Detta har hänt:
Om du skulle ha sex med nån
och visste att det var den absolut sista gången,
hur skulle du känna dig?
Jätteledsen.
Gör mig ledsen.
Vem fan är du?
Stu Beggs. Trevligt att träffas.
- Jag träffade din fru. - Ex-fru, snart. Det är slut.
Är det okej att lägga in en stöt?
Vet du hur många jag har legat med? Jag måste komma upp i 100.
Tresiffrigt. Då kan jag dö lycklig.
- Jag är gravid. - Jag ska bli pappa!
- Jag väntar Charlies barn. - Va?
Vad fan?
Vet du vad jag tror, pappa?
Det kommer att ordna sig.
Saker och ting tar slut.
Ibland behöver man förändringar.
Stick från det här skitstället.
Åk hem.
Du är fantastisk.
En gudinna.
En gåva från ovan.
Du förtjänar bröllop och ett lyckligt slut.
Ska vi ta det här ett steg längre?
Va?
Vi har snart varit ihop i ett år.
Är det sant? Wow.
Tiden går fort.
Det har varit ganska kravlöst.
Jag har varit försiktig
med att inte kräva för mycket av din tid.
Sån vill jag inte vara.
Det har du verkligen inte varit.
Hur ser du på oss...
på lång sikt?
Vi kommer att stå varandra nära
och bli jättebra vänner.
Efter att du har hatat mig en lång kall vinter.
Jag tycker om dig.
Väldigt mycket.
Men jag gillar när det är kravlöst.
Jag är en sån kille.
Det är för att jag är skadad.
Krossad.
Man kan inte lära en gammal hund att sitta.
Men du är fantastisk.
En gudinna. En gåva från ovan.
Du förtjänar bröllop och ett lyckligt slut.
Men jag är inte rätt kille för det.
Och... Nu är du arg.
Det syns.
Jag är inte arg.
- Inte? - Nej.
- Vad bra. - Nej.
Det är bara... Du knullade mig i röven.
Talar vi bildligt nu eller...
Nej, jag lät dig få min rumpa.
Tror du att jag skulle ha gått med på analsex
om vi inte hade nån framtid?
Du tyckte bättre om det än vad du trodde.
Det hör inte hit.
Den här killen är ett as.
Han gillar att knulla kvinnor i röven,
sen säger han att han vill ha ett kravlöst förhållande.
Vem är det?
Det är din agent som ringer från kusten
med ett erbjudande om en fet utbetalning.
Jag tar det.
- Vill du inte veta vad det är? - Nix.
Kan du boka in mig på nästa flyg till den där kusten du talar om?
Vad har hänt? Vad har du gjort?
Jag har en ilsken tjej efter mig.
Hon har nyckel till min lägenhet.
Jag kanske måste bo i villan i några dar.
- Går det bra? - Hallå, mi casa, amigo.
Jag kan hämta dig på flygplatsen.
Tack, Runks. Schyst.
Jag ser fram emot det. Jag har saknat din svarta röv!
Vi ses, runkis.
VÄLKOMMEN TILL JFK FLYGPLATS
VET DU HUR MYCKET JAG HATAR DIG JUST NU?
Åh fan. Gjorde jag precis det där?
- Ja. - Jag är hemskt...
- Det gjorde du. - ...hemskt ledsen.
Det hjälper inte mig, nu har jag en pöl i knät.
Det är inte bara mitt fel att du får vuxna män att lämna stora pölar i ditt knä.
- Jättekul. - Lite väl.
Lite grann? Du kanske skrattar inombords?
- Det går bra. Tack. - Vilka är oddsen?
Vadå?
Annars brukar jag hamna bredvid John Candy,
eller Ruth Gordon om jag har tur.
Men den vackraste kvinnan i hela New York-regionen spiller jag en drink på.
Bra jobbat, eller hur? Vilken idiot...
- Hela New York-regionen? - Du är världsklass. En riktig fotomodell.
Du är så snygg att du nästan är ful. Det får inte stiga dig åt huvudet. Hank.
- 2-A. Här sitter jag. Ledsen. - Bäst för dig, kompis.
Åh, ursäkta.
Nej, vänta lite. Kan du inte ta hennes plats?
Står det 2-A på biljetten är det där jag placerar rumpan.
- Du håller hårt på reglerna. - Det är så tågen går i tid.
Tufftuff!
Trevligt att träffas, Hank.
- Hej då. Du sa aldrig vad du hette. - Hej då.
Ursäkta. Herregud.
Wow.
Ursäkta.
Jag måste banta. Jag är nästan för fet för att flyga.
- Vill du ha? - Nej.
Nej, det är bra. Tack.
Oj, ursäkta.
Gå dit då, innan jag skiter på mig.
- Ursäkta? - Gå och sätt dig vid din fru.
Hon övertalade mig att byta med dig.
Ha det så kul på smekmånaden.
Det är som om sökandet efter en viss kvinna,
en viss relation, blev en drog.
Jag var beroende.
Jag gjorde henne galen och min dotter ledsen.
Men när man äntligen ger upp
börjar det gå bra.
Hon mår bättre nu. Min dotter mår jättefint.
Själv håller jag det på en enkel nivå.
Vilken sorglig, fin berättelse.
Jag är förvånad att du orkade höra allt.
Jag trodde att du skulle hänga dig.
Jag övervägde det,
men det skulle ha varit oartigt
när du nu anförtrodde dig åt mig.
- Det uppskattar jag. - Ja.
Men det var trevligt att prata
där nån inte vill förföra mig.
Var inte min storslagna kärlekshistoria förförisk?
Ursäkta mig.
Jag ska gå till flickornas.
Om du inte vill bli förförd,
sluta prata snusk.
Jag hoppas att ingen kommer in.
Lås dörren.
Det är det som är grejen.
Jag glömmer alltid det.
Vad fan håller du på med?
Förlåt. Jag trodde att du...
Jag skojar bara.
Jag trodde att du skulle kissa.
Det har jag redan gjort.
Synd att jag missade det.
Har du gjort det här förut?
Kysst en flicka? Några gånger.
- På en flygplanstoalett? - Faktiskt inte.
Det har aldrig verkat värt besväret.
Men nu när jag är här tror jag mest att jag väntade på rätt tjej.
Herregud! Kan ni inte vänta till bröllopssviten?
Jag har rejäla grejer att ta itu med därinne.
- Tack för den bästa flygresan nånsin. - Ingen orsak.
Vi ska nog inte förstöra nåt genom att hålla kontakten.
Jag håller med.
Som man säger, det som händer på trånga toaletter ska där förbli.
Ett av mina favoritordspråk. Samt "Slicka, så bedrar man inte sin flicka."
Det var länge sen jag bara hade sex med nån.
- Din slampa. - Ja, men det var bra.
Ja. Vi kanske ska göra om det när vi har mer rörelseutrymme.
Det var inte min bästa prestation. Jag har några riktigt bra rörelser.
Jag måste kunna sträcka ut och dra tillbaka. Jag måste slappna av.
Jag kanske ska ta ditt nummer.
Vänta. Låt mig... Jag förstår mig inte på den här.
Hörru, kukblockerare. - Veva ner rutan.
Hallå...
Runks!
Och Lille Runks!
High five för farbror Hankness.
Du klarar det! Gubben!
Du ser bra ut.
- Pratar han fortfarande inte? - Nix. Inte ett ord.
Marce, säg att det är helt normalt.
- Hur gammal är han nu? - 2,5.
- Det är helt onormalt. - Jag vet!
Det är det jag säger!
Vilken fin bil.
Jag hade förväntat mig en av dina bögiga tjejbilar.
Det är så här mycket jag har saknat dig.
Jag hyrde en dyr penisförlängare
för att komma närmare min bror av en annan mor.
Din gulliga kukhungriga flintbög.
Hank.
Han säger inget, men han är inte döv.
Förlåt.
Jag blir uppspelt bara av att se dig. Orden rinner ur mig.
DITT JÄVLA SVIN
Hank.
Ursäkta. Alla ser likadana ut.
- I positiv bemärkelse. - Visst.
Nedlåtande in i det sista.
Husen ser likadana ut, men du...
- Du ser fantastisk ut. - Tack.
Ta det lugnt.
Tänk att vi inte har haft sex på två år, nio månader,
tre veckor och 69 timmar.
Det är en komplimang. Jag vill fortfarande ha sex med dig.
Bra att veta.
Om jag minns rätt var det missionären, bakifrån och sen red du mig.
Jag kom två gånger, du en gång. Sånt minns man.
Alltså är jag skyldig dig en gång.
- Hur är det? - Bara fint, tack.
Är det fortfarande kravlöst
- med vad hon nu heter? - Nix.
Jag gjorde slut igår kväll, tackar som frågar.
- Så det är därför du dyker upp. - Struntprat.
Jag är här för showbusiness.
Hur kan jag missa ett tillfälle att få skåda mina flickor?
Hon är inte din flicka längre.
Bates! Kul att se dig med byxorna på. Får den plats?
Det stannar mellan mig och din före detta tjej.
Hon är fortfarande min tjej.
Vänj dig. Det förändras inte.
Har vi inte diskuterat det här och det slutade med slagsmål?
Jo. Det var ett fint slagsmål. Storslaget.
Vi behövde slåss.
Som män i fängelse. Vi behövde rensa luften.
Det var vår grabbdans, ett smakprov,
så att vi kunde gå vidare
och inleda det kalla kriget som pågår nu.
Var det verkligen så?
Jag minns att du gjorde mig så förbannad
att jag blev tvungen att slå till dig.
Jag slog tillbaka. Glöm inte det.
- Inget blod. - En rejäl blåtira.
Blod är pinsammare.
Karen fick ge dig en handduk och is.
- Nya underkläder också, va? - Ja. Jag använder dem.
- Hur är det med Becca? - Bara fint.
- Vad var det? - Inget.
Jo, det var nåt.
Det är precis den fnysningen jag skulle ha gjort
om du försökte snacka skit.
Det är hennes jäkla kille. Jag vill döda honom.
Jag vill inte döda honom, utan stycka honom. Långsamt.
Och hälla tabascosås i hans blodiga arsel
medan han dör och ropar på mamma och pappa.
- Ja. - Trevligt.
Karen,
om du absolut måste vara med nån, så är han rätt kille.
Jag vet. Han är som du.
Men underbar.
Det är jag.
Skitsnack!
Det här är vidrigt. Sluta.
Var är hon? Vad händer?
Jag vet inte. Hon kom inte hem igår kväll.
Va? Vad driver ni för verksamhet egentligen?
- Det säger jag jämt. - Hon går på universitetet.
Hon tillbringar en del nätter med sin pojkvän.
Sånt händer.
Har hon sex med honom?
- Det hoppas jag. - Varför då?
Han är snygg.
Vem är du egentligen?
Han är ett riktigt svin.
Vi kan äta middag tillsammans.
Jag ber henne ta med honom, okej?
Visst. Varför inte?
Middag med exet och hennes nya man.
Min oförskämda dotter och hennes sviniga kille.
Det låter skitkul.
Det här verkar inte bli nån rolig resa.
Jag har bara varit i LA i några timmar
och jag är redan helt uppretad.
Vet du hur mycket pengar du kommer att tjäna?
Det tror jag inte på. Inget är nånsin så enkelt.
Jag tänker inte anstränga mig för den här grejen,
vad det nu är. Vad är det förresten?
Hallå!
Hallå! Exfrun!
Hallå!
JAG ÄR HOS DIG. VAR ÄR DU? :(
Stora filmproducenten? Hallå?
Vad fan?
Jag går på toa.
Smaka på den!
Fan också!
Fan! Nej, hårdare.
Ja!
Charlie! Kom hit.
Stönade hon så där när du slickade henne?
Knappast. Men jag hade inte en massa pengar på banken
och en Oscar på hyllan.
Sånt förstärker den kvinnliga orgasmen.
Stuart!
Blunda, min son!
Charlie?
Hank. Stuart.
Irma!
Herregud.
Hank. Vad kul att se dig.
Kan vi kramas när ditt stånd har lagt sig?
- När du tvättat ansiktet? - Ja.
Javisst. Ursäkta. Det kommer att ta ett tag.
Jag åt just en Niagara.
Viagra menar du.
Nej, vi kallar det Niagara
eftersom jag blir så hård
att Marcy sprutar som Niagarafallet.
- Så Marcy sprutar nu? - Jadå.
Det har hänt saker medan jag var borta.
Marcy genomgår en sexuell renässans.
- Det är jättekul. - Kul att höra.
Verkligen kul att höra.
Men du är för ung för att ta Niagara.
Jag vet. Men jag gillar niotimmarsståndet.
Jag känner mig levande. Jag får saker gjorda.
Vad är det för fel på er?
Ni beter er som tonåringar!
Irma skulle ha passat honom.
Det var en snabbis.
Sen skulle vi alla gå och äta yoghurtglass.
På tal om det, varför äter han det här skräpet?
Lugna dig, bullmamman.
Hanky! Ge mig en kram!
Du luktar sex.
- Javisst! - Och gräs.
Det hjälper mig på traven.
Jag tar några bloss och blir kåt.
Jag genomgår en sexuell renässans.
Jag hörde det.
Irma.
Vad fan?
- Språket, Marcy! - Språket, Marcy!
Han smet. Han smiter alltid iväg. Han är tyst som en mus.
Åh, dios mio!
Är det inte snarare du som kollar på tv?
El gordo y la flaca?
Jag vet allt, Irma!
Jag ringer migrationsmyndigheten, din jävel!
Nej!
Vad gör ni här?
Vad vi gör här? Vi kom för mötet.
Herregud. Fick du inte meddelandet? Det blir inget möte.
Han vill att Hank kommer till honom. En mot en.
- Ansikte mot ansikte. - Vem fan är "han"?
Samurai Apocalypse.
- Va? - Rapparen?
Visa lite respekt, Runkle.
Han är mer än rappare.
Sam är producent, affärsman, entreprenör och filantrop.
Han är nån att räkna med.
Nej tack.
Nej. Du måste gå på mötet.
Han är en inspirerande människa.
Han måste godkänna författaren,
och han har inte gillat nån vi har skickat.
Jag tänker inte provskriva åt nån.
Särskilt inte nån som kallar sig Samurai Apocalypse.
Och för det andra, varför var jag inte först på listan?
Jag visste inte...
Hollywood-svin.
Alltså...
Har du provat meditation?
Jag får ut mer av att skita.
Tack, Alfred.
- Alfred. Ärligt talat? - Ja, för fan.
Som barn sa jag till mamma:
"När jag blir rik och berömd ska jag ha en Alfred."
Din mamma måste vara stolt
för nog fan skaffade du dig en Alfred.
Jag vet inte ens vad han heter.
Jag kallar honom Alfred och han svarar.
Jag vet inte om jag betalar honom. Han kanske är min slav.
Där hör du, vite man.
Jag gillade din bok.
- Tack. - Den var helt galen.
Okej. Tack.
När bruden sprutade över Runkle
skrattade jag så jag nästan sket på mig.
Runkle är bra om man vill få sig ett gott skratt.
- Och en skitfis. - Precis.
Han är en vandrande godisautomat.
- Så du har läst boken? Bra. - Tror du inte att jag kan läsa?
Säger man så till en broder? Jag läste skiten från pärm till pärm.
Till och med de tråkiga pretentiösa delarna. Du är rätt kille att skriva åt mig.
- Vad hade du tänkt dig? - "Snuten i Santa Monica".
- Vad betyder det? - Jag har redan gjort rap.
Jag har sålt guld, platina, zirkonium.
Jag har min egen energidryck, Apocalypse Wow.
Jag har köpt det här Scarface-stället och får hur mycket sex jag vill.
Bock, bock och bock. Vad kommer sen? Filmer.
Men jag vill göra min egen grej nu.
"Snuten i Santa Monica" är min Eddie Murphy-grej!
Så det är som "Snuten i Hollywood".
Nej, det utspelar sig i Santa Monica.
Okej. Jag ser skillnaden.
Du gör folk till kungar. Jag vill bli kung.
- Ja... - Är du med?
- Det är inte riktigt min grej. - Vad fan ska du annars göra?
Skriva en bok till? Så fan heller. Nu tjänar vi stålar.
- Fan. - Hej.
Kom här med din sexiga rumpa.
- Läget? - Hej.
Hank Moody, det här är Kali. Lägg namnet på minnet, Kali.
Hon kommer att bli känd. Jag ska göra henne berömd.
Kali, det här är Hank Moody, författare/våldtäktsman.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Oj, ursäkta. Det var inte meningen att spilla.
- Ursäkta. - Hon håller det verkligen kallt.
Det ser ut som om ni ska idka samlag. Då brukar jag gå.
Kör hårt, okej?
Jag hör av mig, Moody. Apocalypse kommer du inte undan!
Så länge sen var det inte, pappa.
- Nu ser du ut sådär. - Hurdå?
Kär och galen.
- Lova att vara snäll. - Vadå? Jag är alltid snäll.
Det är bäst att du vänjer dig vid honom.
- Han hänger nog med ett tag. - Som äckligt hundbajs under skon?
Hej.
Hur gammalt däggdjur är du, Tyler?
- Jag är 24, Hank. - 24.
24.
Är du inte för gammal för min dotter? Lite olämpligt?
- Pappa. - Dotter.
- Nu är du jävlig. - Nej.
- Jo. - Nej!
- Han är inte jävlig, älskling. - Älskling?
Han är bara en orolig far. Man blandar lätt ihop de två.
Jag tror inte att åldern är ett problem.
Becca är så smart att hon verkar äldre, och jag är lite omogen.
- Det låter bekant. - Jättekul. Jag glömde att skratta.
Jag kan ta en skvätt av ditt vino rouge.
Ledsen. Jag har visst druckit upp det.
Helt själv? Nu är du oartig igen.
Kanske, men det var ett jättegott toskanskt vin.
Lätt att missa.
Hank, jag fattar.
När en ung snygg kille sveper in och börjar nosa på ens enda dotter
undrar man vad han vill. Det är förståeligt.
Men jag gillar verkligen din dotter.
Vi har kul. Vi umgås. Det är kravlöst.
Jag kommer i fred, okej? Det är lugnt.
- Är det? - Ja.
- Vad charmig han är. - Det är lugnt!
Hörde du det, Karen? Det är lugnt.
- Ja. - Det är lugnt.
Vi borde åka. Annars kommer vi försent.
Vänta lite nu. Tänker ingen säga nåt?
Jag har alltså utsetts till svinet.
Du tänker väl inte köra? Du har precis druckit en flaska vin.
Hank, kom igen. Vem räknar vin till fyllekörning?
Jag vet inte. Folk som har förlorat barn för att en insmickrande jävel
har druckit toscanavin och satt sig bakom ratten?
Själv har du väl aldrig druckit alkohol och satt dig bakom ratten, pappa?
Jag har begått misstag. Det är väl dokumenterat.
Men du behöver inte begå samma misstag bara för det.
Det var kul att ses, pappa. Alltid ett nöje.
Becca, vänta.
Se hur lätt det var. Problemet är löst.
En riktig liten problemlösare.
Det var kul att äntligen få träffas. Jag är ledsen att vi fick en dålig start.
- Sköt om dig, Karen. - Hej då.
Herregud. Han känns till och med som ett äckel. Kalla, blöta händer.
- Jag gillar inte det här. - Du ska bara stanna i några dar.
Vill du ha det så här med din dotter?
Jag ska låta de vuxna prata igenom det här.
Ni vet var jag står. Jag hatar den dumme jäveln.
Det älskar jag dig för, Batesy. Ditt stöd betyder mycket.
Jag skulle kunna slicka dig i röven.
Du vore inte den förste mannen som slickat mig i röven av tacksamhet.
Vi väntar med det.
- Han skämtar väl? - Du fattar visst inte. Han är ju du.
Ja. Du sa det tidigare. Han är som jag, men fantastisk.
Jag gillade inte hur du sa det men jag förstår känslan.
- Och jag tar det som en komplimang. - Kan du hålla käften?
- Jag försöker vara positiv. - Jag menar inte Richard.
- Tyler. - Va?
Vad pratar du om? Killen är ett motbjudande svin.
Vissa i min familj skulle säga samma sak om dig.
Dina föräldrar. Inte din syster. Hon gillar mig.
Hon brukade antasta mig med blicken.
Det tände jag faktiskt på. Jag ska inte ljuga.
Wow. Tänk att det har tagit så många år att inse att du valde fel syster.
Nog var hon sexig, men hon fångade inte mitt hjärta.
- Vad ska vi göra, Karen? - Göra? Ingenting.
Jodå, man kan alltid göra nåt.
Hon gillar honom. Han gillar henne. Det funkar tills det tar slut.
Det låter hemskt bekant.
Jag är inte på humör. Jag ska gå tillbaka till mitt liv.
Det förstår jag. Det är ett trevligt liv. Du har ordnat det bra.
Du fick ett vitt staket och hela köret. Japp. Hem ljuva hem.
Jag märker att du kastar ut ett bete, men jag nappar inte.
Godnatt.
Godnatt, före detta älskarinna.
Jag känner mig mycket bättre nu. :) Har löst våra problem...
Ett...
...hundra!
Jag vann!
Hank, jag hörde inte ens när du kom in. Hank, det här är Ginger.
Ginger, det här är min bästa vän och klient, Hank Moody.
- Hej, Hank. - Hej, Ginger.
Charlies nakna vänner är mina vänner.
Vad är det där för segervarv?
Det är den hundrade kvinnan!
Un cento. Minns du? Mitt mål.
Ah! Javisst. Tog det så lång tid att komma upp i hundra?
Vad säger jag? Självklart.
Jag vet. Men jag lyckades. Jag lovade mig själv det och höll löftet.
Hjärtat och kuken sväller av stolthet.
Jag är glad att du fick se mig gå över mållinjen.
Jag med.
Hur var din dag?
Den började bra. Sen blev den lite konstig
och sen ballade den ur och blev skit.
Vad tyckte du om Samurai Apocalypse?
Ja. Kan du köra tillbaka mig till LAX nu?
Såja. Gör inget överilat nu.
Ta en drink.
- Ta det lugnt, njut av utsikten! - Hörru. Nej!
Det är så det börjar, Charlie. Sluta.
Vem är det?
Vem?
Åh. Jaha?
Vänta nu. Va?
Hursa?
Wow.
Okej.
Tack för att du ringde...
får jag väl säga.
- Vem var det? - Min granne i New York.
Är allt okej?
Det brinner i min lägenhet.