Tidligere i Californication...
Undskyld, Marcy.
Jeg vil skilles. Jeg vil være sammen med Daisy.
-Måske skulle vi holde pause. -Pause? Jeg forlod min kone for dig!
-Jeg bad dig ikke om det, Charlie! -Nej!
-Jeg har fået et job i New York. -Det lyder godt.
-Du er ikke inviteret. -Det er langt ude.
Jeg vil gøre alt for at gøre dig lykkelig igen.
Jeg kan ikke lære jer at skrive. Jeg kan kun skrive om de ting,
der ophidser mig og gør mig hård.
-Hvad synes du om Jackie? -Du synes, hun er flot, ikke?
Det har jeg ikke tænkt på. Men ja, hun er hamrende lækker.
Det er ikke en god idé. Du er min elev.
Det er så uretfærdigt.
Fly 2570, New York, JFK, boarder nu alle rækker.
Af sted med dig, unge dame. Ud i det blå.
Måske er jeg heldig, og mit fly eksploderer i luften.
Jeg fatter det ikke, Becks.
Hvad er så forfærdeligt ved at besøge kvinden,
der pressede dig ud af sin storslåede vagina?
I New York. Om efteråret.
Du træder ud af flyet og ind i en Woody Allen-film.
Ikke ny Woody Allen, men gammel Woody Allen.
Annie Hall, Manhattan Woody Allen.
Jeg er ret jaloux lige nu.
-Chelsea har Lakers-billetter. -Du hader basketball.
Du fatter det ikke. Man bliver set der.
Jeg ved, at du er derinde et sted, min skat.
Min søde lille syndens partner.
Du griner af det, selvom det kun er på indersiden.
Hav en god tur.
Kys Mor Bjørn fra mig. Jeg elsker dig.
-Bliv. -Bliv.
Bliv. Bliv.
Vend dig om en gang. Så ved jeg, at du stadig elsker mig.
Gud, send mig et tegn fra det høje.
Kom nu, kom nu, kom nu.
Ja, det er det, jeg taler om.
BOGANMELDER
-Hun er på vej nu. -Jeg glæder mig sådan.
Jeg glæder mig til at klemme den lille peanut.
Glæd dig ikke for meget. Hun har ikke været sød for nylig.
-Nærmere en lille skid. -Vær ikke så negativ.
Jeg ved, at vi får det sjovt. Jeg kan føle det.
Okay, jeg advarer dig bare om,
at noget post-pubertetsagtigt og ondt er på vej.
-Bare du kunne tage med. -Ja.
Jeg glæder mig ikke til den her weekend.
-Kom nu. Han er din bedste ven. -Ja, for længe siden i Long Island.
Han ringer pludselig. Vi har ikke talt sammen i årevis.
-Han vil tale om noget vigtigt. -Hav det sjovt.
Ring, når hun lander. Giv hende et kys fra mig.
Giv dig selv et kys fra mig.
-Vi tales ved senere. -Hej.
Moody! Dit flotte møgsvin. Jeg måtte have et stykke af den røv.
-For fanden da. -Jeg er ikke færdig.
-Zloz... -Hvad så, makker?
Hvor kom det fly fra... 1987?
Du ligner dig selv. Og den lugt.
Er det sprut, cigaretter og Drakkar Noir?
-Minderne vælder frem. -Hvad med dig?
Du ser bøsset ud i den jakke.
Og du lugter på den samme måde... som en pik dyppet i lort.
Godt at se dig.
-Ja, det er længe siden. -Hvis skyld er det?
Hvem kommer aldrig tilbage til øen?
Den smarte forfatter Hank Moody.
De vil ikke lade mig komme tilbage.
Jeg afslørede for mange af byens hemmeligheder.
-Nævnte for mange navne. -Ja.
Nu er jeg endelig her i LA.
-L fuckin' A. -Ja, hvad så?
Du lød ret alvorlig i telefonen.
Det taler vi om senere.
Først vil jeg se Britneys lodrette smil.
Jeg ved ikke, om hun optræder den her uge.
Okay, så vil jeg opføre mig som en millionær
og drikke mig stiv med min bedste ven i hele verden, Hank Moody.
-Okay. -Hvad siger du?
Lad os skyde månen. Hvis vi kun når halvvejs, er det også fint.
Det er bedre end at arbejde.
Eller dø 8 km fra ens fødested.
Mr Amato.
Engelsklæreren. Ord man bør leve efter.
Kom, lad os drikke os stangstive.
Hvor mange børn nu?
Tre, og det er...
tre for mange.
Jeg fik dig til at komme med en finger. Tænk, hvad jeg kan gøre med resten.
Kors i røven, Zloz. Drop charmeskolen.
Jeg undskylder for min ven. Han er syg i hovedet.
Han kom ud fra galeanstalten for to dage siden. Han er okay.
En omgange mere, hvis det er i orden. Tak.
-Hvad fanden er der galt med dig? -Hvad?
Undskyld.
Der er hamrende lækre damer overalt.
-Hvad er humlen her? -Humlen?
De virker som nogle snerpede møgfisser.
Det er humlen. Prøv den og se, hvad der sker.
-Scorer du stadig mange damer? -Jeg klarer mig.
Jeg fik pikken våd først. Husk det pis.
-Er I klar til at betale? -Ja.
-Nej, fuck dig. -Nej, lad mig.
-Se dig lige. -Se mig lige.
Jeg føler mig ikke pænt nok klædt på.
Du er ikke pænt nok klædt på. Du ligner sgu en gartner.
Jeg er sgu gartner.
-Jeg har mit eget firma nu. -Alle tiders.
Ikke lige så fedt som at få penge for at finde på ting.
-Det er sværere, end det ser ud til. -Okay.
Hun måtte gerne sidde på mit ansigt.
Som om du ville være Kim utro. Hvordan har hun det?
-Det var det, jeg ville fortælle dig. -Hvad?
-Det er slut. -Hvad?
Vi afsluttede det. Det er forbi.
-Hvad skete der? -Vi skændtes.
Der blev sagt ting og smidt med tingene.
Jeg sprang ind i en taxi og tog et fly til LA.
Må jeg sove på din sofa i et par uger?
Nej, jeg prøver at opfostre min datter, dummernik.
Becca. Hvordan har hun det? Er hun 15-16 år nu?
Du finder ikke en bedre end Kim. Hun er smuk.
Jeg rev den af til hende næsten hver aften i high school.
-Du var min helt, da du fik hende. -Du ved, hvad man siger.
For alle smukke kvinder er der en fyr, der er træt af at bolle dem.
Lad os komme væk. Hvor er festen?
-Hvilken fest? -Der er en fest derude et sted.
En blondine med store patter venter på, at jeg boller hendes hjerne ud.
Ring til din agent. Bliver han ikke betalt for den slags?
Du kender ikke min agent.
Fint, så ses vi der.
Det glæder jeg mig til. Hvis det er din ven.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre ved blondinen.
Store patter, ikke? Det skriver jeg ned. Vi ses, Hank.
Hej med dig.
Hejsa, pornostjerne.
-Hej. -Hej.
-Dine babser er rigtig store. -Ja, ikke?
Så det er sådan, mine sidste ti tusser ser ud.
Ja. Du må gerne røre ved dem.
-Virkelig? -Ja, du betalte for dem.
Grams på mig.
Jeg vidste, at du ville komme tilbage før eller siden.
-Gjorde du det? -Ja, det sagde jeg jo.
-Det her er tungere. -Ja, det gjorde du.
Ja, da jeg slog op med dig. Du sagde: "Du kommer tilbage."
"De kommer alle tilbage før eller siden."
Nemlig. Men sagen er den, Daisy,
at selvom jeg med glæde mindes vores solskinsdage,
kan jeg ikke genoptage forholdet.
Jeg prøver at finde ud af det med konen.
I to er gode sammen. Held og lykke med det.
-Tak. -Okay.
-Der er noget, jeg må fortælle dig. -Jeg er lutter øren.
Øjne, Charlie.
Jeg har gået rundt og informeret alle mine partnere
om de kønssygdomme, jeg har fået.
Ikke noget vildt eller livstruende.
Men gå hellere til lægen og få en recept.
For det er noget værre fordærveligt pis.
Min kusse ligner Baghdads centrum.
-Charlie, er du okay? -Ja, det tror jeg.
Jeg er bare lidt svimmel. Og klam.
Føles jeg klam? Er det sådan, det starter?
Det er sgu som taget ud af Scarface.
-Runkles! -Det er gutterne.
Runkles.
Det er den almægtige Zloz, min ældste ven fra Long Island.
-Hr. Almægtige, godt at møde dig. -Ditto. Mike Zlozowski.
-Godt at møde jer. -Du har kendt ham længe.
Har han altid været sådan en skiderik?
Altid! En værre nosseknuser.
Jeg måtte altid sørge for, at han ikke fik bank.
-Det er sandt. Han er min bodyguard. -Velkommen, drenge.
-Hej. -Og pige.
Så du må være Runkle.
-Ja, det er jeg. -Jeg kan se, hvad du mener.
-Godt hoved til helming. -Ja.
Det er min mand Ricardo Collini.
-Kald mig Dickie. -Mor dig, kaptajn. Også dig.
Hold da op. Er du gift?
Ja, på 25. år.
-Det anede jeg ikke. -Du spurgte ikke.
Nu får jeg det lidt underligt.
Runkle, bare rolig. Dickie og jeg har et meget...
et meget åbent forhold.
Men som du kan se, har han nogle begrænsninger.
Han er oralkunstens mester.
Du burde prøve ham en dag, skatter.
Hjem, kære hjem.
Hjem, kære hjem. Hjem, kære hjem.
Er din far skovhugger?
For hver gang jeg ser på dig,
får jeg en træstamme i bukserne.
Kom nu... Tror du, at du er bedre end mig?
-Kom nu. -Godt gået, Shecky Greene.
Skål for City of Angels snerpede møgfisser.
Kan vi ikke overgå det? Lad os skåle for Levittown, hvor vi kom fra.
Jeg kunne vænne mig til det her.
Jeg har et par filmmanuskriptidéer.
Hvad stopper mig fra at tage byen med storm?
Mig. Jeg giver dig ikke lov.
Ja? Stiller du dig i vejen for mig?
Vil du have det hele for dig selv?
Det derude? Det er sgu synsbedrag.
Det eksisterer ikke.
Du har alt, hvad du kan ønske dig, derhjemme. Tro mig.
Hvad fanden ved du om det? Du flyttede for længe siden.
Det er nemt for dig at sprede arbejderklasse, heltemodigt
Springsteen-pis om det ukrænkelige ved små byer,
når du kører Porsche i det forjættede land.
-Du tager fejl. -Virkelig? Hør her.
Kan du se den pige derovre?
-Ja. -Jeg vil tale med hende.
Måske kan hun lide mig, måske ikke...
Jeg er ingen Marky Mark, men jeg slår mig løs i aften.
-Okay. -Ønsk mig lykke til.
Lykke til.
Hvad laver du? Wow, det er...
Ja!
Se... Al den her erotik gjorde mig helt...
-Grande. -Ja.
Jeg er vildt liderlig.
Du ved, hvordan jeg er. Jo mere jeg får, jo mere vil jeg have.
Ja, men ikke i aften. Lad os holde en pause.
Hvad? Hvorfor vil du ikke bolle mig?
Det er min chefs hus.
Ja, og din chef er sexgal.
Hun ville billige et hurtigt knald i hendes hus.
Jeg er stadig øm.
Hvad fanden foregår der?
Ikke noget, jeg er bare lidt...
overvældet af vores stormfulde forhold...
Pis! Du har bollet en anden, ikke?
Nej, aldrig i livet! Jeg er færdig med den opførsel.
Der foregår noget med dig.
Daisy kom forbi.
Jeg vidste det!
Jeg vidste det sgu. En kvinde ved den slags.
Vil du finde sammen med hende nu?
Skal I have små pornobabyer?
Tag dog og bestem dig, Runkle!
Nej!
Nej, jeg sagde, at jeg ville have dig.
Kun dig, min sande kærlighed.
Virkelig?
Hvad sagde den lille mær?
Faktisk, og det her er interessant...
Hun sagde, at hun havde fået nogle kønssygdomme.
Ikke noget vildt, som lidt penicillin ikke kunne kurere.
-Bare gå til den. -Åh, gud.
Jeg tror, at jeg skal kaste op.
Det var præcis, hvad jeg sagde.
Måske sagde jeg, at jeg var svimmel.
Men det er jo det samme.
Pis!
Jeg tager din lille pigebil, Charlie.
Og du skal ikke komme hjem i aften!
For fanden da!
Makker! Hun har en pik!
Virkelig? Var det ikke bare en forvokset klitoris?
Jeg kan genkende en pik, når jeg rører ved en.
Vi hyggede os i boblebadet.
Jeg var parat. Hun ville fortælle mig noget.
Jeg troede, hun havde en kæreste.
Så førte hun min hånd ned til hendes tynde, krogede lem.
-Rev du den af? -Fuck dig. Jeg langede hende en.
Zloz. Det kan du ikke gøre. Det er et andet menneske.
Du kan ikke bare slå folk.
Hvad fanden er der galt med dig, Moody?
Har du været i LA så længe, at en pige med en pik er ligegyldig?
-Din ven er en skabsbøsse! -Okay.
Det har jeg fortalt ham i årevis.
Se, hun er provokerende.
-Røvhul. -Vil du slå mig?
Jeg troede, at du vidste det, men så prøvede jeg af afsløre det blidt.
Jeg synes, at du er smuk.
Du ligner totalt en pige.
-Tak, søde. -Når som helst.
Mægtigt. Få et værelse, så kan I sutte hinandens pik.
Jeg tror, at han vidste det inderst inde.
-Han ville have noget kød. -Muligv...
Pis.
Zloz!
Drenge, så er det nok!
Op.
I skal ikke slås her i huset. Stedet er skabt til kærlighed.
Collinierne er åbne for alle størrelser, forme og seksuelle retninger.
Ignorance bliver ikke tolereret.
Du har fuldkommen ret, Sue. Vi skammer os inderligt.
Inderligt, ikke, Zloz?
-Måske gør du... -Zloz.
Jeg skammer mig inderligt over...
at jeg rørte ved en transvestits pik.
Okay!
Nu hvor vi har afklaret det,
vil I drenge så stå på ski med mig?
Ja, okay.
Hank, det her kan jeg lide!
Tjek lige hendes nødder.
Var han din bedste ven? Jeg fatter det ikke.
Man kan ikke se det nu, men han var den sejeste fyr i high school.
Ikke den klogeste, men den sjoveste.
Han havde den flotteste kæreste.
Alle ville være som ham. Jeg tilbad fyren.
-Jeg kan lide dig sådan her. -Hvordan?
Som min nye kæreste.
Vær forsigtig, damer. Jeg har en kønssygdom.
Du har ikke en pik, vel? Tag det ikke ilde op.
Nej.
Nej! Ingen pik.
Heller ingen kussehår. Det kan jeg lide.
Undskyld jeg tvivlede på dig, søde.
Slemme dreng. Jeg straffer dig.
Du er min bitch. Er du min bitch?
Det stemmer. Åh, ja.
Vil du være min... Hvad... Hov!
Hov! Hold op!
Røvhul! Giv slip!
Møgsvin!
Du ryger ud!
Rolig nu! Hvad sagde han? Hvad gjorde han?
Han suttede på hendes patter, og det er ikke cool.
Det er ikke cool. Hvad fanden tænkte du på?
Så du dem lige? De var episke.
En blanding mellem Pamela Anderson og Samantha Fox.
-Kan du huske Samantha Fox? -Klap i.
-Patter i dagevis! -Undskyld.
-Patter i dagevis! -Klap i!
Jeg smider den arbejderfyr ud.
-Arbejderfyr? -Ja.
Pas på!
Er du med mig, compadre?
Godmorgen, lærer.
Vores første overnatning.
Bare jeg kunne huske mere af den.
Tog vi et boblebad?
Ja, det er der beviser på.
Må jeg bede dig om en tjeneste?
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Har vi... -Bollet, ja.
-Var jeg god? -Den bedste.
Du har en lækker pik.
Hold da kæft.
Gode tider.
Godmorgen, børn.
-Makker. -Kammerat?
Smukt sted.
Man bliver helt mundlam.
Det er en af frynsegoderne.
Det og In-N-Out Burger.
-Jeg har et spørgsmål. -Sig frem.
Hvorfor kom du ikke til mit bryllup?
Åh, mand.
Det ved jeg ikke.
Jeg var sikkert fuld.
Jeg ville ikke se dig ødelægge dit liv.
Vi havde en plan.
-Ja, og jeg spolerede den. -Ja...
Vi skulle væk derfra sammen.
Du ville blive rockstjerne. Jeg ville blive en berømt forfatter.
Det troede jeg dengang. Sort, hvidt.
Jeg var en idiot. Jeg tog fuldstændig fejl.
Du gjorde en smuk ting.
Du giftede dig med pigen og stiftede familie.
Ødelæg det ikke.
Jagt ikke pigerne med falske bryster
og halvfærdige manuskriptidéer.
Jeg er ked af det med din far.
Ja. Tak.
Tak for blomsterne.
Hørte du om Mr Amato?
-Han døde sidste år. -Gjorde han det?
-Ja. -Pis.
Det beviser hans teori. Man dør virkelig
under 8 km fra sit fødested.
Måske sker det for mig nu.
Hvad mener du?
Jeg får næseblod.
Hvad snakker du om?
Jeg har ikke tænkt meget over det, men Kim sendte mig til lægen.
Det viser sig, at jeg er syg.
Hvad mener du med syg?
Det er noget, jeg må håndtere.
Der skal tages en masse prøver. Jeg udsætter det hele tiden.
Der var derfor, Kim og jeg skændtes.
Det er ikke en god tid lige nu.
I det mindste fik jeg det her at se.
Zloz... Yo!
Du skal ikke dø.
Måske, måske ikke.
Men det har fået mig til at tænke over en masse ting.
Om hvor kort det hele er.
Du og jeg var engang perlevenner.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Bare jeg vidste, hvornår det hele ændrede sig,
-for jeg ville gøre ting anderledes. -Du gjorde ikke noget galt.
Jeg ville ikke lade det løbe ud i sandet.
Men det gjorde jeg.
Du var min bedste ven, Hank.
Jeg glemmer det aldrig. Det var nogle af mit livs bedste oplevelser.
Måske gør det mig til en stor patetisk taber,
men fortiden må da tælle for noget.
-Ikke? -Jo, selvfølgelig.
Jeg hørte ikke til der mere.
Jeg hører sgu heller ikke til her.
Men jeg elsker dig stadig.
Se dig lige, Moody. Jeg kan dårlig nok tro...
Jeg har ikke set dig græde, siden Thurman Munson døde.
Skal du nu tale om Thurman Munson? Din store nar.
-Jeg var nødt til det... -Lad være!
Du græd, jeg græd. Det var smukt.
Du græd over Andy Gibb.
Undskyld jeg sætter dig af så tidligt. Jeg skal hente det lille monster.
Bare rolig.
Jeg har masser af tid til at blive stiv og tisse i bukserne på flyet.
-Det var godt at se dig, Zloz. -I lige måde.
Tak fordi du tog mig med i byen.
Det, der sker i LA...
-Ikke, broder? -Jo, det bliver i boksen.
Vil du løse problemerne med konen?
Hun ved ikke engang, at jeg er væk.
Hun blev så sur, at hun tog med nogle veninder til Atlantic City.
Hun kan også have gramset på en transvestit.
-Du er en stor tøsedreng, ved du det? -Kom på besøg.
Mine børn har hørt en masse Hank Moody-historier.
-De ved ikke, hvordan du ser ud. -Det er ikke godt.
-Nej. -Godt så...
-Fuck det, jeg elsker dig. -Åh, gud.
-Jeg elsker dig, Zloz. -Jeg elsker også dig.
Jeg elsker også dig. Forpulede homo.
Okay, bøsse. Gå nu.
Hey, Zloz. Jeg fik dig til at kigge...
på min pik.
Hej! Hallo!
Se, hvem der er her. Hej.
Ikke engang et hej. Gode tider.
Gode tider, gode tider.
Hvad laver du? Er jeg din limousinechauffør?
Kom nu. Sæt dig op foran.
Ville I efterlade mig her?
Glædelig jul, for fanden. Kan vi tage hjem?
Klap i.