Detta har hänt:
Vi skulle behöva en ledgitarrist för den där Eddie Van Halen-prylen.
- Vad kallar ni er? - Queens Of Dogtown.
Vill du veta hur många jag har legat med?
Nej. Nej, nej, nej.
Jag måste få upp det till 100.
Tresiffrigt, då kan jag dö lycklig.
Tuttarna är ömma, jag har förjävligt ont i magen
och så har jag fått uppstötningar hela dan.
Trevligt. Du är nog på smällen. Du är ju en slampa.
För att jag är en kaxig jävla advokat, och det här är ett suveränt mål.
Men om du fortsätter slösa min tid
ser jag dig gärna ruttna i finkan. Vad fan bryr jag mig?
Hank Moody, Sasha Bingham.
Sasha. Jaha, och vad sysslar du med?
- Hon är filmstjärna, din mupp. - Hur ska jag veta det?
Med Sasha intresserad och med Hanks ansikte på löpsedlarna
är vi nog med i Sundance nästa år.
Låt mig slippa, Charlie.
Jag kan inte fokusera på ett jävla filmmanus nu.
Det går inte. Stu har ringt.
Briljant!
Ren och oförvanskad briljans!
Det måste ha varit en sjuhelvetes märla. Tvättade du händerna?
Manuset är bra, Hank. Riktigt bra. Total omvändning.
Säg aldrig så igen, då dödar jag dig.
Du satte den klockrent.
Du tog boken och...
- ..gjorde den till din. - Den är min, Charlie.
Visst, visst.
Dina ord är tamejfan bånge-framkallande.
- Jag tillfredsställde nästan mig själv. - Lite som en solo-blumpkin-grej?
Skoja på du, det är trångt i mina kallingar just nu.
Vad fint att min berättelse om melankoli och oändlig ledsamhet
kan framkalla en dylik reaktion i dig, gamle vän.
Det här blir en riktigt bra film, Hank!
Jag känner... lukten av ett Independent Spirit-pris.
Tror du att den kommer att visas i fängelset?
Upp med hakan, kompis. Det här är bra för oss båda.
Du producerar litterär storslagenhet,
och jag simmar i kölvattnet, precis som förr.
Jag har inget emot en gammal hederlig ego-runk,
men det är dags för dig att gå, min skallige vän.
Jag har stor självömkan att vältra mig i.
Nej, nej. Det hinns inte. Vi har middagsträff med Stu och Zig.
Zig? Vad i helvete är en Zig?
Zig Samitaur, miljardären.
Han som finansierar filmen, din idiot.
Låter brutalt. Jag står över.
Det är brutalt, men väsentligt. Utan deg, inget kneg.
Tyvärr, Runks. Jag har en dejt med dasen
och lite het hotell-pornografi.
Den schysta sorten - med penetration och allt.
Dasen får vänta tills efter middagen.
Han med pengarna vill träffa han som skriver.
- Han är ett stort fan förresten. - Helvete.
Har du tänkt på att när de redigerar hotell-porren
så tar de bort penetrationen, och lämnar pumpande, svettiga rövar?
Det ser ut som vilken Matthew McConaughey-film som helst.
LITTERATURKRITIKERN
- Är det inte lite väl tidigt? - För ett yttepytteglas vin?
Skit på dig, din glädjedödande helnykterist.
- Okej? - Okej.
Nu är det botten upp som gäller.
Marcy! Herregud.
- Förlåt, Marcy. - Nej då!
- Det gör inget! - Marce, förlåt.
Tack för att du låter dem repa här.
Ingen fara! Det är rart.
Tjejer som träffas för att spela rock. Det gillar jag.
Jag stöder gärna konsten.
Har du hört nåt? Från Charlie?
Om rättegången? Inte direkt.
Jag skulle kunna fråga,
men då tvingas jag samtala med limabönan, och...
jag vill inte ge honom fel intryck.
Hurså? Saknar du lite av Hank?
Vilken av dem? Den jag älskade, eller den som knullade Mia?
Jag vet inte, just nu känns allt lite overkligt.
Det är som en levande dagmardröm.
- Tjusigt... - Dagmardröm?
- Ett Hank-uttryck. - Jag tror jag fattar.
Satan i gatan.
Var hittade Becca de där byrackorna? På hundgården?
De ser ut som en flock vilda djur.
Vi går och köper nåt som de kan gnaga på.
- Ska vi lämna de ensamma? - De klarar sig.
Det är tuffa brudar. Ingen jävlas med dem.
Jag skiter fullständigt i dem. Jag tänker på huset.
Jag vill inte att de offrar en jävla get här.
Nå, kan vi göra filmen på 30 dagar?
- Absolut. - Absolut inte.
Kanske. Jag ska se över tidsplanen.
Hank, vad tror du?
Hank är inte nån som sysslar med tidsplaner.
Tystnad, agent!
Mitt arbete är slutfört, Zig-zag. Jag bryr mig inte.
- Och Sasha Bingham är med? - Ja, hon har redan börjat läsa.
Manuset är oemotståndligt. Hank nitade det.
Visst är hon knullduglig?
Härliga bröst...
avsugningsleende...
Hank, har du älskat med henne? Du är väl en riktig kukfäktare?
Ingen kommentar, Ziggy. En gentleman avslöjar inget.
Så sant. Han behåller det i runkbanken
tills han är redo att plocka fram det och leka med pillefjongen.
Själv har jag inte haft erektion på ett årtionde, men det är en annan historia.
Däremot bjuder jag systerfruarna på ansiktsgnid. Inte sant, damerna?
Herrejisses, Zig. Du uttrycker dig väl.
Ansiktsgnid åt systerfruarna. Respekt.
Hur blir det med Eddie Nero?
- Har han skrivit på? - Han hovrar.
Vad i helvete betyder det, agent?
Han är svår att få på kroken, Zig! Lite hal!
- Vi gör vårt bästa! - Det gör detsamma.
Med Sasha Binghams nuna och magnifika bröst kan jag sälja till utlandet
så att vi ligger på plus redan före inspelningen.
Okej.
Skål för Knull & slagsmål: Filmen.
- Sådär. - Gud, vilken underbar titel!
Du och jag, Hank...
vi har upplevt saker.
Mörka saker.
Jag älskar ditt sätt att skriva.
- Hans bästa verk. - Filmmanus tråkar ut mig.
- Instämmer. - Jag vill se handlingen framför mig.
Vi åker till mig och har uppläsning. Vad sägs?
Tjejer, be dem köra fram bilen omedelbart.
Fan, fan, fan.
- Varför säger du så? - Bröna är så stora och svullna.
De tar kål på mig.
- Jaha. - Känn själv.
Nej tack.
Allvarligt.
- Jag vill inte röra din tutte. - Kläm på den!
- Aj! Vad var det jag sa? - Och vad har jag sagt till dig?
Nej, Marcy, gråter du?
- Varför gråter du? - Jag vet inte!
Okej, plötsliga gråtattacker, ömma bröst...
- Och mensen är sen. - Bingo.
- Vi köper ett graviditetstest. - Och snacks?
- Och snacks. - Aj! Herregud, kvinna!
Du dödar mina tuttar. Allvarligt!
"Henry, det här är Bobs dotter Clea.
- "Känner ni varann?" - "Tja..."
- "Nej." - "Jag känner igen dig."
- "Nej då." - "Jo."
"Det finns ett foto av dig på bokens baksida.
"Vad har hänt med ditt ansikte?"
"Det här? Det är inget. Du skulle ha sett den andra snubben."
"Den andra snubben." Underbart!
- "Hoppas hon inte anmäler dig." - "Han. Det var en han."
"Okej. Nu går jag och lägger mig.
"Det var trevligt att träffas, Henry."
"Hon verkar...trevlig.
- "Hur gammal är hon?" - "16."
Hon är 16!
Härligt, Hank!
Och fint spelat, förresten.
Så...
erotiskt.
Goda nyheter, allihop. Förutom att jag ämnar finansiera
detta lysande exempel på arthouse-erotik,
så är jag även innehavare av min första diamanthårda stake
sen Clinton-affären, tack vare dig och dina ord, Hank Moody.
Respekt.
Ta hand om mig, Tabby. Ta mig i din mun...
Inte du, Corrine! Du är usel på avsugning.
Du är försynt och saknar koncentration. Vi måste skaffa Ritalin åt dig.
Då så, kom nu. Härborta.
Ja...
Ja!
Visst är det underbart, Hank?
Du och jag? Män tillsammans.
Corrine, se så försiktig och raffinerad hon är.
Han gillar dig inte, agent.
Han känner lukten av din rädsla och svaghet. Hur känns det för dig?
Han skulle kunna sätta på sig kostym och göra ditt jobb utan att nån märkte.
Okej, nu räcker det!
Jag vill inte slösa bort detta magnifika stånd på ett fånigt sugknull.
När jag återvänder avslutar vi föreställningen.
Se till att underhålla herrarna.
Visa vad ni kan.
Jag återkommer.
Vem vill bli stenad?
Då så.
- Okej. - High-five.
Ge mig en sån. Vad sägs?
Va?
- Marce. - Jag vill inte veta det.
Lägg av. Nej. Du måste ta reda på det.
Såg du de hemska varelserna därnere?
Jag vill inte ha en sån!
Marce, jag svär, det dröjer länge till dess.
I början är de jättesöta. Alltså, de är så...
Visst, de skiter och pissar överallt och ger mig blodiga bröstvårtor.
Riktigt jävla söta. Nej tack!
- Marce. - Döda mig direkt!
Kom igen, nu gör vi det.
- Du måste... - Okej!
Okej då.
Nu gör vi det.
Okej! Nu sätter vi igång den gyllene duschen.
Öppna och kissa.
Det här är som...
Det är som The Virgin Suicides möter Julbrasan.
Jag kan inte sluta titta.
Hörni, är ni verkligen systrar, eller är det nån White Stripes-grej?
Helst inte... Det går inte.
Vet ni vad?
F.H.F.P.
För hög...för att pippa.
Det blir Stu. Stu!
Nej, bort med er, knullsystrar. Den här producenten vill ha kärlek.
Hörru, high-five.
- Moi? - Ja tack.
Kanske bara en liten stund.
Du luktar cigarett, champagne och doritos.
Det gör mig märkligt nog hård.
Nummer 17.
Vad sägs om den godbiten?
- Vi ses. - Godbitar och doritos.
Det tycker jag låter fint. Är du hungrig?
Lite grann. Ja, lite.
Helvete också. Det var det, det.
- Ledsen, vännen. - Okej.
Snabbt, slå mig i magen.
- Kom igen. - Det finns alternativ.
Jaså?
Alternativen är att antingen göra en jävla abort, eller föda en jävla unge.
Det är det man brukar kalla för alternativ.
Jag kan antingen dammsuga ut mardrömmen ur muttan,
eller förbereda mig på en livstidsbörda.
Finns det nåt annat alternativ?
Hur gick det här till, Karenina?
Varför hatar Hashem mig?
Fan.
Okej, så...vems är det?
- Jag vet inte. - Charlies?
Helvete heller. Killen är sönderklippt.
Det kan inte vara han.
Det är väl inte Rick Springfield?
Han var mer intresserad av röven.
- Trevligt. - Ja.
Dessutom kom han aldrig.
- Va? - Vi kunde knulla i flera timmar.
Jag kom nio gånger, medan han sköt luftkulor.
Det kan inte vara han.
Det har funnits...ett antal...
- "tillfälliga förbindelser" här och där. - Okej.
- Men jag tillåter inte barbacka. - Okej.
Fan, det kanske är en obefläckad avlelse.
Vadå? Duger jag inte att göras på smällen av Gud?
Fan ta dig! Vilken vän!
Kom och vila dig. Lägg dig ner.
Det går inte, din jävla unge spelar djävulsmusik i vardagsrummet.
- Det är okej, jag ber dem sluta. - Nej, nej.
De är duktiga, låt dem spela.
Det ordnar sig.
Tror du att jag skulle bli en bra mamma?
Ja, du skulle bli en suverän mamma.
Tacka fan för det.
Den lilla mutanten kan skatta sig lycklig.
- Säkert att du är med på det här? - Ja. Ta mig, agent.
Jag undrar eftersom jag erfar en bristande väta därnere.
Det är okej. Jag står ut. Det känns som om jag är oskyld.
"Oskyld"?
Som oskuld, fast med "y". Då låter det supersnuskigt.
Ja. Ja, det gör det verkligen.
Jaha...
Då så.
Nu kör vi.
Gör jag nåt fel? Jag har inget emot lite vägledning.
Det är inte du. Det är...han.
Jag kan inte knulla när han ser på. Han har den där blicken.
Vi är alla däggdjur här.
Nej, du fattar inte. Han försökte fingerpulla min vän Jess en gång.
Han är väldigt sexualiserad. Få ut honom härifrån.
Herregud! Vad kastar han på mig?
- Sitt bajs. - Va? Herrejävlar!
Vilken asocial apa!
Gud!
Kong, kan du sticka härifrån? Jisses.
Hörru...
Kong!
Bort med den!
Ta bort den! Ta bort den!
Kong är död!
- Länge leve Kong! - Vem är Kong?
Apan! Den skallige slemhögen mördade vår apa!
Jag har inte begått en dylik handling! Det var självförsvar.
- Dödade du apan? - Nej!
Jag har lyckats hitta den enda mannen i stan
som kan göra verklighet av mitt passionsprojekt,
så dödar du hans förbannade apa?
Det var en olyckshändelse! Jag svär!
Apan var pervers och kukblockerade mig.
Han kastade avföring på mig! Och bet mig i armen!
- Mördare! - Vad...
Runks! Dödar du en oskyldig apa för att få pöka?
- Är inget heligt? - Ingen behöver få veta nåt.
Jag föreslår att vi tar med liket till Griffith Park
och gräver ner den lilla bajskastaren.
Vad behöver du? Pengamässigt?
Hörru! Håll käften
och titta upp på det allseende ögat.
Hallå! Just det. De finns i alla rum.
Alltså ligger vi jävligt illa till.
Så hör upp, ditt gigantiska klantarsel.
Det finns bara ett alternativ.
Det är att du erkänner innan Zig får reda på det.
Du måste gå in i karlns sovrum...
..och berätta att du dödat hans jävla apa!
- Det vill jag inte göra. - Jag följer med. Kom nu.
Kom igen. Kom nu.
Stick iväg, din jävla mupp!
Hejsan.
Känn dig som hemma.
Förlåt mig. Jag...
Jag knackade på och ringde, men ingen svarade.
Så du bara promenerade in?
Dörren var öppen och min flicka fanns härinne.
Vad skulle du ha gjort?
Okej, jag fattar. Samma sak.
Vilken avkomma är din?
Pearl. Den med lungorna.
Min är Becca, hon med luggen.
Hon är riktigt grym.
Schysta licks.
Och vem är du?
Förlåt. Jag heter Ben.
- Karen. Trevligt att träffas. - Detsamma.
Varsågod, Karen.
Det är få som kan ståta med en bild
från exakt den stund då de träffade nån för första gången.
Så varsågod. Min gåva till dig.
Det här går riktigt bra.
Hallå?
- Zig. - Zig?
- Zig, din galning. - Det har skett en liten incident här.
En smärre ap-incident har ägt rum.
Zig eller ej, jag måste fjöla.
Hallå?
Zi... Vad...
Charlie!
Charlie, vi har ett litet problem härinne.
Vadå?
Hallå! Hörni, vad fan är det som pågår?
- Runkle, hur tog Zig det hela? - Inte nåt vidare.
Herregud!
Helvete! Gud i himlen! Runkle, är det här ditt fel?
Nej, det är det faktiskt inte.
Han var redan så när vi kom!
Jag har inget emot lite kvävningslekar,
men det här är ett typexempel på att man måste ha ett kompissystem!
- Inte bra. Inte alls bra. - Det positiva
är att hela aphistorien verkar lite mindre oroväckande.
- Det har du rätt i. - Det är sant.
Å andra sidan blir det svårt att göra K&S: Filmen
- utan den där tokskallen. - Det är omöjligt.
Jaha, det var angenämt att nästan arbeta med dig.
- Och...ja. - Du kan inte gå!
- Vi har ett allvarligt problem! - Visst fan kan jag det.
Döda apor och autoerotisk kvävning?
Dags för mig att gå. Jag var aldrig här.
Va?
Han är inte direkt nån som sjunker med skeppet.
Vad fan, Hank? Vad gör vi nu?
För det första måste du sluta skrika.
Nu rör du döingen. Låt bli med det.
- Ska vi inte ta ner honom? - Det gör ingen nytta.
- Gode gud. - Han gillade verkligen manuset.
Uppenbarligen. Jag är hedrad. På sätt och vis.
- Hank, jag är rädd. - Ja.
Det här är mörkt, riktigt mörkt.
Vi måste fixa det här. Snälla, håll om mig.
Tagga ner, Runks. Jag känner nån.
- Helvete, Hank. Helvete. - Lugna dig, Runks.
- Helvete också. - Lugn.
- Vad är det som pågår, killar? - Vi partar med snorren utanför.
Jaså, en sån fest? Okej.
- Var är mr Samitaur? - Därinne.
- I badrummet. - Han hänger där.
Skulle jag kunna få prata med honom?
- Eh... - Nån har tryckt på panikknappen.
- Han är en jävla mördare! - Låt mig förklara.
- Just det! Vill du smaka på den här? - Nej tack, det är bra.
Ska du smaka på den här, din gigolo? Kom igen!
- Vad fan, Hank? - Tack för att du kom.
- Berätta. - En död miljardär och en död apa.
Autoerotisk kvävning... Miljardären, inte apan.
- Wow. Verkligen? - Skit händer.
- Är han okej? - Ja, han sköts med elchockpistol.
- Och han? - Jag knockade honom.
Ingen ger min agent elchocker ostraffat.
- Okej, självförsvar. - Det gillar jag. Hur gör vi?
Beror på. Har du gjort nåt olagligt?
Är det nåt du inte berättar?
Jag såg på när två systrar tog av sig kläderna och hånglade.
Det gjorde snorren lite konstig.
- Vidrigt... - Men det är nog inte olagligt.
- Det är det inte. - Det kanske borde vara det.
Ring polisen och ge en redogörelse.
Jag ber om en tjänst och vi ser till att det inte hamnar i pressen.
Värdighet under press. Det gillar jag hos kvinnor.
Och du ser grymt läcker ut ikväll. Ska du på dejt?
Vet du vad? Det är märkligt.
En del av mig är förbannad på dig just nu,
för din metod att hålla dig borta från trubbel suger,
men den andra delen... den känner en vag...
- stolthet över dig. - Stolthet?
Det finns inte mycket att vara stolt över här.
En fest som spårat ur, ett par döda primater -
det förtjänar ingen guldstjärna precis.
Nej, det har helt klart skitit sig, men...
att du ringde mig visar i alla fall på en smula förnuft och...
- en hel del tillit. - Förnuftig och tillitsfull.
Det är jag i ett nötskal.
Hur hög är du just nu?
Hur hög är du?
- Avsevärt. - Ja.
Okej. Låt mig hantera det här.
Är du okej, polarn?
Jag mår som en röv.
- Som en stor fet röv. - Ja.
Se det positivt, du har närmat dig den magiska siffran.
Det var bara ollonet, Hank. Det räknas inte.
- Ollonet räknas. - Tycker du?
Visst, tamejfan. Ollonet räknas alltid.
- Räknas ollonet? - Ja.
Ta dig i kragen, Chunkle.
Imorgon är det en ny dag i drömfabriken.
Klandra inte dig själv, polarn.
Jag har blod på händerna.
Jag lär inte kunna sova inatt.
Så fort jag blundar ser jag det rara lilla apansiktet.
Marcy?
- Vill du komma in? - Och stoppa om dig?
- Läsa en godnattsaga? - Nej.
Frugans kärra.
De vill nog inte träffa mig, Charlie.
Sen när har det hindrat dig?
Kom igen, var ingen mes.