Tidligere...
Påtalemyndigheten har en dårlig sak. Og det vet de.
Nå har vi et alvorlig problem. Det er ditt valg.
Hva vil du jeg skal gjøre, pule eller forsvare deg?
Mandag kjører jeg deg til tinghuset...
så du kan stå for retten for å ha voldtatt ei tenåringsjente.
Jeg vil ikke du skal være skyldig, at folk skal se sånn på deg.
Delstaten California mot Hank Moody. Reis opp.
Faen. Kaninen døde.
- Hvem er det? - Vet ikke.
Jeg er gravid. Herregud.
Jeg skal bli far!
- Trixie. - Et fantastisk navn. Hvis du er hore.
Tar du Diners? Jeg fleiper ikke.
- Hva slags voksenfilm så du på? - Unnskyld?
Hva i...
Så du Hank Moody med datteren din før kvelden 13. august?
Ja.
Stille.
Nå antar juryen at du kjente Mia
før dere lå sammen. Dette forandrer alt.
Forfatteren Moody kjent skyldig i Lolita-voldtekt
Faen.
Skyldig?
Ja.
- Betyr det at han må i fengsel? - Jeg vet ikke.
Kom hit.
Faen...
Disse manusene er søppel. Syns du dette er bra skrevet,
eller var du for flau til å si at du ikke kan lese?
Runkle, gutten din er skyldig.
Jævlige greier, mann. Respect.
Så trist, Charlie.
Så, så.
Hvordan ser det ut der nede?
Bare stikk armen inn til albuen.
Jeg må ta den.
Ja visst, så grusomt. Jeg kommer med en gang.
Dr Strangelove, du må få hendene ut av kusa.
Jeg må opp av stolen.
- Det skjedde virkelig. - Ja.
Hva gjør vi nå?
Drikker oss drita.
Sakfører.
- Vi møtes igjen, kamerat. - Hallo, Hank.
- Deg igjen. - Vil du suges en gang til?
Nei da. Selv om du var veldig snill forrige gang.
Du er god til å suge...
- til å være nonne. - Lang og tro tjeneste.
Prestene kan ikke få all moroa.
Hva gjelder det?
Jeg har blitt funnet skyldig og dømt.
Ja, det har du.
Hva skal jeg gjøre?
Du burde sette deg i bilen og kjøre så fort du kan.
- Jeg har ingen bil. - Stjel en.
Til nonne å være har du tvilsom moral, søster.
- Jeg sier det bare. - Ikke vær soper, da.
Herregud. Unnskyld.
- Hva med familie og venner? - Hva så?
Det virker faen så...
ganske...
slemt å gjøre det mot dem.
Seriøst? Tror du at de bryr seg?
I starten...ja.
Men etter en stund får de det nok bedre uten deg.
Kanskje.
Da så...
hva med sugejobben?
Gud hjelpe meg.
Hank havner i helvete igjen.
Tatt på fersken.
Skulle til å lage frokost.
- Pisspreik. - Skulle ut og kjøpe oss frokost.
- Mer pisspreik. - Greit, du tok meg.
- Jeg skulle stjele en kopp kaffe. - Og så dra.
Etter hvert, ja. Etter å ha vært på driter'n.
- Herlig dagen derpå-prat. - Du vil vel ikke jeg skal flytte inn?
- Nei. - Bra. Fint å ha det klart.
- Hvordan har du det i dag? - Fantastisk bra.
Jeg er glad for å ha hatt heteroseksuelt samkvem
før jeg sendes dit jeg må ta store ting i rumpa.
Vi vet ikke hva straffen blir.
- Kanskje blir det betinget. - Det kan bli fengsel.
Jeg bør forberede meg på det versteste.
Jeg liker menn som forbereder seg på det versteste.
Jeg bør komme meg av gårde.
Kanskje det er noen som er engstelig for meg.
Eller ikke. Man kan aldri vite.
- Ikke finn på noe dumt. - Jeg, nei. Umulig.
Takk for at du tøyde reglene, i tillegg til andre ting.
Siden jeg ikke fikk deg frikjent,
tenkte jeg du kunne få litt trøstesex.
Artig! Jeg visste du ville ha dårlig samvittighet,
- så jeg ga deg trøstesex. - Så gavmild og snill du er.
Jeg blir ei bra kjerring for en hvit rasehater.
- Hei. - Hjelpe meg.
- Du er Hank Moody. - Ja, det er jeg.
Hvem er du? Hvilket nummer er du?
Jeg forstår ikke. Jeg heter Peggy.
Hei, Peggy. Det er ikke så viktig. Er Runkasauren her?
Oppe. Han bæsjer.
- Ekkelt. - Du ble kjent skyldig.
- Ja, det ble jeg. - I voldtekt.
- Sex med en mindreårig. - Samme det.
En slags voldtekt.
Der er du jo. Jeg ringte i hele går.
- Går det bra? - Tja...
Nei, jeg tror ikke det passer seg.
Iallfall ikke nå.
"Jeg tror ikke det passer seg."
Hva sa hun?
Hun ville leke "voldelig innbrudd". Du bryter deg inn, denger meg
og binder meg så jeg må se på mens du voldtar henne.
Hva er galt med dagens ungdom?
Tja...
- Nei, jeg er for trøtt. - Var det jeg tenkte.
Jeg vil gjerne denge deg.
Hvordan går det med deg?
- Ganske jævlig. Må kanskje i fengsel. - Jeg vet det. Så tragisk.
Det går bra, kompis. Det går sikkert bra.
Det er ikke deg, men meg det gjelder.
Jeg har noe som kanskje vil muntre deg opp.
Dine hundre tusen. For Slowly We Rot 2.
Minus mine ti prosent, så klart.
Ikke bruk alt på én gang.
Sånn. Det var bedre.
- Jeg skal besøke deg hver dag. - Hold opp.
- Det skal jeg. - Nei, jeg...
- Æresord. - ..vil ikke prate om det.
Men det er jo sånn det blir. Dette er virkelig.
Må du i fengsel, er jeg sikkert på college når du kommer ut.
- Det bør du være. - Jeg er ikke redd.
Var du syk eller døende, hadde jeg måttet takle det.
Jeg vet ikke. Jeg tenkte bare...
vi kunne være sammen her uten å tenke på virkeligheten.
- Kjør meg hjem. - Hvorfor?
Fordi jeg er lei av egoismen din.
Du tenker aldri på virkeligheten.
Jeg lever i den virkelige verden, der jeg trenger en far.
Du er så stolt av at du er en så kul far.
Se hvordan det gikk!
Vet du hva jeg ber om iblant?
Vet du hva jeg ber mest om?
At jeg skal våkne en dag og du er blitt skikkelig kjedelig.
En sånn far som står opp hver morgen,
tar på seg dress og slips, drar på kontoret,
kommer hjem 17.30, tar seg en drink
og er sammen med familien.
Hadde det vært så vanskelig, da,
å være som alle andre?
Er det Trixie?
Hank Moody!
- Hvordan går det? - Supert. Har meg jevnt, tjener pent.
Kommer du innom etter dette liket?
Her har du depositum.
Hyggelig å se deg.
Du har magiske hender, Hank Moody.
- Takk. - Bare hyggelig, Trixella.
- Må du i fengsel? - Vet ikke.
Meget mulig.
- Vurderer du noen gang å rømme? - Hele tiden.
Vurderer du å rømme? Slutte med dette?
Hele tiden.
- Jeg har spart opp mye penger. - Bra for deg.
En vakker dag legger jeg horestøvlene på hylla og drar til Vegas,
kjøper leilighet, spiller enarmet banditt
og legger aldri leppene rundt et lem med mindre jeg har lyst.
Hadde jeg hatt en ticent for hver gang jeg sa det.
Ingen dum idé, Trix. Det burde du gjøre.
Kanskje du burde bli med.
Ja, men det går ikke. Det er ikke så lurt å rømme nå.
Tvert imot virker det veldig lurt å rømme nå.
Jeg har vært i fengsel en gang. Ikke noe å trakte etter.
Jeg lovte meg selv at hvis de kom etter meg igjen...
skulle jeg ta beina fatt.
Hva er poenget med å råtne i fengsel for noe du ikke har gjort?
- Jeg pulte jo jenta. - Men du voldtok henne ikke.
Nei!
- Bare rolig. Jeg ser alle slag. - Jeg er ikke av det slaget.
Det vet jeg.
Du er en lovløs. Akkurat som jeg.
Har du lyst til å gjøre det eller?
Tror du at jeg kan betale deg for å være snill med meg en stund?
Ja visst, Hank.
God morgen, kjære. Melk og to sukkerbiter.
Takk, mor.
Kyss?
Søtnos, god morgen.
Kyss?
- Ha en fin dag, kjære. - Takk, elskling.
Her er jeg, mine kjære!
Er det mors kirsebærpai jeg lukter?
Jeg elsker mors kirsebærpai!
"Det var en gang en liten gutt som alltid ville ha mer enn han hadde.
"Men da han ble voksen,
"skjønte han at han alltid hadde hatt alt en kunne ønske seg.
"Slutt."
- God natt, tullemor. - God natt, far.
- Hva blir svidd? - Jeg.
Sett deg.
Faen.
Hallo?
Marcy?
Hva? Hva er skjedd?
Vi ville holde "Hank er uskyldig"-fest for deg,
- men vi måtte nøye oss med dette. - Rasshøl.
Husker dere da vi dro til Santa Barbara
og herr Analfiksert fikk oss kastet ut av hotellbassenget?
- Det var så flaut. - Hva kom det av, Charlie?
Jeg kan ikke snakke om sånt med den unge damen til stede.
Hun vet jo at du er pervo.
Ja, det godtok jeg for lenge siden. Du er en grei kar likevel.
Takk, Becca. Du er en ekte van der Moody.
Det er jenta si, det. Gi meg labben.
Jeg ville kose med meg selv mens pumpa blåste vann i rumpa.
Det var godt.
- Så ekkelt. - Du sa det!
Jeg burde nok ikke ha tatt av badebuksa.
- Hjelpe meg. - Jeg kaster opp inni munnen.
Det er synd på de ungene som aldri vil glemme synet
av en naken kjempebaby som stiger opp av vannet
som vesenet fra den bleikfeite lagunen.
Ikke verre enn din mor og far. De pleide å snike seg vekk
- for å ha seg hele tiden. - Hold kjeft.
På toaletter, bøttekott.
Slurpet du ikke på Hanks snabel på en balkong?
Kan du holde kjeft?
Ingen hemmelighet at dere er nymfomane.
Bedre enn å vokse opp i min familie. Jeg husker ikke at foreldrene mine
- tok på hverandre. - Unnskyld.
Du må være lei av all voksenpraten.
- Er dette voksenprat? - Vet ikke hva det er.
Det er fint.
Å se dere sammen sånn minner meg om bedre tider.
Ikke bedre, bare annerledes.
Det var bedre. Det vet jeg, for jeg var der.
Det var en illusjon. En tryllekunst.
Dere tror jeg var for ung til å forstå, men jeg var der.
Jeg så og hørte på.
Dere var glad og forelsket. Og jeg følte meg trygg.
Jeg gledet meg til å bli voksen, for det virket så festlig.
Så gikk alt på tverke.
Jeg vet ikke om det skyldtes California eller dere,
men én dag var alt forandret, nesten over natta.
Hør på en som så på og tok notater.
Dere hadde det fint sammen.
Jeg må si meg enig med jenta.
Du er så klok og vakker
at vi føler oss gamle og dumme. Derfor er vi glad i deg.
- Jeg vil ikke sove. - Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke om du er her når jeg våkner.
Vi prater om det seinere.
God natt.
Skulle ønske jeg kunne bli høy med dere.
Ungen blir vel ikke åndssvak av at jeg ruser meg litt?
- Ungen... - Nei da.
Jeg kan ikke bifalle det.
Dette er sterke saker.
Jeg vet det, så du må være forsiktig.
Især du, din godfjott.
Du tåler ikke marihuana.
Det føles som jeg har en veldig varm tupé på.
Det kribler i underbuksa.
Nå er det min tur.
Ser dere? Becca hadde rett.
Vi hadde det fint sammen. Det har vi fremdeles.
Fanken heller.
Hvis hun har rett, hvordan endte vi opp her, da?
Jeg mener...
- Hei, jeg heter Karen. - Hei, Karen.
Hallo, Karen.
Mitt livs kjærlighet og faren til barnet mitt...
er...
straffedømt barnemishandler.
Ja, for faen!
Hjelpe meg. Hallo!
Du er den gærne kjerringa som ble hos ham i alle år.
- Ja! Hva feiler det meg? - Herregud. Seriøst,
du er som de som gifter seg med dødsdømte seriemordere.
I jøsse navn, jeg er jo her!
- Beklager, men... - Enn du, da?
Du skal ha barn utenfor ekteskapet med Stu Beggs.
Sant nok.
Jeg er glad det ikke er Rick Springfield sitt.
Enn du, pikksnørr?
Du stikker din mikrofallos i noen seriøst gærne sklier.
Sant nok. Jeg møtte én av dem i morges.
Gi dere.
Hun virket som hun var helt sprø.
Det er Peggy. Hun gir meg bakoversveis. Seksuelt.
- Hun eier ikke hemninger. - Det må man ha.
Iblant må noen bare si:
"Nei, det gjør vi ikke, for det er helt sykt."
Ellers ville alle løpe rundt med dritt, piss og blod overalt
og vibratorer i ræva dagen lang.
Vent nå litt.
Hank, jeg kommer til å savne deg.
Hvorfor måtte du gjøre det?
Vi hadde det jo så fint.
Ja, men jeg er glad i deg og vil ikke du skal ha problemer.
Jeg vil ha det sånn som det var.
Sånn som vi var.
Ikke gråt. Jeg er stor gutt. Jeg gikk over streken og må tåle steken.
Du ble jo lurt opp i stry.
Det gjorde jeg selv for lenge siden.
Der er en som syns synd på seg selv.
Vet dere hva det betyr?
Dere vet hva vi må gjøre!
I ei klynge.
- Skal vi gjøre det? - Kilen.
Spre musa di! Pass på ungen.
Du må være helt stein.
- Hvorfor sier du det? - Fordi du danser med meg.
En straffedømt.
Det er vel sant som de sier: Det finnes en for alle.
Takk for i dag. Med unntak av å elske med meg
var dette det fineste du kunne gjort for meg.
Bare hyggelig. Det var moro.
Det er fint å rømme fra virkeligheten iblant.
Jeg rømte nesten i dag.
Jeg kjørte.
Jeg vurderte å bare kjøre min vei.
- Jeg vet det. - Hvordan?
Du hadde et sånt kjemp-eller-flykt-blikk.
Du har rett. Jeg kjenner deg ut og inn.
- Så heldig du er. - Jeg er heldig.
Heldig som har kjent deg.
Heldig som har elsket deg.
Men nå føler jeg at det endelig er over.
Det er en lettelse på et vis.
Over.
Du vil ikke ha meg.
Det er ikke sant.
Er det ikke?
Becca hadde rett.
Vi hadde det fint sammen. Vi var lykkelige.
Jeg trodde vi var rene eventyret.
Men er man skjødesløs med noe lenge nok, brister det.
Sånn føler jeg meg. Nedbrutt.
Fullstendig nedbrutt.
Tiden fra du fortalte meg om Mia og til nå,
har vært en grusom drøm.
Jeg har levd som en søvngjenger.
Det kan jeg ikke fortsette med. Jeg kan ikke leve sånn.
Det forstår jeg.
- Jeg skal dra. - Jeg sa ikke at du måtte dra.
Karen, jeg skjønner ikke. Hva vil du ha fra meg?
Noe du ikke kan gi meg.
Noe du aldri har vært i stand til å gi meg.
Noe å se fram til.
- Beklager. - Nei, det er min egen skyld.
- Det har det alltid vært. - Det er ikke sant.
Hvis du skulle ha sex med noen
og du visste at det var for aller siste gang...
..hvordan tror du det ville blitt?
Jeg tror det ville blitt trist.
Ja, jeg også.
Gjør meg trist.