Detta har hänt:
-Jobbar du här? -Vill du följa med in?
-Skulle det innebära att se dig naken? -Definitivt.
Tack, men nej tack. Med hänsyn till elev-lärare-relationen.
Hank...
-Hank! -Ja, Fräulein.
Ikväll, hos mig. Engelska fakultetens höstmingel.
Hur många jobb har du, damen?
-Kom ni tillsammans? -Nej. Vi kom in tillsammans.
Fan vad jag hatar dig!
Okej, jag flyttar in igen.
-Jag sköter mitt, du sköter ditt. -Visst.
-Nej betyder nej. -Är det här överraskningen du nämnde?
En stor lirare skrev på idag.
Vad kul för dig. Då kanske du kan flytta ut nu.
Kom igen.
Jag söker Charlie.
Charlie. Är du inuti den där kvinnan?
Jag kan förklara.
Felicio. Det verkar som om du kom på mig med att...
meditera innan lektionen.
-Vi behöver prata. -Fan, du är väl inte gravid?
Vi kysstes bara.
Du kysste mig, för att vara exakt.
Jag har aldrig gjort nåt sånt förut.
Aldrig kysst en man? Är du en hora eller nåt?
Horor kysser inte. Inte marinsoldater heller.
Underbar bögporrtiteln -Marinsoldater kysser inte.
Jag menar att jag aldrig bedragit min man förut.
Givetvis inte.
Vem vore galen nog att bedra Hans Kungliga Dekanushet?
Jag vet att Stacy inte direkt tillhör din stam.
Men en gång i tiden var jag verkligen förälskad i honom.
-Innan han bedrog mig. -Hoppla!
Säger du att den där välkammade wienerosten spridde sin kärlek?
En gammal klassiker. Han föll för en elev.
Vi tog oss igenom det. Parterapi.
Överintellektualisering till en absurd grad.
-Vi är verkligen bra på det. -Bra gjort, stygga människor.
Härligt, men jag antar att du tycker att det ger dig rättigheter.
Som om du fått ett "Du slipper ut ur fängelset"-kort
som du inte riktigt vet hur du ska använda?
Eller så vet jag det.
Åh, tusan. Det är smickrande...
men jag försöker att inte blanda mig i folks privata angelägenheter.
Jaså? Jag har inte känt dig så länge,
men det verkar inte vara så du fungerar.
Det är en ny grej baserad på en massa vidriga erfarenheter.
Men det är trots allt en grej.
Varför skulle jag lösa in ett sånt kort med nån som du?
Turen är på min sida om du gör det.
Du är en toppenbrud, Felicia. Du förtjänar lycka.
Varför kan jag inte sluta kyssa dig?
Det är inte ditt fel. Jag är som flugpapper för de känslomässigt störda.
Det är mina kulor.
Stör jag?
-Lite hemligt knull bara. -Herregud!
-Jag kommer tillbaka. -Snälla du. Den här killen?
Vad tror du om mig?
-Jag måste gå till lektionen. -Tack.
-Vi borde prata. -Du är väl inte gravid?
Vad snackar du om? Du är ju steriliserad.
Vilken lättnad.
-Vi kan inte fortsätta med det där. -Du har rätt.
Vi kan förlora vårt jobb, vårt hem...
-vårt medborgarskap. -Jag vet.
Men jag har inte haft sex på ett tag
och häromnatten var lite som att väcka en sovande tiger.
Om vi inte ska göra det regelbundet
borde vi nog inte göra det alls.
Jag vet vad du menar,
men den där grejen om den sovande tigern
gjorde mig hård.
Och jag är våt.
Hård och våt, det är en vinnande kombination.
Som kakor och grädde, eller...
Lennon och McCartney.
LITTERATURKRITIKERN
Hank, jag har ringt runt om dig. Och vet du vad?
Folk tycker du är en fitta. Så här tycker jag att vi gör.
Det finns en massa uttorkade Holly- wood-kap där ute som behöver vattnas.
Äldre kvinnor med makt,
vars slappa makar för länge sen slutat sköta sina trädgårdar.
De vill ha en ung, korkad spermahane.
Där kommer du in.
Jag tycker vi ska skicka runt dig i stan,
till lyxlägenheterna,
och du får charma dig in i hjärtat, sinnet,
trosorna hos de oknullbara monstren.
Sen börjar min telefon ringa efter Hank Moody.
Så jag ska släppa författargrejen
och bli en manlig Hollywood-hora?
Helt jävla rätt.
Och sedan byter vi taktik
och säljer din berättelse som en modern amerikansk gigolo.
-Vad tycker du? -Vad sysslar ni två med?
-Tåflörtar ni? -Hon gör det, inte jag.
-Vi dejtar inte. Vi knullar bara. -Jaså?
-Bara en gång. -Skitsnack.
Jag sög av dig två gånger på en natt.
Och du åt min fitta som om din morsa gjort den.
Jävlar i havet! Jag har lunchträff.
Kristofferson. Min lojalaste klient.
Jag blir upphetsad bara jag tänker på det.
Var inte svartsjuk, Runkle.
Jag tycker vi ska hålla känslor utanför.
Bra idé, Sue. Jag håller helt med.
Vad gör du ikväll, Hank? Party hos mig.
Kom förbi på biff och avsugning.
Jag ser gärna dig och Runkle korsa era svärd.
Collini...utgår.
Vad fan pågår, tuffing?
Bara flyter med strömmen.
Jag måste hämta Becca. Vi ska shoppa.
-Ska vi gå på strippklubb senare? -Visst.
-Det låter bra. -En av mina elever jobbar på en.
-Självklart. -Hon hoppade av. Tror jag.
Jag vill veta varför, men jag kan inte gå ensam.
-Det vore opassande. -Håller med.
Köper du mig en lapdance?
Om du lovar att inte komma i brallorna.
Moody...utgår.
Kom igen, Becca, det här är en långsam död.
Jag låtsas att jag inte såg det där.
Ge mig min dotter tillbaka levande, så ringer jag inte polisen.
-Jag lovar. -Pappa...
-Du vet ingenting om mode. -Jag vet en hel del om mode.
Jag vet vad som fungerar för mig. Jag har en uniform.
Och en enorm hjärntumör.
Bara för att jag inte vill se halva din rumpa när du kliver ur bilen?
-Visst, skyldig. Kalla mig galen. -Får jag?
Lägga dig i vårt samtal? Visst. Inga problem.
Hon ser fantastisk ut.
Hörde du vad hon sa?
Visst ser hon fantastisk ut...
för....200 bagare?
Herregud, om jag inte redan misstyckte av moraliska och religiösa skäl...
Så mycket lägger jag inte på kläder.
Du lovade att shoppa med mig.
Visst, gumman, men jag trodde det innebar
några T-tröjor på Hot Topic
och ta en apelsinjuice eller nåt sånt.
-Jag är inte den flickan längre, pappa. -Hon är inte den flickan längre, pappa.
Tack för hjälpen, biträdet.
Jag ser nån som vill ha en Jethro Tull-tröja för 250 dollar.
Jag såg konserten förresten. Tröjan kostade tio dollar.
Iväg med dig. Utnyttja.
Jag hatar dig.
Bex? Bexster?
Kan vi inte ta en promenad, så kan jag...
köpa dig en sån där varmkorv du gillar?
Eller brukade gilla.
Jag vet inte. Jag ger upp.
-Är du nöjd nu? -Typ.
Egentligen inte. Inte om du inte är det.
Du kan inte ha kakan och äta den.
-Väntar du på nån? -Godot.
Inte illa.
-Hej, Chelsea. -Jag vill visa dig en sak.
-Vi jobbar på hennes uppförande. -Hemska varelser, tonårstjejer.
-Monster. Håller helt med. -Är det för sent att dränka dem?
Vill du ha te, sherry, eller...
-vad heter det, Pimm? -Nej tack.
-Jag hörde om grälet. -Det var inget gräl.
Mer som en oenighet. Som blev högljudd.
Låt mig ta med henne och shoppa.
-Nej. Din dotter klär sig som en slampa. -Det var elakt.
Jag skojar bara. Inte.
Säg bara hur mycket du vill lägga ut.
Jag kan få henne att se så...
stilfull ut som är mänskligt möjligt.
-Jag vet inte. -Kom igen. Hon är en rar tjej
som saknar mamma och inte vet hur hon ska prata med pappa.
-Det kunde hon förr. -Hon utvecklas.
Hon testar olika personligheter. Anpassa dig eller dö.
-Jag kan följa med. -Absolut inte, nej.
Jag vill inte att hon ska se mig
dra med dig in i ett hörn och hångla.
Din fräcka engelska ros.
Du tycks locka fram det i mig.
Är ni klara?
Får jag gå?
Ja.
Jag sa ju att han inte var ett sånt rövhål som du sa.
Kom igen, tjejer. Nu sticker vi.
Herr rövhål, Chelsea.
Jag kan se var de satt in implantaten.
Jesus, det är som sömmen på en fotboll.
Ska du vara sån hela natten? Jobbar Jackie?
Jag känner ingen Jackie. Vill du ha en dans?
Tror du jag strippar under mitt riktiga namn?
Jag kan inte reglerna.
Du är förlåten.
Vad heter du som strippa, då?
Ashley.
Ashley Madison.
Det här är min agent. Min elev.
Visst är hon det.
Jag antog att du skulle dyka upp förr eller senare.
Var det därför du hoppade av?
Ja, för jag är verkligen besatt av dig.
Jag kan inte sitta här och snacka hela natten.
Så köp en dans eller dra.
Kom igen, min agent. Åh, lugna dig.
Det här för mig. Och det här...
är åt Ralph Skallig här.
Kom igen, tuffing.
-Vad hände dig? -Inget skandalöst.
-Skrivandet är inte min grej. -Jag håller inte med.
Håll i vad du vill, men jag valde själv.
Jag läser företagsekonomi. Jag har inte tid.
Företagsekonomi?
Vem pluggar sånt nuförtiden?
Det där känns verkligen bra.
-Snyggt jobbat. -Tack.
Det där är ett ståfräs.
Det är det vi siktar på härinne.
Jag vet vad du tänker.
Jag är inte ett typiskt skadat fall
som lustar efter manlig uppmärksamhet.
Såna tjejer finns.
Säkert minst sex eller sju härinne, men jag är inte en av dem.
Jag drar bara nytta av det jag har medan jag har det kvar.
Så vad händer sen?
-Jag drar. -Bara så där?
Du bara försvinner som en topless Salinger?
Stripparen i nöden.
-Kom du i dina brallor? -Du gned ju...
-Äckligt! -Förlåt.
-Det var en enastående lapdance. -Asäckligt!
-Snyggt gjort. -Det var en komplimang.
En flytande komplimang.
Hej?
Hej, Marcy, älskling!
Jag är på en strippklubb med Hank!
Jag fick just en lapdance. Det är toppen här.
Jaså?
Ja, jag kommer direkt. Jag måste sticka.
Nån som tittade på huset vill se det en tredje gång.
De kanske lägger ett bud.
-Lycka till. -Nej. Kladdiga fingrar.
Trevligt att råkas, Ashley Madison.
Vad var det jag sa? Är jag inte fantastisk?
Erbjuder inte jag en storslagen service?
Allt det och mer. Men du skriver också jävligt bra.
Du säger det.
-Men jag bryr mig inte. -Det kanske du borde.
-Det kanske är en annan väg ut. -Ur vad?
Det hål du desperat försöker gräva dig ut ur.
Kanske inte lika fort, men det räcker längre, tro mig.
Jag vet inget om dig, lärarn.
Var du växte upp, vad du tror på.
Men du har ingen aning om var jag kommer ifrån, vilken skit jag sett.
-Berätta, då. -Varför?
-Det är jävligt trist. -Berätta.
Vill du verkligen höra om pappan jag aldrig träffade?
Mamman som städade för att jag skulle kunna studera?
Att skriva är bara en dröm.
Man kan inte leva på sånt.
Det är då man slutar som lärare.
Jag vill hellre att mamma ska kunna gå i pension.
Om jag måste använda min kropp så gör jag för fan det.
Jag uppskattar att du
försöker släppa loss min inre Hemingway, men jag är vuxen.
Jag kan ta hand om mig själv.
Du borde verkligen komma tillbaka.
Vi kan jobba med den där historian.
Jag vet inte om jag tror ett ord, men jag gillar detaljerna.
-Det var ett sant nöje, Ashley... -Madison.
Ashley Madison.
-Du tog din tid. -Jag var tvungen att ringa efter taxi.
Vad är det för fläck?
Jag vill inte veta. Lingonvecka, jag börjar bara skrika.
-Jag vill inte skrika. -Vad kan jag göra?
Se till att dina onanitillbehör är undanstoppade.
Borta. Nåt annat?
Det är allt.
-Så nu gäller det, va? -Vadå?
Vi ska verkligen sälja stället?
-Var det inte det vi ville? -Jag antar det.
Plötsligt kommer en massa minnen.
En del dåliga, men många bra. Fantastiska till och med.
Kan du sluta, Charlie?
Jag vill inte dra upp den gamla goda tiden med dig just nu.
Jag måste byta min jävla tampong.
-Är det allt du har? -Kom igen.
Kom igen, Ashley.
Festa med oss.
Hörru, Jackie.
-Är allt okej? -Ja.
Vuxen, du vet. Kan ta hand om mig själv.
-Säkert? -Ja.
Du kan sticka nu, gamling.
Jag vet inte om jag vill. Jag är ensam.
Vad krävs för att gå med i ert homoerotiska lilla gäng?
Nån är ute efter en munfull kuk och ballar, va?
Det låter varken aptitretande eller mättande.
Skit! Bruce, Johnny, kom hit fort!
-Slå honom! -Låt honom vara! Sluta!
Dra åt helvete!
Kom, Ted, vi drar.
Vad tänkte du med?
Jag försökte förhindra att du blev våldtagen, du otacksamma.
De är mina stamkunder. De brukar vara gulliga.
-Det berättar du nu. -Är allt okej?
Nej. Jag har precis blivit nedslagen. Det är inte okej.
-Var gör det ont? -I rumpan.
Det är här magin äger rum.
Förlåt, "ägde rum". Ja, vi delar på oss.
Skilsmässa. Inget att skämmas över. Det fungerade bara inte.
Kan hända vem som helst. Till och med er.
Du, kuklösa missfoster, håll käften.
Skärp er.
Vad äckligt.
Skit!
Den tiden på månaden. Ni vet hur det är, eller hur, systrar?
Oroa er inte, vi gör fint.
Vi har sett det vi ville se. Tack. God natt.
En jävla tampong i toaletten? När marknaden ser ut som den gör?
-Under kontroll. -Du borde skämmas.
Den går ner.
Kom igen.
Du kommer in. Jag vill titta på dig.
-Din vän Balt, då? -Han sover hos sin pojkvän.
Har han en pojkvän? Vad kul för honom.
Fegis.
Inga poäng för att ha försvarat din ära,
även om utförandet var illa genomtänkt och amatörmässigt?
-Är det vad du är ute efter? -Inte precis, men det duger.
No más. Jag är yr nog redan.
-Det här är ingen bra idé. -Vad ska det betyda?
-Du är min elev. -Inte nu längre.
Du är en elev och jag är lärare,
vilket innebär att man ser snett på sånt här.
Äh, lägg av.
En gång raljerade du en hel lektion om hur mycket du hatar Coldplay.
Jag gissar att du inte bryr dig ett dugg om nån ser snett.
Det är ändå en av mina favoritlektioner.
Du får mig verkligen att vekna.
Jag är 23.
Om jag är attraherad av dig...
Om jag vill knulla dig...
-Det hjälper inte. -Varför är det så stor grej?
Du har verkligen fina pattar.
Får jag röra en?
Varsågod.
Hej.
Det här är inte rättvist.
Fan. Det är som en splatterfilm därinne.
Jag tror jag fick bort allt.
Är allt okej?
Lämna mig för fan i fred, Runkle.
Varför gråter du?
Varför skulle jag inte gråta? Jag vill bara att det ska vara över.
Jag vill sälja det här jävla huset och gå vidare med mitt liv.
Du kanske skulle ha tänkt på det
innan du lämnade en massa mensblod i toaletten.
Var inte så hård.
Hur många stinkande korvar har inte du lämnat i samma toalett?
Jag är ledsen att jag gjort dig så olycklig.
Det spelar ingen roll längre. Vi var inte ämnade för varann.
Men det tror jag att vi var.
Jag tror vi skulle ha levat lyckliga i alla våra dagar.
Jag gjorde fel vägval nånstans.
Okej, flera gånger.
Jag sabbade det.
Jag är vuxen, Marcy. Jag gör vad som helst för att göra dig lycklig igen.
Om det innebär att släppa taget, så gör jag det.
Vänta och se.
Vad fan är fel med dig? Vad hände med "släppa taget"?
Jag vet inte. Det är hårt.
Det är den verkligen.
Gör så igen.
Hej, stumpan, hur är det?
Jag verkar inte kunna ta mig ur sängen idag.
Du, då? Kan du inte sova?
Nej. Sängen är väldigt stor utan dig och din sexiga rumpa.
Lustigt, för du verkar inte ha problem
att hitta nån att dela den med.
Visst, men de är inte du, tjejen.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Enkelt. Tala bara om för mig
att jag är en bra person, trots alla till synes låga saker jag gör.
Du har visst en mörk, själsökande natt.
Jag tycker inte så mycket om mig själv just nu, och spriten är slut.
Annars skulle jag sova som en full liten apa nu.
Vill du att jag ska höra din bekännelse
och förlåta dig dina synder?
Det är svårt när jag inte vet vad du håller på med där borta.
-Ska jag ge dig de snuskiga detaljerna? -Gud, nej.
Det är det fina med att vara så långt borta.
Jag behöver inte höra de snuskiga detaljerna längre.
Men tack.
Du får mig att känna mig bättre.
Det är vad jag gör.
Även om jag skulle vilja själasöka med dig så måste jag gå.
Dags att skaffa flis, va?
Älskar du mig än?
Alltid. Det är problemet.
-Amen. Ha en bra dag. -Sov nu, din syndare.
Ge den lilla busen en puss från mig.
Ska ske.
God morgon, miss Robinson.
Detsamma, mr Moody.
Bara så att du vet så har jag tänkt på det,
och jag tror inte att vi kan vara vänner längre.
-Jaså? Vad tråkigt. -Inte nödvändigtvis.
Jag har inga trosor på mig.
Ursäkta? Får jag sitta med på din lektion idag?
Jag tror du kan lära mig ett och annat
om livet, kärleken och sökandet efter lycka.
Förlåt att jag är sen, lärarn.
Het dejt. Låg vaken hela natten och tänkte på det.
Jag ser det framför mig gång på gång.
FAN