Tidligere i Californication ...
Vi skal bruge en leadguitarist.
- Hvad kalder I jer? - Queens of Dogtown.
Pis. Lort. Kaninen er død.
- Hvis er det? - Aner det ikke!
- Charlies? - Nej!
Han er klippet i småstykker.
Jeg har fået to vasektomier.
Hvad mener du, doktor?
Har han stadig svømmere i posen?
Kan du omskrive det manuskript, jeg hader?
Med Sashas interesse kan vi være på Sundance næste år.
Jeg vil gøre ham mere sympatisk, for på papiret er han et røvhul.
Du ved godt, du taler om mig?
Vil du vide, hvor mange jeg har bollet?
Nej. Nej, nej.
Jeg må op på 100.
Jeg tager skridtet.
Jeg dropper ud.
Okay, så ingen film.
Hvad er den gode nyhed?
At jeg stadig vil have sex med dig.
I hvert fald en gang mere.
Det er faktisk en ret god nyhed.
Okay. Hold op med det.
Seriøst. Der er en hate-crime på vej.
Nej, nej, du skal ikke hade godt nyt-dansen.
Betyder det, hvad jeg tror? Er der endelig kommet Spanx til mænd?
Nej, det er da måneder siden.
Jeg har faktisk en på lige nu.
Ja, den strammer brystet op og gør maven flad.
Her, mærk. Du kan godt, kom nu.
- Stenhård. - Ja, ikke?
Jeg mener mig selv. Jeg er stenhård lige nu.
Også mig! Hør lige her.
Sasha er med igen.
Sha-fa-taaa! Hvorfor det?
Eddie Nero er med.
Okay, det giver mening.
På en grov, vulgær, opportunistisk måde.
Sasha Bingham er også stjernen i Vi Rådner Langsomt - 2.
Ja, det siger mig ikke noget.
Det er en zombie-politi-gyser. Den første tjente 274 herhjemme.
Sådan. Sikkert noget lort, men pigen må jo have mad på bordet.
- Godt for hende. - Nej, godt for dig.
For Sasha Bingham vil have sin Hank på settet til at finpudse dialogen.
Og hvorfor tror du, hendes Hank gider gøre sådan noget?
De har 100.000 at spendere på én uges arbejde.
100.000 stærke?
Det er et glimrende antal quatloo. Solgt!
Godt. For jeg har allerede sagt ja.
- Vend dig om. - Åh ja.
- Kom så. - Se, det er godt nyt-dansen.
- Lad mig gætte. - Hun spørger efter dig.
- Sig, hun kan rende mig. Jeg ryger. - Skal jeg sige det?
Pis. Nå, jeg kommer.
Hvad vi ikke gør for quatloo.
Du får ikke løn.
Første hold er klar.
Og værsgo!
Dø! Dø, dit lede svin, dø!
Og tak. Okay, lad os tage den igen.
Hvad? Har du den ikke allerede?
Havde jeg den, ville du spille smart hernede og ikke deroppe.
Hank, kan du ikke give mig nogle alternativer her?
Min rolle ville ikke sige det lort.
For det første, hvem siger, det er din rolle?
Og for det andet er jeg pisseligeglad.
Sig replikken, eller lad være.
Jeg laver en Alan Smithee på kællingen.
Sådan kan jeg ikke arbejde. Få mig ned.
Vi prøver igen. Med det samme, okay?
Og ... alle sammen!
Værsgo!
Sut min pik, røvhul.
Tak. Få hende ned.
- I har 15 minutter. - Det vil jeg ikke have. Jeg vil hjem.
Det må du nok sige. Skide to'ere.
Hurtigt. Vi har 15 minutter.
- Nej, ikke for hurtigt. - Skulle vi ikke arbejde med scenen?
Den kan sgu ikke reddes.
Jeg ville bare lege. Med dig.
Igen? Jeg er stadig lidt øm efter vores leg i morges.
Tøsedreng.
Jeg er forfatter, Sasha, ikke en kneppedukke.
Du skal ikke kigge, men din røvtampon hænger nedenud.
Se selv. Du er sjov. Du kan skrive dine egne tekster.
Selvfølgelig.
Men det er så ensomt.
Nej. Nej. Du tager den ikke. Lad være.
Du tager den.
Jeg hader dig lige nu.
Jeg kan ikke lide dig, når du arbejder.
Jeg siger det bare. Hallo?
Hvad?
Åh, for fanden.
Okay, spær vejen for hende, så kommer jeg.
Pis.
- Hvor skal du hen? Du må ikke gå. - Min datter laver ballade igen.
- Jeg må tage mig af hende. - Nej, du skal tage dig af hende her.
Du er købt og betalt, Moody.
Se, nu arbejder forfatterhjernen.
Nu bliver det vildt, betjent.
Nej. Hvor skal du hen?
Det er ikke sjovt, røvhul.
Pis.
Jeg fortryder sgu, at jeg lod dig gå til guitar.
Jeg gjorde det kun, fordi du ville have det.
Virkelig? Du virkede da ret glad for det.
Ja, jeg vil bare gøre dig ked af det.
Flot spillet, unge dame. Flot spillet.
Du fester som en rigtig rockstjerne.
Åh ja.
Jeg er en skide rockstjerne.
Jeg kan ikke engang få lov at give en dreng et blowjob.
- Becca ... - Hvad?
Har jeg ikke ret til at være ærlig?
Ligger det ikke til Moody-familien?
Er det ikke vores fineste dyd?
Ærligheden.
Vær du bare ærlig. Giv din far en omgang hjerteflimmer.
- Jeg er ikke glad i låget, far. - Nå? Det vidste jeg ikke.
Jeg kan ikke lide alle forandringerne.
Du er der aldrig.
Men jeg ved ikke, om jeg savner dig.
Jeg vil altid være din far.
Det siger du ikke.
Men hvad fanden betyder det?
Og ved du, hvad der virkelig skræmmer mig?
Hvad?
Jeg kan godt lide at være langt ude.
Endnu mere nu.
Er det, fordi jeg er barn?
Eller er det genetisk?
For jeg begynder at forstå.
Alting er meget sjovere, når jeg er skæv.
Og de triste ting er bare meget mindre triste.
Det er næsten ...
romantisk.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Som om det skulle være noget særligt.
Jeg har jo allerede prøvet det før to ... én gang.
På college.
Okay.
Lad os tale om noget andet.
Noget behageligt, noget med
regnbuer og enhjørninger.
Stu bad mig flytte ind hos ham.
Gjorde han? Det er da spændende.
- Har du mødt Stu? - Nej.
- Fordi du ikke giver mig lov. - Du vil bare dømme mig.
Hvor er du latterlig.
Jeg har dømt dig i årevis.
Hold da kæft!
Det kan da kaldes en sen abort. Er det overhovedet lovligt?
Jeg tror ikke, alle er her for at få en abort.
Man ved aldrig, Karen.
Bare fordi vi har en sort præsident, betyder det ikke, vi taler om den slags.
- Hun ser så lykkelig ud. - Ja, hun gør.
Jeg har aldrig været så lykkelig.
Hun ved ikke, hvad der venter hende.
Hvad, hvis det er nu?
Hvis det her er min sidste chance for at blive lykkelig,
og så skyller jeg det ud, fordi det er ubelejligt?
Ved du hvad, Marce?
Du har aflyst den her aftale flere gange.
Jeg tror, du må indse, at en del af dig gerne vil have barnet.
Det er netop det. Det vil jeg ikke.
Jeg hader børn. Irriterende små lorte. En frygtelig byrde.
Runkle? Marcy Runkle?
- Hvad vil du, skat? - Marcy Runkle?
Marcy Runkle?
Se lige dig.
Er du så meget stamkunde, at de bare skubber en drink hen til dig?
Medlemskab har sine fordele.
Og jeg skammer mig ikke. Jeg har brug for den drink.
Og jeg får brug for en mere bagefter.
Dårlig dag?
Mellemskidt, ja.
Helt enig.
Du er ikke fremmed over for elendighed?
Det kan jeg lide hos en kvinde alene ved baren.
Fortæl mig om dine problemer.
- Sig mig, hvad der piner dig. - Nej, det er bare bøvl med børnene.
- Det pis kender jeg godt. - Det er bare noget, du siger.
Nej. Jeg har masser af angstfyldt børnepis, der holder mig vågen.
I det mindste indtil jeg går kold.
Dreng? Pige?
"Pige" får det til at lyde så rart.
Jeg har en stor møgbelastende teenagedatter.
Åh, gud. De er de værste.
Hørt.
Nå, men skål for ...
besværlige døtre.
Skål.
Og ...
Skål for mødre, der drikker med fremmede.
Skål, skål.
- Godaften. - Undskyld. Lågen stod åben.
Nej, jeg undskylder. For det hele.
- Jeg er Peggy, ejendomsmægleren. - Nå ja.
Marcy taler pænt om dig.
Det gør hun måske ikke længere.
- Hvorfor? - Nu må du ikke skyde budbringeren,
- men huset er ikke solgt alligevel. - Selvfølgelig ikke.
- Køberne kunne ikke få et lån. - Selvfølgelig ikke.
Det skal vist sættes til salg igen.
Okay. Jamen så ...
Jeg taler med Marcy,
og så vender vi tilbage til dig.
Okay.
Hvilken voksenfilm så du?
Hvabehar?
Du så pornofilm, ikke?
- Jo, det gjorde jeg. - Hvilken slags?
- Du må synes, jeg er en tøjte. - Nej, slet ikke.
Det skal du. Kald mig det. Kom nu.
Nå, det kan du godt lide?
Okay. Din forbandede tøjte.
Hvad fanden?
- Du må godt kvæle mig. - Nej, jeg er ikke rigtig til den slags.
Dårlig oplevelse med selverotisk kvælning.
Virkelig? Fortæl om det.
- En anden gang. - Jeg vil bare gerne mærke noget!
Lad, som om min far er på vej.
- Men det er mit hus. - Bare lad som om!
Okay, okay, okay!
Jeg kan høre din far ude i gangen.
Åh nej, jeg kan ikke holde op. Din store, sorte pik føles så rart!
Ja? Det er ham. Der er han. Han kommer herind nu.
Nej, far! Jeg er en stor pige nu.
- Er han her stadig? - Nej, han henter sit gevær.
Han slår os begge ihjel, Charlie.
Far kan ikke lide, når jeg knepper slaverne.
Gud, det var fandeme intenst.
Jeg havde lyst til at kneppe dig til døde.
Men på den gode måde.
Ja.
Ved du, hvad jeg kan lide ved dig?
Altså bortset fra, at du er nøgen på syv forskellige måder.
Åh, gud.
Ved du, hvor rart det lyder?
Det er så længe siden, en fyr har sagt det til mig.
Undskyld, hvad ville du sige? Hvad kan du lide ved mig?
Du har en meget passende alder.
Du ved virkelig, hvordan man pisser på glædens bål.
Nej, det betyder måske, at jeg er blevet voksen.
Det er godt for dig.
Men jeg tager til New York om et par dage.
Jeg ville ikke antyde, at vi har en fremtid sammen.
Hvor er du dog romantisk.
Pis. Det hele lyder forkert her til morgen.
Ja. Nu siger du nok noget lident flatterende om min røv.
Nej. Aldrig. Den ting er skudsikker.
Det er en røv pakket ind i Kevlar.
Hvis du sagde: "Hank, lige nu skal du spise den røv,"
ville jeg tage hagesmæk på og spise den røv.
I timevis. Med begejstring.
Tak. Min røv siger tak.
Det var så lidt, røv.
Og bare rolig. Jeg havde det også lidt sjovt.
Ja, det var lidt sjovt.
Og jeg synes, vi skal gøre det igen.
For jeg er her et par gange om året for at se til min datter.
Ja? Hvad laver hun?
Dårligt tidspunkt.
Bare rolig, tøsemand. Det er kun arbejde.
Ja, men jeg har ligesom selskab.
Okay. Det er fint. Jeg ved godt, vi ikke er et par.
- Jeg ser også andre. - Ja, det vidste jeg godt.
Selvfølgelig gør du det.
- Men hvor mange? - Jeg er sgu ingen tøjte, Hank.
Nej, jeg dømmer ikke. Jeg er bare nysgerrig.
- Jeg var i seng med Eddie Nero. - Klamt!
Det er ulækkert. Han skider på folk.
Og han har engang taget en mand i munden.
Kom nu. Vi skal gennemgå dagens sider.
Jeg kan ikke sige det lort. Det er ren eksposition.
Du får mine noter, for jeg skal spise morgenmad med min mor.
- Din mor? - Ja, hun er på besøg fra New York.
Hun kommer nu og da og tjekker, at jeg har begge ben på jorden.
Din mor.
Er du ved at få et slagtilfælde?
Du lyder rimelig retarderet lige pludselig.
- Moar. - Lad os tage en tur mere,
for jeg tror ikke, jeg fik suttet din pik nok i går.
- Sasha! - Mor?
- Har du kneppet min mor?
For fanden! Det var seriøst ufedt gjort!
Jeg må hellere løbe efter hende.
- Du må hellere tage tøj på først. - Pis! God ide.
Hvor kender du min datter fra?
- Jeg skriver noget for hende. - Stakkels ven.
Ja, hun viste sig at være noget af en diva.
Nej, stakkels hende. Lige meget hvor gammel man er,
er det altid mærkeligt at se sin mor i en seksuel situation.
Især når man har været sammen med ham, ens mor har knaldet.
- Nemlig. - Ja.
- Hvad? - Hvad?
Sagde du, hvad jeg tror? Har du været i seng med min datter?
- Nej, nej! - Nu lyver du, for det har du.
Du misforstod mig. Jeg talte om forfattere og skuespillere
og Marilyn Monroe og Arthur Miller, og hvordan den slags aldrig dur.
Hun er et barn! Du har kneppet mit barn!
Det er da ingen passende alder, vel, røvhul?
Touché.
Sasha, søde. Hallo. Kommer du ud og spiller?
Der er ret varmt herude. Ved du hvorfor?
Fordi vi brænder penge af. Det er et bål af kontanter.
Jeg er på røven. Min karriere er slut.
Rolig nu, Alfred Bitchcock. Lad mig prøve.
Du har ikke været i seng med hende, vel?
Nej da. Det har man jo statisterne til.
Sasha! Det er Henry Moody.
Forfatteren. Kan du huske mig?
Finpudseren af din sprudlende dialog. Jeg vil gerne veksle et ord med dig.
Et ord.
Hvis det er nogen trøst, gav din mor mig en ordentlig en på kassen.
Og mine nosser gør skideondt.
- Jeg er bare så forarget. - Det er ret normalt.
Hvordan ved du det?
Jeg knaldede engang min datters kærestes mor.
Det var en frygtelig tid. Men vi kom over det.
Også dette vil gå over.
- Ved du, hvad det værste er? - Nej. Men sig frem.
Jeg var begyndt at kunne lide dig.
Ja, trods det faktum at jeg er et hvirvlende sort hul af kaos,
er jeg sgu ret fed nogle gange.
- Mit livs bedste sex. - Virkelig? Bedre end Eddie Nero?
- Mit livs mærkeligste sex. - Jeg vil ikke vide det.
- Vil jeg? - Nej. Det vil du ikke.
Det plager mig stadig.
- De ting, han fik mig til. - Gudfader.
Du må ikke bebrejde din mor. Hun vidste ingenting.
Og lad det ikke gå ud over dem derude.
De knokler for det her. Du burde være glad.
Du er sgu da Sasha Bingham, Amerikas kæledægge,
naboens datter. Frække datter. Det er de bedste.
- Mærkeligt? - Sjovt nok, nej.
Men jeg er ret god til at adskille tingene.
Du er en beskidt strømer.
Nogle gange hader jeg min samvittighed,
men lige nu siger den, at det her næppe er den bedste ide.
Nå, men det er den eneste måde, du får mig derud igen.
Okay, hvis det er tilfældet ...
Nå ...
Det er en fin måde at sige goddag på.
Vi må tale alvorligt, Marcy.
Hvad?
Okay.
Hvis du skal gøre det, så bare gør det.
Jeg er en mand. Sådan da.
Jeg kan godt tage det. Tror jeg.
Hvad fanden snakker du om, Stu?
Du er bare så stille, og det er mærkeligt.
Normalt snakker du som et vandfald,
og jeg er blevet ret glad for den sjofle, verbale diarré.
Det er sødt. Og ulækkert, Stu. Tak.
Min erfaring er, at når en kvinde ikke har mere at sige til mig ...
Slut. Endnu en ekskone ryger på bålet.
Jeg ville ikke slå op med dig, Stu.
Ikke lige foreløbig i hvert fald.
Jeg gætter på, du ikke vil flytte ind.
Altså, kan vi ikke tale om det flytte sammen-pis senere?
Men jeg må være ærlig over for dig.
- Det er min penis, ikke? - Hvad?
Størrelsen. Det gør ondt, ikke? For fanden da!
Nej.
- Din penis er helt fin. - Fin? Fin?
Ja. Fin. På en god måde.
På den bedst mulige måde.
Og jeg har fandeme set nogle underlige dillere,
så godt for dig.
Okay.
Så vær ærlig.
Kom nu, skat. Sig frem. Jeg er lutter øren.
Jeg er gravid.
Åh, gud, Stu.
Du må ikke græde. Det er ikke, som du tror.
Ikke som jeg tror? Er det ikke et mirakel?
- Næppe. - Jeg skal være far!
Nej. Stu! Stuart!
Du lader mig ikke sige, hvad der foregår.
Beholder du det ikke? Får du det fjernet?
- Nej. Jeg beholder det. - Gudskelov.
Jeg overvejede en abort, men jeg kunne ikke.
- Men der er ... noget andet. - Hvad?
- Charlie. - Runkle? Det havde jeg ikke tænkt på.
Gud, han må være vred. Stakkels ham.
Ja, altså ...
Det er mor! Hvad skal jeg sige?
Jeg må selvfølgelig sige sandheden.
- Selvfølgelig. - Hallo, mor? Gæt hvad.
Jeg skal være far.
Ja! Det kan man sgu da kalde et julemirakel.
Åh, nej.
Forbandede unger.
- De er en frygtelig byrde, ikke? - Føler du også, du taber krigen?
Ja, jeg tror, jeg kender følelsen.
Hvad fanden skal vi gøre?
Håbe det bedste,
være klar til det værste og vise et godt eksempel.
Og bare se i øjnene, at vi alle er en flok skide hyklere.
Så sandt.
- Jeg hader dig stadig. - Det ved jeg.
Men jeg har brug for dig, for jeg er langt ude,
- og jeg tror, jeg mister grebet. - Kom her, skat. Det er okay.
Hør her.
Hvad siger du til et par roomservice-burgere
og en hotelfilm til 18 dollar?
Det lyder sgu fedt. Må jeg komme med?
- Jeg taler ikke til dig. - Okay. Det forstår jeg godt.
Men hvis jeg gjorde, ville jeg nok undskylde min opførsel.
Hvis du virkelig talte til mig og sagde sådan noget,
ville jeg måske endda svare, at jeg havde fortjent det,
og måske ville jeg endda selv sige undskyld.
For det hele.
- Måske? - Helt bestemt.
- Vi ses ovenpå. - Ja. Jeg kommer om et øjeblik.
Det er sjovt.
Lige meget hvor rige og berømte de er,
er de alligevel bare små børn, der har brug for deres mor og far.
Det kan man da håbe.
Og jeg ved godt, jeg ikke kender dig så godt,
så det er nok lidt groft, men jeg siger det alligevel.
- Du behøver ikke. - Jo.
- Okay. - Du
er farligt tæt på, at der ingen vej er tilbage.
Hvad betyder det?
Alt det her, du har gang i ...
Det er meget romantisk og charmerende og fanden-i-voldsk.
Men det er sidste udkald, makker.
Du skulle se at komme ud, mens det går godt.
Hvad, hvis det allerede er for sent?
Tja, det er det måske. Jeg ved det ikke.
Men det betyder ikke, du ikke bør prøve.
I mellemtiden ...
Gider du så godt holde dine beskidte naller fra min datter?
Javel, frue.