Tidligere i Californication ...
Kom her.
Skrid ad helvede til, før Becca kommer hjem.
Jeg vil gerne se hende.
Vil du se hende i øjnene og sige,
at du stak din pik op i en pige
på hendes egen alder?
Statsadvokaten dropper voldsanklagen.
- Den gode nyhed. - Og den dårlige?
Du bliver sigtet for voldtægt.
Og da du har skrevet den bog, jeg er vild med,
kan du så ikke omskrive det manuskript, jeg hader?
Med Sashas interesse kunne vi være på Sundance næste år.
Bare for en åndssvag lortefilm.
Hvad vil du gøre? Få dig et rigtigt arbejde?
Er der et manuskript?
- Nej. - Men han er tæt på.
Du får en ordentlig stådreng, når jeg er færdig.
Hårdere.
Det behøver ikke være så svært.
Bør det ikke være svært?
Er det ikke, hvad der sker efter den sidste dråbe?
Becca hader mig.
Hun kommer over det.
Godmorgen, solstråle.
Første dag i resten af dit liv. Op og i gang.
Rejs dig, og giv Gud din herlighed.
Åh, pished.
Ja, sådan får man det efter en udpumpning.
Jeg kan desværre ikke beholde dig længere.
Det var en skam. Jeg var ved at vænne mig til det.
Den lukkede afdeling er maks. 72 timer.
Du er tydeligvis ikke skør.
Tydeligvis.
Gør dig selv en tjeneste. Hold dig fra stofferne.
Jeg kan ikke lide stoffer. Stofferne kan lide mig.
Sødt. Smart.
Lev stærkt, dø ung, bliv et smukt lig.
Gæt hvad, røvhul? Der er ingen smukke lig.
Jeg ser mange af dem,
og de er fandeme grimme som lort, og de lugter af lort.
Ved du hvorfor? Fordi der siver lort
ud af hvert eneste forpulet hul i dem.
Så fortsæt bare, fætter sjov, så ses vi to rigtig snart igen.
- Farvel med dig. - Hold da kæft.
Hej.
Åh, gud. De må have givet mig for meget morfin,
for jeg hallucinerer.
Hvordan har du det?
Som om jeg er blevet redet hårdt og stillet våd ind i stalden.
Helt enig.
- Godmorgen, Hank. - Godmorgen, Marv. Hvad så?
- Jamen dog. - Åh, gud.
Åh, mand.
Vent. Hov.
BOGANMELDER
Er du ægte, eller er det din avatar?
Gider du holde op med at spørge om det?
Jeg behøvede ikke få sengen.
Jeg havde taget sofaen, gulvet, hvad som helst.
Hold kæft.
Er du okay?
- Har du brug for noget? - For fanden.
Du er så sød. Som om jeg alligevel er død og kommet i himlen.
Sæt dig ned. Lægen sagde, du skal hvile dig.
Nej, jeg har det fint. Det går godt.
- Jeg sover, når jeg er død. - Det er ikke sjovt.
- Dødtræt. - Ikke sjovt.
- Lidt sjovt? - Ikke rigtig.
Du har måske ret. For tidligt?
Ja. Jeg prøver igen efter frokost.
Hank.
- Jeg blev bange. - Det ved jeg godt, skat.
Jeg troede, du ville dø.
Undskyld, jeg ville ikke skræmme dig.
Jeg havde så travlt med at være vred på dig,
at jeg ikke anede, hvor meget du led.
Det er ikke nemt at være mig.
Du har altid kunnet grine af det hele
og finde humor i de mest forpulede situationer.
Så at du ... at du ville begå selvmord.
Det må have gjort så ondt, og jeg havde ikke ...
Hvor rasende jeg end er på dig,
selv når jeg hader dig ad helvede til,
ved jeg, at du er derude, og at jeg får dig at se igen.
Skat.
Jeg ville ikke fremtvinge fugt på dit ansigt.
Og jeg er glad for, du har det sådan.
- Men jeg må være ærlig. - Hvad?
Hvad?
Jeg elsker dig.
Og jeg er ked af ...
... det hele.
Bare du ikke gør det igen.
Ligegyldigt hvor slemt det bliver, ringer du eller sms'er
eller Skyper til mig eller tweeter
eller skriver til mig på Facebook, jeg er sgu ligeglad.
Ingenting bør være så slemt.
- Lover du det? - Sms'er er for bøsser, men jeg lover.
Godt.
Nej. Nej, nej, nej.
Pis.
Okay.
Du er en billig date.
Når man er faretruende tæt på at bortkaste sin jordiske ham,
indser man, hvad der er vigtigt.
En burger, pomfritter
og en kold sodavand til at skylle det ned med.
Prioriteter.
Karen tror, jeg forsøgte at begå selvmord.
Du lagde jo også et afskedsbrev.
Det var et brev, din nar. Et brev til Becca.
Jeg fik styr på tankerne,
men blev afbrudt af bivirkningerne ved selvmedicinering.
Jeg er bare glad for, du har trang til at skrive noget.
Nej. Det gør du ikke. Spørg ikke.
Det skal jeg. Det er mit arbejde.
- Så hvordan går det? - Få mig ud af det, Charlie.
Jeg kan ikke koncentrere mig om et skide manuskript.
Det kan jeg ikke. Stu har ringet.
- Stu? - Produceren.
Han betaler dig af egen lomme. Vidste du det?
- Jeg har ikke set nogen penge. - De ligger hos advokaterne.
Perfekt. Så er der ingen skade sket.
Så er vi kvit. Sådan, jeg er ude.
Sådan fungerer det ikke.
Han skal bruge et godt manuskript. Det tiltrækker talenter.
Og de tiltrækker penge. Skriver du et godt manuskript, kommer de ...
i ansigtet på dig, skat.
Gudfader. Jeg får kvalme.
Ved du, hvad der er mærkeligt?
Jeg er pisseliderlig.
Nej, helt ærligt. Jeg gnubbede den af to gange i morges.
Okay. Jeg elskede med mig selv.
For satan, Karen,
hvorfor flipper du sådan ud, når jeg snakker onani?
Du ved da, du elsker at nulre bønnen!
Jo, du gør. Du må sgu ikke lægge på.
Runkle! Runkle!
Hvor er du, Runkle?
Hallo, er det Runkles hus?
- Hvem spørger? - Hvor er det glatte svin?
- Er han derinde? - Hvem fanden er du?
Undskyld. Stu Beggs. Rart at møde dig.
Marcy. En fornøjelse.
Er du konen?
- Snart eks. - Interessant.
Hvad er der så interessant ved det?
Hvor er han så?
Jeg har lagt besked hos ham mindst ti gange,
og det blanke røvhul ringer ikke tilbage.
Jeg ved sgu ikke, hvor han er. Sikkert til frokost med en klient.
- Moody? - Hvordan gættede du det?
Så vidt jeg ved, har Runkle kun én klient.
Du er i øvrigt alt for lækker til ham.
Tak. Det har jeg også altid ment.
Men han viftede alligevel sin tynde, skæve diller efter alt levende.
Du ved, hvad man siger. Lige meget hvor lækker tøsen er,
er der altid en fyr, der er træt af at knalde hende.
Du ved, hvad jeg siger. Lige meget hvor skaldet fyren er,
er der altid en tøs, der er træt af hans erektile dysfunktion.
Vil du med ud og have en drink en dag?
- Med dig? - Ja.
Hvem spørger ellers?
Det ved jeg ikke, Stu.
Livet er mucho complicado lige nu, Stu.
Jeg er i mit ægteskabs sidste dødskramper
og de sidste dages forvaltning, og ...
Og hvad?
Hvad?
Og du minder mig om Charlie, rent fysisk.
- Jeg siger det bare. - Åh, gud!
Har jeg noget tilbage? Jeg tjekker bare.
Du er fandeme da hans dobbeltgænger. Skaldet og pæreformet og hele lortet.
Det er sgu lidt klamt.
Ved du hvad, Marcy? Det er måske sandt,
men jeg er også pisserig og veludrustet som en elg.
- Okay. - Ja.
Kom nu, betal så.
Man lytter ikke uden at betale. Vær nu ikke så nærige.
Kom nu. Sådan.
Det lød godt, skat. Hvad sparer du op til?
- Min egen lejlighed. - Fedt. Hvor?
- The Valley. - Uha.
Hvorfor?
- Billig husleje. - Godt så.
Men din mor vil nok gerne give dig husly
og måske endda tre måltider om dagen.
Så kan du spare dine penge og bruge dem på noget fedt som sprut og smøger.
Ja, jeg er ikke så nem at få til at grine som før.
Det har jeg opdaget.
Det er nok ikke så sjovt, som det var før.
Det må vi gøre noget ved, skat.
Er alt okay?
Er der noget, du vil tale om?
Jeg ved godt, jeg må have skræmt dig, skat.
Skat?
Nej, det er fint.
Jeg må hellere komme i gang. Der er masser af dag tilbage.
Ja, okay. Må jeg godt sidde her og se på
og lytte og være din groupie?
Jeg vil helst være fri. Det gør mig nervøs.
- Jeg må løsne op. - Det er fint.
Løsn du bare op, lille dame.
Jeg ved det, Stu. Undskyld.
Jeg har undgået dig. Men nu har jeg talt med Hank.
Det er okay. Slap nu af, Runkle. Tag en drink.
Smid nogle peanuts i kæften.
Jeg vil gerne have peanuts. Du er i godt humør i dag.
Jeg troede, du ville give mig et nyt røvhul.
Det ville jeg også.
- Jeg var hjemme hos dig i dag. - Var du? Nå, for fanden.
- Jeg mødte konen. - Ja, snart eks.
- Det sagde hun også. - Det elsker hun at sige.
Hun er sgu en fræk lille tøs.
Sådan kan man også sige det.
- Er det slut med jer to? - Stort set, ja.
Stort set?
- Stort set? - Nej ...
Det er ... det er slut.
Kaput. Skilsmissekøbing.
Så har du ikke noget imod, hvis jeg prøver lykken?
- Hvabehar? - Hvis jeg inviterer hende ud?
Altså ...
... ikke i teorien, nej.
Men det komplicerer måske vores arbejdsforhold.
Ja. Det ser jeg ingen grund til.
Hej. Undskyld, jeg kommer for sent.
Charlie Runkle. Heather Tracy.
Heather står for udvikling i mit firma,
og I skulle møde hinanden.
Rart at møde dig, Charlie. Du er en legende.
- Undskyld mig. - Helt okay.
Hallo.
Hun er stensikker.
- ESK. - ES hvad?
Hun forstår at more sig. Et Sikkert Knald.
Jeg tænkte, jeg skyldte dig en.
Hvis jeg prøver med din eks,
og du er flink nok til ikke at forhindre det,
så manglede det da bare, at jeg tilbød dig noget til gengæld.
Nu kommer hun. Gør nu ikke noget dumt.
Hvor kom vi fra?
ESK.
Jeg er vild med en god rødbede.
Det er naturens lækkerbisken. Det slår da hospitalsmaden.
Hold kæft, den var dårlig. Hellere slikke et svedigt røvhul
end at tvinge én skefuld mere af den søbemad ned i spiserøret.
Burde hun ikke være hjemme nu?
Kan vi ikke tage ud og lede efter hende?
- Nu. Kan vi ikke nok? - Okay.
Tak.
Nå da, hvad har vi her?
- Ikke dårligt. - Vi har en guitarist.
Hallo!
Løb!
Hallo!
- Stop! - Åh, gud.
- Lad mig hjælpe dig op. - Giv mig dem.
Slap dog af, Tyson.
Her, tag dine skide penge.
Hold da kæft. Det var bare for sjov.
For sjov? Og hvis jeg ikke havde fanget jer?
Så havde vi nydt frugten af dine sindssyge evner.
- Ja, du er ret god. - Af en pige at være.
Tak, går jeg ud fra.
- Er du med i et band? - Nej.
Nå, men vi har et band.
- Jeg synger. - Guitar.
- Bas. - Trommer.
Vi kunne godt bruge en leadguitar
til det der Eddie Van Halen-pis.
Du skulle prøve.
Prøve? Efter at I lige har prøvet at røve mig?
Hold nu kæft med det.
Har du aldrig gjort noget dumt
bare for sjov?
Se det som en test.
Du bestod.
Hvad kalder I jer?
Queens Of Dogtown.
Tjek vores Myspace ud.
Måske kan du komme til audition.
Sindssygt!
Pis.
- Må jeg spørge om noget? - Ja da.
Så længe det ikke handler om sex.
- Din skide ... - Hvorfor ...
- Nå ja, det er jo det eneste ... - Hvorfor tog I ikke bare til New York?
Det havde ikke været fair. Det er det her, hun kender til nu.
Det her er hendes liv, så ...
Og selvom vi var rejst,
måtte vi jo komme tilbage efter den seneste bid dramatik.
Jeg skal sige dig hvorfor.
- Fordi du holder af mig. - Selvfølgelig. Det har jeg altid gjort.
Det er ligesom ...
Folk, der holder af,
lever ikke lykkeligt til deres dages ende.
Så er vi nået til det afgørende spørgsmål.
Tror du stadig, vi har en chance?
- Hank. - Hvad?
- Helt ærligt? - Nej, ikke ærligt.
Lyv for mig.
Jeg ved det ikke. Havde du spurgt for en uge siden,
havde jeg sagt nej, aldrig, fandeme nej, glem det.
Jeg forstår.
Men nu hvor det med liv og død har stukket sit grimme hoved frem,
ved jeg det ikke.
- Det er fair nok. - Ved du hvad?
Tager du ikke hjem og ser, om hun er der?
Så leder jeg videre.
Er hun der ikke, kan du bare hvile dig.
- Er du sikker? - Ja.
Hun går alligevel aldrig så lang tid uden et internet-fix.
Tag hjem.
Jeg elsker, når du bruger det ord.
Hjem. Gider du sige det igen?
- Det bliver aldrig det samme, Hank. - Jeg ved det.
Tag hjem.
- Du er ret hård nu. - Det er jeg i hvert fald.
Flot arbejde, soldat.
Mit mål er at behage.
- Må jeg være ærlig? - Endelig. Endelig.
Du er alt for behåret dernede.
Nå, okay.
- Godt at vide. - Ja, du bør nok overveje
- at trimme mandskabet lidt. - Virkelig?
Er det ikke ...
- bøsset? - Nej da.
Nej. Slet ikke.
Piger på min alder sætter pris på hårtab dernede.
Hvem vil have en mundfuld kønshår, når man slikker kugler?
Selvfølgelig. Det lyder fornuftigt.
Tænk, at udviklingspigen giver mig tips om min pik.
Skal vi prøve bagfra?
Helt bestemt. Min foretrukne.
- Også mig. - Ja?
- Fordi det rammer dit punkt, ikke? - Jo.
Og så kan jeg multitaske.
E-mailsene hober sig op, hvis jeg ikke besvarer dem straks.
- Okay, det giver mening. - Hop du herom.
- Er du okay deromme? - Ja, ja.
Bare ... øh ...
Gør det noget, vi bytter lidt? Skifter stilling?
Altså, jeg er midt i en e-mail,
så kan du ikke bare blive ved deromme?
Jo, okay. Det er helt i orden.
Fedt.
Åh, ja.
Undskyld. Men ...
Bagfra er altså ret godt for mig sommetider.
Helt i orden. Jeg tager det som en kompliment.
Vil du gerne have, at jeg ...
du ved, gør dig færdig ... dernede?
Nej, jeg har fem manuskripter at læse. Jeg kan ikke koncentrere mig.
Jeg smutter nu. Men ...
Vi må gøre det igen en dag.
Ja da, hvorfor ikke?
Hej. Hvordan har du det?
Fint.
Fik du tjent nok til at flytte?
Min guitar blev stjålet og min forstærker.
Hold da kæft, hvad skete der?
Det er lige meget. Jeg skulle også have noget nyt.
Sagen er lukket, vi må videre.
Du skulle nok have ladet mig købe den guitar forleden.
- Dit kreditkort blev afvist. - Pis, det er rigtigt.
Jeg er ked af det med din guitar. Jeg giver dig en ny.
Bare glem det.
- Bare sørg for dig selv. - Jeg prøver.
Og jeg er ked af det, jeg har udsat dig for på det seneste.
Er du? Fedt.
Er du kun ked af det seneste eller hele mit liv?
Hvad er du egentlig ikke ked af?
Er du ked af, du er sådan en skide kujon?
- Hvor vil du hen med det, skat? - Du skal ikke kalde mig skat.
Du snakker altid om, hvor højt du elsker mig og mor,
og at vi betyder alt for dig. Hvis det passer,
hvordan kunne du så opgive os så nemt?
Kun en skide kujon ville skride på den måde.
- Sådan taler man ikke til sin far. - Min far?
Min far ville ikke forsøge at begå selvmord.
Sådan noget ville han ikke gøre mod mig.
Så hvor er den far, du snakker om?
Hvor er han?
For jeg kan i hvert fald ikke se ham mere.
Du har ret.
Det ville jeg aldrig gøre.
Det gjorde jeg ikke.
Okay?
Kom nu, se på mig.
Jeg havde bare brug for en god nats søvn.
Jeg drak lidt for meget og tog lidt for mange piller.
Jeg nossede i det igen.
Men jeg ville aldrig
nogensinde opgive dig på den måde.
Forstår du det?
Så fortæl hende det.
Hvad?
- Fortæl hende det, du lige sagde. - Becca.
Hvad?
Ikke noget. Hun er ked af det.
Fortæl hende det, så hun ikke tror noget forkert.
Hvad snakker hun om?
Skal vi ikke bare slappe af alle sammen.
Flade lidt ud. Jeg tager en time-out.
- Hank. - Han forsøgte ikke at begå selvmord.
Han nossede bare i det ... igen.
- Hvad? - Forsøgte jeg at dulme smerten?
- Ja, selvfølgelig. - Hvad mener du?
Jeg drak tæt,
og jeg forregnede mig.
Så du festede for meget, og så gik du kold
ligesom alle andre dage, der ender på "g"?
Var det hele bare en stor, åndssvag fejl?
Med et ord, ja.
Hvordan kunne du lade mig ... Hvordan kunne du gøre det?
Hvordan kunne jeg lade være? Du var så sød ved mig.
Det var som en drøm. Jeg var jo hjemme igen.
Men det var en forbandet løgn!
Bare fordi jeg ikke var selvmordstruet dengang, er jeg det måske nu.
Jeg ville gemme bestikket, hvis jeg var dig.
Jeg føler mig skideskrøbelig.
Skrid. Skrid ad helvede til!
Var det mere romantisk, da du troede, jeg begik selvmord?
- Hvor langt ude! - Det er pisselangt ude,
så jeg kan ikke være i nærheden af dig.
Du er fandeme giftig, Hank.
Jeg ved, jeg har gjort noget, så du umuligt kan leve med mig,
men jeg kan ikke undskylde for noget, jeg ikke kan ændre.
Jeg kan bare gå videre
og prøve at blive en, du kan elske igen.
Held og lykke med det.
Godt gået, far.
Nu skal jeg igen høre på hende græde hele natten.
FADE IND: