Tidligere...
Hvis du skulle ha sex med noen
og du visste at det ville være siste gang,
hvordan tror du det ville vært?
Utrolig trist.
Gjør meg trist.
Hvem i helvete er du?
Stu Beggs. Hyggelig.
- Jeg traff kona. - Ja, snart eks.
Så det er greit hvis jeg prøver meg?
Vil du vite hvor mange jeg har ligget med?
Jeg må opp til 100.
Tresifret. Da kan jeg dø lykkelig.
- Jeg er gravid. - Jeg skal bli far!
- Jeg bærer Charlies barn. - Hva?
Hva faen?
Vet du hva jeg tror, pappa?
Jeg tror det ordner seg.
Ting tar slutt.
Noen ganger må man endre ting.
Komme vekk fra dette hølet.
Dra hjem.
Du er fantastisk.
En gudinne.
En gave fra oven.
Du fortjener hvit kjole og en lykkelig slutt.
Skal vi ta det neste skrittet eller hva?
Hva?
Vi nærmer oss et år, Hank.
Virkelig? Jøss.
Tiden flyr.
Det har vært ganske uforpliktende.
Jeg har prøvd
å ikke gjøre krav på tiden din.
Jeg vil ikke være den jenta.
Du har absolutt ikke vært den jenta.
Jeg vil bare vite hvor du ser oss...
Etter hvert.
Jeg ser oss få et utrolig nært forhold,
veldig gode venner.
Etter at du har hatet meg en lang, kald vinter.
Jeg er glad i deg.
Veldig glad i deg.
Men jeg liker å ha det uforpliktende.
Jeg er en uforpliktende fyr.
Det må jeg være, for jeg er skadet.
Ødelagt, i grunnen.
Gammel hund, nye triks.
Men du er fantastisk.
En gudinne. En gave fra oven.
Du fortjener hvit kjole og lykkelig slutt.
Men jeg er ikke den rette til å gi deg det.
Du er sint.
Det ser jeg.
Jeg er ikke sint.
- Ikke? - Nei.
- Så bra. - Nei.
Det er bare... Du knullet meg i ræva, Hank.
Mener du metaforisk, for...
Nei, jeg ga deg ræva.
Tror du jeg ville gjort det
hvis jeg ikke trodde vi hadde en fremtid?
Du sa du likte det mer enn du regnet med.
Det er ikke poenget.
Denne mannen er et monster.
Han liker å knulle kvinner bak,
og så si at han vil ha det uforpliktende.
Hvem ringer?
Det er agenten som ringer fra kysten
med utsikter til store penger.
Jeg tar det.
- Vil du ikke vite hva det er? - Nei.
Kan du skaffe meg en flybillett til denne kysten du snakker om?
Hva har skjedd? Hva gjorde du?
Jeg har havnet i en slags kaninkoker-situasjon.
Hun har nøkkel til leiligheten min.
Jeg må kanskje sove i villaen i noen dager.
- Er det greit? - Mi casa, amigo.
Jeg kan hente deg på flyplassen.
Takk, Runks.
Gleder meg. Jeg har savnet deg.
Snakkes.
VELKOMMEN TIL JFK INTERNATIONAL AIRPORT
ANER DU HVOR MYE JEG HATER DEG NÅ?
Gjorde jeg det jeg tror jeg gjorde?
- Ja. - Jeg er virkelig...
- Det gjorde du. - ...fryktelig lei for det.
Det endrer ikke det faktum
at jeg har en dam i fanget.
Det kan hevdes at det ikke bare er min skyld
at du får voksne menn til å lage dammer i fanget ditt.
- Jeg ler ikke. - Jo da.
Litt? Inni deg kanskje? Ja.
- Jeg tar det. Takk. - Hvem skulle tro det?
Hva da?
På fly havner jeg som regel ved siden av John Candy
eller Ruth Gordon, hvis jeg er heldig.
Nå sitter jeg ved siden av den vakreste kvinnen i distriktet,
og så søler jeg en drink i fanget hennes.
Bra jobbet, hva?
Dumt, dumt, dumt.
Distriktet?
Du er verdensklasse. Du er modellmateriale.
Så vakker at du nesten er stygg.
Det må ikke gå til hodet på deg.
Hank.
2-A. Det er meg.
- Beklager. - Det bør du.
Jeg er lei for det.
Nei, nei, vent.
Vent litt.
Kan du ikke ta plassen hennes?
Hvis billetten sier 2-A, skal jeg sitte på 2-A.
Opptatt av regler, den fyren.
Det er slik vi får togene til å gå presis.
Tut, tut!
Hyggelig å hilse på deg, Hank.
- Ha det, Fikk-Ikke-Vite-Navnet. - Ha det.
Unnskyld meg. Du store.
Jøss.
Beklager.
Jeg er nesten for feit til å fly.
- Vil du ha? - Nei.
Nei, ellers takk.
Søren, beklager.
Gå, før jeg driter på meg.
- Hva? - Gå. Sitt med kona di.
Hun overtalte meg til å bytte.
God bryllupsreise.
Jakten på den ene kvinnen,
det ene forholdet, ble som en slags heroin.
Jeg var på kjøret.
Jeg gjorde henne gal, datteren min led.
Men når du endelig gir slipp,
skjer det gode ting.
Hun har det bedre. Datteren min har det fantastisk.
Og jeg holder det enkelt.
For en nydelig, trist historie.
Det overrasker meg at du klarte deg gjennom hele.
På et punkt trodde jeg du ville henge deg.
Jeg tenkte tanken,
men det ville vært uforskammet
siden du lettet ditt hjerte og sånn.
- Takk. - Ja.
Men det har vært fint å ha en samtale
med noen som ikke vil i buksa på meg.
Så min episke kjærlighetshistorie gir deg ikke lyst til å kaste buksa?
Unnskyld meg.
Jeg må på toalettet.
Hvis du ikke vil jeg skal prøve å komme i buksa på deg,
må du ikke griseprate.
Jeg håper ingen kommer inn til meg.
Lås døren.
Det er akkurat det.
Jeg glemmer det alltid.
Hva faen driver du med?
Unnskyld. Jeg trodde du...
Jeg bare tuller.
Jeg trodde du måtte tisse.
Jeg har gjort det alt.
Dumt at jeg gikk glipp av det.
Har du gjort dette før?
Kysset ei jente? Et par ganger.
- På et flytoalett? - Nei, tro det eller ei.
Det har ikke virket bryet verdt.
Men nå som jeg er her,
tror jeg at jeg bare ventet på den rette.
Herregud! Spar det til bryllupssuiten.
Jeg trenger dette stedet.
Takk for verdens beste flytur.
Bare hyggelig.
Vi bør vel ikke ødelegge det ved å holde kontakten.
Helt enig.
Du vet hva de sier.
Det som skjer på små toaletter, forblir på små toaletter.
Et av yndlingsordtakene mine.
På høyde med "oralt er ikke utroskap".
Det er lenge siden jeg bare har klint med noen.
Tøs.
Ja. Men det var ganske sexy.
Kanskje vi kan gjøre det igjen en gang,
med bedre bevegelsesfrihet.
Det var ikke mitt beste arbeid.
Jeg har litt av noen manøvrer.
Jeg må kunne strekke meg og trekke meg tilbake og...
Jeg må varme opp.
Kanskje jeg kan få nummeret ditt.
La meg bare... Jeg klarer aldri dette.
Kom igjen.
Rull ned vinduet.
Hei...
Runks!
Vesle-Runks!
Høyt for onkel Hankness.
Du klarer det! Bra!
Du ser bra ut.
- Har han begynt å snakke? - Ikke et ord.
Marce sier det er helt normalt.
- Hvor gammel nå? - 2,5.
- Ikke normalt, Charlie. - Jeg vet det!
Det er det jeg sier!
Fin bil.
Jeg ventet meg en liten jentebil.
Så mye har jeg savnet deg.
Å lease denne svært dyre penisforlengeren
gjorde at jeg følte meg nærmere deg.
Din snille, skallede, kuksultne homo.
Hank, Hank.
Han sier ikke mye, men han er ikke døv.
Beklager.
Jeg ble bare så glad for å se deg. Ordene flommer over.
DU ER EN JÆVLA DRITTSEKK
Hank.
Beklager. Alle ser like ut.
- På en god måte. - Ja vel.
Nedlatende til det siste.
Kanskje husene ser like ut, men du...
- Du ser fantastisk ut. - Takk.
Rolig.
Tenk at vi ikke har knullet på to år, ni måneder,
tre uker og 69 timer.
Det er en kompliment. Jeg ville fortsatt gjort det.
Godt å vite.
Så vidt jeg husker, var det misjonær til hundestilling til cowgirl.
Jeg kom to ganger, du bare én. En mann husker sånt.
Jeg skylder deg en.
- Hvordan har du det, Hank? - Flott, takk.
Er det fortsatt enkelt
- med hva hun nå heter? - Nei.
Det ble slutt i går.
- Derfor den plutselige ankomsten. - Tull.
Showbusiness bringer meg hit.
Og hvordan kan jeg si nei til en mulighet til å se damene mine?
Denne er ikke din dame lenger, Hank.
Bates! Godt å se deg med bukser. Hvordan går det?
Det er mellom meg og eks-barnemoren din.
Hun er og vil alltid være min barnemor.
Bare venn deg til det.
Har vi ikke gjort det før, og endte det ikke med håndgemeng?
Ja. Et godt håndgemeng.
Jeg tror vi trengte det.
Som menn i fengsel måtte vi få det ut av systemet.
Vi måtte danse mannedansen bare én gang,
før vi kunne gå videre med livet
og bli de kald krig-maktene vi er i dag.
Var det det som skjedde?
Jeg synes å huske at du gjorde meg så forbannet,
at du ikke ga meg noe annet valg enn å slå.
Jeg slo tilbake. Ikke glem det.
- Ikke noe blod. - Kraftig blåveis.
Blod er flauere.
Karen måtte hente håndkle og is til deg.
- Ny underbukse også, ikke sant? - Ja. Har den på fortsatt.
- Hvordan går det med Becca? - Fantastisk.
- Hva er det? - Ingenting.
Det er ikke ingenting.
Det var slik jeg ville sett på deg
hvis du prøvde å lyve for en løgner.
Det er kjæresten hennes. Jeg vil drepe ham.
Eller, jeg vil jo ikke drepe ham. Jeg vil lemleste ham. Sakte.
Og helle tabasco i hans ødelagte rasshøl
mens han dør og skriker etter mamma og pappa.
- Ja. - Fint.
Karen,
hvis du må være med en annen, er dette den rette.
Ja. Han likner deg.
Men fantastisk.
Det er meg.
Samme det.
Dette er ekkelt. Kutt ut.
Hvor er hun? Hva har skjedd?
Vet ikke. Hun kom ikke hjem i går.
Hva? Hva er det dere driver med her?
- Det er det jeg sier. - Hun går på college.
Noen netter sover hun hos kjæresten.
Det har hendt.
Ligger hun med den fyren?
- Det håper jeg da. - Hvorfor?
Fordi han er sexy.
Hvem er du?
Han er en jævla drittsekk.
Vet du hva? Vi spiser middag.
Jeg skal sørge for at hun tar ham med. Ok?
Greit. Hvorfor ikke?
Middag med eksen, hennes nye ektemann.
Min uforskammede datter, hennes drittsekk av en kjæreste.
Fantastisk.
Dette ser ikke ut til å bli en fin tur.
Jeg har vært i LA i et par timer,
og er allerede utrolig opprørt.
Har jeg fortalt hvor mye penger du kan tjene?
Jeg kan ikke tro det. Ingenting er så enkelt.
Og jeg vil ikke anstrenge meg for å få dette,
hva det nå er. Hva er det?
Hallo!
Hallo! Ekskone!
Hallo!
JEG ER HJEMME HOS DEG. HVOR ER DU? :(
Viktig produsentfyr? Hallo?
Hva faen?
Jeg skal pisse.
Slikk!
Helvete!
Helvete! Nei, hardere.
Ja!
Charlie! Kom hit, Charlie.
Stønnet hun sånn med deg?
Nei. Men jeg hadde jo ikke så mye penger i banken,
eller en Oscar på hyllen.
Slike ting kan forsterke den kvinnelige orgasmen.
Stuart!
Lukk øynene!
Charlie?
Hank. Stuart.
Irma!
Jesus på korset.
Hank. Så godt å se deg.
Kan vi gjøre dette når du ikke har stå?
- Vaske ansiktet? - Ja.
Ja. Beklager. Og dette vil vare en stund.
Jeg tok nettopp en Niagara.
Du mener Viagra.
Nei, her kaller vi det Niagara
fordi min steinharde gave
får Marcy til å fosse som Niagara.
- Så Marcy har begynt å sprute? - Å ja.
Det har virkelig skjedd endringer her.
Ja, Marcy går gjennom en seksuell renessanse nå.
- Det er spennende. - Godt å høre.
Virkelig godt å høre.
Men du er for ung for Niagara, Stu.
Ja, jeg vet det, men jeg liker nitimers stå.
Jeg føler meg levende. Jeg får ting gjort.
Hva feiler det dere?
Dere er som tenåringer!
Irma skulle passe på ham.
Det var en kjappis, Runkle.
Så skulle vi ut og spise is.
Apropos det, hvorfor spiser han disse forferdelige greiene?
Ro deg ned, fotballmamma.
Hanky! Klem!
Du lukter sex.
- Ja! - Og gress.
Mammas lille hjelper.
Når jeg tar en blås, blir jeg sexfysen.
Jeg går gjennom en seksuell renessanse.
Det hørte jeg.
Irma.
Hva faen?
- Språket, Marcy! - Språket, Marcy!
Han sniker seg alltid av gårde. Han er så stille, som en mus.
Å, dios mio!
Det har ikke noe å gjøre med at du ser på TV?
El gordo y la flaca?
Jeg vet om det, Irma!
Jeg ringer utlendingsmyndighetene!
Nei, nei, nei, nei!
Hva gjør dere her?
Hva vi gjør her? Vi kom til møtet.
Fikk du ikke beskjeden, Runkle? Det er ikke noe møte.
Han vil at Hank skal komme til ham. Under fire øyne.
- Ansiktstid. - Hvem er "han"?
Samurai Apocalypse.
- Hva? - Rapperen?
Vis litt respekt, Runkle.
Det er lenge siden han bare var rapper.
Sam er produsent, forretningsmann, gründer, filantrop.
Han er viktig, Hank.
Jeg står over.
Nei, nei, nei. Du må gå på møtet.
Han er et inspirerende menneske.
Og han må godkjenne forfatteren,
men har ikke likt noen vi har sendt.
For det første går jeg ikke på audition.
Spesielt ikke for noen som kaller seg Samurai Apocalypse.
For det andre: Hvorfor var jeg ikke øverst på listen?
Jeg visste ikke...
Hollywood-drittsekker.
Vel...
TM. Har du prøvd det?
For å være ærlig syns jeg det er bedre å drite skikkelig.
Takk, Alfred.
- Alfred. Virkelig? - Visst faen, ja.
Da jeg var liten, sa jeg til mamma:
"Når jeg blir rik og berømt, skal jeg ha en Alfred."
Mamma må være stolt,
for du har fått deg en Alfred.
Jeg vet ikke hva han egentlig heter.
Jeg bare kaller ham Alfred, og han svarer.
Vet ikke engang om han får lønn.
Han kan være en slave.
Ta den, hvite folk.
Jeg digget boka di.
- Takk. - Det var helt vilt.
Ja vel. Takk.
Da den jenta sprutet på Runkle,
lo jeg så jeg nesten dreit på meg.
Ja, Runkle får en alltid til å le.
- Og drite på seg. - Ja.
Han er en vandrende Pez-dispenser.
Så du har lest boken? Kult.
Tror du ikke jeg kan lese?
Hva er det for noe?
Jeg leste den fra perm til perm,
selv de kjedelige, pretensiøse delene.
Du må skrive for meg.
- Hva har du i tankene? - Santa Monica Cop.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Jeg har gjort rap.
Solgt til gull, platina, zirkonium.
Jeg har min egen energidrikk, Apocalypse Wow.
Har Scarface-hus, flotte biler,
all den fitte jeg vil ha.
Så hva er det neste? Film.
Men jeg vil gjøre min egen greie.
Santa Monica Cop er mitt Eddie Murphy-øyeblikk!
Det er som Beverly Hills Cop.
Nei, det er i Santa Monica.
Ok. Jeg ser forskjellen.
Du er en kongemaker. Jeg vil bli konge.
- Ja... - Er du med?
Vet ikke. Det er ikke helt min greie.
Hva annet skal du gjøre? Skrive ny bok?
Ikke faen. La oss få betalt.
- Helvete. - Hei.
Kom hit, sexy.
- Hva skjer? - Hei.
Hank Moody, dette er Kali.
Husk navnet, Kali.
Hun skal bli stjerne.
Kali, dette er Hank Moody, forfatter og voldtektsmann.
- Hyggelig, Hank. - I like måte.
Beklager. Jeg mente ikke å søle på deg.
- Beklager. - Hun er kul.
Det ser ut som dere to skal drive hor,
så jeg trekker meg tilbake.
Ta det kult.
Jeg tar kontakt, Moody.
Du slipper ikke unna!
Det er ikke så lenge siden, pappa.
- Du har det uttrykket. - Hvilket uttrykk?
Det fulle, guttegærne uttrykket.
- Lov meg at du er snill. - Snill?
Hva mener du? Jeg er alltid snill.
Du bør venne deg til denne.
Jeg tror han kan bli.
Hengende fast på skoen som hundemøkk?
Hei.
Og hvor gammel er du, Tyler?
- Jeg er 24, Hank. - 24.
24.
Litt for gammel for datteren min? Litt upassende?
- Pappa. - Datter.
- Du er dust. - Nei.
- Jo. - Nei!
- Han er ikke dust, baby. - Baby?
Han er bare en bekymret far.
Jeg tror ikke alder er noe problem her, Hank.
Becca er klok for alderen,
og jeg er ganske umoden.
Det høres kjent ut.
Så morsomt at jeg glemte å le, Karen.
Jeg tar litt av den rødvinen, Tyler.
Beklager, Hank. Jeg drakk alt.
Alene?
Frekk igjen?
Kanskje, men den var utrolig god.
Synd for deg.
Jeg skjønner virkelig.
En ung, kjekk fyr kommer
og viser interesse for din kjære,
og du tviler på motivene hans. Det er forståelig.
Men jeg liker virkelig datteren din.
Vi henger sammen og har det gøy.
Jeg kommer i fred, ok?
Det er ok.
- Det er ok? - Ja.
- Han er virkelig sjarmerende. - Det er ok!
Hørte du det, Karen? Det er ok.
- Ja, det er ok. - Det er ok.
Vi bør gå, ellers kommer vi for sent.
Vent litt. Skal noen si noe?
Da blir det meg, drittsekken.
Du skal vel ikke kjøre?
Du har drukket en hel flaske vin.
Hank, gi deg.
Hvem teller med vin i fyllekjøringskategorien?
Vet ikke.
Kanskje folk som mister barna sine fordi små jævler
drikker super vin og setter seg bak rattet?
Og du har vel aldri drukket alkohol
og satt deg bak rattet, pappa?
Jeg har gjort noen feil, Becca. Det er godt dokumentert.
Men du behøver ikke gjøre de samme feilene.
Alltid hyggelig å se deg, pappa.
Becca, vent.
Ser du så lett det var? Problem løst.
Litt av en problemløser.
Hyggelig å endelig møte deg, Hank.
Beklager om vi fikk en dårlig start.
- Ha det bra, Karen. - Ha det.
Herregud.
Føles ut som en slask. Til og med klamme hender.
Jeg liker det ikke i det hele tatt.
Du skal bare være her et par dager.
Er det slik du vil avslutte ting med datteren din?
Jeg lar de voksne finne ut av dette.
Du vet hvor jeg står. Jeg kan ikke fordra ham.
Og det elsker jeg deg for, Batesy.
Støtten din betyr alt for meg.
Seriøst. Jeg kunne slikket deg bak.
Det ville ikke vært første gang en mann gjorde det
- av takknemlighet. - Hold kjeft!
Tar det en annen gang.
- Han tuller, ikke sant? - Du skjønner ikke, hva?
- Hva? - Han er deg.
Ja. Du sa det. Han er som meg, men fantastisk.
Vet ikke om jeg liker ordene dine,
men jeg kan forstå det,
og tar det som en kompliment...
Hank, kan du holde munn?
- For jeg ser lyst på det. - Jeg mener ikke Richard.
- Tyler. - Hva?
Hva mener du? Han er en jævla drittsekk.
Enkelte personer i familien min
sa det samme om deg.
Foreldrene dine, kanskje. Søsteren din digget meg.
Hun pleide å misbruke meg med blikket.
Jeg ble litt våt. Jeg lyver ikke.
Tenk at det har tatt så mange år
å innse at du endte opp med feil søster.
Hun var sexy, men hun rørte ikke hjertet mitt.
Så hva ligger bak, Karen?
Det ligger ikke noe bak.
Det ligger alltid noe bak.
Hun liker ham. Han sier han liker henne. Det funker så lenge det funker.
Det høres veldig kjent ut.
Jeg er ikke i humør, Hank. Jeg går tilbake til livet mitt.
Hvem kan klandre deg? Det er et fint liv.
Hva? Du har gjort det bra.
Hvitt stakittgjerde og alt mulig.
Ja. Hjem, kjære hjem.
Jeg kjenner igjen agn når jeg hører det, og denne fisken biter ikke på.
Ha det.
Ha det, ekskjæreste.
Føler meg bedre nå. :) Fant en løsning på problemene våre...
Ett
hundre!
Jeg vant!
Hank, jeg hørte ikke at du kom.
Hank, dette er Ginger.
Ginger, dette er min beste venn og stjerneklient, Hank Moody.
- Hei, Hank. - Hei, Ginger.
Enhver naken venn av Charlie er en naken venn av meg.
Hva skyldes seiersrunden?
Det er kvinne nummer 100, Hank!
Un cento. Husker du? Målet mitt.
Å ja. Tok det så lang tid å nå 100?
Hva prater jeg om? Selvsagt gjorde det det.
Ikke sant? Men jeg klarte det. Jeg holdt løftet til meg selv!
Hjertet og pikken svulmer av stolthet.
Jeg er glad du fikk se meg krysse mållinjen.
Jeg også.
Hvordan har dagen vært?
Den begynte bra, så ble den merkelig,
så gikk alt til helvete.
Hva syntes du om Samurai Apocalypse?
Ja. Kan du kjøre meg tilbake til flyplassen?
Ingen grunn til å forhaste seg.
Ta deg en drink.
- Slapp av, nyt utsikten! - Nei. Nei!
Det er sånn det begynner. Slutt.
Hvem er dette?
Hvem?
Å. Ja?
Vent. Hva?
Gjenta det.
Jøss.
Ok.
Takk for at du ringte.
Tror jeg.
Hvem var det?
Naboen min i New York.
Er alt i orden?
Leiligheten min brenner.