Tidligere...
Påtalemyndigheten har trukket voldstiltalen. Den gode nyheten.
- Og den dårlige? - Du tiltales for sex med en mindreårig.
Du burde vurdere intimfrisering.
Du er veldig hårete.
- Mensen er forsinket. - Bingo.
Vi kjøper en graviditetstest.
Faen. Kaninen døde.
- Jeg traff kona. - Blir snart eks. Fraskilt.
Noe imot at jeg prøver meg?
Med tanke på at du skrev boka jeg liker så godt,
kan vel du bearbeide manuset jeg hater?
- Og Sasha Bingham blir med? - Ja, hun leser det nå.
Hva med Eddie Nero?
- Fins det manus? - Ikke faen.
Han er snart i mål.
Med Sashas interesse
og Hanks fjes i nyhetene
kan vi være på Sundance neste år.
Påtalemyndigheten har en dårlig sak. Og det vet de.
Hils på min advokat.
Du burde nok styre unna Mia og Sasha nå.
Sjekk dette.
Det burde gå greit.
Du erkjenner deg skyldig i ulovlig seksuell omgang,
og sex med mindreårig-tiltalen droppes.
Forsiktighet, sakfører,
skal være en dyd og så videre.
Uansett...
..får du bot på 1000 dollar,
18 måneders betinget fengsel. Det gjenstår å slå fast
hva og hvor lang samfunnstjenesten blir.
Hvor skriver jeg under? Men istedenfor samfunnstjeneste
kan jeg gi samfunnsinfo?
"Jeg heter Hank Moody. Ikke pul tenåringer."
Kan jeg låne 1000 dollar?
Tulla. Om samfunnsinfoen.
Fy søren.
Jeg er vitne til at Hank Moody har draget
på nært hold.
- Er kølla ute? - Du burde be om legg
- for å være sikker. - Du er i storslag.
Kjenner vi hverandre?
Du er liksom berømt.
Jeg er liksom berømt.
Det er fint å se at ungdommen leser.
Sist jeg sjekket, var jeg ikke på Kindle.
- Unnskyld. - Din kødd!
- Ikke åpne den. - La meg...
Faen ta deg.
Hun har rett. Du er en kødd.
Godt jobba! Ingen avtale.
Dårlig gjort. Lite gavmildt.
Aktor vil bli guvernør.
Velgere liker ikke politikere som er snille mot barnemishandlere.
Det skjedde ingenting.
Jentene køddet bare, og jeg fikk slutt på det.
Ikke min feil at et pikktryne tar bilde i galt øyeblikk.
Spiller ingen rolle. Det ser ut som noe hendte.
Det ser ut som du peker nese til delstaten California.
Jeg forstår.
Må slutte å peke nese.
Hva gjør vi nå? Hva er neste trekk?
- Du finner deg ny advokat. - Hva?
- Jeg burde fulgt magefølelsen. - Sier du at du slutter?
Kort sagt: Det kan du ta deg faen på. Jeg dropper saken.
Du får muligheten til å finne en advokat som står til personligheten.
Du kan ikke gjøre det. Kan du?
Jeg har aldri hatt en klient som gjør jobben min så vanskelig for meg.
- Prat med agenten min. - Det skal jeg.
- Jeg ringer ham og anbefaler en ny. - Du gir lett opp.
Lykke til, Hank.
Skulle gjerne sagt det var hyggelig å møte deg, men da lyver jeg,
for du har vært et gnagsår i ræva.
Normalt hadde jeg svart barnslig, men det skal jeg ikke.
Jeg hever meg over det.
Du har ei flott rumpe.
Og det smerter meg at jeg har påført den smerte.
Jeg vil bare kose med rumpa di. Så godt liker jeg den.
Der går den, Abbys deilige rumpe.
Far vel. Ha det bra.
Vi vil alltid ha Century City!
Jeg er ferdig.
Drit og dra!
Jeg vil ikke ha mer jævla sjokolade... Det er du.
- Hva vil du? - Ikke vær sur. Kan jeg komme inn?
- Har du ikke stelt i stand nok bråk? - Er dette min feil?
Jeg føler ikke for å klandre meg selv, så, ja.
Kom inn.
Du lever som en gris.
Derfor vil det aldri fungere med oss to.
Det og det faktum at du kunne vært min bestefar.
Prøver du å gi meg selvmordstrang?
Jeg har en god og en dårlig nyhet. Hvilken vil du ha?
Gjør hva du vil, fordømte diva.
- Jeg slutter. - På high school?
- Filmen. - Den, ja.
Jeg skal skrive Oscar-replikkene
- du ville ha på slutten... - Det er ikke det.
Jeg får mye dårlig presse, og selv om en skandale kan være bra,
er dette blitt for drøyt.
Ja vel...ingen film.
Film, nei. Hva er den gode nyheten?
Det er at jeg fremdeles vil ligge med deg.
- I alle fall én gang til, om ikke to. - Er det en god nyhet?
Jøye meg.
Det er en god nyhet.
Kanskje det vil døyve smerten.
Faen. Kle på deg. Det kan være politiet.
Som jeg trodde, det er politiet.
Karen! Kom inn.
Karen, hils på Sasha Bingham.
De sier hun er stor filmstjerne. Det skjønner ikke jeg.
Du er utrolig vakker. Nå skjønner jeg det.
- Hvordan rotet du til dette? - Takk.
Veldig hjelpsomt. Nå kan du gå.
Hyggelig å hilse på deg. Klart jeg vet hvem du er.
Jeg har jo sett bildene.
Der var mitt signal.
Peace.
Jeg er skuffet over deg.
Lese sånne teite blogger.
- Becca viste meg det. - Faen.
- Hvordan har hun det? Går det bra? - Bra?
Hva betyr det på dette stadiet?
Hva vil du, Karen?
Se deg rundt. Jeg er på bunnen.
Jeg bor på et skittent hotellrom.
Karrieren er gått i dass.
Du hater meg, Becca hater meg, advokaten har sluttet.
Har advokaten sluttet? Hvordan går det an?
Vet ikke. Hun ble lei av tullet mitt.
Det er en trend. Sånn er det.
- Var ikke hun god? - Hun virket flink.
Hun er glup, smart kledd, fin stresskoffert.
- Hva vet jeg om advokater? - Ba du om unnskyldning?
Du kan skru på sjarmen når du vil.
Bryteren er borte. Jeg finner den ikke.
Kan du...
..be Becca om forlatelse og si at jeg skal gjøre det godt igjen?
Vet du hvordan du kan gjøre det godt igjen?
Du kan få hodet ut av ræva og komme deg på rett kjøl.
Du holder på å miste grepet helt.
Uansett hva som skjer med oss,
har du alltid vært en god far.
Mister du det, er du ferdig.
Da er du ferdig for alltid.
Nei. Dette er ditt kaos.
Jeg går.
Du må finne ut av det.
¡Hola!
Du vente?
Ja visst.
Hør her. Sjefen din -
hvor mye hår snakker vi om?
Unnskyld?
Jeg må komme meg tilbake til Westside,
og jeg ville bli ferdig før rushtiden.
Hvor hårete er fruen?
Fruen? Hårete?
Jeg ikke forstå, men bare rolig. Jeg ordne perfekt.
Irma, tusen takk. Nå overtar jeg,
og du ordner alltid perfekt.
Gracias, señor.
Marcy, endelig møtes vi igjen.
Stu. Bestilte du time hos meg?
Nei, Irma bestilte time på mine vegne.
Vil du ha full Kardashian?
Nei, herregud.
Da vil jeg heller eksplodere.
Nei, da Irma ringte Hot Lips,
sa de det måtte til for at du tok hjemmebesøk.
Dette er sprøtt.
Jeg ringte og sendte melding, men hørte ingenting.
Så jeg måtte være kreativ.
- Helt utrolig. - Jeg er produsent, så jeg produserer.
- Hva skal jeg si? - Du kunne si unnskyld, ditt rasshøl.
Jeg kansellerte alle timene i ettermiddag.
Vet du hva påfunnet ditt koster meg?
Unnskyld. Det var ikke meningen...
Jeg ville bare treffe deg...
så inderlig.
Jeg kan godt betale.
Hvis du bare kan bli her en stund.
Blir jeg, skal jeg vokse. Sånn er det bare.
Ja vel, da.
Da blir det full Kardashian.
- Sasha trakk seg. - Jeg vet det.
- Abby også. - Jeg vet det.
- Jeg har brakt skam over familien. - Jeg vet det.
Da er det bestemt. Jeg tar farvel i kveld.
Som Zig, jeg runker meg til Jesus.
- Takk for alt, Runks. - God plan.
Kanskje du burde revurdere den.
Tror ikke det.
Gjett hvem som er inne i bildet igjen.
En som kan få grønt lys med bare ett ord.
Kom igjen.
- Barack Obama. - Eddie Nero!
Hva vil den psykopaten?
Han får ikke sove pga. manuset.
Han får ikke rollefiguren ut av hodet.
Han vil være sammen med deg.
Han vil prøve ut rollen før han forplikter seg.
Oppleve en kveld i livet til den beryktete Hank Moody.
Tror ikke han ville like å se meg strangulere.
- Tror du? - Kanskje, kanskje ikke.
Kanskje du kan ta det en annen kveld.
Kanskje. Det ville vært frekt gjort mot rengjøringsfolkene.
Kjempefrekt. Du må legge igjen bra med driks for sånt.
Absolutt.
- Du blir med, ikke sant? - Tror ikke Eddie liker meg.
Tror ikke jeg heller, men du blir med, sant?
Ja! Høres festlig ut.
Det ustabile misfosteret bør ligge unna pungen.
Hvordan gikk du fra å være kelner til å bli produsent?
Robert Evans var stamkunde hos meg.
En dag ba han meg bli assistent på Urban Cowboy...
Var du med på den?
Den er blant mine hemmelige ti på topp-filmer gjennom tidene.
- Jeg elsker den, Stu! - Er det sant?
Sett sånt.
Hør her...
jeg trenger ikke ta hele kroppen hvis du ikke vil.
- Nåde, Marcy. - Én til. Hold fast.
Sånn.
Jøss, Urban Cowboy.
Jeg har ikke sett den på flere tiår.
Jeg må streame den.
Nei da. Du har flaks.
Jeg har en digitalt restaurert 35-mm-film her.
Vi kan se den på kinorommet nå.
Gjerne det, men jeg må hjem. Kanskje en annen gang.
Nei, det blir ingen annen gang. Jeg donerer filmsamlingen til USC -
alle filmer jeg har jobbet med - i neste uke.
- Hvorfor gjør du det? - Jo...
Jeg har jo ikke familie å gi det til.
Det er vel antakelig...
mitt forsøk på å etterlate en arv.
Giftet du deg aldri?
Jo da.
Tre ganger. Jobben, vet du...
...er en grusom elskerinne.
Hun tok uten å gi noe tilbake.
Kaller du dette ingenting?
Nå ja...
uten kone og familie å dele det med,
hva er det godt for?
La oss få det overstått. Hvor er den geitebukken?
Har savnet deg.
Deg også, Gullhår. Nå skal det drikkes.
Vi snakker fortelling.
- Må hun være 16? - Hva prater du om?
Har det noe for seg at hun er 18 eller 19?
Det er ikke ulovlig.
Jeg prøver å gjøre rollefiguren mer sympatisk,
for i manus er han et rasshøl.
Du skjønner at det er meg du prater om nå?
Kunne hun vært yngre, 10 eller 11?
Det er frastøtende.
Pedofile er heller ikke så sympatiske...Eddie.
Det er en hårfin balanse. Jeg er ikke et dydsmønster.
På langt nær. Det vet du.
Jeg prøver bare å gjøre rollen så tredimensjonal som mulig.
Jeg må se deg knulle.
- Hva? - Jeg må se deg elske med en kvinne.
- Nei. - Hva du sier og gjør,
hvordan du beveger hoftene, hvordan du støter.
Sånt må jeg vite.
Agent, skaff oss horer.
Tror jeg ser noen i baren. Kommer straks.
Ikke rør deg.
Nå er det nok. Denne gangen slutter jeg.
Vent nå litt. Sett deg ned et øyeblikk, brutter.
Er du kunstner... eller en som later som?
Ingen av delene.
Jeg er forfatter. Jeg tenker, skriver og drikker.
Såp inn, skyll, gjenta.
Jeg eier ikke begrep om kunst.
Jeg pleide å late som. Nå er jeg kunstner.
Fikk du diplom eller noe?
Ja. Den kalles en Oscar, for helvete.
Jeg vant min for Michael Mann-filmen John.
Jævla bra film.
Jeg er blitt sydd i pungen.
Jeg spilte John... den homofile leiemorderen.
Hiv-positiv.
- Vet du hvordan jeg forberedte meg? - Nei.
Jeg tok en mann i munnen. Det stemmer.
Spilte kjøttfløyta som Kenny G,
som Kenny G på ecstasy.
Jeg framkalte orgasmen hans.
Med hendene...
munnen...tunga.
Og så ga han meg gaven sin. Ga meg den på innsiden.
Det var da jeg ble uteksaminert.
Det var da jeg sluttet å late som og begynte å være.
Før du har prøvd begge kjønn
og fått begge til å komme som små gorillabarn,
har du ikke snøring.
Jeg er enig.
Det vet jeg at du er, kompis.
Jeg lukter det på deg.
Usikkerheten.
Vi burde drepe noen i kveld.
En uteligger eller noe.
Gudskjelov.
Ja? Hei, vennen.
Hva som helst for å få meg bort herfra.
Bli der. Jeg kommer.
Det var ungen. Jeg må dra. Ha det, kuksuger.
Det forstår jeg godt. Sånn er det å være far.
Når barnepiken ringer,
svarer assistenten uansett. Jeg blir med deg.
- Kom igjen! - Nei.
Vi drar! Mørkt og dypt!
- Japansk... - Ikke si det, Short Round.
Hun mangler 100 dollar. Jeg ville ikke ringe purken.
Takk for det. La meg se.
- Jeg betaler ikke for den. - Du sa jo han ville.
Jeg trodde det. Jeg trenger pengene.
Skaff deg jobb.
- Da ringer jeg purken. - Ingen ringer purken!
Hva gjør du?
Jeg visste det ble mørkt.
Iblant føler man det på seg.
Nå går vi rolig bakover og kommer oss vekk herfra.
Jeg hjelper deg, voldtektsmann. Du tåler ikke mer politi.
Er ikke det Eddie Nero?
- Faen, det er Eddie Nero. - Du har faen meg rett.
- Er dere fans? - Det er Eddie Nero.
- Fanken! - Hank! Filmen!
- Agent, betal ham. - Du ødela fjeset mitt!
Du ødela inntektskilden.
- Queens Of Dogtown... - Det burde være 100 der.
Jeg vil gjerne ha din profesjonelle vurdering.
- Kan du gjøre noe kult med denne? - Nei!
- Få den fyren ut av sjappa mi. - Hva?
Jeg går.
- Karen. - Abby. Hyggelig.
- Sitt ned. - Takk for at du lot meg komme.
Bare hyggelig.
Du skal vite at jeg ikke representerer Mr Moody lenger.
Jeg vet det. Det var derfor jeg kom.
Jeg vil prøve å overtale deg til å gi ham en ny sjanse.
- Hvorfor? - Fordi...
jeg har alt gitt ham for mange, og nå er det andres tur.
Han er helt ute å kjøre.
Jeg vet det. Jeg har 16 års erfaring med det.
Jeg har aldri sett noe lignende.
Jeg tror ikke jeg kan hjelpe ham. Jeg tror ikke han vil bli hjulpet.
- Jeg tror han vil bli straffet. - Du har fullstendig rett.
Du er klok. Derfor trenger han deg.
Jeg vil ikke være frekk, men jeg må spørre.
Hvordan har du funnet deg i dette så lenge?
Det er et veldig godt spørsmål.
Jeg vet ikke om jeg har noe svar.
Jeg tror verden ser Hank som en glamorøs taper.
Den fyren kjenner jeg.
Jeg har vært mye sammen med ham...
men jeg kjenner bedre den andre fyren...
den som lytter og hører alt.
Den som ser på deg og ser rett inn i sjelen din.
Den som får deg til å tro på hvert jævla
eventyr du noen gang har hørt.
Jeg blir kanskje ikke kvinnen
som får nyte den mannen jeg vet han kan være,
men jeg vil ham vel,
for jeg vil datteren min skal ha det best mulig.
Det var ikke meningen å buse ut med alt dette.
Det går bra. Jeg setter pris på at du er så åpen.
- Hyggelig å hilse på deg. - Ja, i like måte.
Du ringer meg når du tror mor vil fly i flint?
Ellers vil du ikke se meg?
Jeg trodde du ville forstå.
- Du har tatoveringer, mamma også. - Det er ikke poenget.
Hva er det, da?
Vennene mine ville jeg skulle gjøre det.
Tar du dop hvis de vil det også?
Klart det. Hadde ikke du?
Litt hykleri er greit, pappa, men jeg er den normale her.
Jeg skal være ute og ruse meg med vennene mine.
Du skal sitte hjemme og se på tv med mamma.
Isteden knuller du tenåringer
og sprader rundt som en billigutgave av Bukowski.
Beklager at jeg ringte.
Vær grei med faren din. Han er en jævla kul fyr.
- Seriøst? - Ja,
derfor skal jeg spille ham i en film.
- Seriøst? - Du sa det allerede.
Vet du hvem som burde spille deg?
K-Stew. Jeg burde ringe henne.
- Jeg burde slå til deg. - Kom igjen.
Jeg slår igjen, din galning.
Jeg sa "burde", ikke at jeg skulle gjøre det.
- Men jeg skal spille i filmen din. - Hvorfor?
Nå vet jeg hva den handler om.
Den handler faen ikke om varm og våt fitte,
men om en fyr som prøver å hindre at alt går i oppløsning.
Om liv, kjærlighet, sex...
og at mannen med ljåen alltid lurer rett rundt hjørnet.
Den handler om mannfolk...
ektemenn, koner...
døtre og fedre.
Cassavetes møter Judy Blume! Den handler om den jævla mørke siden!
- Du og den jævla mørke siden din. - Kom her.
Kom igjen.
Kom hit, fittefis.
Hiv deg med.
Ja visst, noen må vinne, og noen må tape.
Dreper ikke oksen ham, gjør klovnene det.
Hva er dette, da, Stu?
Nå setter jeg inn støtet.
- Seriøst? - Nå skjer det.
Var det støtet ditt? Den gamle "gjesp og klå"-kombinasjonen?
- En klassiker. - Den er avleggs.
Snart stikker du vel pikken opp gjennom popkornbøtta
- som i Diner. - Hadde det funket?
Det skulle du likt å vite.
Ja, faktisk.
Jeg skal være helt ærlig.
Jeg er elendig med damer. Spør mine tre koner.
Men... Jeg liker deg...
og takk for at du ble værende.
Det har vært en herlig dag.
Så søtt.
Ja vel...
- Du er ond. - Hvorfor sier du det?
Sparker meg på morgenen og sprader rundt hos meg på kvelden.
Ond og uvanlig, sakfører.
- Livet går videre, Hank. - Det gjør det.
- Jeg beklager, forresten. - Hva da?
Jeg vet jeg kan være en pest og en plage.
Jeg gjør livet umulig for folk rundt meg.
Det er et problem, som jeg jobber med.
I morgen er en ny dag.
Kos deg på...daten.
Hvem sier jeg er på date?
Kanskje jeg kom for å treffe deg.
Er det sant? Hvorfor?
Kanskje jeg handlet litt overilt i morges.
Jeg får folk til å gjøre sånt.
Sier du det
- jeg tror du sier? - Spørs hva du tror.
- At du er advokaten min igjen. - Kanskje.
- I morgen er en ny dag. - I morgen?
Jeg kan ikke gjøre mye juridisk for deg i kveld.
Så, formelt sett
er du ikke advokaten min nå?
Formelt sett er jeg ikke det.
Nå er jeg bare ei jente i en bar.
Så festlig, for nå er jeg bare en fyr i en bar.
Det er festlig.
Hyggelig å hilse på deg.
Hank Moody.
Abby.
Hyggelig å hilse på deg.