Tidligere i Californication ...
Anklageren har en dårlig sag.
Vi har nu en alvorlig konflikt. Det er dit valg.
Skal jeg kneppe dig eller forsvare dig?
Mandag kører jeg dig i retten,
så du kan blive anklaget for voldtægt af en teenagepige.
Du må ikke være skyldig. Sådan må folk ikke se dig.
Staten Californien mod Hank Moody. Rejs jer.
Pis. Kaninen er død.
- Hvis er det? - Aner det ikke!
Jeg er gravid. Åh, gudfader.
Jeg skal være far!
- Trixie. - Glimrende navn, hvis man er luder.
Tager du Diners Club? Jeg mener det.
- Hvilken voksenfilm så du? - Hvabehar?
Hvad fanden ...
Du så Hank Moody med din datter før den 13. august om aftenen?
Ja.
Stille.
Den jury har nu indtryk af, at du kendte Mia,
før I var i seng sammen. Det ændrer alt.
Forfatter Moody skyldig i Lolita-voldtægt
Pis.
Skyldig?
Ja.
- Hvad så? Skal han i fængsel? - Jeg ved det ikke.
Kom her.
Pis. Pis, pis.
De manuskripter er noget værre lort. Kalder du det godt skrevet,
eller ville du ikke indrømme, du ikke kan læse?
Runkle, din dreng er skyldig.
Det er sgu noget pis. Respekt.
Det er jeg ked af, Charlie.
Okay. Okay, mand.
Hvordan ser det ud dernede?
Ja, hvorfor ikke? Stik du bare albuen op.
Undskyld. Jeg må tage den.
Hallo?
Pis, søde. Ja, undskyld. Jeg kommer nu.
Okay, dr. Strangelove, få hænderne ud af dåsen.
Jeg må ned fra det her stativ.
- Nå, så skete det. - Ja.
Hvad gør vi nu?
Lad os drikke os stive.
Advokat.
BOGANMELDER
- Så mødes vi igen, compadre. - Goddag, Hank.
- Dig igen? - Kommer du efter et blowjob mere?
Nej. Selvom det var pænt af dig sidste gang.
Du er god til at sutte pik
- af en nonne at være. - Livslang tjeneste.
Ja. Præsterne skal ikke have alt det sjove.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg er blevet dømt og vejet og fundet ret så skideskyldig.
Ja, det er du bestemt.
Hvad gør jeg nu?
Du må hellere finde din bil og køre. Så hurtigt du kan.
- Jeg har ingen bil. - Stjæl en.
Af en gejstlig kvinde er du ret moralsk ambivalent.
- Jeg siger det bare. - Vær nu ikke sådan en svans.
Gudfader. Undskyld.
- Hvad med min familie og venner? - Hvad med dem?
Ja, det virker sgu da ret ...
ret ...
ledt af mig at gøre det mod dem.
Seriøst? Tror du ikke, de er ligeglade?
Først, ja okay.
Men efter et stykke tid er det så ikke bedre for dem?
Måske.
Nå ...
hvad med det blowjob?
Åh, herregud.
Hank ryger i helvede igen.
- Jeg fik dig. - Hej.
Jeg skulle lige til at lave morgenmad.
- Pis med dig. - Jeg ville hente morgenmad.
- Mere pis. - Okay, du fik mig.
- Jeg ville stjæle en kop kaffe. - Og så gå.
Senere. Jeg ville lægge en negerarm først.
- Dejlig dagen-derpå-snak. - Jeg skal ikke flytte ind, vel?
- Gud, nej. - Godt. Rart at få det på plads.
- Hvordan har du det i dag? - Jeg har det fantastisk.
Glad for at have overstået den heteroseksuelle pardannelse,
før jeg bliver sendt i spjældet og begynder at få genstande i numsen.
Hank, vi aner ikke, hvad din dom bliver.
- Måske en betinget dom. - Eller en fængselsstraf.
Jeg må hellere være klar til det værsteste.
Jeg elsker mænd, der er klar til det værsteste.
Jeg må hellere komme af sted.
Der er måske nogen, der er bekymrede for mig.
Eller ikke. Man ved aldrig nu om dage.
- Gør nu ikke noget dumt derude. - Hvem, mig? Umuligt.
Tak, fordi du bøjede reglerne i nat. Blandt andet.
Da jeg nu ikke fik dig frikendt,
måtte du hellere få et medlidenhedsknald.
Sjovt, for jeg vidste, hvor svært det her var for dig,
- så jeg gav dig et medlidenhedsknald. - Så gavmild og sød.
Ja, jeg skal nok blive en god kælling for en eller anden racist.
- Hej. - Åh, gud.
- Du er Hank Moody. - Ja, det er jeg.
Og du er? Du er nummer hvad?
Jeg er ikke med. Jeg hedder Peggy.
Hej, Peggy. Det er ikke så vigtigt. Er Runkasauren hjemme?
Ovenpå. Han laver pølser.
- Klamt. - Du blev dømt skyldig.
- Ja, det gjorde jeg. - I voldtægt.
- Rent lovmæssigt. - Ja ja.
Det er stadig voldtægt.
Hank? Hank?
Der er du. Jeg ringede hele dagen i går.
- Er du okay? - Det er jeg vel.
Nej, det tror jeg ikke, er passende.
Ikke lige nu i hvert fald.
"Det tror jeg ikke, er passende."
Hvad sagde hun?
Hun ville lege "indbrud". Du bryder ind, slår mig ned,
binder mig til en stol, så jeg kan se, når du voldtager hende.
Hvad er der galt med de unge i dag?
Men ...
- Nej, jeg er for træt. - Det tænkte jeg nok.
Men jeg ville gerne slå dig ned.
Hvordan har du det?
- Ret elendigt. Jeg skal måske i fængsel. - Ja. Det er jeg ked af.
Åh, mand. Det er okay, makker. Det skal nok gå.
Det handler ikke om dig. Det er kun mig.
Jeg har noget, der kan muntre dig op.
Da-daaa!
Det er dine 100.000 stærke. Fra Vi Rådner Langsomt 2.
Minus mine ti procent, selvfølgelig.
Brug nu ikke dem alle sammen på én gang.
Sådan. Meget bedre.
- Jeg besøger dig hver dag. - Hold op.
- Hvad? Det gør jeg. - Nej, Becca.
- Jeg lover det. - Jeg vil ikke tale om det.
Men det er det, der sker. Det er virkeligheden.
Hvis du skal i fængsel, er jeg vel i college, når du kommer ud.
- Det håber jeg. - Jeg er ikke bange, far.
Hvis du var ved at dø, måtte jeg også se det i øjnene.
Jeg ved ikke. Jeg tænkte bare,
vi kunne være lidt herude uden at tænke på virkeligheden.
- Kør mig hjem. - Hvorfor?
Jeg er dødtræt af, at du er så egoistisk.
Du tænker aldrig på virkeligheden.
Men jeg lever i den virkelige verden, hvor jeg har brug for en far.
Du er så stolt af, at du er sådan en sej far.
Se bare, hvor du nu er havnet!
Ved du godt, at jeg sommetider beder?
Ved du, hvad jeg beder mest om?
At jeg vågner en dag, og du er blevet totalt kedelig.
Sådan en far, der står op hver morgen,
tager jakkesæt og slips på og kører hen på kontoret,
kommer hjem præcis 17:30, får en drink
og hænger ud med sin skide familie.
Hvor svært havde det været, far,
bare at være som alle andre?
Er det Trixie?
Hank Moody! Hej!
- Hvordan går det? - Fint. Tjener kassen i kassen.
Når han er klaret, kommer du så ikke op?
Se det som et forskud.
Rart at se dig.
Du har magiske hænder, Hank Moody.
- Tak. - Det var så lidt, Trixella.
- Skal du i fængsel? - Det ved jeg ikke.
Meget muligt.
- Tænker du på at stikke af? - Hele tiden.
Tænker du på det? At forlade livet?
Hele tiden.
- Jeg har sparet mange penge op. - Godt for dig.
En af dagene stiller jeg luderskoene og tager til Vegas.
Køber en lille lejlighed. Spiller enarmet tyveknægt.
Og så lægger jeg ikke læberne om et mandligt lem igen, før jeg vil.
Hvis jeg havde en krone, for hver gang jeg har sagt det.
Det er en god plan. Det skulle du gøre.
Måske skulle du tage med.
Ja, men det kan jeg ikke. At stikke af er ikke en god ide lige nu.
Ikke? Det virker da som den helt rigtige ide lige nu.
Jeg har engang været i fængsel. No bueno.
Jeg lovede mig selv, at hvis de kom efter mig igen ...
Nu må I ikke svigte, fødder, for jeg er på vej væk.
Hvad nytter det at rådne op i fængslet for noget, du ikke har gjort?
- Jeg kneppede jo pigen. - Men ikke voldtog.
Nej! Nej.
- Jeg dømmer ikke. Jeg ser alle typer. - Jeg er ikke den type.
Det ved jeg godt, du ikke er.
Du er lovløs, Hank. Ligesom mig.
Nå, skal vi gøre det eller hvad?
Kan jeg ikke betale dig for bare at være sød ved mig lidt?
Selvfølgelig, Hank.
Godmorgen, skat. Mælk og to skefulde sukker.
Tak, mor.
Kys?
Godmorgen, sveske.
Kys?
- Hav en god dag, søde. - Ja. Tak for det, skat.
Skattepiger, jeg er hjemme!
Er det mors kirsebærtærte, jeg kan dufte?
Jeg elsker mors kirsebærtærte!
"Der var engang en lille dreng, der altid ville have mere.
"Men da han endelig blev voksen,
"opdagede han, at han allerede havde alt det, han ønskede sig.
"Slut."
- Godnat, nuser. - Godnat, far.
- Noget brænder? - Mig.
Sid ned.
Pis.
Hallo?
Marcy?
Hvad? Hvad er der sket?
Hallo?
Surprise!
Vi ville holde en "Hank er uskyldig"-fest,
- men du gjorde det lidt svært. - Røvhuller.
Kan I huske, da vi tog til Santa Barbara,
og mr. Analfikseret her fik os smidt ud af hotellets pool?
- Gud, hvor var det pinligt. - Hvorfor var det nu, Charlie?
Den slags kan jeg ikke sige foran den unge dame.
Hvorfor? Hun ved godt, du er en pervers stodder.
Ja. Det har jeg accepteret. Derfor kan du jo godt være flink.
Tak, Becca. Du er en gennemført van der Moody.
Sådan, min pige. Kom nu.
Okay. Jeg ville tilfredsstille mig selv, mens pumpen blæste vand op i min røv.
- Det var rart. - Okay, Charlie.
- Hvor klamt. - Du sagde det!
Jeg skulle nok ikke have taget badebukserne af.
- Åh, gud. - Jeg skal kaste op lige nu.
Stakkels unger, som aldrig vil glemme billedet
af den store, nøgne mande-baby, der stiger op af vandet,
som et væsen fra den blegfede lagune.
Din mor og far var værre. De sneg sig ud
- for at gøre det overalt hele tiden. - Klap i.
- Badeværelser, kosteskabe. - Ja, ja.
Ja. Babbede du ikke gren på Hank på en altan?
Marcy, så klap dog i.
Det er ingen hemmelighed, I er nymfomaner.
Det er bedre end min familie. Mine forældre
- rørte aldrig ved hinanden. - Undskyld, Bec.
Al den voksensnak må kede dig frygteligt.
- Er det voksensnak? - Det ved jeg ikke.
Nej, det er rart.
At se jer sammen minder mig om en bedre tid.
Ikke bedre. Bare anderledes.
Det var bedre. Jeg ved det. Jeg var der.
Det var en illusion, skat. Magi.
Jeg ved godt, I tror, jeg er for ung til at forstå, men jeg var der.
Jeg kiggede. Jeg lyttede.
I var lykkelige og forelskede. Og jeg følte mig tryg.
Jeg glædede mig til at blive voksen, for det så sjovt ud.
Og så et sted gik det hele galt.
Jeg ved ikke, om det var Californien eller jer,
men det hele ændrede sig en dag, lige pludselig.
Tag det fra en, der kiggede og tog noter.
I var gode sammen.
Jeg er enig med pigen.
Du er klog og smuk, ved du godt det?
Du får os til at føle os gamle og dumme. Og derfor elsker vi dig.
- Jeg vil ikke sove. - Hvorfor ikke?
Jeg ved ikke, om du er her, når jeg vågner.
Vi taler om det senere.
- Godnat. - Godnat.
Godnat.
Gid, jeg kunne ryge mig skæv med jer.
Barnet bliver vel ikke totalt retarderet, hvis jeg bliver en lille smule stenet?
- Barnet. - Nej da.
Det kan jeg ikke bakke op om.
Den her medicinske pot er stærk.
Ja, så pas I hellere på.
Især dig, narhat.
Du kan aldrig klare at ryge pot.
Det føles, som om jeg har en varm toupé på.
Og det kilder i mine underbukser.
Det er mig, Bogart. Kom så.
Kan I se? Becca havde ret.
Vi er gode sammen. Vi var gode, og det er vi stadig.
Kraftedeme.
Men hvis hun har ret, hvordan er vi så havnet her?
Jeg mener ...
- Hej, jeg hedder Karen. - Hej, Karen.
Goddag, Karen.
Mit livs kærlighed og faren til mit barn
er ...
dømt for børnemishandling.
Sådan, mand!
Åh, gud. Hallo!
Og du er den skøre kælling, der blev hos ham alle de år.
- Ja! Hvad fejler jeg? - Åh, gud. Nej, seriøst.
Ligesom de sindssyge fisser, der gifter sig med dødsdømte seriemordere.
For helvede, Marcy. Jeg er lige her!
- Undskyld, men ... - Og hvad med dig?
Du skal have en horeunge med Stu Beggs.
Hørt.
Så længe det ikke er Rick Springfields barn.
Okay, piktud, hvad med dig?
Du stikker din mikrofallos op i noget seriøst belastet fisse.
Hørt. Jeg mødte en af dem i morges.
Hold nu op.
Charlie, hun virkede sgu ikke rigtig klog.
Det er Peggy. Hun slår benene væk under mig. Seksuelt.
- Ingen grænser. - Man har brug for grænser.
Man har brug for en, der siger:
"Nej, det gør vi ikke, for det er fandeme sygt."
Ellers ville vi løbe rundt med lort, pis og blod ud over det hele,
mens vi presser dildoer op i røven.
Vent lige lidt.
Jeg kommer til at savne dig, Hank.
Åh, Marce, hvorfor gør du nu det?
Vi havde det lige så hyggeligt.
Ja, men jeg elsker dig, og jeg vil ikke se dig i vanskeligheder.
Jeg vil have, at tingene bliver som før.
At vi bliver som før.
Ikke flere tårer. Jeg er en stor dreng. Jeg kan tage min straf.
Men du er uskyldig. Du blev røvrendt.
Jeg røvrendte mig selv for længe siden.
Nogen har ondt af sig selv.
Ved du, hvad det betyder?
Du ved, hvad vi må gøre.
- Åh, ja. - Kom så, venner.
- Nå, det er det, vi laver? - Kilden.
Spred kussen! Pas på barnet.
Du må være virkelig skæv.
- Hvorfor siger du det? - Fordi du danser med mig.
En dømt forbryder.
Det må være sandt, det, de siger - at der findes nogen til alle.
Tak for i dag. Bortset fra sød elskov
var det det dejligste, du kunne gøre for mig.
Det var så lidt. Det var sjovt.
Det er rart at flygte fra virkeligheden nu og da.
Ja. Jeg var nær flygtet i dag.
Jeg var ude at køre.
Så tænkte jeg på bare at ... køre væk.
- Jeg ved det. - Hvordan?
Fordi du havde det blik. Kæmp eller flygt.
Du har ret. Jeg ved alt, hvad der er at vide om dig.
- Heldige dig. - Jeg er heldig.
Jeg er heldig med at have kendt dig.
Jeg er heldig med at have elsket dig.
Men jeg føler, det omsider er forbi.
Hvilket egentlig er en lettelse.
Forbi.
Du vil ikke have mig, Hank.
Det passer ikke.
Gør det ikke?
Becca havde ret.
Vi var gode sammen. Vi var lykkelige.
Jeg troede, vi var et skide eventyr.
Men hvis man er uforsigtig med noget længe nok, går det i stykker.
Og sådan føler jeg mig. Gået i stykker.
Helt og aldeles gået i stykker.
Fra det øjeblik, du fortalte om Mia, og indtil nu
har alt været en ond drøm.
Jeg har været en søvngænger i mit eget liv.
Og det kan jeg ikke mere. Sådan kan jeg ikke leve.
Det forstår jeg godt.
- Jeg går nu. - Jeg sagde ikke, du skulle gå.
Karen, jeg forstår det ikke. Hvad vil du have fra mig?
Noget, du ikke kan give mig.
Noget, du aldrig har kunnet give mig.
Noget at glæde sig til.
- Undskyld. - Nej, det er ikke din skyld, men min.
- Det har altid været min. - Det må du ikke sige.
Hvis du skulle have sex med nogen,
og du vidste, det ville blive allersidste gang ...
hvordan tror du så, det ville være?
Helt utrolig trist.
Ja, også mig.
Gør mig trist.