Tidligere...
- Jeg heter Hank. - Jeg vet det.
Dette er Mia, Bills datter, og dette er Hank.
- Hun er 16. - 16.
- Det er noe jeg må fortelle deg. - OK.
Dette er ikke memoarer.
En skriftlig nedtegnelse av mitt seksuelle forhold til deg.
Skrevet av meg som en roman.
Forlagsbransjen kjenner deg som en genial katastrofe.
La alle andre få vite det.
Abby er den beste som fins på uberettigete anklager.
- Hank Moody? - Faen, hva er det nå?
Du tiltales for sex med en mindreårig.
- Jeg ligger ikke med deg. - Hank.
Mia.
Sasha Bingham er Amerikas dydsmønster.
Kan du bearbeide manuset jeg hater?
La meg ta meg av dette.
Overtaler du klienten din til å ta jobben,
får du din gamle jobb.
Da du sa du hadde notater, så mente du jammen det.
Hvordan var slaget?
Kun én måte å finne det ut på. Bare prøv.
- Faen heller, Hank? - Unnskyld, Marce.
Jeg fikk ikke sove. Hodet løp løpsk,
og sofaen deres er helt for jævlig.
Ren tortur.
Jeg tok på pikken din, Hank.
Vet det. Føltes godt. Du er flink til å runke.
Ja, ikke sant?
Når hun er motivert. En glemt kunst.
Jeg tror jeg må spy. Har dere pult?
Ekkelt!
Ekkelt, hvorfor det?
Faen ta deg, jævla pedo. Hva er ekkelt med å pule meg?
Ingenting. Du vet jeg hadde feid over deg.
- Når som helst. - Hold opp, da.
Du går og sutrer dagen lang i underbuksa.
Du er herved utkastet.
Jeg har ingen steder å dra. Karen og Becca vil ikke ha meg.
Verden syns jeg er en ussel drittsekk.
Jeg er løslatt mot kausjon for andre gang på ei uke.
Dere er de eneste to vennene jeg har i hele verden.
Vær litt glad i meg, da.
Hank trenger litt kos.
Herregud.
Jeg er med hvis dere er det.
Jævla svin!
Er det for mye forlangt at du kler på deg?
Jeg liker å sove naken.
Raker det deg?
Hør på Florence Olivier!
Jeg ser da ikke så ille ut?
Nei da, Charlie. Du er flott.
Som en baby.
En sexy baby.
Takk.
- Lykke til i dag. - Takk.
Kanskje du får skrevet noe.
Drit og dra.
Glad i deg òg.
Hei, gamle venn. Du ser ganske fin ut.
Mye bedre.
Kom igjen.
Jeg er på tur.
- Jeg er litt... - Hei!
Henter bare gamle Blackie.
Jeg? Jo, det går bra.
Så bra som forventet forholdene tatt i betraktning. Enn du?
Utmerket. Hva med Becca?
Godt å høre. Gi henne et kyss fra meg.
Du har vel ikke startkabler?
Jeg skjønner. Bare gå.
Ja, jeg ødela livet ditt og er fryktelig lei meg for det,
men jeg må komme meg til advokaten,
som hater forsentkomming.
Ha det.
Jeg så det.
Du hadde ikke kikket hvis du ikke brydde deg,
og det burde du.
Jeg blør. Jeg føler meg litt svak.
Jeg håper ikke å komme inn i varmen med det første.
Nei vel, aldri.
Jeg håper å kunne sette meg ned med deg,
se deg i øynene og forklare hva som skjedde.
I mellomtiden vil jeg gjerne treffe vår datter, som jeg savner.
Hun har en far, selv om moren ikke tåler trynet hans.
Tenk om hun heller ikke tåler trynet ditt.
Frøken advokat!
- Hvor skal du? - I et møte.
- Trodde vi hadde møte. - Ja, for tre kvarter siden.
Nå går jeg til neste møte.
- Faen. - I god tid. Frekk.
Og uten hensyn til andre.
- Beklager. - Det er ditt liv.
- Det var en familiegreie... - Tre år.
Tre år, hva for noe?
Strafferammen for sex med mindreårige.
Tre år i delstatsfengsel.
Skulle ikke vi stå på
så det ikke gikk sånn?
Det hadde jeg tenkt iallfall.
For jeg er en kjepphøy advokat, og dette er en bra sak.
Men hvis du bare kødder og kaster bort tiden min,
kan du bare råtne i fengsel for min del.
Du er bare en hoven blei som gjerne puler tenåringer.
Nei, det gjør jeg ikke.
Det er galt. Sykt og galt.
- Men du pulte en tenåring. - Jeg har jo forklart
at jeg ikke visste alderen. Hun lurte meg.
Spiller ingen rolle. Aktor vil statuere et eksempel.
Sex med mindreårige er alvorlige greier her.
Sett sånt.
Kanskje ingen kom til skade.
Hun slo meg.
Kanskje dere koste dere.
Men det er sikkert en gris der ute
som tenker seg om før han puler barnevakten
fordi han har lest om et Hollywood-svin
som sitter inne fordi han stakk pikken i ei mindreårig mus.
Kan du prate høyere? De hørte deg ikke i Culver City.
- Du bør høre. - Greit.
Fram til det forberedende rettsmøtet bør du oppføre deg.
Ikke mer bråk.
Forhåpentlig får jeg overbevist dommeren
om at det ikke er grunnlag for rettssak.
Hvis ikke?
Da må vi forhandle.
Hestehandel. Det er også moro.
- Du liker virkelig dette. - Ikke si det til noen, men...
iblant er det bedre enn sex.
- Og tryggere. - Du kan ikke like sex så veldig.
Der tar du feil. Jeg elsker sex.
Prøver du å tenne meg, frøken advokat?
Gi deg.
- Jeg er altfor gammel for deg. - Der tar du feil.
Jeg liker modne damer.
Smilerynker, strekkmerker,
hår på brystvortene. Liker alt sånt.
Elsker det. Ikke at du har det.
Nå skal jeg dra.
- Ja. - Takk.
- Den kommer. - Hva?
Mensen min.
Jeg kontakter media.
Puppene er ømme,
det verker og jeg har kastet opp i munnen
- hele dagen. - Flott.
Du er nok gravid.
Du er jo et ludder.
Drit og dra.
Jeg er for gammel til å bære fram liv, altfor bitter.
Hvis sæden kommer inn i kosedåsa mi,
vil det kalde, svarte hjertet mitt drepe hele hurven.
Kan du gjøre noe med den hersens Hank?
Skal jeg hyre leiemorder eller?
- Ja, seriøst. - Han er ikke mitt problem.
Han er så miserabel at livet mitt også blir det.
- Jeg vet det. - Er det ikke ille nok
at den forvokste babyen av en eksmann er der hele tiden?
Kom igjen, da. Du må la ham få treffe Becca.
Han trenger en dose.
Det blir bra for begge.
Jeg vet ikke, jeg. Skal tenke på saken.
Hvilken side er du på?
Ikke rund av til nærmeste tier. Jeg kan knepene dine.
Jeg har vært opptatt.
Klart det, men du er vel i gang.
Du har skrevet "tone opp"?
Jeg har ikke hatt tid til å lese utkastet de ikke liker.
Hank, avtalen din er i boks.
Nå kan du skrive.
Du sa jo du ville gjøre dette.
Ja, men det var før jeg ble Hank Moody, overgriper.
Det motiverer ikke til å sette seg å skrive.
Sånt oppstyr hindret jo ikke Polanski.
Nei, han skrev manus etter manus,
film etter film.
Han vant tilmed Oscar.
Å sammenligne meg med en beryktet ungpike-elsker
er ingen god start.
Har du glemt R. Kelly?
Jerry Lee Lewis er en annen. Han giftet seg med ei.
Tror de var søskenbarn også.
- Ganske pirrende. - Hvis du sier det, så.
Hjelp meg, da, Hank.
- Hei. - Klem?
- For tidlig. - Greit nok.
Vil du...
Vil du gå en tur, eller?
Sulten? Skal vi dra til The Strand
eller kjøpe is?
Nei.
Er det noe annet du har lyst til å gjøre,
eller noe du trenger?
Kom igjen, Becca. Jeg pines.
- Jeg trenger gitarstrenger. - Det kan jeg hjelpe deg med.
Vi kan ordne...
Det ordner vi.
Greit, Karen?
Bare dere kommer rett hjem.
Jeg har ikke tenkt å rømme utenlands heller.
Jeg vet ikke hva du er i stand til.
Jeg går i bilen.
Takk, Karen. Jeg vet... hvor vanskelig dette må være.
Gjør du?
Låter bra, Jeff Becca.
Låter veldig bra.
- Hva? - Du har øvd.
Da har jeg noe å gjøre.
Det trenger ikke være så tungt.
Burde det ikke det?
Etter dråpen som fikk begeret til å renne over?
Det går jo ikke an å få det slik det var før.
- Liker du gitaren? - Klart det, det er en klassiker.
- Da kjøper vi den. - Nei, den er altfor dyr.
Vil du ta instrumentet seriøst, må du ha et seriøst instrument.
Jeg vil ikke ha det. Spar pengene. Til en advokat.
Vi tar denne.
Takk.
Ei sabla bra fele.
Du er ei skikkelig heldig jente.
Ja, jeg er heldig.
En dag vil du takke meg.
Det ble avvist.
Kan du prøve igjen?
Den har vært sånn i hele dag.
Beklager. Det ble avvist.
Jeg kan legge den av til deg.
- Til du får ordnet kortet. - Bare glem det.
Nei vel.
Hun har talent, jenta di. Nydelig tone.
- Sjelfull. - Ja, så avgjort.
Du glemte disse.
Glad i deg.
Ja vel, greit. Da ses vi der.
Tuller du? Dette er topp.
Ja vel, fint.
Nei, på med buksa.
- Vi har et møte. - Drit i det.
Jeg har hatt en møkkadag. Buksa er av.
Jeg skal sitte her,
bli god og full og se på noe.
Kan du lage middag?
Jeg kan kjøpe deg middag.
Kan vi dra på Long John Silver's? Jeg likte den da jeg var liten.
Aner ikke hva du prater om,
men jeg har en fantastisk nyhet.
Eddie Nero vil forhandle.
Hvorfor?
Fordi han vil spille deg i filmen.
Jeg hater den selvtilfredse kødden.
Jeg vil ha Keitel. Er du i tvil, hent Bad Lieutenant.
Han liker å vise kølla. Det er et pluss hos skuespillere.
Vi setter ham på lista. Du kommer til å få det moro.
- Kom igjen. - Blir det alkoholholdig drikke?
Garantert. Så mye du vil.
Det blir sikkert fine ord og smiger.
Kan vi dra innom In-N-Out?
Ja da.
Kom igjen, nå. På med buksa.
Becca hater meg, Charlie.
Hun kommer nok over det.
Det gjør vi alle.
Fins det manus?
- Ikke faen. - Han er snart i mål.
Forhåpentligvis får du ståpikk når jeg er ferdig.
Takk.
- Vet du hva jeg liker med deg? - Nei.
Du er pen.
- Du er rene storsjarmøren. - Forfattere flest er ikke det.
De er bleike, solhungrige pingler med hengepupper, som vennen din.
- Takk skal du ha. - Sutrer alltid om ordene.
"Er det ikke oppført, blir det ikke framført."
Drit i det.
Vet du hva jeg sier?
Blir det ikke framført,
er det ingen som går for å se det uansett.
Dette er ikke klassisk musikk.
Dette er faen meg jazz!
- Skjønner du? - Nei. Du står for alt jeg hater,
men du er veldig underholdende. Fortsett, er du snill.
Du er et ekte mannfolk. Du forstår den mørke siden.
- Gjør jeg? - Du har sett mye dritt.
Å være pen har sin pris.
Det er en byrde.
Det skjønner du.
Derav den forbannete mørke siden.
Du vet du har lyst!
Det vet du!
Som en sexmaskin?
- Akkurat. - Hører du?
Sant som i Bibelen.
- Unnskyld? - Hva?
Jeg er enig med deg.
Jeg er en stor beundrer.
Hysj, lille gutt. Len deg tilbake, nikk og drikk damedrinken din.
Vet du hva jeg vil gjøre?
Skyte deg i kølla med paintball-gevær...
og se deg hyle som ei 14-årig, feit jente.
Du har ingenting i mannfolkverdenen å gjøre.
Dressjævel. Ødelegger alt.
Eddie, voldsomt til humørsvingning.
Vær snill mot min venn og landsmann. Ta en drink. Psykopat.
Skål for harde kuker.
Og pene menn.
Greit. Skål.
Kom igjen, Gullhår.
Unnskyld.
Jeg ser ei jente jeg dreit på i Palm Springs en gang.
Beklager at jeg er sein.
- Hvor skal Eddie? - Han så noen han bæsjet på.
Så bra. Hva syns vi?
Tror vi han blir en bra Hank?
Vi tror han er fullstendig rape gal.
Snakk for deg selv. Jeg syns han var fengslende.
Da han kløp deg i taska?
Det var sterkt. Skjønner hvorfor han fikk Oscar.
Jeg fikk ikke gitt deg alle notatene mine.
- Jo, det tror jeg. - Nei.
Jeg tar ikke imot mer notater. Jeg har så det holder.
Klienten din er rampete.
Du bør sende ham på rommet mitt uten kveldsmat.
Dette kan umulig være verdt det.
For en idiotisk film som sikkert blir verre enn den forrige.
Vi har elendige odds.
Som alltid. Hva vil du gjøre? Få deg en ordentlig jobb?
Sasha Bingham.
Du er ganske naken under den der.
Du er flink til å si åpenbare ting.
Du, for å være helt ærlig
tror jeg ikke vi kan fortsette å drive med
slike fysiske utfoldelser.
Hvorfor ikke? Likte du det ikke?
Jo, det var helt supert. Men husker lite etter knockouten.
Sex er alltid ganske godt.
- Ganske godt? - Ja, som pizza.
Eller meksikansk mat, eller sushi.
Nei, sushi kan være et sjansespill.
Er dette teknikken din,
å fornærme jenter så de får mer lyst på deg?
For det funker.
Jeg er bare ikke...
Jeg har mye å stri med for tiden.
Det med sex med en mindreårig er ganske skrudd.
- Absolutt. - Det er ganske sexy også.
Å vite at jeg har ligget med en forbryter.
- Påstått forbryter, vel å merke. - Ja.
Apropos den uhyggelige greia - voldtekten - ikke vår kjønnsakt -
er det nok best at jeg ikke innlater meg
med skuespilleren som skal spille jenta jeg angivelig voldtok.
Jeg skjønner hva du sier.
Det betyr ikke at jeg ikke vil ha fingrene dine i meg nå.
- Hvorfor må du snakke sånn? - Hvordan da?
Det blir bare så hardt for meg å...
klenke tart.
Den blir visst ganske hard.
- Faen. - Jeg kan bedre.
Nei. Døra.
Hva?
Faen. Eddie Nero.
Vent, Eddie.
- Hva vil den slasken? - Prate om prosjektet.
Jeg ba ham komme, men jeg tvilte på det.
Da går jeg.
- Går det greit? - Ja da.
Mulig jeg burde stritte imot, men jeg er for trøtt til å tenke.
Det går bra.
Kan du ikke bare gjemme deg på badet?
Hvorfor det?
Jeg vil ikke han skal vite om deg.
Nemlig.
Hemmeligheten med å lykkes som skuespiller i Hollywood
er å gi inntrykk av at alle du jobber med, har kjangs på deg.
Er det hemmeligheten? Ville du ikke pult Eddie Nero?
En av de største skuespillere i sin generasjon? Angivelig.
Jo da. Han er lekker. Det er ikke poenget.
- Han bæsjer på folk. - Gjem deg på badet.
Jeg skal bli kvitt ham. Gå ned og ta en drink.
- Hvordan ser jeg ut? - Bra nok til å drite på.
Kan du ikke ta på deg behå?
- Er du sjalu? - Nei.
- Nei da.
Men jeg hadde én eller flere fingrer i deg.
Jeg vet ikke med deg, men slik jeg er oppdratt, er det ganske intimt.
"Til min kjære, vakre datter.
"Jeg skriver brev til deg.
"Nettopp, et godt, gammeldags brev.
"Det er en glemt kunst.
"Som runking."
Faen.
"Jeg må tilstå noe.
"Jeg likte deg ikke i starten.
"Du var en irriterende, liten klump.
"Du luktet godt. For det meste.
"Men du virket veldig lite interessert i meg.
"Som, naturligvis, var en smule fornærmende.
"Det var bare deg og moren din mot resten av verden.
"Rart hvordan enkelte ting aldri forandrer seg.
"Jeg surfet bare i vei, drev med mitt,
"oppførte meg dumt, skjønte ikke egentlig
"hvordan det å bli far forandrer deg.
"Jeg husker ikke nøyaktig når alt forandret seg.
"Jeg vet bare at det gjorde det.
"I det ene øyeblikket var jeg usårlig.
"Ingenting kunne påvirke meg.
"I det neste begynte hjertet mitt å slå utenfor brystet,
"fullstendig blottstilt.
"Å elske deg er det mest dyptgripende,
"sterkeste og vondeste jeg har opplevd.
"Det har nesten vært mer enn jeg greier med.
"Som faren din har jeg i taushet lovet å beskytte deg mot verden
"uten å skjønne at det var jeg
"som skulle såre deg aller mest.
"Når jeg ser framover, brister hjertet mitt.
"Mest fordi jeg ikke kan forestille meg at du prater om meg med stolthet.
"Hvordan kunne du det? Faren din er et forvokst barn.
"Han bryr seg om alt og ingenting på én og samme tid.
"Edel i tanker, svak i handlinger.
"Noe må forandres. Noe vil bryte sammen.
"Det blir mørkt. Så mørkt at jeg ikke kan se."