Tidligere...
-Jeg heter Hank. -Jeg vet det. Mia.
Dette er Mia, Bills datter. Og dette er Hank.
-Kjenner dere to hverandre? -Nei.
-Hun er 16. -16, jøss.
Det er ikke memoarer.
En skriftlig nedtegnelse av mitt seksuelle forhold til deg.
Skrevet av meg som en roman.
Selv jeg er forvirret, og jeg stjal hele greia.
Leste du ikke notatet?
Jeg tar Fucking & Punching over hele landet.
Kommer snart til en giga-bokhandel nær deg.
De kom. Skilsmissepapirene.
Jeg har sagt det hele tiden, jeg elsker deg fortsatt.
Fitta di!
Ryggen min!
Gikk det bra?
-Ok. -Vent. Hva er det der?
Idiotisk.
Idiotisk og søtt. Akkurat som deg.
Tenk at du lå med alle sammen.
Jeg gjorde vel det.
Mener du at vi bør flytte fra LA?
Alle tre, flytte tilbake til New York sammen?
Ja. Slutten på semesteret eller noe.
Hva er det med New York?
Hva tror du at du vil finne der?
Lykken.
Jeg vil bli lykkelig...
endelig.
-Er du sikker? -Så klart.
Det er det jeg ønsker.
Jeg elsker deg.
Hvor du enn går, der er du.
Det er sant, men...
Hvorfor drikker du så mye?
Straffer du deg selv?
Har du dårlig samvittighet for noe?
Jeg savner å knulle deg.
Jeg savner det også, men jeg kan ikke gjøre mer.
Jeg bryr meg ikke lenger.
Våre beste dager er bak oss.
Vi vil aldri leve lykkelig alle våre dager.
Du vil dø fattig, full og ensom.
Jeg var tilgjengelig. Hvorfor elsket du meg ikke?
Fordi jeg elsker henne.
Du er rollemodellen min,
for menn, for forhold.
Hvilket håp har jeg?
-Gikk det bra? -Det går fint.
Hva skjer?
-Datteren din har et spørsmål til deg. -Ja vel.
Spør i vei.
Hva heter det stedet med gode bagels?
Hvor fort de glemmer.
-Murray's, svaret er Murray's. -Murray's. Det stemmer.
Hva med det andre stedet, på West Side,
der vi spiser frokost noen ganger?
-Barney et eller annet. -Ja, Barney Greengrass,
der du kanskje ble unnfanget, unge dame.
-Er det sant? -Ja.
Nei, det var toalettet på CBGB's.
Herregud, grenser.
Vi var på toalettet på Greengrass dagen etter.
Og hvem vet når det slo rot?
-Det er sant. -Det var den appetitten.
Vi burde kanskje dra dit, til det alteret
til din vagina.
En dag vil jeg begynne å snakke åpent om sex,
og dere vil ikke like det.
Kan du sende appelsinjuicen?
Ja.
Slutt!
Kom igjen!
Dette er gøy. Jeg vil savne det. Jeg vil savne deg.
Jeg vil savne deg også.
Nei, jeg vil virkelig savne deg.
Du er min beste venn.
Kan du ikke bli med oss til New York?
-Mener du det? -Ja.
Du kan være hushjelpen vår.
Det kunne faktisk vært gøy. Jeg kan lage frokost til dere.
Jeg kan få Becca påkledd og klar for skolen.
Hun er ikke noe småbarn.
Ikke vet jeg. Jeg har ikke barn.
-Ennå. -Hva mener du?
-Du har sterilisert deg fem ganger. -To.
Kanskje det er på tide å reversere.
Jeg tror kanskje jeg vil lage barn med Marcy.
Interessant. Har Marcy vist noen tegn på
at hun vil lage barn med deg?
Jeg har grunn til å tro at hun kan være åpen for det.
Før eller etter at skilsmissen er endelig?
Vi har kommet strålende overens i det siste.
Hvis jeg var gambler, ville jeg sagt
at disse to vil finne ut av det.
Vi er tilbake. Klask.
Høyt opp.
-Høyt... -For høyt for meg.
Ja, ok.
Jeg er hjemme, kjære.
Se hva katten har dratt med inn.
Hei, Hank.
Min kvinnelige favorittforfatter.
Er hun ikke vakker?
Ja. Se på deg, helt voksen.
Jeg er glad jeg traff dere før dere drar til New York.
Hva fører deg til disse kanter?
Pocketutgaven kommer ut,
og vi skal ha signering og høytlesning i Venice.
-Jeg vil dere skal komme. -Skulle ønske det gikk,
men vi har for mye å pakke. Det er overveldende,
og vi har mye å ordne.
Nei, jeg... Det er ordnet.
Jeg har sagt ja alt,
-at vi kommer. -Selvsagt har du det.
Vel, Mia vil også...
Presentere oss for noen.
En tilsynsverge?
En kjæreste, og det er alvor, ikke sant?
Ja, han er ganske flott.
Er det kjærlighet?
Hva vet hun om kjærlighet?
Hun er altfor ung til å snakke om slike ting.
For ung? Hank, har du ikke lest notatet?
Jeg er over lavalderen nå.
Godt å vite. Dette blir helt...
-altfor gøy. -Ikke sant?
Sikkert at jeg ikke skal bli hjemme og passe Becca?
Jeg fortjener ikke å ha det så gøy.
Vet du hva? Det er nok Becca. Vi kommer.
Hallo?
Hei, vennen, gjett...
Jeg skulle gjerne blitt og sett deg vri deg,
men jeg må gå.
Men jeg ser deg i kveld? Jeg gleder meg.
Jeg også, veldig. Ok.
Bare så du vet det, du gjør meg fortsatt litt våt.
Ha det!
Jeg skal legge ned byrået.
Hva? Hvorfor?
På tide å henge fra seg danseskoene,
stresse ned,
slappe av, ha litt kvalitetstid med Dickie.
Så mange stillinger igjen å utforske.
Og jeg må jobbe med dette.
Hva er det?
Memoarene mine.
Jeg vil gjerne lese det en gang.
Jeg vil du skal lese det.
Og så vil jeg du skal selge det.
Det stemmer. Jeg vil du skal være agenten min.
Hva mener du? Du sparket meg.
Enten du vet det eller ikke,
er du en fri og uavhengig sjel.
Du går din egen vei.
Det er den slags agent jeg vil ha.
Det er den slags agent jeg alltid har forsøkt å være.
Og i mellomtiden
kan du ta meg.
Ok, jeg skjønner hvor dette er på vei.
Du frister med memoarene dine,
som jeg vet jeg kan selge, forresten,
som en unnskyldning til å fortsette affæren vår.
Jeg skjønner ikke hvorfor det ene utelukker det andre.
Fordi jeg elsker kona mi.
Det går mye bedre med oss.
Og jeg er lei av sextrakasseringen din.
Du sier trakassering. Jeg sier et par flotte, saftige orgasmer venner imellom.
Ja vel, som du vil,
fullstendig profesjonelt.
-Takk. -Totalt kjedelig.
Collini...
våt.
Elsker stilen din,
så ektefølt.
Hvem har inspirert deg?
Det er så mange.
Men hvis jeg må velge ut noen,
ville jeg nok si Bukowski,
-Nabokov... -Kutt ut.
Men forfatteren som virkelig har formet meg,
den som var min siste sanne inspirasjon
før jeg ble profesjonell,
må være... Hank Moody.
Ja vel. Takk.
Takk.
Du er så følelsesladet.
Dere må være Hank og Karen.
-Ja. -Paul Ryder, Mias manager.
-Hei. -Mia har manager nå.
Hvor skal dette ende?
Du ville bli overrasket. Karrierer trenger veiledning og pleie.
-Ja da. -Hørte du det? Pleie.
Hvis man liker sånt, kanskje.
Jeg ville bare si at jeg er en stor fan.
Mia ville jeg skulle be dere hjem på en drink.
-Nei. -Ja.
Vi kommer.
-Ok. -Ok.
Ja vel.
-Hva feiler det deg? -Han er en stor fan av deg.
Alt vil handle om deg.
Vil du knulle?
Vil jeg knulle?
Skiter paven i Vatikanet?
-I skogen. -Hva?
Skiter paven i skogen? Det er vitsen.
Jeg vet det. Jeg endret den. Det er det morsomme folk gjør.
Samme det.
Jeg har tenkt på å reversere...
steriliseringen.
-Hvorfor? -Hvorfor?
I fall jeg vil ha barn en dag.
Synes du det er en god idé?
Jeg synes...
-Hold kjeft og knull meg. -Det kan jeg gjøre.
-Partyfolk overalt, opp med armene. -Hei.
-Så fint dere kunne komme. -Du var kjempeflink.
Takk.
-Har dere hilst på Paul? -Ja.
Hvor er fyren din?
Dette er fyren min.
Er kjæresten din manageren din?
Kommer det en film?
Det ser sånn ut. Vi snakker med Evan Rachel Wood.
Det er fantastisk.
-Hun ville være flott. -Rachel hvem?
-Ja. -Manuset er ute hos regissører nå.
Har du skrevet manuset?
Nei. Det er ikke min greie, for mange regler.
Jeg holder meg til skjønnlitteratur.
Det er lurt. Hold deg til skjønnlitteratur.
Jeg tror Evan er her et sted.
Vil du møte henne? Jeg kan presentere dere.
-Jeg også. -Hvem?
Ok, men jeg vil gjerne ha et kyss.
Kyss meg.
-Nei, med leppene. -Et strøk.
Ikke nok.
Så...
-Jobber du med noe? -Herregud, nei.
Brunfargen, stort sett. Jeg prøver å få det jevnt over hele.
Men det er vanskelig å få skrukken fin og gyllen.
Det kan jeg tenke meg.
Det er en stund siden du ga ut noe.
Ikke bekymre deg for meg, kompis. Bekymre deg for Mia.
Det gjør jeg.
Hun har litt problemer med bok nummer to.
-Det overrasker meg ikke. -Hvorfor ikke?
Det er vanskelig å skrive.
Det er fordømt vanskelig å skrive, vidunderbarn eller ikke.
-Ja, det er vanskelig. -Ja.
Pussig, for jeg trodde du mente
at det var fordi hun ikke skrev Fucking & Punching.
Jeg vet ikke hva du mener. Det er mellom deg og klienten din.
Forlaget ba henne skrive noen sider ekstra til pocketutgaven.
Hun sa hun var for stresset.
Så jeg ordnet det,
sa at turneen slet henne ut.
De trodde det. Ikke så farlig.
Jeg hadde en følelse...
så jeg presset henne til å vise meg noen flere sider.
Til slutt gjorde hun det, og de var springende,
usammenhengende, pretensiøse.
Ikke den samme stemmen som i Fucking & Punching,
ikke i nærheten, natt og dag.
Så jeg begynte å stille spørsmål.
Det tok ikke lang tid.
Hun brøt sammen og fortalte alt.
Alt?
Litt av en litteraturskandale vi har her...
ikke nødvendigvis så negativt.
Hva mener du med det?
Tenk på det.
Hva om hun står fram?
Forteller historien bak historien.
Plutselig blir berømmelsen hennes noe helt annet,
noe jeg kan jobbe med.
Hvem vet? Kanskje hun besøker Oprah, et reality-program...
Jeg bare kaster ut noen ideer. Men det er bedre enn å bli glemt.
Og det beste av alt, du får tilbake boka di,
kanskje blir litt beryktet selv også.
Forlagsbransjen kjenner deg som en genial katastrofe.
La alle andre få vite det.
Jeg kan skaffe deg en sånn avtale.
Synes du dette er morsomt?
Nei, jeg synes det er tragisk.
Min største klient er en bløff. Jeg prøver å gjøre det beste ut av det.
Du prøver å tjene på det.
Jeg vet du er sint på verden nå, og ønsker å la det gå utover meg.
Men husk: Det var ikke jeg som knullet ei mindreårig jente.
Jeg ventet i hvert fall til hun ble 18.
-Hei. -Kommer dere overens?
Fantastisk.
-Hei. -Er han ikke genial?
Å, vær så snill, jeg er bare en forretningsmann.
Dere kunstnere er de geniale.
Skål for Mia.
Og hennes største inspirasjon.
Du kan få alvorlig trøbbel.
-Men jeg visste det ikke. -Spiller ingen rolle.
Det er ditt ord mot hennes,
og beklager, men ingen tror et ord du sier.
Jeg trodde jeg var sjarmerende.
Ikke så sjarmerende.
-Hank! -Hei. Jøss.
Karen!
-Hei! -Kom igjen. Stopp.
Å, Hank!
-Ikke gå. -Ikke gå. Bli hos oss.
-Becca! -Bli!
Karen!
Jeg tror hun snakker om Rexy.
Er det ikke her hun sier: "Han er så dum?"
Er alt i orden?
Ja, det går fint. Jeg bare...
Jeg sov dårlig i natt.
Ok, vel...
Kan du ikke ta med surpompen ut på en tur eller noe?
Jeg har så mye å pakke.
Jeg gleder meg sånn!
Vet du hva jeg vil savne?
Disse turene.
Når jeg tenker på LA, er det det jeg vil huske.
Beklager, vennen. Sa du noe?
Glem det.
Det er noe jeg må fortelle deg.
Pappa?
Ja vel, kom igjen.
Jeg har ikke sagt det til mamma.
Jeg synes liksom jeg må si det til deg først.
Ok.
Her om kvelden, da jeg overnattet hos Chelsea...
Ja.
-Vi snek oss ut. -Becca...
Det er ikke så ille som det høres ut.
Og vil du ikke at jeg skal være ærlig om sånt?
Jo, selvsagt. Ok.
Fortsett.
Vi gikk rundt på campus,
og vi traff noen gutter.
-Nå blir jeg litt kvalm. -Bare hør på meg, ok?
Chelsea forsvant med en gang
med den kjekke drittsekken, og tilbrakte natten på hybelen hans.
Jeg endte opp alene med nerden, en Michael Cera-type.
-Michael hvem? -Det er det samme.
Poenget er at vi gikk og snakket sammen hele natten.
Han var veldig snill, en skikkelig gentleman.
Det liker jeg.
Men han kysset meg.
Her kommer neste bølge.
Det var fint at en gutt ville kysse meg.
Han ville gå lenger, men jeg stoppet ham.
-Flink jente. -Han tok det veldig fint.
-Ok. -Veldig forståelsesfull.
-Høres bra ut. -Hørte på meg, presset meg ikke.
Det er flott. Ja vel.
-Men vi gjorde det likevel. -Ja.
Vent, hva?
Hva... Hva gjorde dere?
Ikke vær sint. Jeg vet ikke om jeg takler det nå.
Vi brukte prevensjon. Han hadde kondom i lommeboka,
som han sa hadde ligget der siden high school.
Det var ikke kjærlighet, ikke perfekt eller noe.
Men jeg er glad jeg gjorde det. Det er overstått.
-Men... -Og jeg ville si det til deg først,
fordi jeg ville du skulle vite at du ikke har ødelagt meg.
Livet mitt er vanskelig og merkelig og ubehagelig noen ganger,
men jeg vet
at jeg har foreldre som er glade i og bryr seg om meg,
som alltid gjør sitt beste, selv om de driter seg ut noen ganger.
Jeg vet jeg var vanskelig mens mamma var borte,
men jeg håper du vet at jeg er glad i deg.
Det vil jeg alltid være.
Ja vel.
Kan du...
Kan du vente til New York før du forteller det til mamma?
-Ok. -Ok.
Jeg er en kvinne nå.
Skriv under når du har mulighet, ok?
Du vil ikke dette.
-Hva da? -Ikke kødd med meg.
Du må vite hva han vil gjøre. Hvorfor fortalte du det?
Fordi jeg elsker ham.
Folk som elsker hverandre, forteller hverandre alt.
Kanskje ikke i ditt tilfelle.
Mia, du kan få bedre enn ham.
Det kan du.
Å ja? Hvem er bedre? Du?
Dette året har vært helt vilt,
og han er den eneste som har tatt vare på meg.
Jeg kjenner deg. Du er en rampete liten faen,
men du er ikke ondsinnet. Glem meg.
Tenk på Karen og Becca.
Dette vil såre dem. Er det det du vil?
Det er min historie å fortelle,
og det at jeg forførte deg, er en del av den.
Du visste ikke hvor gammel jeg var.
Jeg vil ikke anmelde deg eller noe.
Tror du det betyr noe nå? Karen er glad i deg.
Hun behandlet deg som sin egen datter.
Og Becca ser opp til deg som en storesøster.
Det virket som en god idé da.
Men det føles ikke så bra å være berømt uten grunn.
Noen ganger går det helt greit,
og jeg husker...
Akkurat.
Det er tingen med hemmeligheter.
De har en tendens til å komme ut.
Er alt i orden?
Fint, helt fint.
Kan du stikke? Gi oss fem minutter?
Hank, det trenger ikke bli sånn.
Vi kan stikke hodene sammen,
finne ut den beste måten å gjøre dette på.
Jeg skjønner at du ikke vil såre familien din.
Jaså? Ok. Du forstår det.
Du vet ingenting om familien min.
Nei, ikke mye. Det innrømmer jeg.
Men fra det jeg faktisk vet, å dømme
er du ingen mønsterpatriark.
Slutt! Hank!
Hank, slutt!
Hank, slutt! Slutt!
Hank!
Du er ferdig.
Jeg ringer politiet.
Hei!
Jeg er nesten ferdig!
Stolt av meg?
Gleder du deg?
Herregud. Hva i helvete har skjedd med deg?
-Det går fint. -Går det bra med deg?
-Jeg har slåss. -Hva?
-Hva mener du? -Det er ok. Jeg har...
-Hank! -Nei, det... Jeg bare...
Hva?
-Det er noe jeg må fortelle deg. -Ok. Hva er det?
Hank?
Hva? Hva kan være så ille?
Du ser...