Tidligere...
- Ligger dere sammen nå? - Det raker ikke deg.
Pearl er begynt å øvelseskjøre med Ben.
Se på svarte Jesus! Kan han gjøre vann til whisky?
Sasha er med igjen.
- Hvorfor? - Eddie Nero er med.
Nå skal det drikkes. Vi snakker fortelling.
Jeg er forfatter, Sasha, ikke et puledyr.
Nå vet du det.
Stu har smelt meg på tjukken. Jeg er med barn.
Jeg har hatt et par vasektomier.
Hva er det du prøver å si? Har han svømmedyktig sæd?
- Du har fremdeles følelser for henne. - Er du sur for det?
Unnskyld.
Så du Hank Moody ha en samtale
med datteren din før kvelden 13. august?
Ja.
Nå antar juryen
at du kjente Mia før dere lå sammen.
Dette forandrer alt.
- Faen. - Skyldig?
- Ja. - Betyr det
- at han må i fengsel? - Jeg vet ikke.
- Hva gjør vi nå? - Drikker oss dritings.
Sakfører.
Mr Moody, før jeg avsier dommen,
har du noe å si til ditt forsvar?
Ja, fru dommer.
Men det spørs om det vil påvirke deg.
Jeg vil ikke be om nåde,
og på dette stadiet ville det være uoppriktig.
Jeg er kun lei for at jeg har brakt skam over min datter og hennes mor.
Alt annet er bare støy. Rett og slett.
Takk, fru dommer.
Sett fri West Memphis Three.
Da går vi i gang.
Mr Moody, du er en tragisk skuffelse.
Du oppfører deg som et dyr.
Du trosser åpenlyst samfunnets regler.
Jeg tviler ikke på at du har gjort gode ting,
som det går fram av alle støttebrevene du har fått.
Du er blitt kjent skyldig i sex med en mindreårig,
men den egentlige forbrytelsen er ikke moralsk fordervelse.
Din forbrytelse er at du virker oppsatt på å skusle bort din begavelse
og kaste bort et tilsynelatende givende liv.
Du har en ung datter.
Jeg må ta i betraktning hva fraværet av faren
gjør med datteren til en innsatt.
For tiltalen om sex med en mindreårig
dømmer jeg deg herved til tre år.
- Hva skjedde? - Du besvimte.
- Besvimte jeg? Som ei jente? - Det stemmer.
- For ei pingle jeg er. - Dine ord, mine tanker.
Kommer de og fører meg bort i håndjern nå?
- Neppe. - Jeg fikk jo tre år.
Ja.
Betinget.
- Ikke fengsel? - Ikke fengsel.
Si det én gang til.
Tre års betinget fengsel, ¤ 25 000 i bot
og 288 timer samfunnstjeneste.
Har aldri gledet meg så til å skrive ut en svær sjekk
og tjene samfunnet i 12 dager.
Du er en heldig fyr, Hank Moody, og flink i matte.
Jeg vant mattekonkurransen i fjerdeklasse.
- Nå? - Bra sjekkereplikk, hva?
Første dag i resten av livet ditt. Hva skal du bruke den til?
- Til dette. - Kom opp hit.
Er du klar for dette, tidligere advokat?
Er jeg klar for en fancy Hollywood-fest?
Nei, er du klar for nevnte fest
med meg på armen og si til verden:
"Ja, det stemmer. Denne høye, kjekke typen er min."
Jeg er jo her, da.
Spørsmålet er om du er klar.
Jeg syns vi burde dra til hotellet igjen,
låse døra og bolle litt mer.
Jeg vet hva det går ut på,
men aner ikke hvordan det er å gå i selskap med deg.
Merkelig nok veldig likt. Noen blir uansett rævpult.
Du er kjapp.
Eller er det sånn du betaler regningen?
Ben. Skjer'a?
Det ble bare tull.
Ben, Abby.
Står til?
Karens nye kule, svarte, kunstneriske elsker.
"Svartkunstner." Er det et ord? Lager det.
- Du kan bare slå ham. - Vet du hva?
Jeg slo deg aldri
fordi jeg var opptatt med å synes synd på deg
og brennsikker på at du måtte i fengsel.
Hva slags rasshøl sparker en som ligger nede?
Men nå er du fri.
Jeg har tre års prøvetid, så da må vi i så fall slåss i det skjulte.
Men jeg vil ikke slåss.
Jeg vil elske, ikke slåss.
- Kan jeg skyte ham isteden? - For mange vitner.
Jeg kan godt være din forsvarer.
Jeg går inn og ser på det fantastiske huset.
Jeg blir med deg.
Broder. Hva gjør du her?
Marcy sa jeg måtte komme, og at du ikke kom.
- Så tar du ham med? - Hun ba meg ta med følge.
Har dere fast følge nå? Sist var dere bare venner.
Hjelpe meg. Ingen endring å spore.
Du hadde dritflaks i dag, men er fremdeles som et barn.
Du har rett.
Takk for at du hanker meg inn. En klem?
- For å feire flaksen? - Nei.
- Enn du, da? - Hva med meg?
Du har med advokaten og kliner med henne.
Etter alt hun måtte tåle, fortjener hun en fest. Og en smask.
Har du ligget med henne hele tiden?
Herregud, da, Karen.
Hva... Hjelpe meg.
Hun er smart og karrierebevisst,
og du rakker ned på henne.
Vi har hatt oss et par ganger, ja.
Men ikke skyld på henne, hun gjorde en glipp.
Jeg vil gjøre deg sjalu.
- Jeg er ikke sjalu. - Jo, litt.
- Ikke nå lenger. - Du lurer ikke meg.
- Har du ligget med dommeren også? - Nei, bare litt oralsex.
Og litt analt. Vrient å få opp kappen.
Jeg må prate med deg om noe.
Fyr løs.
- Interessant. - Seinere.
Kom dere sammen?
Nei, Charlie.
- Hank tok med advokaten. - Og hun tok med Ben.
Nå kan iallfall du og Abster beise uten å skamme dere.
- Ypperlig. - Hva?
- Takk, Charlie. - Hva har jeg sagt?
Du trenger ikke hviske, særing. Jeg tåler det nok.
Jeg sa bare at jeg har mensen.
Og denne jomfrujegeren må kjøre brannbil.
Jøye meg. Den planeten du er fra,
hvor langt unna sola er den?
Unnskyld meg.
Denne blodige jenta må sette propp i hullet.
Slapp av, Charlie. Du skal få dra i tråden.
Velkommen Mr Chance...
..av Hal Ashby.
Dette er min hyllest.
Mange års trening.
- Hei, Hank Moody. - Hei, Sasha Binghamness.
- Står til? - Bare bra.
Hei du.
- Jeg er glad på dine vegne. - Da er vi tre.
Ræva også. Han gledet seg ikke til fengselskuk.
Jeg håpte de skulle bure deg inne og hive nøkkelen.
Hva har jeg gjort deg, din filmpjokk?
Ingenting. Men hvem vil ha forfatteren på settet?
Især én som har knullet skuespillerinnen.
- Jeg vil ikke ha konkurranse. - Ikke vær redd.
- Det vil aldri skje igjen. - Ikke for å mimre engang?
Nei. Da du pulte mor, ble min vagina forseglet.
- Så du er som Barbie nå? - Når det gjelder deg, ja.
Du er glatt og hårløs med en liten spalte?
Den vil jeg gjerne se en dag.
Jeg har sett den. Den er flott. En "flottina".
Knuller dere nå?
Ja, etter det møtet
der hun viste puppene, har jeg vært besatt.
Jeg vier meg til de brystene.
- Jeg elsker dem. - Ja, sant.
- Jeg gjør hva som helst for dem. - De er litt av et syn.
Hvem er klar til å lage film, for faen?!
Mine damer og herrer.
Det er mye vi skal feire i kveld.
- Jippi! - Ja, nemlig.
Vi starter produksjon på en film
som har vært mitt hjertebarn i ganske lang tid.
Fucking And Punching.
Den modigste, mest erotiske boka jeg noensinne har lest.
Så har vi mitt nyeste hjertebarn, Marcy Ellen.
Kanskje den modigste, mest erotiske dama jeg har møtt.
Takk.
Skal du utbringe en sånn skål for meg en gang?
- Hvorfor ler du sånn? - Hvordan da?
Som om du er utilpass. Da blir jeg utilpass.
Herregud, Charlie, ikke vær kvinnehater!
Husker du at du ba meg
si fra når du oppfører deg sinnssykt?
- Akkurat nå. - Unnskyld.
Kyss meg. Dra meg i håret.
Det fikk fart på endorfinene.
Jeg vil styre dette over på en mann jeg kjenner.
En ekte amerikansk helt. Helsikes Hank Moody.
Den råeste jævelen jeg har hatt gleden av å danse med.
Skål for deg.
- Du skal vel ikke spille meg sånn? - På hvilken måte?
Som en krysning av Bruce Springsteen og Mickey Rourke på homsebar?
Er Bruce Springsteen homse?
- Jeg er glad jeg kom. - Det er sant.
Jeg kan få damer til å hygge seg.
- Ja. - Karen.
- Ja? - Kommer du på settet?
Nei.
Jeg vil lære om deres yin og yang.
Jeg forstår den fra Hanks synsvinkel.
Skjønnheten, morsegenskapene,
beina, bakparten.
Hva er det med meg? Hvorfor vil du stadig ha mer?
Er det...
Eller er det noe annet? Er det noe som er...
- Ingen av delene. - Jeg kan ikke uttale meg,
men det er en hjerte-kuk-tallerken fra Moodys deli.
- Supert. - Hva tror du, Ben?
Ingenting.
Jeg tror ikke du har mye av noen av delene.
Bra sagt, Ben.
Jeg har sitring i lendene for deg, Ben.
Kanskje ikke nå, men jeg vil utspørre deg,
og du burde vurdere å stille opp seksuelt.
- Er du opptatt? - I jøsse navn, Nero.
Ser du drømmemannen som sitter der?
Forsiktig med skuespillerne.
Ikke ta det ille opp. Du er en pen mann.
- Det har sin pris. - Sant og visst.
Du burde også komme på settet.
Jeg har mange fans blant afroamerikanere.
Hva skal det bety?
Det er sant. Manageren har forsket på det.
- Respect. - Tror ikke vi kan komme,
- for vi reiser bort i morgen. - Hva?
Øret må ha spilt meg et puss.
I morgen? Reise? Hva?
Har du ikke sagt det?
- Vi tar det oss imellom. - Ingen hemmeligheter her.
Hvor skal dere? Tar dere Becca med?
Vi skal ta jentene med på kjøretur.
- Med bil? - Bobil.
Så koselig.
Hva syns du om det?
At Karen drar på biltur med kjæresten Benjamin?
Flott idé. Driter i det, jeg.
Du snakker ikke sant, og det er ikke likt deg.
Du pleide å prate rett fra levra. En sannsiger!
Karen, hva syns du om den vakre dama ved hans side?
Du er forresten utrolig pen og sensuell.
Har du eggløsning?
- Jeg har mensen. - Folk prøver å spise.
Abby er super. Helstøpt.
- Veldig profesjonell. - Hva syns du om å konkurrere
med deres skjebnesvangre forhold?
Har ikke tenkt så mye på det.
Nå prater du piss, advokat.
Dette er vår første date, så...
- Har dere ikke ligget sammen? - Sa du det?
Ja. For å gjøre henne sjalu.
Dette er så kjedelig!
Skulle ønske vi satt ved barnebordet og du fingerpulte meg.
Nå må du oppføre deg, di tøyte.
Du er sjalu fordi du er gammel, inntørka og sur i glefsa.
Sur i glefsa!
Be den gale sklia roe seg.
Du skal vite at Marcy er den våteste dama
jeg har møtt. Jeg glir rett inn hver eneste gang.
Herregud, Stu, hold kjeft, for faen.
Jeg skjønner. Hormonerstatning. Bra for deg.
Skjerp deg. Ikke snakk sånn til henne.
Elsker du henne fremdeles?
Klart det.
Runkle, utfordrer du meg i mitt eget hus?
Helt greit.
Vi skal gjøre opp på tørre never, din soper.
Gjenta det. Si at du elsker henne.
Klart jeg elsker henne! Jeg har alltid elsket henne!
Jeg er kun sammen med deg fordi jeg ville ligge med 100 damer
for å glemme henne, men det er umulig!
Å glemme henne, altså. De 100 vil kanskje gå.
Jeg har elsket og pult henne i mange år.
Kanskje vi aldri rakk å leke at vi var bror og søster i senga.
Men det betyr ikke at jeg ikke elsker henne inderlig.
Så det, så.
Min venn og agent.
- Jeg er gravid med Charlie. - Hva?
Hva i helvete?
Jeg hadde en rar drøm om det forleden.
Du kødder ikke med meg!
Faen! Charlie!
Marcy, ungen!
Jeg får ståpikk av dette. Kjenn på den!
- Hurpe! - Det er ikke så lurt.
Hjelpe meg.
Nei! Marcy!
- Kom, pus. - Faen ta deg.
Kom, pusekatt.
Går det bra?
Alt i orden.
Det går bra med deg. Se på meg.
Jeg ordner dette. Hun er akkurat passe psykopat.
Jeg får skyss med Ben og Karen.
Forræder. Ikke gjør det. Sånn kan ikke stevnemøtet slutte.
Stevnemøtet er over når herren kjører damen hjem.
Ja, men herren virker en smule drita.
Det har du rett i. Kan ikke du kjøre?
Damen kan kjøre så jeg kan kose med din damelighet.
Vennene dine har helt rett.
Du har hjertet på rett sted,
men du er helt ute å kjøre.
Du står fast i fortiden. Jeg kan ikke bli med dit.
Jeg kan ikke redde deg. Jeg har prøvd sånt før.
Det funker ikke.
God natt.
Skal du bare stikke av?
Helt fantastisk, altså.
Det hadde du likt, ikke sant?
Jeg går ingen steder. Bare hjem, for kvelden er over.
Du vet hvor du finner meg, og det gjør deg vettskremt.
Det at jeg er ekte.
Ikke et...gjenferd.
Bare ring.
Eller la være. Valget er ditt.
Hvis ikke...
vil vi alltid ha Century City, ikke sant, Hank?
Advokatdama!
Ben, er det deg?
Jeg trodde det var svarte Jesus.
Har jeg ikke sagt det? Det er mitt alter ego.
Du reddet livet mitt.
Jeg hadde ikke noe valg.
Lot jeg deg dø, hadde du bare hjemsøkt meg.
Du er åpenbart en bedre mann.
Ja, Hank.
Som om det var noen tvil om det.
Du kysser vel ikke Karen på den måten?
Du brukte ikke tunga.
Det var godt, det er ikke det.
Vent.
- Hei, pappa. - Hei, min skjønne.
Mamma lot meg løpe inn og si adjø.
Vi drar nå.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si adjø til deg.
- Er du sint på meg? - Nei.
Aldri.
- Det føles som jeg svikter deg. - Det er ikke mulig.
Kos deg. Finn meg ei T-skjorte med
"Datteren min dro på tur med moren
"og mors nye kjæreste, og alt jeg fikk, var denne usle T-skjorta."
Det er ei lang T-skjorte, men du kan få meg ei sånn.
Er det ikke bedre sånn?
Jeg vil heller si adjø her enn se deg gå i fengsel.
Vi kommer jo tilbake.
Jeg føler på meg at det aldri vil bli som før.
Hvem vet? Kanskje det blir bedre.
Min skjønne, lille, dystre optimist. Jeg er så glad i deg.
Og jeg er glad i deg.
Mamma sa at du kan dra hjem hvis du vil.
Det er snilt av mamma, men det er ikke noe hjem uten dere.
- Du vet hva jeg mener. - Det gjør jeg.
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror alt ordner seg.
Kapitler tar slutt. Iblant må man røske opp i ting.
Sjekk ut herfra.
Dra hjem.
Hvorfor elsker han henne så høyt?
Hva er det med henne?
Jeg vet ikke.
Det har jeg nok aldri skjønt.
Hvis man treffer blink første gang,
så...
blir det bestemmende for livet.
Det blir en del av deg.