Tidligere i Californication ...
Statsadvokaten dropper voldsanklagen.
- Og den dårlige nyhed? - Du sigtes for voldtægt.
Du bør nok trimme mandskabet lidt.
- Du er alt for behåret. - Virkelig?
Jeg er gået over tiden.
Kom, vi køber en graviditetstest.
Pis. Kaninen er død.
- Jeg har mødt konen. - Ja, snart eks. Skilsmissekøbing.
Så gør det ikke noget, hvis jeg prøver?
Da du har skrevet den bog, jeg er vild med,
så kan du ikke omskrive det manuskript, jeg hader?
- Er Sasha Bingham med? - Ja, hun læser den nu.
Hvad med Eddie Nero?
- Er der et manuskript? - Nej.
- Men det er tæt på. - Agtigt.
Med Sashas interesse
og Hanks ansigt i alle medier lige nu
kunne vi være på Sundance på samme tid næste år.
Anklagerne har en dårlig sag. Og de ved det.
Har I mødt min advokat?
Du bør nok holde dig fra verdens Mia'er og Sasha'er.
Hej, se lige.
Det bør være ret ligetil.
Du erklærer dig skyldig i ulovlig seksuel opførsel,
og så forsvinder voldtægtsanklagen.
Diskretion, forsvarer?
Er det ikke en dyd eller noget?
I alle tilfælde
kan du se frem til en bøde på 1000 dollar
og en 18 måneders betinget dom. Det eneste, vi ikke ved,
er arten og varigheden af din samfundstjeneste.
Fint. Hvor skriver jeg under? I stedet for samfundstjeneste
kan jeg så ikke stå frem og sige:
"Hej, jeg hedder Hank Moody. Knep ikke teenagere."
Må jeg låne en tudse?
Det var for sjov. Det med at stå frem.
Det var satans.
Jeg er vist vidne til noget Hank Moody-charme
lige her og nu.
- Kan man se min pik? - Bed hellere om ID
- bare for at være sikker. - Du er tændt i dag.
Hej. Kender vi hinanden?
Undskyld, men du er ret berømt.
Nemlig, jeg er ret berømt.
Godt, at unge mennesker stadig læser.
Sidst var mit lort ikke Kindle-værdigt.
- Undskyld. - Din nar!
- Du skal ikke åbne den. Nej. - Lad mig. Gudfader.
Rend mig.
Hun har ret. Du er en nar.
BOGANMELDER
Godt gået, røvhul. Glem aftalen.
Hvad? Det er ikke fair at tage det tilbage.
Statsadvokaten er på valg.
Og vælgerne stemmer ikke på folk, som skåner børnemishandlere.
Men der skete ikke noget.
De unge damer lavede bare sjov, og det standsede jeg.
Det er ikke min skyld, at det pikhoved tog et billede lige der.
Det er lige meget. Det ser ud, som om der skete noget.
Det ser ud, som om du gør nar af staten Californien.
Okay, jeg er med.
Må ikke gøre nar. Okay.
Så hvad gør vi nu? Hvad er næste træk?
- Du finder en ny advokat. - Hvad?
- Jeg burde have lyttet til mig selv. - Hvad?
- Siger du op? - Med to ord:
Fandeme ja. Jeg dropper sagen.
Så kan du finde dig en advokat,
- der passer til din særlige personlighed. - Det kan du ikke.
- Kan du? - Hank, jeg har aldrig
haft en klient, der gjorde det så svært at udføre mit arbejde.
- Du skulle tale med min agent. - Ja.
- Jeg ringer og anbefaler ham en ny. - Tudefjæs.
Held og lykke, Hank.
Gid, jeg kunne sige, det var hyggeligt, men det ville være løgn,
for du har røvrendt mig ad helvede til.
Normalt ville jeg give et barnligt svar på det, men det gør jeg ikke.
Jeg opfører mig voksent.
Du har en dejlig røv.
Og tanken om, at det var ad helvede til, smerter mig.
Jeg vil tilfredsstille din røv. Så meget respekterer jeg den.
Og der går den, Abbys fantastiske røv.
Lykke på rejsen. Pas på dig selv.
Vi har altid Century City!
Jeg er på røven.
Skrid ad helvede til!
Jeg vil ikke have flere chokolade ... Det er dig.
- Hvad vil du? - Rolig, Gnavpot. Må jeg komme ind?
- Har du ikke givet mig nok ballade? - Er det min skyld?
Da jeg ikke er i humør til at bebrejde mig selv, så ja. Ja, det er.
Kom indenfor.
Du lever sgu som et dyr.
Og derfor ville det aldrig gå mellem os to.
Det og så, at du kunne være min bedstefar.
Hold kæft, vil du gerne have, jeg begår selvmord?
Jeg har godt og dårligt nyt. Hvad foretrækker du?
Gør, som du vil, din forbandede diva.
- Jeg melder mig ud. - Af skolen?
- Af filmen. - Nå, den.
Okay, så skriver jeg den store Oscar-tale
- i slutningen ... - Nej, det er ikke det.
Det er meget dårlig omtale for mig, og selvom skandale kan være godt,
er det her ved at blive lidt usmageligt.
Okay, så ingen film.
Film, nej. Hvad er den gode nyhed?
Det er, at jeg stadig gerne vil have sex med dig.
- I hvert fald én gang, hvis ikke to. - Er det den gode nyhed?
Jamen dog.
Det er faktisk en ret god nyhed.
Måske lidt mod smerterne.
Pis. Tag blusen på igen. Det kan være lovens lange arm.
Ligesom jeg forventede, lovens lange arm.
- Karen! Kom indenfor. - Hej.
Karen, du skal møde Sasha Bingham.
De siger, hun er en stor filmstjerne. Jeg kan nu ikke se det.
Hej, hvor er du smuk. Gud, nu forstår jeg det.
- Hvordan kunne du smide det væk? - Tak.
Det hjælper virkelig. Du må godt gå nu.
Rart at møde dig, Sasha. Jeg ved selvfølgelig, hvem du er,
for jeg har set alle billederne.
Og det var mit stikord.
Fred.
Jeg er skuffet over dig, Karen.
At du læser alle de dumme blogs.
- Becca viste mig det. - Pis.
- Hvad så? Er hun okay? - Okay?
Hvad betyder det overhovedet nu?
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Se dig omkring. Velkommen til bunden.
Jeg bor på det her usle, beskidte hotelværelse.
Min karriere ligger i ruiner.
Du hader mig, Becca hader mig, min advokat har droppet mig.
Har din advokat droppet dig? Hvordan kan det ske?
Det ved jeg ikke. Hun blev træt af mit pis.
Det er en trend. Hvad fanden?
- Men var hun ikke god? - Jo, hun virkede god.
Hun er klog, klæder sig smart, flot mappe.
- Hvad ved jeg om advokater? - Har du sagt undskyld?
Du kan jo skrue op for charmen, når du vil.
Kontakten, man skruer op på, er væk. Jeg kan ikke finde kontakten.
Kan du ikke bare
sige undskyld til Becca for mig og sige, at jeg gør det godt igen?
Ved du, hvordan du kan gøre det?
Du kan få hovedet ud af røven og tage dig sammen.
Hank, du er langt ude. Du er fandeme langt ude.
Hvad der end er sket mellem os,
har du altid været en anstændig far.
Hvis du slipper det, er du på røven.
Du er totalt på røven for evigt.
Nej, nej. Det her er dit lort.
Jeg er skredet.
Du må finde ud af det.
¡Hola!
Okay.
Du vente her?
Forstået.
Hør lige. Din chef ...
Hvor behåret snakker vi om her?
Undskyld?
Det er, fordi jeg skal tilbage til Westside,
og jeg vil gerne nå det før myldretiden.
Så hvor behåret er fruen?
Fruen? Behåret?
Jeg ikke forstå. Men bare rolig, jeg gør perfekt.
Irma, tusind tak. Jeg overtager herfra,
og du gør det altid perfekt.
Gracias, señor.
Marcy, så mødes vi endelig igen.
Stu. Har du lavet en aftale med mig?
Nej, Irma gjorde det på mine vegne.
Så du skal have en fuld Kardashian?
Nej, nej. Gud, nej da.
Jeg ville hellere eksplodere.
Nej, da Irma ringede til Hot Lips,
sagde de, at ellers kom du ikke ud.
Det er kraftedeme løgn.
Hør her, jeg ringede, jeg sms'ede. Og hørte nul tilbage.
Så jeg tænkte lidt kreativt.
- Utroligt. - Jeg er producer, så jeg producerer.
- Hvad kan jeg sige? - Du kan sige undskyld, røvhul.
Jeg har aflyst en hel eftermiddags aftaler.
Ved du, hvad dit lille nummer koster mig?
Vent, vent, undskyld. Jeg ville ikke ...
Jeg ville bare gerne se dig ...
Virkelig gerne.
Jeg vil gerne betale for din tid.
Hvis du vil blive og hænge lidt ud.
Bliver jeg, ryger håret. Sådan er det bare.
Okay så.
Så giv mig en fuld Kardashian.
- Sasha er ude. - Jeg ved det.
- Og Abby. - Jeg ved det.
- Jeg har bragt skam over min familie. - Jeg ved det.
Det var det. Jeg har besluttet mig. Jeg ryger i aften.
Ligesom Zig spiller jeg mig selv op til Jesus.
- Det var rart at kende dig, Runks. - God plan.
Men du skal måske genoverveje det.
Det tror jeg ikke.
Gæt, hvem der er tilbage i billedet.
En, som kan give grønt lys til det her med ét magisk ord.
Kom nu, kom nu.
- Barack Obama. - Eddie Nero, for fanden!
Hvad fanden vil den psykopat?
Manuskriptet holder ham vågen om natten.
Han kan ikke få rollen ud af hovedet.
Han vil hænge ud med dig.
Han siger, han vil prøve rollen, før han binder sig.
Opleve en nat i den berygtede Hank Moodys liv.
Jeg tror ikke, han vil synes om, når jeg bliver selverotisk.
- Gør du? - Måske. Måske ikke.
Det kan du måske gemme til en anden aften.
Måske ja. Det ville være groft over for rengøringspersonalet.
Totalt groft. Så skal du i hvert fald lægge gode drikkepenge.
Totalt.
- Du tager med, ikke? - Eddie kan vist ikke så godt lide mig.
Det tror jeg heller ikke, men du tager med, ikke?
Ja! Det lyder som en fest.
Det kemisk uafbalancerede svin skal holde sig fra mine nosser.
Vent, hvordan gik du fra tjener til producer?
Robert Evans var stamkunde i min sektion.
Han bad mig være assistent på Urban Cowboy og ...
Hold da op! Har du arbejdet på den?
Den er på min top ti over syndige fornøjelser.
- Jeg elsker det pis, Stu! - Virkelig?
Der kan man bare se.
Okay, hør her.
Du behøver ikke gennemgå en hel kropsbehandling.
- Tak skæbne, Marcy. - En mere. Stram op.
Sådan.
- Hold da op, Urban Cowboy. - Ja.
Gud, den har jeg ikke set i årtier.
Jeg må finde den på Netflix.
Nej, nej. Du er heldig.
Jeg har en digitalt restaureret 35mm-udgave lige her.
Vi kan gå ind og se den i min biograf lige nu.
Det ville jeg gerne, men jeg må tilbage. Måske en anden gang.
Umuligt, for jeg donerer hele min filmsamling til universitetet.
Alle mine film. I næste uge.
- Hvorfor gør du det? - Altså ...
Jeg har jo ingen familie, der kan arve dem.
Og jeg ved ikke. Det er måske
et forsøg på at efterlade mig noget.
Er du aldrig blevet gift, Stu?
Jo, jeg er.
Tre gange. Du ved, arbejdet ...
Arbejdet er en grusom elskerinde.
Og hun tog og tog og gav ingenting igen.
Kalder du det her ingenting?
Tja ...
Uden en kone og en familie at dele det med,
hvad skal man så med alt det?
Lad os få det overstået. Hvor er den skide gedebuk?
Jeg har sgu savnet dig, Moody.
Og dig, Guldlok. Lad os drikke.
Lad os snakke historie.
- Behøver hun være 16? - Hvad snakker du om?
Kunne der være en værdi i, at hun var 18 eller 19?
Men det er ikke ulovligt.
Jeg prøver at gøre min rolle mere sympatisk,
for på papiret er han et røvhul.
Du ved godt, det er mig, du taler om?
Okay, kan hun være yngre, 10 eller 11?
Det er da ulækkert.
Pædofile er heller ikke særlig sympatiske, Eddie.
Det er en hårfin grænse, ikke? Jeg er ingen sippe.
Langt fra. Det ved I vist godt.
Jeg forsøger bare at bygge den mest tredimensionelle figur.
Jeg må se dig kneppe.
- Hvad? Hvad? - Jeg må se dig elske med en kvinde.
- Nej. - Hvad du siger, hvordan du rører hende,
hvordan du bevæger hofterne, hvordan du støder.
Jeg må vide den slags.
Agent, skaf os nogle ludere.
Jeg kan se et par oppe ved baren. Vent her.
Nej, du bliver der.
Så er det nok. Jeg er ude. Denne gang smutter jeg. Slut.
Vent lidt. Sæt dig nu ned.
Er du kunstner eller hykler?
Ingen af delene.
Jeg er forfatter. Jeg tænker, skriver og drikker.
Sæb ind, skyl, gentag.
Ifølge mig er kunst bare en fyr fra Brooklyn.
Jeg var engang hykler. Nu er jeg kunstner.
Får man et diplom på det?
Ja. Det hedder kraftedeme en Oscar.
Og jeg vandt min for Michael Mann-filmen John.
Fandeme en fed film.
Jeg har sting i testiklerne.
Jeg spillede John, den homoseksuelle lejemorder.
HIV plus.
- Ved du, hvordan jeg forberedte mig? - Nej.
Jeg tog en mand i munden. Nemlig.
Jeg spillede hans kødfløjte som Kenny G.
Som Kenny G på ecstasy.
Jeg dirigerede hans orgasme.
Mine hænder ...
min mund, min tunge.
Og så gav han mig sin gave. Han gav mig den indeni.
Det var den dag, jeg bestod eksamen.
Den dag holdt jeg op med at foregive og begyndte at være,
for indtil man har smagt begge køn,
før man kan få dem begge til at komme som små gorillaer,
aner man ikke, hvad man snakker om.
Jeg er enig.
Det ved jeg, du er, min ven.
Jeg kan lugte det på dig.
Ambivalensen.
Jeg synes, vi skal slå nogen ihjel i aften.
Altså bare en hjemløs eller noget.
Gudskelov.
Ja? Hej, skat.
Alt, der kan få mig væk herfra.
Bliv der. Jeg kommer straks.
Det var min datter. Jeg smutter. Det var hyggeligt, pikslikker.
Jeg er helt med. Sådan er det at være forælder.
Når min babysitter ringer,
besvarer assistenten opkaldet, lige meget hvad. Jeg tager med.
- Kom nu! - Nej.
Kom nu! Mørkt og dybt!
- Hvad med japansk ... - Det er da løgn, stump.
Hun mangler 100 dask. Jeg ville ikke tilkalde politiet.
Tak for det. Lad mig se.
- Den betaler jeg ikke for. - Du sagde, det var i orden med ham.
Det troede jeg også. Jeg skal bruge pengene, far.
- Så få et arbejde. - Okay.
- Jeg ringer til politiet. - Ingen ringer efter politiet!
- Hvad fanden laver du? - Åh, ja,
jeg vidste, det ville blive mørkt i aften.
Nogle gange kan man bare mærke det.
Hør her. Nu går vi stille og roligt ud herfra.
Kom bare, voldtægtsmand. Du skal ikke møde politiet.
Er det ikke Eddie Nero?
- Hold da kæft, det er Eddie Nero. - Du har sgu ret.
- Er I fans? - Det er Eddie Nero.
- For fanden! - Hank! Filmen!
- Betal ham, agent. - Du har smadret mit ansigt!
Det er der, pengene skal komme fra.
- Queens Of Dogtown. - Værsgo. Der er vist 100.
Nu vi er her, vil jeg gerne høre jeres mening.
- Kan I lave noget fedt med den? - Nej!
- Kan du komme ud herfra! - Hvad?
Okay, jeg går nu. Jeg går nu.
- Jeg er Karen. - Abby. Hyggeligt at møde dig.
- Sid ned. - Tak, fordi du ville se mig.
Det var så lidt.
Du ved vel, at jeg ikke længere repræsenterer mr. Moody?
Det ved jeg. Det er derfor, jeg er her.
Jeg vil overtale dig til at give ham en chance mere.
- Hvorfor? - Fordi ...
Jeg har allerede givet ham for mange, og nu er det en andens tur.
Han er virkelig langt ude, Karen.
Jeg ved det. Tro mig, jeg har 16 års erfaring på området.
Jeg har faktisk aldrig set noget lignende.
Jeg kan ikke hjælpe ham. Jeg tror slet ikke, han vil hjælpes.
- Jeg tror, han vil straffes. - Du har fuldstændig ret.
Du er klog. Han har brug for dig.
Ikke for at være uforskammet,
men hvorfor fanden har du fundet dig i det så længe?
Det er et rigtig godt spørgsmål.
Jeg ved slet ikke, om jeg kan svare.
Jeg tror, verden ser Hank som den her fantastiske taber.
Og jeg kender den mand.
Jeg har tilbragt meget tid med ham,
men jeg er mere bekendt med den anden mand.
Ham, der lytter og hører alting.
Ham, der kigger på en og ser direkte ind i ens sjæl.
Ham, som får en til at tro på hver eneste skide
eventyr, man nogensinde har hørt.
Det bliver måske slet ikke mig,
der får lov at nyde den mand, han kan være,
men jeg vil ham det bedste,
fordi jeg vil det bedste for min datter.
Undskyld. Jeg ville ikke hælde det ud over på dig.
Det er okay. Jeg er glad for din oprigtighed.
- Det var rart at møde dig. - Ja, i lige måde.
Så du ringer til mig, når du tror, din mor vil flippe ud?
Ellers vil du ikke kendes ved mig?
Jeg troede, du ville forstå det.
- I har begge to tatoveringer. - Det er ikke pointen.
Hvad er den så?
De er mine venner. De sagde, jeg skulle gøre det.
Og hvis de siger, du skal tage stoffer, gør du det så?
Selvfølgelig gør jeg det. Ville du ikke det?
Lidt hykleri er fint, far, men jeg er den normale her.
Det er meningen, jeg skal gå amok i byen med mine venner.
Du skulle være hjemme og se fjernsyn med mor.
I stedet for knepper du teenagere
og svanser rundt som en annen fattigmands-Bukowski.
Undskyld, jeg ringede.
Hov, hov.
Vær nu lidt rar ved din far. Han er sgu god nok.
- Virkelig? - Ja.
Det er derfor, jeg skal spille ham i filmen.
- Virkelig? - Det har du allerede sagt.
Ved du, hvem der skulle spille dig? K-Stew. Jeg tror, jeg ringer til hende.
- Jeg burde slå dig. - Værsgo. Jeg slår igen, din syge skid.
Jeg sagde "burde". Ikke at jeg gør det.
- Men jeg laver din film. - Hvorfor?
For nu ved jeg, hvad den handler om.
Og det er sgu ikke om varm, våd fisse.
Det er om en fyr, der prøver at holde styr på et liv i opløsning.
Det er om livet, kærligheden, sex
og Manden med Leen, der altid lurer i baggrunden.
Det er om mænd,
ægtemænd, hustruer,
døtre og fædre.
Det er Cassavetes møder Judy Blume! Det er fandeme om den mørke side!
- Dig og din forpulede mørke side. - Kom her.
Kom nu.
Kom her, kussefis.
Kom og vær med.
Ja, for helvede. Nogen vinder, og nogen taber.
Slår tyren ham ikke ihjel, gør klovnene det.
Hvad er nu det for noget, Stu?
Nu tager jeg skridtet.
- Seriøst? - Det er nu.
Den gamle "falsk gab, lidt gramsen i smug"-kombi?
- Det er en klassiker. - Det er fortærsket.
Nu stikker du vel også snart din pik op gennem bunden på popcorn-bøtten,
- i bedste caféstil. - Havde det virket?
Det ville du nok gerne vide.
Det ville jeg faktisk.
Jeg må være ærlig over for dig, Marcy.
Jeg er elendig til kvinder. Bare spørg mine første tre koner.
Men ... jeg kan godt lide dig,
og tak, fordi du blev og hang ud.
Det har været en dejlig dag.
Hvor sødt.
Nå, okay.
- Du er ond. - Hvorfor siger du det?
Du fyrer mig om morgenen og spiller smart i mit hjem om aftenen.
Ond og usædvanlig, forsvarer.
- Livet går videre, Hank. - Det gør det.
- Undskyld, i øvrigt. - For hvad?
Jeg ved, jeg kan være skide generende.
Jeg gør livet umuligt for folk omkring mig.
Det er et problem. Jeg arbejder på det.
I morgen er endnu en dag.
Mor dig godt på din date.
Hvem siger, jeg har en date?
Måske kom jeg for at se dig.
Virkelig? Hvorfor?
Måske forhastede jeg mig lidt i morges.
Det er den slags, jeg får folk til.
- Siger du det, jeg tror, du siger? - Hvad tror du, jeg siger?
- At du er min advokat igen. - Måske.
- I morgen er endnu en dag. - I morgen?
Ja, der er ikke meget juridisk arbejde, jeg kan lave i aften.
Okay, så teknisk set er du ikke min advokat lige nu?
Teknisk set, nej, det er jeg ikke. Lige nu er jeg bare en pige på en bar.
Det er sjovt, for lige nu er jeg bare en fyr på en bar.
Det er sjovt.
- Nå, men det er hyggeligt at møde dig. - Hank Moody.
- Abby. - Abby?
Abby. Ja, hyggeligt at møde dig.