Tidligere i Californication...
Gode gud...
Hei, pappa.
Dette er Mia, Bills datter, og dette er Hank.
Kjenner dere to hverandre?
- Nei. - Jeg er 16, vet du.
- Hva er dette? - Hanks nye bok.
Er du virkelig 16?
- Ja, det er jeg. - Dette er virkelig bra.
Dette er ikke memoarer.
En skriftlig nedtegnelse av mitt seksuelle forhold til deg.
Skrevet av meg som en roman.
- Jeg vet at du lurte ham og stjal boka. - Hva vil du gjøre med det?
Jeg må spørre siden du alltid skriver om ting du har greie på...
Hva skjedde?
Du har gjort mye sykt,
men jeg hadde ikke trodd at du ville gjøre dette.
Du må elske ham for den han er, ikke potensialet hans.
Bare kjør.
Karen.
Alle tre, flytte tilbake til New York sammen?
Snart, ja.
Se hva katten har dratt med inn.
Hva fører deg til disse kanter?
Vi skal ha signering og høytlesning i Venice.
Jeg vil dere skal komme.
Paul Rider, Mias manager.
Litt av en litteraturskandale vi har her.
- Hvorfor fortalte du det? - Fordi jeg elsker ham.
Tenk på Karen og Becca.
Det trenger ikke bli sånn.
- Slutt! - Du er ferdig.
- Det er noe jeg må fortelle deg. - OK.
POLITI
Kjør meg hjem.
Sulten?
Det må du være.
Vi drar og spiser.
Frokost, jeg spanderer.
Jeg må hjem. Like godt å ta støyten.
Hva er det?
- Hva betyr det uttrykket? - Hvilket?
Det sleipe fittetrynet.
Kan ikke kjøre deg hjem.
- Hvorfor ikke, Charlie? - Jeg fikk streng beskjed.
- Av Karen? - Og Marcy.
Hun sa jeg ville få grisebank
hvis du kom hjem.
Jeg tror den gærne hurpa.
Hør her. Vi skal faktisk skille oss.
Hun har skrevet under begjæringen. Jeg er helt knust.
Jeg trodde vi skulle finne ut av det.
Ikke det, nei.
Hva skal jeg gjøre nå?
Ja?
Jeg slapp nettopp ut av fengsel.
Beklager.
Du har det verre enn meg.
Sett deg i bilen. Jeg må vise deg noe.
EGENTLIG skrevet av HANK MOODY!
Hvordan kom det ut så fort?
Det kalles Internettet. Har eksistert en stund.
Husker du hvor fort runkevideoen spredte seg?
- Nifst. - Moro fordi det var deg.
Ikke meg.
Litt av en fortelling.
Sant å si syns jeg ikke han var noe tess som forfatter.
Men nå er han helten min.
Han hadde seg med henne.
Jeg hadde gitt hva som helst for litt lammekjøtt.
- Greit, snakkes. - Akkurat, ja.
Der fikk du høre. Nok en fornøyd kunde.
Nå spør jeg, og svaret ditt
avgjør hvorvidt jeg stumper denne i ræva di.
Kjører du meg hjem?
Hjem skal bli.
Du er helt ubrukelig.
Han truet med vold.
- Jeg også, din dust. - Du kan ikke såre meg mer.
Du reiv ut hjertet mitt.
Gå vekk. Jeg slipper deg ikke inn.
Du er en god venn som passer døra, men dette er hjemmet mitt.
Familien min.
- Er det sant? - Han ble lurt.
Ja, det er sant, men det er veldig komplisert.
Jeg tror deg,
men det er likevel ganske motbydelig.
Jeg skal ikke krangle på det.
Flytter du deg, eller må jeg lempe deg til side
som den pene lille hagenissen du er?
- Stikk av før Becca kommer hjem. - Jeg vil treffe henne.
- Hvordan tar hun det? - Helt fantastisk.
Hun er limt til datamaskinen, for hun tror det ikke.
Hun tror du ble lurt.
Skal du ta det fra henne?
Skal du se henne i øynene og si at du stakk pikken
i ei på hennes egen alder?
I så fall skal du bare bli.
Drit og dra.
Jeg er kanskje optimist, men jeg syns vi gjør framskritt.
Hun ga deg jo rene klær.
Veldig omtenksomt.
Du får tiltalen i morgen.
I mellomtiden skal jeg prøve å redusere voldstiltalen.
Noen spørsmål?
Ja. Noe imot at jeg røyker?
Absolutt.
- Hank. - Er det noe jeg burde vite?
- Som? - Er han tilbakestående?
Han er faktisk ganske grei når du blir kjent med ham.
Han er hyggelig og medgjørlig.
Godt å vite, for på papiret virker han som en drittsekk.
Så, så.
Abby er den beste som fins på uberettigete anklager.
Husker du han som viste tissen til Laker Girls?
- Hun fikk ham frikjent. - Imponerende.
Hva var det du ville bli, Abby, før dette?
Jeg skal være grei.
- Før hva? - Før du solgte deg og ble jurist.
- Bra, hva? - Smarting.
- Kan ikke noe for det. - Du er også en kronidiot.
- Nå er du stygg. - Det står at du ble arrestert
for overfall på filmskaperen Todd Carr.
Elendig filmskaper.
Står det ikke "elendig"?
Mr. Carr trakk anklagen.
Like etter: håndgemeng med en politibetjent.
Løslatt på prøve.
Hvordan klarte du det?
- Er det sant? - Han er nettopp sterilisert.
- Hva så? - Purken slo ham i skrittet.
- En fryktelig misforståelse. - Si det til ballene mine.
Har litt bitestikkelbetennelse.
Når jeg får det, må jeg dyppe taska i ti centimeter med lunkent vann.
- Festlig. - Hør her.
Dette er bortkastet tid.
- Lykke til, Mr. Moody. - Be om unnskyldning, da.
Beklager at jeg pratet om ballene mine,
mine store, flotte baller. Det var upassende.
Jeg skjønner alvoret i dette.
Jeg skal ikke kaste bort tid.
Jeg stoler på at du gjør voodooen din for meg.
Jeg overlater alt til deg.
Jeg er myk som voks.
Jeg slår kollbøtte for deg, hva som helst.
Ta en dusj først. Du lukter som en fisting-konkurranse.
Vi ses i morgen tidlig.
Ikke kom sent.
Hun er flink. Hun traff spikeren.
Den fortapte sønn vender hjem.
Vil du ikke kose litt med deg selv?
Jeg må innrømme at jeg er litt erigert.
Hva gjør vi her?
Det får du vite etter hvert.
Jeg må tømme kølla.
Gi deg. Vi vet at den er tynn, skjev og ikke omskåret.
- Ikke tull. - Herregud.
Jeg er omskåret.
Mohelen etterlot bare litt mye forhud.
Bare litt.
Så du er circ-du-halvveis?
Sånn. Fornøyd?
Takk skal du ha.
Jeg ligger ikke med deg.
Nei vel. Du er ikke min type uansett.
- Nei vel. - Jeg liker dem eldre.
Og handikappet. Unnskyld, handi-kapabel.
Nå skal jeg garantert ikke ligge med deg.
- Hank. - Mia.
Du vinner. Du skremmer vettet av meg.
Hva...
- Beklager. Yrkesrisiko. - Hva gjør du?
Hallo. Dere har hilst allerede.
Nei, hun presenterte seg som Mia og skremte meg.
Charlie Runkle.
Hyggelig å hilse på deg. Stor beundrer.
Her er Fredag. Pent gjort.
- Hank Moody, Sasha Bingham. - Hva driver du med?
Han er en spøkefugl.
Han spøkte bare.
Hyggelig, dere.
Hun er filmstjerne, din dust.
- Hvordan skulle jeg vite det? - Lukk opp øynene.
Jeg var i fengsel.
I 72 timer.
Mye kan skje på ei helg.
Bli med meg.
Da jeg gikk på ungdomsskolen, så jeg Hæla i taket...
Jævla bra film.
Herregud. Ro deg ned.
Unnskyld.
Bare fortsett.
Takk, Roger Ebert.
Da Phoebe Cates kledde av seg,
ble livet aldri det samme.
Derfor vil jeg ta Fucking & Punching
og gi min indre tolvåring den filmen han fortjener.
Jeg må innrømme at jeg liker mye nakenhet.
Glem det. Sasha Bingham er Amerikas dydsmønster.
Hun er ikke naken.
Naken? Jeg driter i hele nakenheten. Jeg har fine pupper.
Fine pupper!
Skal jeg vise dem på lerretet, er tiden moden.
Tiden er moden.
Mange skuespillere sier det,
men når det kommer til...
Fytte grisen.
- Herre min. - Fornøyd nå?
Jeg har hjerteflimmer.
Vet du hva, Runks? Jeg er glad jeg kom.
Jeg også.
Jeg er opptatt av manuset, for nå er det ubrukelig.
- Enig. Det må forbedres. - Ganske mye.
Grunnen til at jeg vurderer dette,
er at jeg liker boka.
Skål.
Dama har både flotte mugger
og utmerket litterær smak.
Det har hun.
Med tanke på at du skrev boka jeg liker så godt,
kan vel du bearbeide manuset jeg hater?
Nei.
Mine forsøk i filmbransjen har vært like moro som analsex med tvang.
- Som jo kan være moro. - Du er en god forfatter.
Jeg liker utviklingen.
Jeg er ikke immun mot fine ord, især når de er så sanne.
Bare fortsett.
Til opplysning
ville jeg du skulle bearbeide boka da jeg tok opsjon på den,
og jeg ble skuffet da du sa nei.
Sa jeg nei?
Det husker jeg ikke.
Jeg sa nei på dine vegne så du skulle slippe.
Ikke rart karrieren min er så skakkjørt.
Ikke så rart, nei.
Mulig jeg er sleip, men nå har vi en kjempemulighet.
Med Sashas interesse
og Hanks fjes i nyhetene
kan vi være på Sundance neste år.
La meg ta meg av dette.
Ta deg av det, din kødd.
- Jeg er i gang. - Mine damer og herrer, unnskyld meg.
Jeg har sagt for mye. Jeg slapp akkurat ut,
og jeg har ikke sovet, spist
eller - unnskyld meg, frøken - driti skikkelig på lenge.
Men det virker som at kaffen gjør jobben.
Ja, tiden er inne for å slippe ut draugen.
Jeg vil takke hver og én av dere, især deg, Sasha Bingham.
Du sier du har fine pupper, og jeg er skjønt enig,
men rumpa er heller ikke til å kimse av.
Jeg vil ha denne filmen.
Det vil vi at du skal.
Hva var spørsmålet? Unnskyld.
Jeg er så høy nå.
Jeg har en åpning,
og jeg vil ha denne nå, men manuset må være bra,
og han som tømmer ryggen, er deres beste sjanse.
Hvis ikke fins det forfatterbyråer.
Jeg er i byen i noen dager. Dere vet hvor jeg er.
Når eleven er rede,
- dukker læremesteren opp. - Er det et sitat?
- Jeg vet ikke hva det betyr. - Det kan virke som
at jeg har noe som du vil ha.
Unnskyld - noe du må ha.
Jeg skal spille med. Hva vil du ha, Runkle?
Hvordan kan vi hjelpe deg å hjelpe din klient?
Det er det jeg liker.
Det er det jeg savner, å være på laget,
hjelpe talentfulle folk å oppfylle sine villeste drømmer,
ha representasjonskonto, bilgodtgjørelse
og en ung, yppig assistent til å hente karamell-macchiato.
Avtale. Overtaler du klienten din til å ta jobben
og sørger for at han ikke driter på draget,
får du din gamle jobb. Fornøyd?
Bare én liten ting.
Hold pikken i buksa,
ellers røsker jeg den av egenhendig.
Denne er fra meg.
Takk.
- Huset spanderer. - Takk.
Hvordan gjør du det?
Et gammelt Jedi-knep.
Tenk at jeg aldri har spurt før, men hvor mange?
Hvor mange?
Hvor mange ryper har du beiset?
"Ryper"? "Beiset"? Hvem er du nå?
Greit.
Hvor mange kvinner har du elsket med?
Det vil du helst ikke ha i hodet
så du føler deg umandig.
- Jo da. - Stol på meg.
Iblant er det bedre med begrenset fantasi.
Vil du vite hvor mange damer jeg har ligget med?
- Nei. - Jo visst.
All praten om å ligge med damer har gjort meg søvnig.
Én. Elleve.
Tosifret, bra.
Helt greit for en rundbrenner av ditt kaliber.
Det minner om Spinal Tap. Skål.
Jeg må opp i 100.
Tresifret, da kan jeg dø tilfreds.
Det må du fryse pikken din fast
på Brad Pitt for å klare, kompis.
- Tror du ikke jeg klarer det? - Nei.
Og det er ikke så viktig.
Elleve damer. Hvem var best?
- Marcy. - Ser du?
Du mistet gullmusa.
Vil du føle deg bedre av å beise 89 ryper til?
Det er en begynnelse iallfall.
Tror du...
Tror du at dameadvokaten...
- ...hadde rett? - Om hva?
- Hun kalte meg en drittsekk. - På papiret.
- Hun sa du var en drittsekk på papiret. - Likefullt.
Du er ikke en drittsekk, verken på papiret eller ellers.
Selv om du er min verste klient, er du min beste venn.
Og meg elske deg lang tid.
Jeg nekter å bli nummer tolv.
Jeg har ikke telt mennene.
Kan jeg overnatte hos dere?
Vil Marcy gi meg deres rom?
- Går ikke. - Vi kan kaste mynt.
Nei. Hva er det? Fittetrynet. Kutt ut.
- Få fjeset tilbake. - Du har et møte til.
Vi skal bli bedre kjent.
Jeg blir ikke med.
- Jeg sa du kom. - Det er ditt problem.
- Jeg vil bare dra hjem. - Du har ikke noe hjem.
Du er hjemløs. Venn deg til det.
- Da drar vi hjem til deg. - Huset mitt er beslaglagt.
Jeg bor på lånt tid i et hus som ikke lenger er mitt,
med ei som ikke vil ha meg.
Du er ikke den eneste utstøtte.
Jeg vil bare ha en god natts søvn.
Kanskje din nye bestevenn lar deg sove der.
Pisspreik. Jeg har null interesse av kusejakt nå.
Det forstår jeg fullt ut.
Men du burde jakte på denne jobben.
Du prater stadig om å gjøre noe skikkelig bra.
Nå har du sjansen. Slutt å synes synd på deg selv, pell deg inn
- og dra dette i havn. - Handler dette kun om
å omskrive min historie, ikke din?
Og hva så?
Tror du ikke jeg vil ha det tilbake?
Fortjener jeg ikke det?
Jeg skal gjøre et forsøk.
- Det visste jeg. - Kødd.
Sånn skal det være.
Jeg er stolt av deg.
Stig på.
Da du sa du hadde notater, så mente du jammen det.
- Henger de på greip? - Det vil de gjøre
når jeg får lest manuset.
Jeg tror vi stort sett er enige, side opp og side ned.
Side etter side etter side.
- Du ser trøtt ut. - Det har vært et langt liv.
Dra hjem.
Hadde jeg bare kunnet.
Jeg er hjemløs.
Du er ganske kjekk til å være uteligger.
Vet nå ikke helt.
Men jeg har fine pupper.
Du kan sove her hvis du vil. Som du ser, har jeg god plass.
For mye.
Det er...
Ganske fristende.
Det burde det være.
Du har en nydelig...seng.
Slapp av. Jeg skal oppføre meg som en gentleman.
Kom.
Jeg har blitt såret før.
Kom.
Et spørsmål til om karakterene.
Fyr løs.
Hva er Mia ute etter?
Det alle jenter vil ha,
en type som er skeiv nok til at de kan se Project Runway sammen.
- Hva er det Hank vil? - Hank...
Han vil lukke øynene, våkne i sin egen seng
ved siden av sin utkårete
og høre den smektende lyden
av datterens hardrock-gitar fra siderommet.
Du elsker dem virkelig.
Så høyt at ordene i seg selv høres usigelig teite ut.
Gud, så sexy.
- Løgner. - Nok en yrkesmessig risiko.
Du vet hva de sier.
Nei, det vet jeg ikke.
- Får du ikke den du elsker... - Hold opp.
Usigelig teite ord.
Vet det.
Derfor må jeg ha en forfatter.
Hvordan var det?
Slaget.
Kun én måte å finne det ut på.
Bare prøv.
Seriøst?
Kom igjen.
Du slår som ei jente.
Det var et slag, ikke et klaps.
Ja vel.
Hardere.
- Hardere? - Hardere.
Ja vel.
Hardere.
Hank Moody & Mia Lewis... De hadde sex!
PILATES TAKK FOR F & P
I jøsse navn. Stikk den i hylsteret, mann.
Fin kølle, forresten. Veldig mandig.
Denne gamle dingsen?
- Hvorfor er du her fremdeles? - Nummer 12.
Den kvinnelige kelneren i går, altfor fin for meg.
Absolutt.
- Bra gjort! Nummer 12. - Takk.
Ikke tid til å feire.
Du må i retten.
I helvete.
- Takk. - Gjør reint bord.
Frøken advokat! Se hvem som er her.
Herregud.
- Hva er det? - Hva er skjedd med ansiktet?
- Liv som imiterer kunst som imiterer liv. - Glem det.
Ja, best sånn. Skal vi gå?
De har trukket voldstiltalen.
Takk.
- Tusen takk. - Det var den gode nyheten.
Ja vel?
- Hank Moody? - Skyldig.
Ikke si det.
- Vi har arrestordre på deg. - Faen, hva er det nå?
Som sagt har påtalemyndigheten trukket voldstiltalen.
- Den gode nyheten. - Og den dårlige?
Du tiltales for sex med en mindreårig.
Da går vi.
Vent! Hva skjedde?
Det ble plutselig mer interessant å forsvare vennen din.