Tidligere i Californication ...
Vi har brug for en leadguitarist til det Eddie Van Halen-pis.
- Hvad kalder I jer? - Queens Of Dogtown.
Vil du vide, hvor mange jeg har været i seng med?
Nej. Nej, nej.
Jeg må op på 100.
Et trecifret antal, så kan jeg dø lykkelig.
Mine bryster er ømme, jeg har kramper,
og jeg har kastet op i min mund
- hele dagen. - Dejligt. Du er nok gravid.
Du er jo noget af en tøjte.
Jeg er en kæphøj advokat, og det er en god sag.
Men hvis du vil pisse rundt og spilde min tid,
lader jeg dig gerne rådne op i fængslet.
Hank Moody, Sasha Bingham.
Okay, og hvad laver du så, Sasha?
- Hun er filmstjerne, din nar. - Hvordan skulle jeg vide det?
Med Sashas interesse og med Hanks ansigt i alle medier
kan vi være på Sundance på samme tid næste år.
Bare få mig ud af det.
Jeg kan ikke koncentrere mig om et skide manuskript.
Det kan jeg ikke. Stu har ringet.
Genialt!
Ren, ufortyndet genialitet!
Det må have været noget af en karl. Har du vasket hænder?
Manuskriptet er godt, Hank. Rigtig godt. Nye spilleregler.
Sig aldrig nye spilleregler igen. Jeg slår dig ihjel.
Du har ramt totalt plet.
Du tog den bog, og du ...
- Du gjorde den til din egen. - Den er min egen.
Ja. Ja.
Dine ord giver mig sgu jern på.
- Jeg var lige ved at tilfredsstille mig. - En spiller, mens du sked?
Lav du bare sjov, men der er rift om mine underdrenge.
Jeg er glad for, at min fortælling om melankoli og uendelig tristhed
kan fremkalde den slags reaktion hos dig, gamle.
Det bliver en rigtig god film, Hank!
Jeg kan lugte ... en Independent Spirit Award.
Tror du, de viser den i statsfængslet?
Op med humøret. Det her er godt for os begge to.
Dig, der pumper litterær storhed ud.
Mig, der udnytter det ligesom i gamle dage.
Ja, men selvom jeg elsker god, gammeldags egodyrkning,
skal du gå nu, din skaldede mand.
Jeg skal svælge i noget selvmedlidenhed.
Nej, nej. Ingen tid til svælgen. Vi skal til middag med Stu og Zig.
Zig? Hvad fanden er en Zig?
Zig Samitaur, milliardæren.
Han finansierer filmen, din narrøv.
Det lyder brutalt. Glem det.
Det er brutalt, men nødvendigt. Ingen penge, ingen film.
Beklager, Runks. Jeg har en aftale med min pik
og noget hotelpornografi.
De gode sager - penetration og det hele.
Din pik må vente til efter middagen.
Pengemanden vil møde en forfatter.
- Han er i øvrigt stor fan. Rigtig stor. - Pis.
Har du bemærket, hvordan de klipper i hotelpornografi
og fjerner al penetration, så man kun ser en svedig manderøv,
der ligner stort set alle film med Matthew McConaughey?
BOGANMELDER
- Er det ikke lidt tidligt? - Til et lille bitte glas vino?
Rend mig, din afholdende festdræber.
- Okay? - Ja.
Så er det ned med lortet. Sådan.
Marcy! Åh, gud.
- Undskyld, Marcy. - Nej!
- Nej, det er i orden. - Det er jeg ked af.
Tusind tak, fordi de måtte øve her.
Det er i orden. Det er sødt.
Piger, der mødes og spiller rock and roll. Det kan jeg godt lide.
Jeg elsker at støtte kunsten.
Har du hørt noget? Fra Charlie?
Om retssagen? Ikke rigtig.
Jeg kunne godt spørge,
men så skulle jeg have en samtale med selveste Butterbean,
og han skal ikke misforstå noget.
Hvorfor? Savner du noget Hank-hed?
Hvem af dem? Ham, jeg elskede, eller ham, der kneppede Mia?
Det ved jeg ikke. Det hele føles bare lidt uvirkeligt.
Ligesom en ond dagdrøm.
- Hold da kæft. - En ond dagdrøm?
- Ja, det er en Hank-ting. - Jeg ved, hvad du mener.
For helvede da.
Hvor har Becca fundet de kryb? Dyreinternatet?
De ligner en flok vilde kattedyr.
Lad os tage hen og købe dem noget at gnave på.
- Og efterlade dem her alene? - Ja.
De er seje tøser. Ingen gør dem noget.
Jeg er sgu ligeglad med dem. Jeg snakker om huset.
De skal fandeme ikke ofre en ged herinde.
Kan vi optage filmen på 30 dage?
- Helt bestemt. - Helt bestemt ikke.
Måske. Lad mig se på tidsplanen.
Hank, hvad synes du?
Hank er ikke så meget til tidsplaner.
Stille, agent!
Altså, Zig-zag, mit job er udført. Jeg er sgu ligeglad.
- Og Sasha Bingham er med? - Ja, hun er ved at læse det nu.
Ingen kan sige nej til den. Hank, når han er bedst.
Hun er virkelig kneppelig, ikke?
Smukke bryster,
blowjob-smil.
Hank, har du elsket med hende? Du er jo en mand af pikken, ikke?
Ingen kommentarer, Ziggy. En gentleman røber intet.
Det er sandt. Han gemmer det i onani-banken,
til han er klar til at hive det frem og lege med sin lille diller.
Jeg har ikke haft erektion de sidste ti år, men det er noget andet.
Men derfor kan jeg jo godt give søsterkonerne en ridetur på tungen.
Altså, Zig, du kan noget med ord.
Give søsterkonerne en ridetur på tungen. Respekt.
Og hvad med Eddie Nero?
- Har vi fat i ham? - Han kredser.
Hvad fanden betyder det, agent?
Det er svært at få fat i ham, Zig! Han er lidt glat.
- Vi gør vores bedste. - Nå, pyt med det.
Med Sasha Binghams englefjæs og storslåede patter
kan jeg sælge til udlandet,
så vi har overskud, før vi overhovedet har optaget noget.
Okay.
Skål for Fucking & Punching på film.
- Her. - Jeg elsker den titel!
Du og jeg, Hank,
vi ved ting.
Mørke ting.
Jeg elsker, hvad du skriver.
- Hans bedste til dato. - Manuskripter keder mig til tårer.
- Hørt. - Jeg vil have tingene spillet for mig.
Lad os tage hjem til mig og lave en oplæsning.
Piger, få dem til at køre bilen frem med det samme.
Pis. Pis, pis, pis.
- Hvor går du og siger pis? - Mine patter er så hævede.
De slår mig ihjel.
- Ja. - Her, mærk.
Nej, det er okay.
Nej, seriøst.
- Jeg vil ikke mærke dine bryster. - Tag ved. Klem. Klem.
- Av! Hvad sagde jeg? - Og hvad har jeg sagt?
Åh nej, Marcy, græder du?
- Hvorfor græder du? - Det ved jeg ikke.
Okay, pludselige tudeture, ømme bryster ...
- Og jeg er gået over tiden. - Bingo.
- Kom, vi køber en graviditetstest. - Og noget lækkert?
- Og noget lækkert. - Av! For helvede, kvinde.
Du slår mine nødder ihjel. Seriøst!
"Henry, det er Bobs datter, Clea."
- "Kender I to hinanden?" - "Tja ..."
- "Nej." - "Jeg genkender dig."
- "Nej, du gør ej." - "Jo, jeg gør."
"Fra din bog. Der er et billede af dig bagpå."
"Hvad er der sket med dit ansigt?"
"Nå, det? Det er ingenting. Så skulle du se ham den anden."
Ham den anden! Jeg elsker det.
- "Jeg håber ikke, hun lægger sag an." - "Han. Det var en han."
"Nå ja. Nå, jeg går i seng."
"Det var hyggeligt at møde dig, Henry."
"Hun er da sød."
- "Hvor gammel mon hun er?" - "16."
Hun er 16!
Hvor herligt, Hank!
Meget flot skuespil, i øvrigt.
Så ...
erotisk.
Godt nyt, alle sammen. Ikke bare vil jeg finansiere
dette strålende eksempel på art-house erotik,
men jeg er selv i besiddelse
af min første diamanthårde erektion,
siden Clinton var præsident, takket være dine ord, Hank Moody.
Respekt.
Plej mig, Tabby. Tag mig i mund ...
Ikke dig, Corrine, nej! Du slikker så dårligt.
Du er forsagt og mangler koncentration. Du må have noget Ritalin.
Okay, kom så. Herover.
Åh, ja.
Er det ikke pragtfuldt, Hank?
Dig og mig? Mænd sammen.
Corrine, se, hvor blid og diskret hun er.
Han kan ikke lide dig, agent.
Han kan lugte din frygt, din svaghed. Hvordan føles det?
Han kunne tage jakkesæt på og gøre dit arbejde. Ingen ville se det.
Okay, okay, så er det nok!
Jeg vil ikke spilde denne storslåede erektion på et tåbeligt sut og put.
Jeg kommer tilbage, og så gør vi forestillingen færdig.
Underhold drengene, gider I?
Vis dem, hvad I har.
Jeg kommer tilbage.
Nå, hvem skal være skæv?
Godt så.
- Sådan. - High five.
Sådan en tager jeg også. Hvad siger du?
Hvad?
- Marce. - Jeg vil ikke vide det.
Kom nu. Du må finde ud af det.
Så du de afskyelige vanskabninger dernede?
Sådan en vil jeg ikke have!
Marce, jeg sværger, det sker først om lang tid.
Først er de så søde. De er så ...
Ja, de skider og pisser over det hele og sutter mine brystvorter til blods.
Det er fandeme sødt. Nej tak!
- Marce. - Slå mig ihjel nu.
Lad os nu bare gøre det.
- Du skal ... - Okay så!
Okay.
Så gør vi det.
Okay! Lad os så få tændt for det gyldne brusebad.
Luk op, og sig tis.
Det her er ligesom ...
Det er ligesom The Virgin Suicides møder The Yule Log.
Jeg kan ikke se væk.
Er I virkelig søstre, eller det ligesom med White Stripes?
Jeg må hellere ... Nej.
Okay, ved I hvad?
F.S.T.F.
F.S.T.F. For skæv til fisse.
Det er Stu. Stu!
Nej, gå væk, kneppedukker. Produceren her vil have kærlighed.
Ham herhenne.
- Moi? - Ja, tak.
Måske lige et øjeblik.
Du dufter af cigaretter og champagne og Ranch Doritos.
Og det gør mig underligt stiv.
Nummer 17.
Hvad siger du til de æbler?
- Vi ses. - Æbler og Doritos.
Stu, det lyder ret godt. Er du sulten?
En smule. En lille smule.
Pis. Lort. Kaninen er død.
- Det er jeg ked af, skat. - Okay.
Hurtigt. Slå mig i maven.
- Kom så. - Du har andre muligheder.
Virkelig?
Mulighederne er enten at få en abort eller at få et skide barn.
Det er almindelig kendt som muligheder.
Så enten støvsuger jeg det mareridt ud af kussen,
eller jeg gør mig klar til en byrde for livet.
Er der andet? Er der noget bag dør nr. 3?
Hvordan er det sket for mig, Karenina?
Hvorfor hader Hashem mig?
Pis.
Okay, hvis er det?
- Det ved jeg ikke. - Charlies?
Nej, for fanden. Han er klippet i småstykker.
Det kan ikke være ham.
Det er ikke Rick Springfield?
Han var mest til røven.
- Skønt. - Ja.
Og så kom han aldrig.
- Hvad? - Vi kneppede i timevis.
Jeg kom ni gange. Han skød bare en røgsky ud.
Det kan ikke være ham.
Der var et par stykker fra nettet ...
- "Uforpligtende møder" her og der. - Okay.
- Men aldrig med nøgen pølse. - Okay.
Så det kunne være en ubesmittet undfangelse.
Hvad? Er jeg ikke god nok til at blive bollet tyk af Gud?
Rend mig. Du er fandeme en dårlig ven!
Hvil dig nu lidt. Læg dig ned.
Jeg kan ikke hvile, fordi dit barn spiller djævlemusik i min stue.
- Okay. Jeg beder dem holde op. - Nej, nej.
De er gode. Lad dem spille. Jeg kan godt lide det.
Det går nok.
Tror du, jeg bliver en god mor?
Ja, jeg tror, du bliver en fantastisk mor.
Det kan du fandeme tro.
Den lille mutant er heldig med, at det er mig.
- Er du sikker på, du vil? - Ja. Tag mig, agent.
Jeg spørger bare, fordi jeg møder en vis mangel på smørelse her.
Det er okay. Jeg smiler bare. Så føles det, som om jeg er jomfrau.
Jomfrau?
Ligesom jomfru, men med "au". Så lyder det superklamt.
Ja. Ja, det gør det virkelig.
Okay ...
Okay, så.
Så går det løs.
Gør jeg noget galt? Jeg er ikke imod lidt vejledning her.
Det er ikke dig. Det er ham.
Jeg kan ikke knalde, når han ser på. Han har et glimt i øjnene.
Vi er jo alle sammen pattedyr.
Nej, du forstår ikke. Han har prøvet at stikke fingeren op i Jess.
Han er yderst seksuel. Få ham ud herfra.
Hvad er det, han kaster efter mig?
- Sit lort. - Sit lort? For helvede da!
Det er sgu da en asocial abe!
Gudfader!
Gider du skride ud herfra, Kong?
Hør ...
Kong!
Få den væk!
Få den væk! Få den væk!
Kong er død!
- Længe leve Kong! - Hvem er Kong?
Aben! Det skaldede svin har myrdet vores abe!
Det gjorde jeg aldeles ikke. Det var selvforsvar.
- Har du dræbt aben? - Nej!
Jeg finder den eneste mand i byen,
der har skejser nok til at lave mit passionsprojekt,
og så slår du hans forpulede abe ihjel?
Det var et uheld! Jeg sværger!
Den abe var en afviger og ødelagde vores sex.
Han smed sin afføring efter mig! Og han bed mig i armen!
- Morder! - Hvad ...
Runks! At myrde en uskyldig abe for at få noget fjams.
- Er intet helligt? - Ingen behøver få det at vide.
Vi stikker af med liget, tager det med ned i Griffith Park
og smider den lille lortefamler i jorden.
Hvad skal du have for at tie stille?
Hold så kæft,
og se på øjet i himlen.
Hallo! Ja. De er i hvert eneste værelse.
Det betyder, vi er på røven, okay?
Så hør efter, dit kæmpe fæhoved.
Vi har kun ét valg her.
Og det er, at du står frem og fortæller Zig det, før han opdager det.
Du skal gå ind i mandens soveværelse
og sige, at du har slået hans forpulede abe ihjel!
- Det vil jeg ikke. - Jeg går med. Kom.
Kom nu. Kom her.
Kom af sted, din skide idiot.
Hej.
Bare føl dig hjemme.
Undskyld. Jeg ...
Jeg bankede og ringede på, men ingen lukkede op.
Så du lukkede bare dig selv ind?
Altså, døren var åben, og min pige var herinde.
Hvad ville du gøre?
Okay, jeg er med. Præcis det samme.
Hvilken djævleyngel er din?
Pearl. Hende med stemmen.
Min er Becca, hende med pandehåret.
Hun er ret skrap.
Fede licks.
Og du er?
Undskyld. Jeg hedder Ben.
- Karen. Hyggeligt at møde dig. - Karen. I lige måde.
Værsgo, Karen.
Ikke mange kan sige, de har et billede
af netop det øjeblik, de mødte nogen første gang,
så værsgo. Min gave til dig.
Jeg synes, det går rigtig godt.
Hallo?
- Zig. - Zig?
- Din klamme skid, Zig. - Zig, vi har en lille situation.
Bare en mindre abeepisode.
Zig eller ej. Jeg skal pisse.
Hallo?
Spis min fersken, skat, sut på min frugt.
Du skal ...
Zi ... Hov ...
Charlie!
Charlie, vi har en lille knibe herinde.
Hvad?
Hov! Så, så, så. Hvad fanden sker der herinde?
- Hvordan tog Zig nyheden? - Ikke så godt, faktisk.
Åh, gud!
Hold dog op, for fanden! Runkle, er du skyld i det?
Nej, det er ikke min skyld!
Vi kom ind, og der var han.
Jeg er ikke imod et lille kvælertag i ny og næ,
men her er et godt eksempel på, at man altid skal have en makker!
- Det er ikke godt. Slet ikke godt. - Fordelen er,
at abehistorien virker mindre presserende nu.
- God pointe. - Det er sandt.
Men det bliver svært at lave F&P-filmen
- uden Klammo von And her. - Det gør det umuligt.
Nå, men det var en fornøjelse næsten at arbejde sammen med dig.
- Og ... ja. - Du kan ikke bare gå.
- Vi har en alvorlig situation. - Jo, jeg kan.
Døde aber og selverotisk kvælning?
Det er mit stikord. Jeg har aldrig været her.
Hvad?
Han er ikke typen, der går ned med sit skib.
For fanden, Hank. Hvad gør vi nu?
Du må holde op med at råbe.
Du rører ved den døde. Lad være med det.
- Skal vi ikke tage ham ned? - Det er ingen god ide.
- For helvede. - Men han var vild med manuskriptet.
Det må han have været. Jeg er smigret, på en måde.
- Jeg er bange, Hank. - Ja.
Det her er virkelig mørkt. Det er alt, alt for mørkt.
Vi må få det til at forsvinde. Hold om mig.
Ro på, Runks. Jeg kender en.
- Åh, pis, Hank. Pis, Hank. - Rolig nu, Runks.
- Pis, pis, pis. - Tag dig sammen.
- Hvad sker der her? - Vi rocker lidt med pikken fremme.
Nå, en af den slags fester.
- Og hvor er mr. Samitaur? - Indenfor.
- På badeværelset. - Han hænger bare ud.
Okay, må jeg godt tale med ham?
- Øh ... - Nogen har trykket på panikknappen.
- Han er en forpulet morder! - Lad mig forklare.
- Ja! Hvad? Vil du også have noget? - Nej, jeg vil ikke have noget.
Vil du, midnatscowboy? Kom så!
- Hvad fanden, Hank? - Tak, fordi du kom.
- Sig frem. - En død milliardær, en død abe.
Selverotisk kvælning ... milliardæren, ikke aben.
- Virkelig? - Den slags sker.
- Er han okay? - Ja, han har fået stød.
- Og ham? - Ham slog jeg ud.
Du skal ikke give min agent stød, røvhul.
- Okay, selvforsvar. - Det kan jeg lide. Hvad nu?
Det kommer an på. Har du gjort noget ulovligt?
Er der noget, du ikke fortæller mig?
Jeg så to søstre tage tøjet af og kæle for hinanden,
og det fik min diller til at føles lidt underlig.
- Det er klamt. - Men det er næppe ulovligt.
- Ikke ulovligt. Vi ringer ... - Det burde det være.
Vi ringer 112. Du afgiver forklaring.
Jeg beder om en tjeneste. Vi tier det ihjel.
Elegance under pres. Det kan jeg lide hos en kvinde.
Og du er vildt lækker i aften. Vigtigt stævnemøde?
Det er mærkeligt.
En del af mig er virkelig sur på dig,
for du er elendig til at undgå ballade,
men den anden del er vel nærmest
- stolt af dig. - Stolt?
Der er ikke meget at være stolt af.
En løssluppen fest, et par døde primater -
det giver ingen medalje.
Nej, du har virkelig nosset i det,
men at ringe til mig viser dog et minimum af fornuft og
- mere end en smule tillid. - Fornuftig og tillidsfuld.
Det er mig i en nøddeskal.
Hvor høj er du lige nu?
Hvor høj er du?
- Betydeligt. - Ja.
Okay. Lad mig klare det her.
Er du okay, makker?
Jeg har det ad røven til.
- En stor, fed, ulækker røv. - Ja.
Se på den lyse side. Du kom nærmere dit magiske antal.
Det var kun spidsen, Hank. Det tæller ikke.
- Spidsen tæller. - Tror du?
Ja da. Spidsen tæller altid.
- Tæller spidsen? - Ja.
Hold sammen på lortet, Chunkle.
I morgen er endnu en dag på drømmefabrikken.
Du må ikke bebrejde dig selv, makker.
Jeg har blod på hænderne.
Jeg tror ikke, jeg kan sove i nat.
Hver gang jeg lukker øjnene, ser jeg den søde, lille abes ansigt.
Marcy?
- Vil du med ind? - Og putte dig?
- Og læse en godnathistorie? - Nej.
Din dames vogn.
Jeg tror ikke, de vil se mig, Charlie.
Og hvornår har det holdt dig tilbage?
Kom, vær nu ikke sådan en tøsedreng.