg lov?
Til hva da, blande deg inn? Ja da. Vær så god.
Hun ser fantastisk ut.
Ser du? Det hun sa.
Selvsagt ser hun fantastisk ut...
Til den nette pris av...200 dollar?
Herregud, om jeg ikke alt hadde moralske og religiøse innvendinger,
ville jeg aldri brukt så mye på klær.
Du lovte å ta meg med på shopping.
Ja, men jeg trodde det ville si
å kjøpe noen T-skjorter på Hot Topic
og ta en appelsinjuice eller noe.
-Jeg er ikke den jenta mer, pappa. -Hun er ikke den jenta mer, pappa.
Takk for hjelpen. Hør her...
Der borte er det noen som vil kjøpe en Jethro Tull-T-skjorte til 250 dollar.
Jeg var på den konserten, forresten. Jeg betalte ti dollar.
Gå. Utnytt. Forsvinn.
Jeg hater deg.
Becs? Bexster?
Kan vi ikke gå en tur og prate litt, så...
Så kjøper jeg en av de pølsene på pinne som du liker?
Eller likte før, i hvert fall.
Jeg vet ikke. Jeg gir opp. Det var det.
-Sånn. Fornøyd nå? -På en måte.
Men egentlig ikke. Ikke hvis du ikke er det.
Du kan ikke få i både pose og sekk.
-Venter du noen? -Godot.
"Godot." Den var bra.
-Hei, Chelsea. -Det er noe jeg vil vise deg.
-Vi jobber med manerene hennes. -Avskyelige skapninger, tenåringsjenter.
-Fryktelige. Helt enig. -Er det for sent å drukne dem?
Vil du ta en te eller sherry eller...
-hva heter det, Pimm? -Nei takk.
-Jeg hørte om krangelen. -Ikke en krangel, egentlig.
Mer en diskusjon. At jeg sa min mening.
La meg ta henne med på shopping.
-Nei. Chelsea ser ut som et ludder. -Det var ikke snilt.
Jeg bare tuller. Egentlig ikke.
Bare si hvor mye du vil bruke.
Jeg skal bruke det godt, og få henne til å se ut så...
fin ut som overhodet mulig.
-Jeg vet ikke. -Kom igjen. Hun er ei søt jente
som savner mamma og ikke vet hvordan hun skal snakke med pappa.
-Det gjorde hun før. -Ting forandrer seg. Hun utvikler seg.
Hun prøver ut ulike personligheter. Du må tilpasse deg eller dø.
-Kanskje jeg blir med dere. -Absolutt ikke. Nei. Nei, nei.
Dessuten vil jeg ikke at hun skal se meg
dra deg inn i et mørkt hjørne for å kline.
Din grisete engelske rose.
Det er visst du som får det fram i meg.
Er du klar?
Kan jeg gå?
Ja.
Jeg sa han ikke var en så stor drittsekk.
Kom, jenter. Vi drar.
Mr. Drittsekk for deg, Chelsea.
Jeg tror jeg kan se hvor de satte inn implantatene.
Det er som snorene på en fotball.
Skal du holde på sånn hele kvelden? Jobber Jackie i dag?
Beklager, jeg kjenner ingen Jackie. Vil du danse?
Tror du virkelig jeg vil strippe under mitt eget navn?
Beklager, jeg kjenner ikke protokollen.
Du er tilgitt.
Hva er strippernavnet ditt?
-Ashley. -Ashley?
-Ashley Madison. -Ashley Madison.
Hils på agenten min. Dette er studenten min.
Naturligvis.
Jeg trodde nok du ville dukke opp før eller senere.
Er det derfor du har droppet ut?
Ja, jeg er så besatt av deg.
Jeg kan ikke sitte her og skravle hele kvelden.
Så kjøp en dans eller stikk.
Kom hit, agent. Ro deg ned.
Dette er for meg. Og dette... Kom igjen, her...
Dette er for Ralph "Baldo" Emerson.
Kom igjen.
-Hva har skjedd med deg? -Ikke noe spesielt.
-Skriving er bare ikke min greie. -Jeg er uenig.
Ja vel, men det var et valgfag.
Jeg studerer bedriftsøkonomi. Jeg har ikke tid.
Bedriftsøkonomi?
Hvem studerer bedriftsøkonomi i vår tid?
Det er veldig godt, forresten.
-Bra jobbet. -Takk.
Det er en stå.
Det er det som er målet her.
Jeg vet hva du tenker.
Jeg er ikke ei typisk ødelagt jente
som lengter etter menns oppmerksomhet.
Jeg sier ikke at sånne jenter ikke finnes.
Kast en stein her, og du treffer seks-sju stykker, men det er ikke meg.
Jeg gjør bare det beste ut av det jeg har mens jeg fortsatt har det.
Akkurat. Så hva skjer nå?
-Jeg stikker. -Sånn uten videre?
Skal du bare forsvinne som en toppløs Salinger?
The Stripper In The Rye.
-Kom du i buksa? -Hva? Du gned...
-Ekkelt! -Unnskyld.
-Det var en fantastisk lapdance. -Så kvalmt!
-Bra, Runkle. -Det var en kompliment.
En flytende kompliment.
Hallo?
Hei, Marcy!
Jeg er på strippeklubb med Hank!
Jeg har fått lapdance. Det er fantastisk.
Jaså? Du sier ikke det.
Ja, jeg kommer med en gang. Jeg må gå.
Noen som så på huset, kommer tilbake for tredje gang denne uka.
De vil kanskje legge inn bud.
-Lykke til. -Nei. Klissete fingre.
Hyggelig å hilse på deg, Ashley Madison.
Hva var det jeg sa? Er jeg ikke fantastisk?
Yter jeg ikke en god og verdifull tjeneste?
Ja, alt det og mer til. Men du er flink til å skrive også.
Du sier så.
-Men det bryr jeg meg ikke om. -Kanskje du burde det.
-Kanskje det er en annen utvei. -Fra hva?
Det hullet du desperat prøver å grave deg ut av.
Kanskje ikke like raskt, men resultatet vil vare mye lenger, tro meg.
Jeg vet ingenting om deg.
Hvor du vokste opp, hva du tror på.
Men du aner ikke hvor jeg kommer fra. Hva jeg har sett.
-Så fortell meg det. -Hvorfor det?
-Det er dritkjedelig. -Jeg vet ikke, fortell meg det.
Vil du virkelig høre om faren jeg aldri har kjent?
Moren som vasket husene til rikinger så jeg kunne begynne på college?
Å skrive er bare en drøm.
Man kan ikke leve av det.
Det er sånn man blir lærer.
Jeg vil heller gi mamma sjansen til å pensjonere seg.
Hvis jeg må bruke kroppen for å gjøre det, så greit.
Jeg setter pris på at du
vil slippe fri min indre Hemingway, men jeg er stor jente.
Jeg kan passe på meg selv.
Jeg synes virkelig du bør komme tilbake.
Vi kan jobbe med historien din.
Jeg vet ikke om jeg tror ett ord, men jeg liker detaljene.
-Hyggelig å hilse på deg, Ashley... -Madison.
Ashley Madison.
-Du tok deg god tid. -Beklager. Jeg måtte ringe etter taxi.
Hva er det for en flekk?
Glem det. Jeg vil ikke vite det. Jeg har mensen, og jeg begynner å skrike.
-Jeg vil ikke skrike. -Ok. Hva kan jeg gjøre?
Sørg for at runkeutstyret ditt er ryddet vekk.
Greit. Hva mer?
Det er alt.
-Så det var det? -Hva?
Vi skal virkelig gjøre det? Selge?
-Er det ikke det vi vil? -Jo, det er vel det.
Men det dukker opp så mange minner.
Noen dårlige, men mange gode. Fantastiske, til og med.
Kan du kutte ut? Bare kutt ut, ok?
Jeg vil ikke mimre med deg nå.
Jeg må skifte tampong.
-Er det alt du har? -Kom igjen.
-Ja, Ashley. -Kom igjen, Ashley.
-Fest litt. -Fest med oss.
Hei, Jackie.
-Alt i orden? -Ja.
Stor jente. Kan passe på meg selv. Husker du?
-Sikker? -Ja.
Det betyr at du kan stikke, gamlen.
Jeg vet ikke om jeg vil. Jeg er ensom.
Hva må jeg gjøre for å bli med i denne homoerotiske gjengen?
Noen som vil ha en munnfull kuk og balle?
Det høres ikke særlig appetittlig eller mettende ut.
Faen! Bruce, Johnny, kom hit, fort!
-Ta ham. -La ham være! Slutt!
Dra til helvete!
Kom igjen, Ted.
Hva tenkte du på?
Forhindre at du ble voldtatt på et flipperspill.
De er stamkunder. De er vanligvis snille.
-Det sier du nå. -Går det bra?
Nei. Jeg fikk nettopp juling av en J Crew-katalog. Det går ikke bra.
-Hvor gjør det vondt? -I ræva.
Det er her magien skjer.
Beklager. Pleide å skje. Vi skal dele lakenene.
S-K-I-L-S-M-I-S-S-E. Ikke noe å skjemmes over. Det funket bare ikke.
Det kan skje hvem som helst. Selv dere.
Hold kjeft, pikkløse vidunder.
Skjerp dere.
Noe så ekkelt.
Å, faen, faen, faen!
Det er den tiden av måneden. Dere vet vel hvordan det er?
Ikke vær redd, vi skal ordne det.
Jeg tror vi har sett alt vi trenger å se. Takk. Ha det bra.
Virkelig, Marcy, en tampong i doen? I dette markedet?
-Under kontroll. -Skam deg.
Den går ned.
Kom igjen.
Bli med inn. Jeg vil se på deg.
-Hva med kompisen din? -Han overnatter hos kjæresten sin.
Har han kjæreste? Bra for ham.
Pingle.
Ingen poeng for å forsvare din ære,
samme hvor misforstått og amatørmessig det var?
-Er det det du ville ha? -Ikke egentlig, men det får duge.
Nei. Jeg er svimmel nok fra før.
-Det er ingen god idé. -Hva skal det bety?
-Du er studenten min. -Ikke nå lenger.
Vel, du er student, og jeg er lærer,
og derfor ses ikke dette på med blide øyne.
Gi deg.
Du brukte en hel time på å fortelle hvor mye du hatet Coldplay.
Noe sier meg at du ikke bryr deg om hva folk synes.
Det er en av favorittimene mine.
Du svekker besluttsomheten min.
Jeg er 23.
Hvis jeg er tiltrukket av deg...
Hvis jeg vil knulle deg...
-Det der hjelper ikke. -Er det så farlig?
Du har fine pupper.
Kan jeg ta på en?
Vær så god.
Å, hallo.
Det er urettferdig.
Det er som en slasherfilm der inne.
Jeg tror jeg fikk fjernet alt.
Går det bra med deg?
Bare la meg være, Runkle. Herregud!
Hvorfor gråter du?
Hvorfor ikke? Jeg vil bare bli ferdig med det.
Jeg vil selge det jævla huset og komme meg videre.
Kanskje du skulle tenkt på det
før du fylte doen med menstruasjonsblod.
Kan du være så snill?
Hvor mange svære, stinkende kabler har du fylt den samme doen med?
Jeg er lei for at jeg har gjort deg så ulykkelig.
Det spiller ingen rolle. Vi var ikke ment for hverandre.
Det er nettopp det. Jeg tror vi var det.
Jeg tror vi ment å leve lykkelig alle våre dager.
Jeg gjorde en feil.
Ok, flere feil.
Jeg dreit meg ut.
Jeg er stor gutt. Jeg gjør hva som helst for å gjøre deg lykkelig igjen.
Hvis det betyr at jeg må gi slipp på deg, gjør jeg det.
Bare se.
Hva faen feiler det deg? Hva skjedde med å gi slipp på meg?
Jeg vet ikke. Det er vanskelig.
Det er sikkert.
Gjør det igjen.
Hva skjer?
Jeg klarer visst ikke å stå opp i dag.
Jeg vet ikke. Hva med deg? Får du ikke sove?
Nei. Senga er veldig stor uten deg og den sexy rumpa di.
Pussig, du pleier ikke å ha noe problem
med å finne noen å dele seng med.
De er ikke deg.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Det er lett. Bare fortell meg
at til tross for alt det fæle jeg gjør, er jeg et godt menneske.
Jøss, du har en mørk stund.
Jeg liker ikke meg selv om dagen, og vi har ikke mer sprit.
Ellers hadde jeg drukket meg i søvn.
Vil du jeg skal høre bekjennelsen din
og gi deg syndsforlatelse?
Det er litt vanskelig når jeg ikke vet hva du driver med.
-Skal jeg gi deg detaljene? -Herregud, nei.
Det er det fine med å være så langt unna.
Jeg trenger ikke høre detaljene lenger.
Men takk skal du ha.
Jeg føler meg bedre.
Det er det jeg gjør.
Selv om jeg gjerne skulle drevet sjelegranskning med deg, må jeg gå.
Skjønner. Tid for å lage donuts?
Elsker du meg fortsatt?
Alltid. Det er problemet.
-Sant. Ha en fin dag. -Få deg litt søvn.
Gi den lille slyngelen et kyss fra meg.
Greit.
God morgen, Miss Robinson.
I like måte, Mr. Moody.
Jeg har tenkt,
og jeg tror ikke vi kan være venner mer.
-Jaså? Så synd. -Ikke nødvendigvis.
Jeg har ikke på meg truse.
Har du noe imot at jeg følger timen din i dag?
Jeg tenkte du kunne lære meg litt
om livet, kjærligheten, jakten på lykken.
Beklager at jeg er sen.
Bra date. Jeg lå våken i hele natt og tenkte på den.
Spilte det igjen og igjen i hodet.
FAEN