Tidligere i Californication ...
- Gør I to det nu? - Det rager ikke dig.
Pearl lærer at køre af Ben lige nu.
Tjek lige sorte Jesus. Laver han også vand til whisky?
Sasha er med igen.
- Hvorfor? - Eddie Nero er med.
Lad os drikke og snakke historie.
Jeg er forfatter, ikke en kneppedukke.
Nu ved du det.
Stu har bollet mig tyk. Jeg er med barn.
Jeg fik et par vasektomier.
Hvad mener du? Har han stadig svømmere i posen?
- Du har følelser for hende. - Er du sur over det?
Åh, undskyld!
Du så Hank Moody tale
med din datter før den 13. august om aftenen?
Ja.
Juryen har nu indtryk af,
at du kendte Mia, før I var i seng sammen.
Det ændrer alt.
- Pis. - Skyldig?
- Ja. - Hvad så?
- Skal han i fængsel? - Jeg ved det ikke.
- Hvad gør vi nu? - Lad os drikke os stive.
Advokat.
Mr. Moody, før jeg afsiger dommen,
har du så noget, du gerne vil sige?
Ja, høje dommer.
Men jeg tror ikke, du skifter mening.
At bede om nåde er ikke min stil,
og at gøre det nu ville være upålideligt.
Det eneste, jeg er ked af, er at gøre min datter og hendes mor flove.
Alt andet er bare larm. Helt enkelt.
Tak, høje dommer.
Og befri de tre fra West Memphis.
Okay.
Nå, lad os komme i gang.
Mr. Moody, du er en tragisk skuffelse.
Du opfører dig som et dyr.
Du lever i åbenlys trods mod vort samfunds regler.
Du har uden tvivl gjort nogle gode ting i dit liv,
som de mange breve, der beder om en mild dom, påstår.
Du blev fundet skyldig i sex med en mindreårig,
men den egentlige forbrydelse er ikke moralsk fordærv.
Din forbrydelse er, at du virker opsat på at ødsle dine talenter bort
og spilde et ellers umiddelbart rigt liv.
Du har en ung datter.
Jeg må tage hensyn til, hvad tiden uden en far
gør ved en indsats datter.
For sex med en mindreårig
idømmer jeg dig hermed tre år.
Hank. Hallo?
- Hvad skete der? - Du besvimede.
- Besvimede? Som en lille pige? - Stort set, ja.
- Tøsedreng. - Du sagde det. Jeg tænkte det kun.
Kommer de nu og lægger mig i håndjern?
- Næppe. - Hvorfor? Jeg fik da tre år?
Ja, du gjorde.
Betinget.
- Ingen fængsel? - Ingen fængsel.
Sig det igen.
Tre års betinget dom, en bøde på ¤25.000
og 288 timers samfundstjeneste.
Aldrig har jeg været så glad for at skrive en stor check
og tjene samfundet i 12 dage.
Du er en heldig mand. Og ret god til matematik.
Ja. Jeg vandt en matematik-duel i 4. klasse.
- Virkelig? - En rigtig trussefjerner.
Første dag i resten af dit liv. Hvad vil du nu lave?
- Jeg er i gang. - Kom herop.
BOGANMELDER
Er du klar, tidligere advokat?
Er jeg klar til en smart Hollywood-fest?
Nej, er du klar til at gå ind til festen
med mig ved armen og sige til verden:
"Nemlig. Ham den flotte fyr, han er min."
Jeg er her jo, ikke sandt?
Men er du klar?
Måske skal vi tage tilbage til hotellet,
låse døren og tage en tur mere.
Det ved jeg godt, hvad handler om,
men jeg aner ikke, hvordan det er at gå i byen med dig.
Sjovt nok nærmest det samme. Nogen skal nok blive knaldet.
Nå, du er hurtig i vendingen.
Eller er det sådan, du betaler regningen?
Nå da, Ben. Hvad så?
Undskyld. Langt ude.
Ben, Abby.
- Abby ... - Goddag.
Det er Karens nye seje, sorte boheme-elsker.
"Sortheme." Er det et ord? Så er det mit.
- Du må godt slå ham. - Ved du hvad?
Jeg har aldrig smækket dig en,
fordi jeg havde så ondt af dig,
og jeg var sikker på, du røg i fængsel.
Og hvilket røvhul sparker til en mand, der ligger ned?
Men du klarede skærene, ikke?
Jo, men fik tre års betinget,
så hvis du vil slås, skal det være diskret.
Men jeg vil ikke slås med dig.
Jeg er en elsker, ingen kriger.
- Må jeg skyde ham i stedet? - For mange vidner.
Men jeg skal gerne forsvare dig.
Jeg tror, jeg går ind og kigger på det fantastiske hus.
- Okay. - Jeg tror, jeg går med.
Vi ses, bror. Hvad laver du her?
Marcy insisterede. Hun sagde, du ikke ville komme.
- Så du tog ham med? - Han er min date, ja.
Nå, så nu dater I. Sidst var I bare venner.
Åh, gud. Intet forandrer sig.
Du slap så skideheldigt i dag, men ter dig stadig som en forkælet unge.
Du har ret.
Tak, fordi du vækkede mig. Lad os kramme.
- Og fejre mit held. - Lad os lade være.
- Hvad med dig? - Hvad med mig?
Du tager din advokat med og står og kysser hende?
Efter det, jeg har udsat hende for, fortjener hun en fest og et kys.
Har du gået i seng med hende hele tiden?
For pokker, Karen.
Hvad ... Gudfader.
Hun er en klog, motiveret, karriereorienteret kvinde,
og så bagtaler du hende sådan.
Ja, vi har været i seng sammen nogle få gange.
Men det var ikke hendes skyld. Det var en smutter.
Jeg vil bare gøre dig jaloux.
- Jeg er ikke jaloux. - Bare en lille smule?
- Ikke mere. Nej. - Du kan ikke narre mig.
- Var du også i seng med dommeren? - Nej, kun lidt oral.
Og lidt anal. Det er svært at løfte kåben.
Ja. Jeg må tale med dig om noget.
Sig frem.
- Interessant. - Senere.
Interessant. Er I to kommet sammen?
- Nej. - Nej.
- Hank tog sin advokat med. - Og hun tog Ben med.
Nå, men nu kan du og Abby da kneppe uden skam.
- Flot. - Hvad?
- Tak, Charlie. - Hvad har jeg nu sagt?
Du behøver ikke hviske, din tosse. Jeg er en stor dreng.
Jeg sagde bare, jeg lige har fået menstruation.
Og at jomfruknepperen her snart får sin røde debut.
Mand. Den planet, du er fra,
hvor langt fra solen ligger den?
Undskyld mig, drenge.
Den her blodige lille spejdertøs skal have en prop i.
Bare rolig, Charlie, du får lov at trække i snoren.
At Være Der,
af Hal Ashby.
Dette er min hyldest.
Flere års træning.
- Hej, Hank Moody. - Hej, Sasha Binghamhed.
- Hvordan går det? - Godt.
Hvad så, mand?
- Jeg er glad for, det gik godt i dag. - Så er vi tre.
Jeg mener min røv. Han glædede sig ikke til fængselspik.
Jeg havde håbet, de ville låse dig inde og smide nøglen væk.
Hvad har jeg gjort dig, din filmlømmel?
Ingenting. Men hvem gider have en forfatter på settet?
Især en, der har kneppet hovedrollen.
- Det er for stor konkurrence. - Bare rolig.
- Det sker aldrig igen. - For gammelt venskabs skyld?
Nej. Da du kneppede min mor, lukkede min skede.
- Så du er som en Barbie nu? - Hvad angår dig, ja.
Så du er glat og hårløs med en lille lækker spalte?
Det ville jeg gerne se en dag.
Jeg har set den. Den er pragtfuld. En pragtskede.
Nå, knalder I to nu?
Ja, siden det første møde,
hvor hun viste sine babser, har jeg været besat.
- Jeg er vild med de bryster. - Ja.
- Jeg elsker dem. - Ja.
- Jeg ville gøre alt for dem. - De er ret flotte.
Hvem helvede er klar til at lave en film?
Hallo?
De damer? De herrer?
Vi har meget at fejre her i aften.
- Juhuu! - Så sandelig, juhuu.
Starten af en filmproduktion,
der har været mit passionsprojekt i lang tid nu.
Fucking & Punching.
Den modigste, mest erotiske bog, jeg har læst.
Ja!
- Ja. - Ja.
Og så er der mit seneste passionsprojekt, Marcy Ellen.
Måske den modigste, mest erotiske kvinde, jeg har mødt.
Tak.
Skåler du sådan for mig en dag, Charlie?
- Hvorfor griner du sådan? - Hvordan?
Som om du er utilpas, så jeg bliver utilpas.
For helvede, Charlie, dit kvindefjendske røvhul!
Kan du huske, at du bad mig
sige til, når du opførte dig sindssygt?
- Lige nu. - Okay, undskyld.
Kys mig. Hiv mig i håret.
Det fik gang i mine endorfiner.
Jeg vil gerne styre det her hen på en mand, jeg kender.
En ægte amerikansk helt. Hank Moody, kraftedeme!
Han er det røvhul med de største nosser, jeg har danset tæt med.
Skål, kammerat. For dig.
Na zdorovie.
- Vil du spille mig sådan? - Hvordan, min ven?
Som en blanding af Bruce Springsteen og Mickey Rourke på bøssebar?
Er Springsteen bøsse?
- Jeg er glad for, jeg kom. - Ja, ikke?
Jeg forstår at underholde en pige, ikke?
- Det gør du. - Karen?
- Ja? - Kommer du ud på settet?
Nej.
Jeg vil gerne kende den yin-yang, der er mellem jer.
Jeg forstår det fra Hanks synsvinkel.
Skønheden, de moderlige kvaliteter,
skankerne, bagpartiet.
Hvad er det ved mig? Hvorfor vender du altid tilbage?
Er det ...
Eller er det noget andet? Er det ...?
- Ingen af delene. - Jeg bør ikke tale for Karen,
men det er mere en hjerte-pik-kombi fra Moody-buffeten.
- God kombi. - Ikke, Ben?
Nej, ingenting.
Jeg tror ikke, du er udstyret med nogen af delene.
Den var god, Ben.
Jeg begynder at få lidt uro i skridtet, Ben.
Vi behøver ikke afgøre det i dag, men lad os tale sammen,
og du bør åbne dig for mig rent seksuelt.
- Er du optaget? - For pokker, Nero.
Kan du se den lækre steg ved siden af hende?
Rolig nu, Marcy.
Undskyld min respektløshed. Du er en flot mand.
- Det har i øvrigt sin pris. - Hørt!
Du skulle også komme hen på settet.
Jeg har mange afro-amerikanske fans.
- Hvad fanden betyder det? - Hvad fanden?
Det passer. Min manager har undersøgt det.
- Respekt. - Det når vi nok ikke,
- for vi rejser udenbys i morgen. - Hvad?
Det må være mit snydeøre, men hvad?
I morgen? Udenbys? Hvad?
- Har du ikke sagt det? - Hvad?
- Vi taler om det alene. - Karen. Her er ingen hemmeligheder.
Hvor skal I hen? Med Becca?
Vi tager pigerne med på et roadtrip.
- I en bil? - I en autocamper.
- Hvor hyggeligt. - Ja.
- Hvad synes du om det? - Mig?
Ja, om at Karen skal på tur med sin kæreste Benjamin?
Det er sgu en god plan. Jeg er pisseligeglad.
Du taler ikke sandt, og det ligner dig ikke.
Min Hank Moody taler sandt. En sandsiger!
Karen, hvad synes du om den smukke kvinde, han har med?
Du er en utrolig smuk kvinde, meget seksuel.
Har du ægløsning nu?
- Jeg har menstruation. - Folk sidder og spiser.
Abby er skøn. Hun er solid.
- Meget professionel. - Abby, kan du konkurrere
med det skæbnesvangre i deres forhold?
Jeg har ikke tænkt så meget på det, Eddie.
Det kalder jeg en gang pis, advokat.
Men det er kun vores første date, så ...
- Så I har ikke haft sex? - Har du sagt det?
Ja. For at gøre hende jaloux.
Hvor er det her kedeligt!
Gid, vi sad ved børnebordet, og du fingerkneppede mig under det.
Opfør dig dog ordentligt, din billige møgtøs.
Du er bare jaloux, fordi du er gammel og tør og stinker i fissen.
Stinker i fissen!
Tag lige og styr din gale kælling, Charlie.
Hallo? Marcy er den vådeste kvinde,
jeg nogensinde har kendt. Jeg glider lige ind hver gang.
For helvede, Stu, så hold dog kæft.
Jeg forstår. Hormonbehandling. Godt for dig.
Pas lige på. Sådan skal du ikke tale til hende.
Elsker du hende stadig?
Selvfølgelig.
Runkle, udfordrer du mig her i mit eget hjem?
Det er fint.
Vi kan gå udenfor og dele øretæver ud, svans.
Sig igen, at du elsker hende.
Selvfølgelig elsker jeg hende! Det har jeg altid gjort!
Jeg er kun sammen med dig for at nå op på 100 kvinder,
så jeg glemmer hende, men det er umuligt!
At glemme hende, altså. De hundrede kan måske nok nås.
Jeg har elsket og kneppet hende i årevis.
Måske legede vi ikke søskende og holocaust-overlevende i sengen.
Men derfor elskede jeg hende alligevel af hele mit hjerte.
Så det.
Min mand og min agent.
- Jeg venter Charlies barn. - Hvad?
Hvad fanden?
Det havde jeg en underlig drøm om forleden.
Du skal ikke lege med mig, Charlie!
- Hold da kæft! Charlie! - Marcy!
Barnet, Marcy!
Jeg har den vildeste stådreng. Mærk! Mærk!
- Møgso! - Det er vist ingen god ide.
Okay.
Åh, gud.
Nej! Marcy!
- Riv hende. - Rend mig.
Kom så, misser.
Er du okay?
Det er okay.
Det skal nok gå. Se på mig.
Charlie?
Hende klarer jeg. Hun er lige min type psykopat.
Hej.
Jeg kører med Ben og Karen.
Forræder. Det må du ikke. Sådan ender en date ikke.
Den ender, når herren kører damen hjem.
Ja, men herren virker en smule stangstiv.
Okay, der fik du mig. Hvor kører du så ikke bare?
Damen tager rattet, og så kan jeg befamle damen imens.
Dine venner har ret.
Du har sådan et godt hjerte,
men du er stadig langt ude.
Du hænger fast i fortiden. Der kan jeg ikke følge med.
Jeg kan ikke redde dig. Det har jeg prøvet før.
Det virker ikke.
Godnat.
Er det det? Skrider du bare?
Captain Fantastic.
Ja, det kunne du tænke dig.
Jeg går ingen steder. Kun hjem, fordi aftenen er slut.
Du ved, hvor du kan finde mig, og det skræmmer dig.
Det, at jeg er virkelig.
Ikke et eller andet genfærd.
Så ring til mig.
Eller lad være. Det er dit valg.
Hvis ikke ...
har vi altid Century City, ikke, Hank?
Hej, du advokatdame!
Ben, er det dig?
Jeg troede, det var sorte Jesus.
Har jeg ikke sagt det? Det er mit alter ego.
Du har reddet mit liv.
Som om jeg havde noget valg.
Hvis jeg lod dig dø, ville du sgu hjemsøge mig fra graven.
Du er tydeligvis den bedste mand af os to.
Ja, Hank.
Som om der har været tvivl om det.
Sådan kysser du ikke Karen, vel?
Der var overhovedet ingen tunge.
Men det var rart nok. Misforstå mig ikke.
Vent lidt.
- Hej, far. - Hej, smukke.
Mor sagde, jeg måtte sige et hurtigt farvel.
Vi er på vej.
Nå.
Jeg ved ikke, hvordan man siger farvel til dig, skat.
- Er du sur på mig? - Nej, nej.
Aldrig.
- Jeg føler, at jeg forråder dig. - Det er umuligt.
Mor jer godt. Køb en T-shirt til mig, hvor der står:
"Min datter rejste landet rundt med sin mor
"og morens nye kæreste, og jeg fik kun denne usle T-shirt."
Det er en lang T-shirt, men du skal købe en til mig.
Er det ikke bedre sådan her?
Jeg vil hellere sige farvel her end se dig komme i fængsel.
Og vi kommer tilbage.
Noget siger mig, det aldrig bliver det samme.
Hvem ved? Måske bliver det bedre.
Min søde, lille dystre optimist. Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker også dig.
Mor sagde, du kan tage hjem, hvis du vil.
Det er sødt af mor, men det er ikke et hjem uden mine piger.
- Du ved, hvad jeg mener. - Ja.
Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, det hele løser sig.
Kapitler slutter. Nogle gange må man ryste posen.
Tjek ud af det her hul.
Tag hjem.
Hvorfor elsker han hende så højt?
Hvad er det ved hende?
Det ved jeg ikke.
Det har jeg vist aldrig vidst.
Nogle gange rammer man rigtigt første gang,
og så ...
definerer det ens liv.
Det bliver den, man er.