Tidligere i Californication...
Det er din agent, der ringer fra kysten
med udsigten til en betydelig indtægt.
Jeg tager det.
Åh, pis.
Hvor stor er chancen?
Jeg fik den smukkeste kvinde i alle tre stater,
og så spilder jeg en drink på hende.
Vi bør vel ikke ødelægge det ved at holde kontakten.
Ak, denne dame er ikke din mere, Hank.
- Han er ligesom dig. - Bates.
Men dejlig.
Hvordan har Becca det?
- Kæreste? - Jeg har lyst til at slå ham ihjel.
Det er uforpligtende.
Jeg kommer med fred.
Knægten er et modbydeligt røvhul.
Godt at se dig, far. Altid en fornøjelse.
Han vil, at Hank kommer til ham.
Hvem fanden er "han"?
Samurai Apocalypse.
Jeg har brug for dine ord.
Hvad fanden vil du ellers lave? Skrive en bog til?
Glem det. Lad os tjene nogle penge.
Moody, det er Kali. Husk det navn: Kali.
Pyha.
Jeg tror ikke, det her er en særlig god ide.
Hvorfor?
Gjorde jeg noget forkert?
Nej, nej. Det var verdensklasse.
Nogle piger er generte og mangler fokus, men dig,
du burde lave porno.
Men kun hvis du har lyst.
Du tager det ikke i den ånd, der var hensigten.
Lad mig forklare.
Nej, lad mig, dit svin!
Dø!
Dø, dit svin!
Charlie, gudskelov.
Du suttede den ikke af på mig, vel?
Nej, det gjorde jeg bestemt ikke.
- Heller ikke en lille smule? - Nej.
Din Magic Johnson var ikke i nærheden af min mundhule.
Men jeg har lige revet den af i badet.
Ja. Jeg fik endda lidt sperm på min fod.
Bare rolig, det gik nemt af.
Du er fandeme et dyr.
Skide LA.
Jeg har kun den slags drømme, når jeg er her.
Så, så. Slap nu bare af.
Tag dig en kop sort guld.
Ved du, hvad vi gør?
Vi går... Vi går en tur langs stranden
og kigger lidt på nogle faste Malibu-kroppe.
Glem det pis.
Kan du få mig med et fly til New York i aften, tak?
- Hvad med Samurai Apocalypse? - Hvad med ham?
Han vil have dig og kun dig. Han elsker din sorte røv.
Det er altid rart, når ens sorte røv er eftertragtet,
men jeg ved ikke, om følelsen er gengældt.
Så må du sige det til ham.
Det er din opgave, agent.
Han er en meget vigtig klient. Det skal gøres med finesse.
- Hvad sker der ellers? - Så bliver jeg meget vred på dig.
Og hvad ville det indebære?
Det er jeg ikke helt sikker på.
Men det betyder nok,
at jeg ikke besvarer dine opkald lige med det samme.
Åh, nej da.
Pis.
- Yola. - Becca er virkelig sur på dig.
Ja, det er åbenbart oppe i tiden.
Jeg synes, du burde tale med hende, før du rejser igen.
Hold nu op, hvide kvinde. Hun vil takke mig senere.
Måske, men indtil da kunne du måske gøre det godt igen.
- Hun er din eneste datter. - Gudskelov. Hvad?
Hvad laver I? Sidder dig og Bates og gramser?
- Stop. - Kvinde.
- Stop. - Vær professionel,
for himlens skyld.
Har Becca brug for en iPad eller sådan noget?
- Hvad? - Farvel, Hank.
Charlie, kan du skaffe en iPad?
Helt sikkert, hvis du mødes med samuraien.
Du er fandeme et kussehoved, ved du det?
Kusse? Hvad er det, jeg ku' se?
Det pikker inde i mit øre.
Jeg ordner det lige med fingeren.
Du har sperm på foden. Du kiggede.
BOGANMELDELSE Kieren Rhys
Becca Moody.
Ta-da.
Har du allerede en?
Jeg er ikke 12. Du kan ikke bestikke mig mere.
Eller jo, men du må justere efter livsstil og inflation.
Jeg forsøger ikke at bestikke dig.
Jeg forsøger bare at svække din beslutning om at hade din far.
Jeg hader dig ikke.
Jeg er bare skuffet over, at du ikke stoler på mig,
og at du ikke kan glemme alt dit smålige, dømmende lort,
så længe en enkelt middag varer.
Fair nok.
Men han var temmelig åndssvag.
Er det sådan, du siger undskyld?
Du har ret. Lad os skifte gear.
Hvad?
- Vil du ikke herredunke? - Egentlig ikke.
Især ikke når du siger det sådan.
- Okay, som du vil. - Hvad laver du her?
- Jeg går her. - Er du ikke lidt gammel til college?
Er du på en 6-års plan, Stephen Hawking?
- Det kaldes uni. Jeg er assistent. - Sådan mødtes vi.
Det er imod reglerne.
Far, da du var ansat som collegeprofessor,
gik du i seng med assistenten,
dekanens kone og en af dine studerende.
Hun var endda stripper.
Sådan der, Hank. High five.
Det var faktisk en særdeles hård tid for mig.
Jeg havde det ikke godt.
Og jeg har lært af mine fejl.
Det her går ikke, som jeg havde håbet.
iPad 2? Lækkert.
Han ville bestikke mig med den.
- Du har allerede en. - Ja, hun har.
Jeg har ikke allerede en.
Hold da op! Tak, Hank. Jeg begynder at kunne lide dig.
Men lyserød? Er det... Nå, jeg tager den alligevel.
Er du sød at sætte min datter ned?
- Fredo, hvad har du gang i? - Ikke det store, sir.
- Venter herren Dem? - Nej, det er mere en spontan visit.
- Kom endelig indenfor, sir. - Tak.
- Hej. - Hvad fanden laver du her?
Jeg kunne måske spørge dig om det samme.
Det er indviklet.
Han ved nok ikke, vi er gift.
- Du er sjov. - Og at vi lige har knaldet. I et fly.
Vi var højt oppe. Og hvad så?
Han har skydevåben
og samuraisværd.
Jeg drømte om dig i nat.
Gjorde du?
Ved du, hvad det sjove er?
Vores lille teenagekysseri der,
jeg kan ikke holde op med at tænke på det.
- Dig? - Aldrig.
Nogensinde.
Du har ekstremt fugtige læber. De er som kysseklare cupcakes.
Det er, som om drysset og krummerne havde hed elskov med hinanden
og fik de her lækre små kyssemodne cupcake-babyer.
Hank Moody! Hvad så, nigger?
Lægger du an på min pige?
- Jeg er ikke din pige, Calvin. - Calvin?
Jeg laver bare sjov, skat. Hvad laver du her, mand?
Du burde sidde og skrive noget sjovt.
Noget sjovt, de kan citere mig for.
Ja, det er lige det. Jeg tror ikke, jeg kan.
Hvad fanden snakker du om?
Betaler de dig ikke nok?
Det er ikke pengene. Jeg vil bare ikke.
Fordi jeg er sort?
Nej, ikke derfor. Jeg er vild med, at du er sort.
Fordi jeg har en hvid butler?
Nej, jeg er vild med, at du har en hvid butler.
Alfred er fantastisk.
- Tak, sir. - Respekt.
Er det, fordi du hader hiphop?
Nej! Altså jo, jeg hader hiphop, men det er ikke derfor.
Du er bare sur, fordi jeg har scoret den vildeste fisse.
Nej, jeg knepper også de vildeste fisser.
Du skal ikke kneppe de vilde fisser, jeg knepper.
Sig det til ham, Alfred.
De skal ikke kneppe de vilde fisser,
han knepper, sir.
Sandheden ville overraske jer, begge to.
Ja, ligesom den lækre kælling her.
Hold så op med at kalde mig en kælling.
Hold nu op, jeg fører mig bare frem.
Hun er en smuk kvinde. Det er sandt.
Hvad er det for en masse urban patois?
Sådan er jeg da bare, mand.
Pis.
Jeg skal et sted hen. Tag med.
Giv mig én dag til at vise dig,
hvorfor du skal ind i Apocalypse-branchen.
- Hvad gjorde han? - Behøver hun gentage det?
- Jeg må forstå det. - Du siger, han tog den frem.
Han tog sin penis frem og onanerede foran Ava.
Onanerede?
Stakkels lille Ava.
Hun er så sød, men også lidt mærkelig, ikke?
- Det er hun da. - Det er vel ikke onani?
Han er ikke engang tre endnu.
Dæk dig lige lidt til.
Hans penis var fuldt erigeret, og han manipulerede den.
Det lyder, som om han eksperimenterede.
Måske ville han bare være morsom.
Give hendes dag lidt solskin.
Jeg giver dig skylden, Charlie. Som far så søn.
Nå, hvad med den dag I...
Charlie! Marcy! Det er ikke tid til bebrejdelser.
Hvordan kan vi ordne det her?
Avas mor var forfærdet.
- Ja. - Det er frygteligt.
Hun truer med at tage hende ud.
- Hvor slemt. - Det må helst ikke ske,
så måske en undskyldning.
Hvad med en betydelig pengegave?
Det ville også hjælpe meget.
- Aftale. - Helt sikkert.
- Tak. - En stor hjælp.
Nu må I have mig undskyldt.
Fint. Du skriver checken. Så undskylder jeg.
Kom, barnepiger til samtale.
Jeg ved det.
Hvad skete der med Irma? "Jeg gør perfekt."
Marcy smed hende ud.
Hvad?
Må faren blive involveret?
Betaler du deres løn?
Nej, men hun skal være sammen med min søn,
og jeg bør inddrages i beslutningen.
Okay. Vi tager første runde. Så kan du komme med til den næste.
- Stuart! - Jeg kommer nu.
Hvad fanden? Du rører ikke min musik.
Det er mit lort, røvhul. Det er mig.
Hvordan kunne jeg vide det? Det kan lige så godt være Run DMC.
Du ved vist ikke en skid om hiphop.
Nej, jeg er mere til klassisk rock,
du ved, Zeppelin, The Who, Zevon.
- Air Supply. - Åh, nej.
Alt det ældgamle lort lyder sgu ens.
Det her er et sandt racesammenstød.
Vi hader hinandens musik, hvilket gør os forskellige,
men også ens.
- Er du med? - Ja, jeg er med.
- Et herredunk? - Nej.
Et lille dask? Lader du mig hænge?
- Hæng, dit svin. - Det der er godt.
Det er Kali. Hun har fandeme en stemme som en engel.
- Hørt. - Lad mig sige dig noget, Moody.
Jeg har været omkring. Jeg har dusket mange tøser,
men hende her, hun er noget særligt.
Jeg tror, hun bliver en stor stjerne.
Den her bil giver mig sgu myrekryb.
Det føles, som om vi kører ind i Warszawaghettoen.
Der har jeg sgu aldrig været. Hvordan er maden?
Knap.
Hvad laver vi her?
Et stort Hollywood-møde. Tag dig sammen.
- Pete Berg. - Hej, Sam.
Du ser godt ud, mand. Som beton. Beton, mand.
Hank Moody, forfatter/voldtægtsmand.
Hvad så?
Goddag. Hyggeligt at møde dig.
Jeg tror faktisk, vi har fælles bekendte.
Jeg tror faktisk, vi har været inden i nogle af de samme,
hvis du forstår.
Ja, jeg tror, jeg forstår,
og jeg tror, det skræmmer mig.
Nå, men vi har et møde, så vi ses.
Okay, jeg går i baren.
Nej, nej, vent nu lidt.
Han er sammen med mig. Han skal skrive mit lort.
Hold nu op. Det er da løgn. Altså med al respekt.
Sam, jeg har lige skrevet manuskriptet helt om...
Ja, men lortet funkler ikke.
Mit lort skal funkle, mand.
- Hvad er sloganet? - Slogan?
At dræbe skurke er min branche, og det går skidegodt.
Ah, jeg ved sgu ikke, mand.
- Ved du hvad? - Skidegodt.
Jeg skal lige på tønden. Find ud af noget.
Hvad fanden laver du? Hvad er det her?
- Hvad mener du? - Hvorfor er du pludselig indblandet?
Jeg vil heller ikke. Jeg prøver at sige fra.
Manden accepterer ikke et nej.
Du er en midaldrende hvid fyr.
Hvad fanden ved du om sort kultur?
Ikke det mindste, men I laver Santa Monica Cop?
Hvad har det med sort kultur at gøre?
Figuren var oprindeligt fra Compton.
Har du været i Compton?
Lav din film. Jeg er ingen trussel.
Nå, du er ingen trussel?
- Er du sikker? - Ja.
- Sikker? - Gør det.
- Hvad med Michelle? - Michelle?
Hende du kneppede, mens vi stadig var sammen.
Nå, okay.
Undskyld, det anede jeg ikke.
Hun fandt ud af, jeg havde bollet lidt ved siden af.
Vi kom lidt op at skændes.
Hun tog på bar i Venice.
Hun mødte dig, hun kneppede dig,
og hun fortalte mig det i en skide e-mail.
En meget udpenslet e-mail, som jeg stadig har.
Skal jeg læse den for dig?
Nej! Det er en forfærdelig ide.
- Er du sikker? - Tja, altså,
måske vil det være en interessant tidslomme.
Som en tur i mindernes... Nej, jeg siger nej.
Lad være, okay?
- Og undskyld igen. - Jeg elskede hende.
Jeg troede, det skulle være hende.
Hvorfor var du hende så utro?
Det skulle være sidste gang.
Det var min sidste udskejelse. Jeg ville lægge det på hylden.
Så meget betød hun for mig.
Hun fik mig til at tænke over
alt det lort, jeg havde lavet bag hendes ryg.
Det gør mig ondt, Peter.
Den slags pis sker.
Ja, den slags pis sker. Pis sker faktisk.
Måske er det dit slogan.
Men det er en sort film, så måske "pisset sker, mand."
- Okay. Kom så. - Hvorhen?
Udenfor. Du og jeg ordner det her som mænd.
- Kom så. - Hvorfor?
I årevis har jeg været plaget af forestillingen om min pige,
hende, der slap væk,
mens hun bliver kneppet af en skide selvglad forfatter.
Nu skal det ud af verden.
Kom så. Kom så!
Har du virkelig lavet en film om et krigsskib?
Kom nu mand. Tak for Aspen Extreme.
Vis mig, hvad du har.
Hvad fanden laver I blegfise her? Hvad så, Pete?
Han kneppede min ekskæreste, mens vi stadig var sammen.
- Hold nu op. - Moody, du er fandeme et svin.
- Var du på togt? - Jeg vidste det ikke.
Jeg smadrer det svin, der rører min pige.
- Tag ham, Berg! - Hvis side er du...
- Hej. - Hej.
- Avas mor. - Nej, jeg er...
Jeg er Charlie Runkle. Stuarts far, jeg ringede lige før.
Jeg er bare barnepigen, men kom ind.
Det må være Ava.
Goddag, Ava.
Ava, min ven. Tag det roligt.
Lad os gå op på dit værelse.
Goddag, hr. Runkle.
- Goddag, fru... - Kald mig Alison.
Og du kan kalde mig Charlie.
Okay.
Jeg ville bare kigge forbi og undskylde min søns opførsel.
Din søns væmmelige opførsel.
Ava har grædt sig i søvn hver aften siden episoden.
Hvordan kan vi gøre det bedre?
Du er agent, ikke?
Det er jeg. UTK.
Du må kende min mand, Bruce. Forretningsmand hos Warners.
Selvfølgelig. Hård forhandler.
Men fair. Altid fair.
Sikke noget pis!
Han er en voldelig psykopat og kvartalsdranker.
- Jeg er ikke hans største fan. - Heller ikke mig.
Han er faktisk lidt af en tyran.
Ja, han er, og det kan mine ar bevise.
Okay. En forsoningsgave.
Hvad siger du til at drøfte det her yderligere
over at glas hvid Sauvignon?
Jeg burde ikke. Men jeg gør det.
- Den forbandede karma. - Det er ikke karma.
Det er bare mit skide held.
Svinet er en god instruktør.
Jeg håber ikke, du har lavet lort i den for mig.
Jeg er ligeglad med dit lort.
Jeg tænker bare på mit øje.
Tudefjæs.
Jeg tuder sgu da ikke. Hold din kæft!
Niggeren sidder og tuder.
Sikke noget pis at sige.
Hop af mig, nigger!
Svinet skød mig, mand!
Hvem er det nu, der tuder?
Chase, kør svinet på hospitalet.
Nej, mand!
Åh, for helvede.
Jeg er sgu ikke dækket.
Hvad laver din kone?
Hun dyrker sex med en meget rig filmproducer ved navn Stu Beggs.
Selvfølgelig. Marcy.
Jeg ser hende tit til træning.
Jeg har engang haft sex med Stu Beggs.
Ja, jeg var hans udviklingspige en kort overgang midt i 90'erne.
- Enorm penis. - Ja, det er jeg klar over.
- Som en bratwurst. - Okay, det er fint.
Han bad mig tisse på ham.
Virkelig?
Gjorde du det?
Ja.
Jeg skulle alligevel. Det virkede dumt at sige nej.
Det lyder fornuftigt.
Jeg vil ikke tage Ava ud af Broken Arrow.
Det er et godt sted, og det giver adgang til de bedste grundskoler.
Det siger de jo.
Så,
hvordan ordner vi det?
Hvad får drenge til at tage deres pik frem og vise den til piger?
Det ved jeg ikke. Ejerens stolthed måske?
Tager du din frem?
Hvabehar?
Vil du ikke vise mig din?
Min
- penis? - Din pik.
Din pølse. Din svaber. Hvad du nu end kalder den.
Tager den du frem og onanerer for mig?
Ligesom din søn gjorde over for min datter?
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Hvorfor ikke?
Sådan.
Rør ved dig selv.
Dit beskidte svin.
Perverse stodder.
Hvorfor vil du vise mig din pik?
Den ynkelige lille undskyldning af en penis.
Den ligner din søns.
Knepper du voksne kvinder med den?
Bliver de tilfredsstillet?
Hvordan kan de det?
Hvordan er det
at have lysten, men ikke det rette udstyr til opgaven?
For helvede, Lizzie! Hvad med en smule privatliv?
Det må I undskylde.
Det må I virkelig undskylde!
Åh, gud.
Tør op efter dig, dit svin.
Hej, er alt i orden?
Jeg er lige blevet fyret.
Åh, nej. Det er jeg ked af.
Nej, hun var et mareridt at arbejde for.
Det fik jeg godt på fornemmelsen.
Hun lægger an på alle.
Budene, posten, gartnerne.
Jeg overraskede engang hende og tv-montøren.
Hun havde en finger oppe i hans røv.
- I hans røv? - Ja, hun er virkelig langt ude.
Det må jeg nok sige.
Leder du efter et nyt job?
Ja. Jeg har virkelig brug for pengene
- til kokkeskolen. - Fedt.
- Folk elsker mad. - Ja.
Det er så heldigt,
at min ekskone søger en ny barnepige til vores søn.
Og din søn er ham, der blottede sig for Ava.
Ja, men han er virkelig sød.
Mit gæt er, det var ment som en kompliment.
Hvad siger du?
Er du interesseret?
Tak.
Nå, du fik chancen for at tilbringe en hel dag med mig.
Og få et kig ind bag gardinet.
Så hvad siger du?
Misforstå mig ikke, men jeg tror, jeg takker nej.
Jeg må...
Hav mig lige undskyldt et øjeblik.
Hej, Tyler.
Hank. Hvad så, mand? Tænk, at møde dig igen.
Det er ikke, hvad det ser ud til. Det er min søster.
Hvordan har Becca det?
Hjemme hos sin mor. Hun ville ikke med i byen i aften.
Det kan jeg godt lide ved hende.
- Ved hun, hvor du er? - Selvfølgelig.
Vi har lige sms'et.
Kender hun din søster?
Okay, jeg kan rigtig godt lide Becca,
men livet er kort, mand, og nogle gange,
nogle gange sker den slags pis.
Ved hun, hvor åbent jeres forhold er?
Det ved jeg ikke, Hank. Vi tager det én dag ad gangen.
Hold kæft, du ligner en, der vil pande mig en.
Gør det bare.
Hvis din datter skal hade dig resten af livet.
Der fik jeg dig!
Er der andet, du vil snakke om?
Ikke? Okay, hav en god aften.
Hej, søs.
Hvad fanden handlede det om?
En fyr, min datter kommer sammen med, virker ikke helt trofast.
Jeg tror, han knuser hendes hjerte.
Måske skal vi knuse hans ben først.
Min første indskydelse,
men gør jeg det, vil hun hade mig for evigt.
Jeg plejer at gøre noget velment, men forkert,
hvad angår hende.
Nå, Moody er en god far? Det kan jeg godt lide.
Også mig.
Nå, jeg tror, jeg smutter.
Fred.
Fred, nigger.
Held og lykke med projektet.
Du skal vide, du er godt repræsenteret
i denne eks'ernes kamp.
Jeg står bag dig, voldtægtsmand.
Mucho apreciado, Batesy.
- De damer. - Åh, gud.
Du har været her i to dage, og du har allerede et blåt øje.
Jeg fortjente det åbenbart.
Virkelig? Sikke et chok.
Becca, må jeg lige tale med dig?
Nej.
Gå hen og tal med ham.
Jeg ville bare sige undskyld.
Jeg har ikke ret til at komme brasende
og brokke mig over dit liv.
Men det kommer fra et godt sted.
Et sted, der vil beskytte dig
mod alt det lort, der findes derude.
Jeg ved, hvordan fyre er.
Jeg har været sådan en fyr.
Jeg er sådan en fyr,
nogle gange.
Det er bare så svært at se forskel
på dem, der har et godt hjerte,
og dem, der bare vil vinde.
Han er en god fyr, far. Jeg ved det.
Ligesom jeg ved, at du er en god fyr inderst inde.
Apropos den flotte djævel.
Lige et øjeblik.
Hallo.
Det klarede du fint. Det skal nok gå.
Er du sikker på det?
Kan nogen køre mig til hospitalet?
Hvorfor? Hvad er der sket?
Tyler kom ud fra en natklub i Hollywood
og blev overfaldet af en bande.
Han fik en ordentlig omgang. Han er på Cedars.
Det er jeg ked af at høre, skat. Selvfølgelig, kom.
- Har du nøglerne? - Ja.
Det lyder, som om den lille lort har lagt sig ud med den forkerte.
Problemet er løst. Du skal ikke takke mig. Bare skriv mit lort.