Tidligere i Californication ...
Noget af en litterær skandale.
Hvad, hvis hun stod frem? Du får din bog tilbage.
Tænk på Karen og Becca.
Det vil såre dem. Vil du det?
Jeg lægger jo ikke sag an.
Er du okay, skat?
Statsadvokaten dropper voldsanklagen.
- Den dårlige nyhed? - Du sigtes for voldtægt.
Pis. Lort. Kaninen er død.
Hvorfor hader Hashem mig?
- Hvis er det? - Det ved jeg ikke.
- Charlies? - Nej!
Han er klippet i småstykker. Det kan ikke være ham.
Vi kunne godt bruge en leadguitarist.
- Hvad kalder I jer? - Queens Of Dogtown.
Det er en god sag.
Men hvis du vil pisse rundt og spilde min tid,
lader jeg dig gerne rådne op i fængslet.
Det er næppe et godt tidspunkt at bolle med hende,
der skal spille pigen, jeg voldtog. Angiveligt.
Jeg vil alligevel gerne have
dine fingre op i min skede lige nu.
Hvorfor skal du snakke sådan?
Godmorgen, snuske!
- Hvis du siger det. - Nu ikke så negativ.
Du får rynker. Så skal du til at bruge Botox.
- Hvad vil du? - Nå, det.
Jeg vil hente mit eneste jakkesæt.
- Jeg har et retsmæssigt ærinde i dag. - Det er smidt ud.
Pis. Du ville aldrig smide et jakkesæt ud.
Du ville måske donere det, men det er for åndssvagt.
- Hvem er mere trængende end mig? - Jeg hader dig.
Jeg ... hader dig.
Hvad synes du? Hvordan ser jeg ud?
Som en voldtægtsforbryder i jakkesæt.
Du er tændt her til morgen!
Forstanden er stærk i dig, unge Skywalker.
Og mørk. Det kan jeg lide.
Apropos mørk, hvad så med Lenny Kravitz?
- Hvabehar? - Du ved, Ben Harper.
Den velvoksne, karamelfarvede mand, du har hængt ud med.
Det rager ikke dig.
Bør jeg være bekymret? Han virker faretruende cool.
Som en ung Lando Calrissian med en drøm.
Du skal ikke bekymre dig, Hank.
For det ville være spild af din tid.
Postbuddet har større chancer end dig lige nu.
Har du set vores postbud? Han er ret flot.
Især i sommershorts. Ingen bøsse.
Hvad laver ... Kom her.
Du snød mig. Du gjorde det med vilje.
Gamle vaner dør langsomt. Du dufter godt.
- Du er en nar. - Af dameshampoo
og kaneltandpasta. Og lidt kaffeånde.
En snert af dårlig ånde.
Bare rolig, jeg ville stadig knalde dig.
Hej, skat.
- Hvad synes du så om din far? - Du ved, hvad man siger.
Man kan ikke få en lort til at skinne.
BOGANMELDER
Vidste han, hvor gammel du var?
Nej. Han troede nok, jeg var i 20'erne.
- Spurgte han på noget tidspunkt? - Nej.
- Fortalte du ham det? - Nej.
Passer det, at du slog ham i ansigtet under samleje?
Ja. To gange, faktisk.
Hvorfor?
Jeg ...
ville have, han skulle huske mig.
- Du ved, hvad det betyder, ikke? - Jo. Det er indlysende.
At jeg er meget god i sengen?
Det, og at anklagemyndigheden har en dårlig sag.
Og de ved det. Du kan forvente en aftale snarest.
Jeg elsker, når du siger "snarest". Det gør mig lidt hård.
- Godt at vide. - Nå, men det skal fejres.
Rolig nu. Det er lidt tidligt til lys og kage.
Jeg skal spise middag. Du kan gøre, hvad du vil.
Så længe der er alkohol og dårlige valg.
- Beklager, jeg har en aftale. - Hvad hedder han?
- Vanessa. - Vanessa?
- Det lyder kvindagtigt. - Det er hun også.
Hun er også min bedste veninde.
Skal I børste hinandens hår i løbet af aftenen?
Eller massere hinandens skuldre?
Nu ved jeg, hvorfor du boller teenagere - du er selv en.
Ja, jeg er lidt retarderet. Men også ret fantastisk.
Okay, glem ikke, du har et møde med Randy og Gary.
Og Lou vil se dig på sit kontor.
- Okay. - Og Jake har ringet.
Han aflyser middagen i aften.
- Men jeg skulle hilse. - J'accuse!
- Tak, Patti. Tusind tak. - Tak, Patti. Meget oplysende.
- Nu skal du spise med mig. - Fordi jeg justerede sandheden?
Jeg skylder dig ingen ærlighed om mit privatliv.
Fair nok. Men du sagde, det var en kvinde,
så jeg måtte måske ikke vide,
du skulle ud med Jake.
Som sikkert er meget flot og veltrænet og skidekedelig.
Fire minutters missionær, fulgt af lidt oral. Har jeg ret?
Færdige lige til Leno.
Nej, du er vist til Letterman. Ikke?
Hvorfor skulle jeg vildlede dig?
Det er da indlysende. Kom nu, du er varm på mig.
- Virker det pis for dig, Hank? - Slet ikke.
Jeg leger bare. Du må ikke hade mig. Du har gjort mig i godt humør.
Jeg viser bare min anerkendelse på min helt egen måde.
Ja, du er virkelig helt din egen.
Nå ...
Der er noget, vi kunne tale om under middagen.
Ja, milady? Hvad som helst.
Din regning.
Jeg har vist brug for nogle penge, Charlie.
Skal jeg skaffe dig en hurtig dialog-finpudsning?
Jeg tænkte på en af de der Twilight-film.
De virker populære og med et desperat behov for finpudsning.
Jeg ringer lidt rundt og ser, hvad jeg kan gøre.
Ja. Og ved du hvorfor? Den her gangster skal have sine skejser!
Okay, og nu vil jeg bede dig om en tjeneste.
Okay, Charlie, hvad kan jeg gøre for dig?
Hvor er din pik?
- Og der har vi svaret. - Nå, nu kan jeg se den.
Den er lige under din klit.
Nå, det er dine boller. Hold da kæft.
Synes du, jeg bør trimme dyret lidt før min date i aften?
Normalt er jeg imod den slags.
En mand er bedst, når han er mest behåret.
Det sagde min mor altid. Men i dit tilfælde, barbér lortet af.
Send det til fattige børn i Kina.
For fanden, jeg kan ikke få øjnene fra den.
Som en skov, der er vokset op omkring én magic mushroom.
Som en knap på en pelsfrakke.
Se på den lyse side. Nok er den kort, men den er tynd.
Så du synes, jeg burde barbere det hele af?
Ja. Det vil få den til at se stor ud. Større.
Ligesom Johnny Wad. Agtigt.
- Vil hun kunne lide det? - Ja da.
Hvem vil ikke gerne kæle med Flipper?
Okay. Fint.
- Skal jeg sige det til Hank? - At du nu holder af
mælkechokolade? Er du vanvittig?
At hans datter skal spille på The Whisky, din dumme kælling.
Nå, det. Ja.
Ja, det skal du. Han vil nok gerne komme.
Jeg ved ikke, om det er en god ide, for han bliver så ...
- Hvad snakker du om? - Godaften, de damer!
- Hej, Charlie. - Vigtig date.
Gør plads. Vigtig date. Vigtig date.
- Hvem er den heldige? - Ja, det kunne du lide at vide.
Jeg er pisseligeglad, Charlie.
- Jeg er bare høflig. - Hvem er hun, Charlie?
Jeg kan lade, som om jeg er interesseret.
Okay så. Siden du spørger ...
Jeg gik ind på wc i Starbucks, da hun kom ud derfra.
Vi slog hovederne sammen.
Lo af det. Udvekslede numre.
Hun er virkelig køn.
Og det er godt, for hun efterlod en alvorlig stank på det toilet.
- Jeg var nær besvimet. - Sikke en kær måde at mødes på.
Apropos det, gider du så bede din skide producerven
om at holde op med at ringe. Biggs? Biggsie?
- Beggs? Stu Beggs? - Ja.
Han ringer og sms'er hele tiden.
Han tror, vi er soulmates.
- Kan du ikke lide ham? - Nej, for helvede. Burde jeg det?
- Tja, han er temmelig rig. - Virkelig?
Hvor rig snakker vi om?
Det ved jeg ikke. Rig. Og rig på pik.
Han skulle have en legendarisk snabel.
Det må være rart.
Okay.
Jeg sælger smykker til mænd.
- Fedt. - Ja, det er sejt nok.
- Vildt. - Der er ingen fortjeneste.
- Fedt. - Hvad siger fæhovedet?
- Hvad? - Jeg fik dig.
Væk med dig. Af sted!
Kom her.
I må hellere gå. Det bliver bare værre.
- Hanky! - Hej.
Det er ligesom i gamle dage, hvor du redder mig
fra de onde hipsterfjolsers kløer.
Jeg savner de gode gamle dage.
Du virker en smule høj.
Det er ikke kun en smule. Det er den gode nyhed.
Nå, hvad laver du her?
- Jeg bor her. Og din undskyldning? - Jeg skal mødes med Sasha Bingham.
Hun vil høre, hvad jeg tænker.
Tror du, det giver meget lige nu?
Smart. Kender du hende?
- Sasha? - Sasha. Jeg har mødt hende.
Så meget man nu kan kende de skuespillere.
Du har kneppet hende, ikke?
Nej. Hold dog op. Hun er ... et foster.
En zygote. En haletudse.
Hvordan var det at kneppe hende, der skal spille mig?
- Som du jo allerede har kneppet. - Hold nu kæft.
- Hvad er du på? - Lidt tjald, lidt vin.
Og lidt Vicodin. Det føles som at være under et vådt, varmt tæppe.
- Det lyder ikke rart. - Bliv dog og få en drink med os.
Ja, bliv dog.
- Længe siden, Hank Moody. - Hej, Sasha Bingham.
Hvordan har du det? Hold da kæft.
Jeg har savnet dig.
Jeg vidste det!
Har I mødt min advokat?
Hej.
Så går det løs.
Ikke dårligt.
Jeg skal derind, Charlie!
Vent! Vent! I må ikke gå.
Hvad fanden, Charlie?
Det er derfor, jeg ikke vil herhen.
- Det forstår jeg godt. Det er klamt. - Jeg er kommet til skade.
Har du fået shampoo i tissehullet igen?
Nej. Jeg skar mig ...
- under trimningen. - Selvfølgelig. Vi må af sted.
Vent! Du må se på det.
Jeg må ingenting, især ikke, når det er ulækkert.
Karen, vil du ikke nok?
Så skulle det være et spørgsmål om liv eller død.
- Du kommer aldrig over det. - Kom nu, piger!
Jeg må vide, om jeg skal på skadestuen.
Han bløder på gulvet.
For helvede da, vi er midt i en tvangsauktion,
og så står du og bløder på mit gulv?
Det er sgu da også mit gulv, og jeg bløder på det, hvis jeg vil!
For fanden, kvinde, jeg er i en svær knibe.
- Jeg går nu. - Okay. Ja.
For så må jeg jo bare komme senere.
Okay, lad os se, hvad vi har med at gøre her.
Okay?
Gudfader, Charlie, du har fjernet det hele. Hvorfor?
Jeg troede, den ville se stor ud.
Større.
- Ligesom Johnny Wad. - Ja.
Nu ligner du Johnny kun-kartofler-og-ingen-kød.
Kom. Gå nu ind,
og tag noget tøj på.
Så kører jeg dig på skadestuen, din åndssvage idiot.
Du bør nok holde dig væk
fra alle Mia'er og Sasha'er lige nu.
Jeg løb bare ind i dem. De løb ind i mig.
Det var ikke planlagt.
- Du løber ind i mange ting. - Ja, det er rigtigt.
Men nok om mig. Jeg vil gerne vide noget om dig.
Okay.
Det her vil du kunne lide. Jeg skrev engang en roman.
Det var en skam. Hvad handler den om?
Hvad handler alle dårlige debutromaner om ?
Ingenting og alting.
Min var om en klog piges bedrifter i den store by,
på jagt efter den rette mand, mens hun knalder en masse lette mænd.
Og putter en masse lort op i næsen.
Det bog ville jeg læse. Jeg har sgu skrevet den bog
mindst fire gange, før jeg fik udgivet noget.
- Det er bare min metier. - Din metier blev min fiasko.
Jeg viste den til min kæreste, en forfatter.
Interessant. Du kan lide forfattere.
- Ikke mere. - Jo, du kan.
- Han svinede den til. - Store røvhul.
Næppe. Jeg kasserede romanen,
slog op med kæresten og søgte ind på jura.
I den rækkefølge. Lykkelig til mine dages ende.
Hvorfor involverer dine lykkelige dages ende ingen mand?
Det er nemt. Du ser mig som en lille godte.
- Nej da. - Jo, du gør.
Jo, det gør jeg faktisk. Men på en god måde.
Du er ligesom en ...
sexet vingummibamse,
men med karamel indeni.
Som en vingummibamse omkring andre søde sager.
Tak.
Men som svar på dit spørgsmål ...
Fyre har det svært med en kvinde, der er afhængig af sit arbejde.
- Måske har du ikke mødt den rette fyr. - Måske.
Men ville jeg genkende ham?
For jeg ser kun en, der hindrer mig i mit arbejde.
- Det gør mig ked af det. - Hvorfor? Går jeg glip af noget?
Jeg kan stadig have sex med, hvem jeg vil, når jeg vil.
Nu er jeg mindre ked af det.
- Vi bliver aldrig til noget, Hank. - Hvordan ved du det?
- Lad os lege en leg. - Hvor sjovt.
Lad os forestille os, at vores indledning
af et seksuelt forhold ikke er helt
- og aldeles upassende. - Ja, lad os det.
Du ved godt, at det forhold ville gå helt skævt,
når du opdagede, at jeg var rigtig single og fri
og kunne elske dig og være sammen med dig resten af mit liv.
Du har ret. Det dæmper begejstringen.
- Vi ligner hinanden, vi to. - Jeg aner ikke,
hvad du snakker om, men jeg tror, jeg kan lide det.
Nej, jeg mener det. Du er klog og charmerende ...
- Jeg kan godt lide det. - Med nogle langt ude,
mørke tanker i dit lille, kønne hoved.
Det kender jeg. Jeg har bare en bedre måde at få dem ud.
- Det er derfor, jeg skriver. - Men du tror, du kan få alt.
Mørkt, hvirvlende kaos og det hvide stakit.
- Og hvis det ene nærer det andet? - Eller ødelægger det andet?
Vent lidt.
Undskyld. Gammel vane.
Mine boller har vibreret hele aftenen.
- Jeg vidste ikke, der var en besked. - Den var ny.
Becs band spiller på Whisky. Kom, hvis du vil.
Lad mig gætte. En besked fra det hvide stakit?
- Hvordan vidste du det? - Fordi du smilede.
Ikke smørret, men et rigtigt smil.
Må vi få regningen? Jeg må løbe.
Selvfølgelig. Løb.
Jeg ringer, når jeg ved noget.
Og Hank, du skulle overveje at smile lidt oftere.
Det gjorde mig lidt våd.
Tak. Vi er Queens Of Dogtown. Hav en god aften.
Medrivende 23 sekunder.
- Tak for tippet. - Du er heldig,
jeg overhovedet sagde det.
- Tak, mand. Skål. - Hank!
Du er sådan en ...
- Tak. - Skal vi ikke præsenteres?
Jo. Det er Ben,
og det er Hank, Beccas far.
- Rart at møde dig, Hank. - "Beccas far".
Det er fint. Beccas far.
Hold nu op. Vær nu ikke sådan.
- Vær nu ikke sådan? - Vær nu ikke sådan,
at du gør lortet mærkeligere, end det allerede er.
Vi er ude og se pigerne spille musik.
Du behøver ikke være arrogant. Du nedgjorde mig med den øl.
Men det får du lov til.
- Det får jeg lov til? - Ja, du gør.
Så længe du giver næste omgang.
- Hvad siger du så? - Hej, skat.
I var så gode.
- Hej. - Hvor er jeg stolt af jer.
Jeg er stolt af dig. Du var fantastisk.
Tak.
Det er min far.
Sagde du ikke, han var ude af billedet?
Hank, vi har inviteret
de to små rockstjerner ud og spise.
For at fejre koncerten.
Vil du med?
Jeg skal ... Jeg har en deadline, jeg skal nå.
Skat, du var bare ... Jeg er så stolt af dig.
Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Okay, smut så. - Tak, fordi du kom.
Kom, skat.
Hold så op, Charlie. Du er skideklam.
Som at holde en havmand i hånden.
Er det noget nyt? Når jeg er nervøs, bliver jeg fugtig.
Hvad er det for en masse ar?
Din pung føles som et reliefkort.
Jeg har fået et par vasektomier.
Et par? Fortrød du?
Nej, første snit var ikke nok. Jeg måtte have et mere.
- Lægen sagde, det skete sommetider. - Ja, men ikke tit.
- Hvem var det? - Det ved jeg ikke. En indisk fyr.
Et efternavn, der ikke kan udtales.
Ovre vestpå i LA. Ved 405'eren.
- Hvorfor griner du? - Undskyld. Det er ledt, du har ret.
Men jeg har hørt om jer stakler før.
- Jeg har bare aldrig mødt en. - Hvad snakker du om?
Du fandt ham i LA Weekly, ikke?
Ja, og hvad så? Jeg var en ung agent i pengenød.
Jeg sagde jo, du ikke skulle spare på det lort!
Han mistede sin licens sidste år. Fejlbehandling.
- Hvorfor? - De andre piklæger kalder ham
Weenie Todd, den djævelske urolog fra Westside. En rigtig slagter.
Han nød virkelig ... Hvordan skal jeg sige det?
Nå ja, at røvrende mænd med deres kønsorganer.
- Fint nok, men ... - Jeg besvimer.
Nej, nej. Der røg han.
Bare rolig, han vågner igen. Det sker hele tiden.
Hvad er det egentlig, du siger?
Har han stadig svømmere i posen?
Altså hvis han gav mig en sædprøve,
ville vi nok finde et par, der stadig svømmede.
Ikke at han får rejsning lige foreløbig.
Nej, tak.
- Jeg er ikke i humør til det. - Heller ikke mig. Det er Mia.
Jeg ville ikke ringe 112. Det ville bare gøre det hele værre.
- God beslutning. - Hun er virkelig langt ude, Hank.
Jeg glæder mig sådan til at spille hende.
Hej, hvad så, Mama Mia?
Må jeg sætte mig hos dig ...
ude på afsatsen?
Hvorfor skulle du ville det?
Jeg er ikke ret godt selskab i aften.
Kom nu, du kan da altid finde noget at grine af.
Du vidste nok ikke, at jeg har højdeskræk.
Du virker ikke som en, der er bange for noget.
Gider du lige?
Jeg er en gammel bangebuks.
Ved du, hvad der virkelig skræmmer mig?
- Ahornsirup. - Ahornsirup?
Ja, jeg spiser ikke vafler og pandekager
af frygt for at få skidtet på fingrene.
Også croissanter.
Det er konsistensen, noget med ...
- Du ved? - Det overrasker mig,
at du så godt kan lide kvinders kønsdele.
Jeg elsker kvinders kønsdele. Altså jeg tror ikke,
jeg ville vælge en kage med skedesmag,
men når man er nede i al kvindeligheden,
skal det jo ikke smage af is.
Det er indviklet. Du griner. Det er godt.
Det betyder, du ikke kaster dig i døden.
Det kan jeg godt lide ved en pige.
Jeg overvejede det.
Det ville være så nemt at læne sig frem
- og give slip. - Ja, det ville være nemt.
Vi kunne ...
Vi kunne gøre det sammen.
- Det ville være noget særligt. - Ja.
Ligesom Butch og Sundance.
Thelma og Louise. Tango og Cash.
Men jeg tror ikke, det er den rigtige slutning for nogen af os.
Hvor tager vi så hen herfra?
Det kommer an på, hvor du vil hen.
Helt ærligt ...
Jeg vil bare have en ommer.
- Være barn igen. - Også mig.
Måske ikke ligefrem et barn, men gerne tilbage til '94.
- Det var et godt år. - Hvorfor?
Fordi jeg mødte Karen.
Og så blev Becca født.
Det var det år, der forandrede mit liv.
Der var ingen internet, mobiltelefoner, sms'er, tweet og twat og twitter ...
- Middelalderen. - Ja! Biffen kostede en dollar.
Benzinen kostede to cent per liter. Blowjobs var gratis.
Apropos det så var Clinton præsident, og der var Nirvana i radioen.
Og jeg havde stadig ikke ødelagt det bedste, der var hændt mig.
Ved du, hvad vi må gøre, Mia?
Hvad?
Vi må fandeme tilgive os selv.
Forstår du det? Ingen gør det for os.
Hvad synes du?
Aftale?
Aftale.
Flot udsigt, men kan vi ikke godt gå ind igen nu?
Jeg ... Jeg er bange.
Og jeg vil ikke skide i bukserne for øjnene af en dame.
Okay.
Det var sgu ikke for sjov.
Jeg er svimmel. Jeg går tilbage til mit værelse.
Nej, nej. Vi skal den vej.
Tag dig en lur.
Hold da kæft.
Hej.
Hvad laver du her?
Hallo, tjek lige det her.
Det er for fedt, mand. Send det til mig.
- Så er legestuen slut, de damer. - Åh, nej.
Nej, nej. Gå ud og leg med hinanden.
- Kom så. - Øv.