Tidligere i Californication ...
Gud i himlen.
Hej, far.
Det er Mia, Bills datter. Det er Hank.
Kender I to hinanden?
- Nej. - Jeg er 16 år.
- Hvad er det? - Det er Hanks nye bog.
Er du virkelig 16?
- Ja, jeg er 16. - Det her er virkelig godt.
Det er ikke memoirer.
Det er en beretning om mit seksuelle forhold til dig.
Det er skrevet af mig - som en roman.
- Jeg ved, du stjal hans bog. - Hvad vil du gøre ved det?
Da du altid skriver om ting, du kender til, må jeg bare vide,
hvad fanden meningen er?
Du har lavet en del pis i din tid,
men det her troede jeg ikke, du ville gøre.
Du skal elske ham, for hvad han er, ikke for hvad han kunne være.
Af sted. Kør!
Karen.
Skal vi tre flytte tilbage til New York?
Snart, ja. Okay?
Se, hvad katten har slæbt ind.
Hvad bringer dig hid?
Vi holder et lille arrangement i Venice.
Jeg ha ber, I vil deltage.
Paul Rider, Mias manager.
Hej.
Det er lidt af en litterær skandale ...
- Hvorfor fortalte du ham det? - Fordi jeg er forelsket i ham.
Tænk på Karen, og tænk på Becca.
Hank, det behøver ikke være sådan her.
- Stop, Hank! - Du er på røven, Moody.
- Der er noget, jeg må fortælle dig. - Okay.
POLITI
Hjem, Skeeves.
Er du sulten?
Du må være hundesulten.
Kom, lad os tage ud og få noget at spise.
Kæmpestor morgenmad. Jeg giver.
Jeg skal hjem. Jeg må jo tage tyrene ved hornene.
- Hvad? - Hvad?
- Hvad er det for et blik? - Hvilket blik?
Det der flakkende, lidt luskede blik, du har.
Jeg kan ikke køre dig hjem.
- Hvorfor ikke, Charlie? - Jeg har fået besked på at lade være.
- Af Karen? - Og Marcy.
Hun sagde, hun ville sparke mig i min blege, koparrede røv,
hvis jeg kørte dig hjem.
Og jeg tror sgu på den sindssyge kælling.
Tænk dig lige. Vi skal skilles. Ja.
Hun har skrevet under. Jeg blev helt knust.
Jeg troede virkelig, vi ville finde ud af det.
- Det gør vi nok ikke. - Charlie.
- Hvad skal jeg nu gøre? - Charlie!
Ja?
Jeg er lige kommet ud af spjældet.
Du har ret. Undskyld.
Du vinder. Du har det meget værre lige nu.
Sæt dig ind i bilen. Der er noget, du skal se.
FUCKING & PUNCHING erindringer
RENT FAKTISK skrevet af HANK MOODY!
Er det allerede sluppet ud?
Det hedder interweb, Hank. Vi har haft det et stykke tid.
Kan du huske, hvor hurtigt min onanivideo røg ud?
- Uhyggeligt. - Det var sjovt, fordi det var dig.
- Ja. - Ikke mig.
Sikke en historie, hvad?
Jeg har faktisk aldrig syntes, han var nogen stor forfatter.
Men nu er han sgu min helt.
Han fik jo ram på tøsen, ikke?
Jeg gad godt smage den søde fersken.
- Fedest, fred. - Ja, okay.
Der kan du se. Endnu en tilfreds kunde.
Nu spørger jeg, og dit svar afgør,
om jeg slukker min cigaret i dit røvhul eller ej.
Gider du godt køre mig hjem?
Vi kører hjem, min gode mand.
Du er en ubrugelig lort.
Manden truede med fysisk vold, Marcy.
- Det gjorde jeg også, narrøv. - Du kan ikke såre mig mere.
Du har revet mit hjerte ud.
Gå din vej, Hank. Jeg lukker dig ikke ind.
Jeg er med. Du er en god ven. Du er portneren, men det er mit hjem.
Det er min familie.
- Passer det? - Manden blev hængt op på det.
Ja, det passer, men det er også vildt indviklet.
Jeg tror på dig.
Det gør jeg, men det er kraftedeme klamt.
Det er vi ikke uenige om.
Flytter du dig så, eller skal jeg løfte dig væk
som den henrivende, lille havenisse, du er?
Skrid ad helvede til, Hank, før Becca kommer hjem.
- Hvordan har hun det? - Helt fint. Fantastisk.
Men hun er altid ved computeren, for hun tror ikke et ord af det.
Hun tror, du blev hængt ud.
Vil du tage det fra hende?
Vil du se hende i øjnene og sige, at du puttede din pik
op i en pige på hendes egen alder?
For så skal du endelig blive.
- Rend mig i røven. - Men ...
Kald mig bare optimist,
men jeg kunne se alvorlige fremskridt her.
Hvad? Hun gav dig da et sæt rent tøj.
Det var meget betænksomt gjort.
Du skal for retten i morgen.
Indtil da skal jeg forsøge at forhandle voldsanklagen ned.
Har du nogen spørgsmål?
Ja. Har du noget imod, at jeg ryger?
Det har jeg i hvert fald.
Hank. Hank.
- Hank. - Er der noget, jeg bør vide her?
- Som hvad? - Er han retarderet?
Han er faktisk god nok, når man lærer ham at kende.
Han er meget behagelig og sympatisk.
Godt, for på papiret virker han som et totalt røvhul.
Så, så.
Abby her er den bedste forsvarer for de uretfærdigt anklagede.
Kan du huske ham staklen, der viste Laker-pigerne sin penis?
- Ham fik hun frikendt. - Imponerende.
Hvad var det, du ville være, Abby? Før altså?
Okay, så leger jeg med.
Før hvad?
Før du gav fortabt og læste jura.
- Kom bare. - Sødt.
- Sådan er han bare. - Han er også en tredobbelt taber.
- Nu mobber du bare. - Her står, du blev anholdt
for at overfalde filmproducer Todd Carr.
Elendig filmproducer.
Står der "elendig"? Det burde der.
Anklagen frafaldet efter Carrs ønske.
Kort efter et skænderi med en betjent fra LAPD.
Du slap let med en betinget dom.
Hvordan klarede du det?
- Virkelig? - Han havde lige fået en vasektomi.
- Og så? - Strisseren slog ham i klodserne.
- Stor misforståelse. - Ja, sig det til mine klodser.
Jeg bliver stadig ramt af hævelser.
Når det sker, skal pungen i blød i 10 cm lunkent badevand.
- Noget af en fest. - Ved I hvad?
Jeg spilder fandeme min tid.
- Held og lykke, mr. Moody. - Sig undskyld, din idiot.
Okay, undskyld, jeg talte om mine klodser.
Mine store, smukke klodser. Det var upassende.
Nej, jeg forstår godt, hvor alvorligt det her er,
- og jeg vil ikke spilde din tid. - Ikke?
Men jeg regner med, at du gør det, du bør gøre for mig.
Så jeg lægger mig i dine hænder.
Jeg er dit ler.
Jeg vil gøre, hvad det skal være.
Start med et bad. Du lugter, som om du har haft hånden oppe i nogen.
Vi ses i morgen tidlig.
Kom ikke for sent.
Hun er god. Hun har totalt styr på det.
Den fortabte søn vender hjem.
Får du ikke lyst til at tilfredsstille dig selv bare lidt?
Jeg skal ikke lyve. Den svulmer lidt.
Hvad skal vi her?
Vent og se, min ven.
Imens skal jeg lige have drænet svinet.
Hold dog op. Vi ved jo godt, den er tynd, skæv og uomskåret.
For pokker da.
Hvor tit skal jeg sige det? Jeg er ikke uomskåret.
Mohel'en lod bare lidt for meget forhud sidde.
Det er kun en lille snip.
Så du er bare omridset?
Hallo.
Sådan. Er du så glad?
Meget. Tak.
Jeg går ikke i seng med dig.
Okay. Du er alligevel ikke min type.
- Ikke? - Jeg er til ældre.
Og handicappede. Undskyld. Fysisk hæmmede.
Nu vil jeg i hvert fald ikke i seng med dig.
- Hank. - Mia.
Okay, du vinder. Nu giver du mig officielt myrekryb.
Hvad ...?
- Undskyld. Erhvervsskade. - Hvad laver du?
Goddag, goddag. Jeg ser, I har mødt hinanden.
Nej, hun præsenterede sig som Mia og tog røven på mig.
Charlie Runkle.
Det er en fornøjelse at møde dig. Stor fan.
Min kære Fredag - virkelig elegant.
- Hank Moody, Sasha Bingham. - Okay, hvad laver du, Sasha?
Han er en rigtig spøgefugl.
Han laver bare sjov.
De herrer. De damer.
Hun er sgu da filmstjerne, din nar.
- Hvordan skulle jeg vide det? - Åbn øjnene.
Jeg har været i fængsel.
Du var i fængsel i 72 timer.
Der kan ske meget på en weekend.
Kom med mig.
Da jeg gik i skole, så jeg Fast Times ...
Fast Times - skidegod film.
For fanden, Runkle. Slap dog af.
Undskyld. Undskyld.
Fortsæt bare.
Tak, Roger Ebert.
Nå, men Phoebe Cates tog blusen af,
og det forandrede mit liv,
så derfor vil jeg tage Fucking & Punching
og give min indre 12-årige den film, han fortjener.
Jeg er stor fan af umotiveret nøgenhed.
Glem det. Sasha Bingham er Amerikas kæledægge. Nabopigen.
Hun laver ikke umotiveret nøgenhed.
Jeg er pisseligeglade med nøgenhed. Jeg har flotte bryster.
Flotte bryster.
Og hvis de skal vises frem, er det nu.
Så er det nu.
Det siger mange skuespillere,
- og når man så kommer til ... - Ja.
Hold da kæft.
- For satan da. - Der. Er du så glad?
Jeg har hjertebanken.
Jeg er glad for, jeg tog med, Runks.
- Det er jeg også. - Ja.
Jeg tænker mere på manuskriptet, for det er noget rod.
- Ja. Det kræver lidt arbejde. - Meget arbejde.
Jeg overvejer kun det her,
fordi jeg er så vild med bogen.
Skål.
Damen har ikke kun perfekte nødder,
men hun har også en glimrende smag for litteratur.
Ja, hun har.
Og da du har skrevet den bog, jeg er vild med,
kan du så ikke omskrive det manuskript, jeg hader?
Nej, nej, nej.
Mine eventyr i filmbranchen har været lige så sjove som tvungen analsex.
- Ikke at det ikke kan være sjovt. - Du er en fantastisk forfatter.
Jeg kan godt lide det her.
Jeg er ikke immun over for søde ord, især når de er sande.
Fortsæt endelig.
Lad mig lige indskyde,
at jeg bad dig omskrive bogen, da jeg først købte rettighederne,
og jeg blev skuffet, da du sagde nej.
- Sagde jeg nej? - Ja.
Det tilbud kan jeg ikke huske.
Jeg sagde nej for dig. Det ville blive for mærkeligt.
Og du undrer dig over, at min karriere kører så dårligt.
Det undrer jeg mig ikke over.
Kald mig bare et dumt svin, men vi har ægte momentum her.
Med Sashas interesse
og med Hanks ansigt i alle medier lige nu
kunne vi være til Sundance på samme tid næste år.
Hank, lad mig klare det.
Ja, du ... Så klar det, for fanden.
- I gang. Jeg er i gang. - Okay, jeg vil gerne undskylde.
Jeg har sagt nok. Jeg har lige været i fængsel,
og jeg har ikke sovet, spist
eller - om forladelse, milady - skidt ordentligt i flere dage.
Men kaffen lader til at virke.
Ja, nu er det sørme tid til at frigive Kraken.
Jeg vil gerne takke jer alle, især dig, Sasha Bingham.
Du siger, du har flotte bryster, og jeg er helt enig,
men din røv er nu heller ikke værst.
Jeg vil have den her film.
Vi ønsker, at du får den her film.
Hvad var spørgsmålet? Undskyld.
Jeg er helt vildt høj lige nu.
Jeg har lidt tid,
og jeg vil gerne, men manuskriptet skal være i orden,
og manden, der lægger en arm lige nu, er jeres bedste chance.
Ellers er der altid talentbureauet.
Jeg er i byen et par dage. I ved, hvor I finder mig.
Når eleven er klar,
- dukker læremesteren op. - Er det et citat?
- Hvad betyder det? - Det lader til,
at jeg har noget, du vil have.
Undskyld - noget, du har brug for.
Okay, jeg leger med. Hvad vil du have?
Hvordan kan vi hjælpe med at hjælpe din klient?
Den slags elsker jeg.
Det savner jeg. At være i et team,
der hjælper vildt dygtige mennesker med at opnå deres vildeste drømme.
At have en udgiftskonto, firmabil,
en ung, nubisk assistent, der henter karamelmacchiato.
Aftale. Overtal din klient til at tage opgaven,
sørg for, han ikke skider i sengen,
og så får du dit gamle job tilbage. Tilfreds?
Der er bare én lille ting.
Hold pikken indenbords denne gang,
ellers flår jeg den af med de bare næver. Det lover jeg.
Jeg giver en omgang.
Nå, tak.
- Drinks på husets regning. - Tak.
Hvordan gør du det?
Det er et gammelt Jedi-trick.
Tænk, at jeg aldrig har spurgt før, men hvor mange?
Hvor mange?
Hvor mange duller har du dusket?
Duller? Dusket? Hvem er du lige nu?
Okay så.
Hvor mange kvinder har du dyrket elskov med?
Den oplysning gider du ikke kende,
for så føler du dig helt kvindagtig og kastreret og ussel.
- Jo, jeg gør. - Tro mig.
Nogle ting har det bedst i din begrænsede fantasi.
Vil du vide, hvor mange jeg har været i seng med?
- Nej, nej. - Jo, du gør.
Al den snak om at gå i seng gør mig søvnig.
En. 11.
- 11. - 11.
Et tocifret antal. Det lyder godt.
Et respektabelt antal for en pik af din kaliber.
Og det minder mig om Spinal Tap. Skål.
Jeg må op på 100.
Et trecifret antal. Så kan jeg dø lykkelig.
Så må du måske kryogenfryse din pik
og sætte den på Brad Pitt, hvis du vil nå derop.
- Tror du ikke, jeg kan? - Nej.
Og det er også lige meget.
11 kvinder. Hvem foretrak du?
- Marcy. - Der kan du selv se.
Du havde den magiske fisse og mistede den.
Tror du, det bliver bedre, hvis du dusker 89 duller mere?
Det ville hjælpe på det.
Synes du ...
Synes du, den advokatdame ...
- Synes du, hun havde ret? - I hvad?
- Hun kaldte mig et røvhul. - På papiret.
- Hun sagde et røvhul på papiret. - Alligevel.
Du er ikke noget røvhul, på papiret eller andre steder.
Du er måske min værste klient, men du har altid været min bedste ven.
Og mig elske dig i lang tid.
Jeg nægter at blive nummer 12.
Jeg talte ikke fyrene med.
Må jeg sove hos jer i nat?
Vil Marcy give mig soveværelset?
- Det går ikke, Hank. - Vi kan slå plat og krone om det.
Nej. Hvad? Det luskede blik. Stop.
- Tag dit ansigt på igen. - Du har et møde mere.
Vi skal ind og give hånd.
Rend mig, Charlie. Jeg gør det ikke.
- Jeg har sagt ja. - Det er dit problem.
- Jeg vil bare hjem, for fanden. - Du har ikke noget.
Du er hjemløs. Væn dig til det.
- Så vil jeg hjem til dig. - Til mig? Det er under forvaltning.
Jeg lever på lånt tid i et hus, der ikke er mit,
med en kvinde, der ikke vil have mig.
Du er ikke den eneste i eksil.
Nå, men jeg vil bare have en god nats søvn.
Måske vil din nye, bedste ven lade dig overnatte.
Pis med dig, jeg har nul interesse i at score lige nu.
Det er fint, fuldt forståeligt.
Men det bør interessere dig at score det her job.
Du himler altid op om at kæmpe for det gode.
Her er din chance. Hold op med at have ondt af dig selv, og gå ind
- og carpe diem, for helvede. - Er vi sikre på, jeg kun
skal omskrive min historie, ikke din?
Og hvad så?
Skulle jeg forpasse chancen for at få lidt af det tabte tilbage?
Fortjener jeg ikke det?
Okay. Så prøver jeg.
- Jeg vidste det. - Røvhul.
Sådan, din narrøv.
Jeg er stolt af dig.
Hej.
Kom indenfor.
Da du sagde, du havde nogle notater, mente du det fandeme.
- Giver de mening? - Det kommer de til,
når jeg får læst manuskriptet.
Jeg tror, vi er enige. På de her sider.
Og sider og sider og sider.
- Du ser træt ud. - Ja, det har været et langt liv.
Tag hjem.
Det ville jeg gerne. Jeg har ikke noget.
Jeg er hjemløs.
Du er ret flot af en hjemløs at være.
Det ved jeg nu ikke.
Men jeg har flotte bryster.
Du må godt sove her, hvis du vil. Jeg har jo masser af plads.
For meget, faktisk.
Det er ...
Det er ret fristende.
- Det var også meningen. - Ja.
Du har en smuk ... seng.
Bare rolig. Jeg er en rigtig gentleman.
Kom nu.
Jeg er blevet såret før.
Kom så.
Ét spørgsmål mere om personerne.
Skyd løs.
Hvad vil Mia have?
Det samme som alle piger.
En fyr, der er bøsset nok til at se Project Runway med hende.
- Ja, og hvad vil Hank? - Hank ...
Han vil bare lukke øjnene og vågne i sin egen seng
ved siden af sit livs kærlighed,
mens han lytter til de sødt klingende toner
fra datterens heavy metal-guitar fra værelset ved siden af.
Du elsker dem virkelig, ikke?
Så meget, at selve ordene lyder ufatteligt tamme.
Gud, hvor er det sexet.
- Løgnhals. - Endnu en erhvervsskade.
Og du ved jo, hvad man siger.
Nej, jeg ved ikke, hvad man siger.
- Kan man ikke få den, man elsker ... - Stop. Stop.
Igen det ufatteligt tamme.
Jeg ved det.
Jeg skal bruge en forfatter.
Hvordan var det?
Hvordan var hvad?
Slaget.
Det er der kun én måde at finde ud af på.
Kom bare. Prøv.
Virkelig?
Ja.
Kom nu.
Du slår som en pige. Herregud.
Det var et slag, skat, ikke et tjat.
Okay.
Hårdere.
- Hårdere? - Hårdere.
Okay.
Hårdere.
Hank Moody & Mia Lewis De havde sex!
PILATES TAK FOR F&P
Gudfader. Kom den tilbage i hylsteret.
Flot pik, i øvrigt. Meget mandig.
Den her gamle sag?
- Hvorfor er du her stadig, Runks? - Nummer 12.
Servitricen i går aftes i baren. Totalt uopnåelig.
Totalt.
- Sådan, Runk. Nummer 12. - Tak.
Men vi har ikke tid til at fejre det.
Du kommer for sent i retten.
Knep mig i løb.
- Tak, Skeeves. - Tag dem så.
Hej, advokatdame. Se, hvem der er kommet.
Gudfader.
- Hvad? - Hvad er der sket med dig?
- Livet imiterer kunsten der imiterer livet. - Sig ikke mere.
Godt. Det er bedst sådan. Skal vi?
Det behøves ikke. De frafalder voldsanklagen.
Tak.
- Tak. Tak. - Men det er den gode nyhed.
Ja?
- Hank Moody? - Skyldig.
Det skal du ikke sige.
- Vi har en arrestordre. - Hold da kæft. Hvad nu?
Som sagt dropper statsadvokaten voldsanklagen.
- Det er den gode nyhed. - Og den dårlige?
Du bliver sigtet for voldtægt.
Kom. Så går vi.
Vent, vent! Hvad er der sket?
Det er lige blevet meget mere spændende at forsvare din ven.
Hvad ...?