Tidligere...
Det er agenten som ringer fra kysten
med utsikter til store penger.
Jeg tar det.
Å faen.
Hvem skulle tro det?
Jeg sitter ved siden av den vakreste kvinnen i distriktet,
og så søler jeg en drink i fanget hennes.
Vi bør vel ikke ødelegge det ved å holde kontakten.
Denne er ikke din dame lenger, Hank.
- Han likner deg. - Bates.
Men fantastisk.
Hvordan går det med Becca?
- Kjæreste? - Jeg vil drepe ham, Hank.
Vi har det gøy.
Jeg kommer i fred, ok?
Han er en jævla drittsekk.
Alltid hyggelig å se deg, pappa.
Han vil at Hank skal komme til ham.
Hvem er "han"?
Samurai Apocalypse.
Jeg trenger ordene dine.
Hva annet skal du gjøre? Skrive ny bok?
Ikke faen. La oss få betalt.
Moody, dette er Kali. Husk navnet, Kali.
Du store.
Jeg tror ikke dette er så lurt.
Hvorfor ikke?
Gjorde jeg noe galt?
Nei. Det var førsteklasses.
Noen jenter er nølende og ufokuserte, men du
burde drive med porno.
Men bare hvis du vil.
Du tar det ikke slik det var ment.
La meg forklare.
Nei, la meg, jævla drittsekk!
Dø!
Dø, din jævel!
Charlie, gudskjelov.
Du sugde meg vel ikke?
Nei, definitivt ikke.
- Ikke litt engang? - Nei. Nei.
Kølla di var ikke i nærheten av munnen min.
Men jeg runket i dusjen.
Jeg fikk litt sæd på foten, der.
Ikke vær redd, jeg vasket det vekk.
Du er udyr, vet du det?
Helvetes LA.
Sånt drømmer jeg bare her.
Slapp av.
Ta deg en kopp kaffe.
Vet du hva vi gjør?
Vi går en tur langs stranden,
ser på noen sexy Malibu-kropper.
Faen ta det.
Kan du få meg på et fly til New York i kveld?
- Hva med Samurai Apocalypse? - Hva med ham?
Han vil ha deg, bare deg. Han elsker deg.
Det er alltid hyggelig at noen vil ha deg,
men jeg er ikke sikker på om det er gjensidig.
Da må du si det til ham.
Det er din jobb, agent.
Han er en viktig kunde, Hank. Dette må håndteres riktig.
- Og hvis ikke? - Da blir jeg veldig sint på deg.
Og hva innebærer det?
Vet ikke helt,
men det innebærer nok
å ikke svare på telefonene dine.
Å nei.
Faen.
- Hallo. - Becca er veldig sint på deg.
Ja, det er mye av det for tiden.
Du bør prøve å gjøre det godt igjen før du reiser.
Gi deg. Hun vil takke meg etter hvert.
Kanskje, men inntil da kan du skvære opp.
- Hun er din eneste datter. - Gudskjelov. Hva?
Hva driver du med? Beføler dere hverandre?
- Gi deg. - Kvinne.
- Gi deg. - Vær profesjonell,
for guds skyld.
Trenger Becca en iPad eller noe?
- Hva? - Ha det, Hank.
Kan du skaffe en iPad?
Ja visst, hvis du møter the Samurai.
Du er en skikkelig fitte, vet du det?
Hva? Jeg fitt'e ikke med meg.
Jeg har ørein-fuck-sjon.
Jeg fingrer ut av det senere.
Fortsatt sæd på foten din. Du måtte se.
BOKANMELDER Kieren Rhys
Becca Moody.
Ta-da.
Har du en fra før?
Jeg er ikke 12. Du kan ikke bestikke meg mer.
Eller jo, men du må justere etter livsstil og inflasjon.
Jeg prøver ikke å bestikke deg.
Jeg vil bare svekke viljen til å hate faren din.
Jeg hater deg ikke.
Jeg er skuffet fordi du ikke stoler på meg
og ikke kan droppe fordommene dine
under én middag.
Det er greit nok.
Men han var ganske dust.
Er det slik du sier unnskyld?
Du har rett. Vi skifter tema.
Hva?
- Vil du ikke dunke? - Nei.
Særlig ikke når du sier det sånn.
- Ok, bare vær sånn. - Hva gjør du her?
- Jeg går her. - Er du ikke litt gammel for college?
Følger du seksårsplanen, Stephen Hawking?
- Jeg er lærerassistent. - Det var sånn vi traff hverandre.
Det er ikke lov.
Pappa, da du var collegeprofessor,
lå du med assistenten din,
dekanus' kone og en av studentene dine.
Hun var stripper også.
Flott, Hank.
Det var en vanskelig tid for meg.
Jeg var ikke bra.
Og jeg har lært av mine feil.
Dette går ikke slik jeg håpet.
iPad 2? Kult.
Han ville bestikke meg med den.
- Du har en fra før. - Det har hun.
Det har ikke jeg.
Jøss. Takk, Hank. Jeg begynner å like deg.
Men rosa? Er det... Uansett, jeg tar den.
Sett ned datteren min, takk.
- Fredo, hvordan går det? - Ikke så bra, sir.
- Venter herren deg? - Nei, jeg bare stikker innom.
- Kom inn, sir. - Takk.
- Hei. - Hva faen gjør du her?
Det samme kan jeg spørre deg om.
Det er komplisert.
Han vet vel ikke at vi er gift.
- Morsomt. - Og vi har klint. På et fly.
Vi var i luften. Er det så farlig?
Han har pistoler
og samuraisverd.
Jeg drømte om deg i natt.
Virkelig?
Vet du hva som er morsomt?
Den lille skolekliningen vår,
jeg får den ikke ut av tankene.
- Du? - Aldri.
Noensinne.
Du har svært fuktige lepper. De er som kyssbare muffins.
Det er som om strøssel og smuler har elsket
og lagd nydelige, kyssbare muffinsbabyer.
Hank Moody! Hva skjer?
Håper ikke du legger an på dama mi.
- Jeg er ikke jenta di, Calvin. - Calvin?
Bare tuller, baby. Hva gjør du her?
Du skulle vært på Starbucks og skrevet noe til meg,
morsomme, siterbare greier.
Det er nettopp det. Jeg tror ikke jeg kan gjøre det.
Hva prater du om?
Betaler de for lite?
Det er ikke pengene. Jeg har ikke lyst.
Fordi jeg er svart?
Det er ikke fordi du er svart. Jeg liker det.
Fordi jeg har hvit butler?
Nei, jeg liker at du har hvit butler.
Alfred er fantastisk.
- Takk, sir. - Respekt.
Det er fordi du hater hip-hop, ikke sant?
Nei! Eller jo, jeg hater hip-hop, men det er ikke grunnen.
Du er sint fordi jeg har fått så mye vill fitte?
Nei, jeg har også knullet all slags vill fitte.
Ikke sånn vill fitte jeg har knullet.
Si det, Alfred.
Du har ikke knullet samme slags ville fitte
som han har knullet, sir.
Dere ville begge blitt overrasket.
Som denne fine bitchen.
Kan du slutte å kalle meg bitch?
Jeg vil bare vise meg litt.
Hun er en vakker kvinne. Sant.
Hva skjer med all byslangen?
Det er bare sånn jeg er, baby.
Faen.
Jeg må dra et sted. Bli med meg.
Gi meg én dag til å vise
hvorfor du vil bli med i Apocalypse-businessen.
- Hva gjorde han? - Må hun gjenta det?
- Jeg må forstå. - Han tok den ut.
Han tok ut penisen og onanerte foran Ava.
Onanerte?
Stakkars vesle Ava.
Hun er så søt, men hun er litt fjern, ikke sant?
- Det må sies. - Det kan ikke kalles onani.
Han er knapt nok tre år.
Kan du dekke det til?
Han hadde reisning, og lekte med penis.
Høres ut som han eksperimenterte.
Kanskje han bare ville være morsom.
Spre litt solskinn i dagen hennes.
Jeg klandrer deg, Charlie. Som far, så sønn.
Den dagen du...
Charlie, Marcy, dette er ikke tid eller sted for å fordele skyld.
Hvordan kan vi gjøre det godt igjen?
Avas mor ble skrekkslagen.
- Sikkert. - Det er fryktelig.
Hun truer med å ta henne ut av skolen.
- Det ville være synd. - Vi ønsker ikke det,
så kanskje en unnskyldning.
Hva med en sjenerøs pengegave?
Det ville også hjelpe.
- Greit. - Sikkert.
- Takk. - Til stor hjelp.
Unnskyld meg.
Flott. Du skriver sjekken. Jeg sier unnskyld.
Vi har barnepikeintervjuer.
Jeg vet det.
Hva skjedde med Irma?
Marcy sparket henne.
Hva?
Involvere faren, kanskje?
Skal du betale lønningene?
Nei, men hun skal være mye sammen med sønnen min,
og jeg bør få et ord med i laget.
Vi siler ut noen, og du kan være med i neste runde, ok?
- Stuart! - Jeg kommer.
Hva faen? Ikke rør musikken min.
Det er greiene mine. Det er meg.
Hvordan kunne jeg vite det?
Du vet ingenting om hip-hop, hva?
Jeg heller mer mot klassisk rock.
Zeppelin, The Who, Zevon.
- Air Supply. - Å nei.
Alle de dinosaurgreiene høres likt ut for meg.
Dette er et ekte ibenholt og elfenben-øyeblikk.
Vi hater hverandres musikk, det gjør oss ulike,
men også like.
- Skjønner? - Ja, jeg skjønner.
- Vil du dunke? - Nei.
Litt neve? Skal du la meg bli hengende her?
- Bare heng. - Dette liker jeg.
Det er Kali. Stemme som en engel.
- Amen. - Jeg skal si deg noe, Moody.
Jeg reist rundt i verden og hatt mange damer,
men hun er noe helt spesielt.
Jeg tror hun blir en stor stjerne.
Denne bilen gir meg gåsehud.
Det føles som vi er på vei til Warszawa-gettoen.
Jeg har aldri vært der. Hvordan er maten?
Knapp.
Hva gjør vi her?
Viktig Hollywood-møte. Opp med farten.
- Pete Berg. - Hei, Sam.
Ser bra ut.
Hank Moody, forfatter/voldtektsmann.
Hva skjer?
Hallo, hyggelig.
Jeg tror vi har felles kjente.
Jeg tror faktisk vi har vært inni de samme menneskene,
hvis du skjønner hva jeg mener.
Jeg skjønner hva du mener,
og jeg grøsser.
Vi har et møte, så vi ses.
Greit. Jeg venter i baren.
Nei, vent.
Han skal skrive greiene mine.
Nei, gi deg. Ikke ta det ille opp.
Sam, jeg har skrevet om store deler av manuset.
Men det er ikke bra nok.
Det må være dødsbra.
- Hvordan er mottoet? - Motto?
Å drepe skurker er min business, og businessen går strykende.
Jeg vet ikke helt.
- Hva da? - Strykende.
Jeg må drite. Dere kan snakke om det.
Hva driver du med? Hva er dette?
- Hva mener du? - Hvorfor tar du over greiene mine?
Jeg prøver å si nei.
Han godtar ikke et nei.
Du er en middelaldrende hvit mann.
Hva vet du om svart kultur?
Ingenting, men du skal skrive Santa Monica Cop?
Hva har det med svart kultur å gjøre?
Rollefiguren kommer fra Compton.
- Samme det. - Har du vært i Compton?
Lag filmen din. Jeg er ingen trussel.
Jaså? Du er ingen trussel?
- Sikker? - Ja.
- Sikker? - Gå.
- Hva med Michelle? - Michelle?
Jenta du knullet mens jeg var sammen med henne.
Å, ok.
Beklager, det visste jeg ikke.
Hun oppdaget at jeg hadde litt på si.
Vi kranglet.
Hun dro til en bar i Venice.
Hun traff deg, hun knullet deg,
hun fortalte om det i en jævla e-post.
En veldig beskrivende e-post, som jeg fortsatt har.
Skal jeg lese den for deg?
Nei. Det tror jeg er en elendig idé.
- Sikker? - Du vet,
det kan være en interessant tidskapsel for meg.
En liten mimrestund... Nei, faktisk ikke.
Det går bra. Greit?
- Og jeg er lei for det. - Jeg elsket henne.
Jeg tror hun var den rette.
Så hvorfor var du utro?
Det skulle være siste gang.
Det var en siste flørt. Jeg var klar til å gi det opp.
Så mye betydde hun for meg.
Hun fikk meg til å angre
alt jeg hadde gjort bak ryggen hennes.
Det var leit, Peter.
Sånt skjer.
Ja, det stemmer.
Kanskje det er mottoet,
men det er en svart film, så kanskje et mer urbant uttrykk.
- Ok, vi går. - Hvor?
Ut. Du og jeg skal gjøre opp som menn.
- Kom igjen. - Hvorfor?
I årevis har jeg blitt hjemsøkt av bildet av jenta mi,
den som kom seg unna,
som blir knullet av en overlegen forfatter.
På tide å gjøre opp.
Kom igjen!
Virkelig? Du laget en film om et slagskip?
Takk for Aspen Extreme.
Kom igjen.
Hva driver dere med her ute? Hva skjer, Pete?
Han knullet eksen min mens vi fortsatt var sammen.
- Ærlig talt. - Moody, din jævla bikkje.
- Voldtar og plyndrer? - Jeg visste det ikke.
Jeg dreper den jævelen som rører jenta mi.
- Ta ham, Berg! - Hvilken side er du...
- Hei. - Hei.
- Avas mor. - Å nei, jeg er...
Jeg er Charlie Runkle. Stuarts far, vi snakket i telefonen.
Nei, jeg er barnepiken, men kom inn.
Dette må være Ava.
Hallo, Ava.
Ava, vennen, ro deg ned.
Vi går til rommet ditt.
Hallo, Mr. Runkle.
- Hallo, Mrs... - Kall meg Alison.
Og du kan kalle meg Charlie.
Ok.
Jeg ville bare si unnskyld for min sønns oppførsel.
Din sønns motbydelige oppførsel.
Ava har grått seg i søvn hver kveld siden det skjedde.
Hvordan kan vi gjøre det godt igjen?
Du er agent, ikke sant?
Jo. UTK.
Du kjenner sikkert mannen min, Bruce, fra Warners.
Naturligvis. Tøff forhandler.
Men rettferdig. Alltid rettferdig.
Pisspreik.
Han er sosiopat og alkoholiker.
- Jeg er ingen stor fan. - Ikke jeg heller.
Han er faktisk litt av en bølle.
Ja, og jeg har arr som beviser det.
Ja vel. En fredsgave.
Hva om du og jeg diskuterer dette videre
over et glass Sauvignon blanc?
Jeg burde ikke. Men jeg gjør det.
- Karma, ikke sant? - Det er ikke karma.
Det er bare uflaks.
Han er en god regissør også.
Håper du ikke ødelegger for meg.
Det bryr jeg meg ikke om.
Jeg bryr meg om øyet mitt.
Du griner.
Jeg griner ikke. Hold kjeft!
Han griner.
Se på dette.
Kom deg vekk!
Jævelen skjøt meg!
Se hvem som griner nå.
Chase, ta ham med til sykehuset.
Nei!
Faen.
Jeg har ikke sykeforsikring!
Hva gjør kona di?
Hun har sex med en steinrik filmprodusent ved navn Stu Beggs.
Så klart. Marcy.
Jeg treffer henne hele tiden på Bar Method.
Jeg hadde sex med Stu Beggs en gang.
Jeg jobbet med ham en periode på 90-tallet.
- Enorm penis. - Ja, jeg vet det.
- Som en bratwurst. - Ok. Det holder.
Han ba meg tisse på ham.
Virkelig?
Gjorde du det?
Ja.
Jeg måtte tisse. Virket dumt å si nei.
Gir mening.
Jeg vil ikke ta Ava ut av Broken Arrow.
Det er en god skole, og gir opptak til alle de beste barneskolene.
De sier så.
Så
hvordan fikser vi dette?
Hva får gutter til å ta ut pikken og vise den til jenter?
Vet ikke. Eierstolthet, kanskje?
Skal du ta ut din?
Hva?
Vil du ikke vise meg din?
Min
- penis? - Pikken din.
Kølla. Kuken, hva du vil kalle den.
Skal du ta den ut og onanere for meg?
Som sønnen din gjorde foran datteren min.
Hvorfor skulle jeg det?
Hvorfor ikke?
Akkurat.
Ta på deg selv.
Din gris.
Din pervo.
Hvorfor vil du vise meg pikken din?
Den patetiske unnskyldningen av en penis.
Den ser ut som din sønns.
Knuller du voksne kvinner med den?
Blir de tilfredsstilt?
Hvordan kan de det?
Hvordan er det
å ha begjæret, men ikke riktig redskap for jobben?
Herregud, Lizzie! Hva med litt privatliv?
Beklager.
Jeg er så lei for det.
Herregud.
Tørk opp etter deg, din gris.
Er alt i orden?
Jeg fikk sparken.
Å nei. Jeg er så lei for det.
Ikke vær det. Hun var et mareritt.
Det ante meg.
Hun legger an på alle.
Bud, postmenn, gartnere.
Jeg så henne med satellitt-tv-fyren en gang.
Hun hadde fingeren i ræva hans.
- I ræva? - Ja, hun er helt syk.
Det vil jeg si.
Trenger du ny jobb?
Ja, jeg trenger pengene
- til kokkeskolen. - Flott.
- Folk liker mat. - Ja.
Det har seg slik
at ekskona mi skal ansette ny barnepike for sønnen vår.
Og sønnen din er han som blottet seg for Ava.
Ja, men han er veldig snill.
Jeg tror han mente det som en kompliment.
Hva tror du?
Interessert?
Takk.
Du har fått tilbringe hele dagen med meg.
Ikke sant? Sett bak forhenget.
Så hva blir det til?
Ikke ta det ille opp, men jeg står over.
Jeg må...
Unnskyld meg.
Tyler.
Hank. Hva skjer? Tenk å møte deg igjen.
Det er ikke slik det ser ut. Dette er søsteren min.
Hvor er Becca?
Hjemme hos moren. Hun ville ikke gå ut i kveld.
Jeg liker det ved henne.
- Vet hun hvor du er? - Selvsagt.
Vi tekstet nettopp.
Vet hun om søsteren din?
Jeg liker Becca, virkelig,
men livet er kort, og noen ganger
skjer det bare ting.
Vet hun hvor åpent dette forholdet er?
Vet ikke, Hank. Vi tar det dag for dag.
Du ser ut som du har lyst til å dra til meg.
Vær så god.
Hvis du vil at datteren din skal hate deg resten av livet.
Der tok jeg deg!
Er det noe mer du vil snakke om?
Ikke? Ha en fin kveld.
Hei, søs.
Hva var det for noe?
En fyr datteren er sammen med, virker ikke helt trofast.
Tror han vil knuse hjertet hennes.
Kanskje vi bør knuse ham først.
Det var min første tanke,
men da vil hun hate meg for alltid.
Jeg har gjort mange velmenende, gale ting
når det gjelder henne.
Så Moody er en god far? Det liker jeg.
Jeg også.
Vet dere hva? Jeg stikker nå.
Fred.
Lykke til med prosjektet ditt.
Du er godt representert
i denne kampen mellom eksene.
Jeg støtter deg, voldtektsmann.
Setter pris på det, Batesy.
- Damer. - Herregud.
Du har vært her to dager og har allerede fått blåveis.
Jeg fortjente det visstnok.
Jaså? Sjokkerende.
Becca, kan jeg få snakke litt med deg?
Nei.
Snakk med ham.
Jeg ville bare si unnskyld.
Det var ikke riktig å komme hit
og mase om livet ditt.
Men du må vite at det er godt ment.
Jeg ønsker å beskytte deg
mot all dritten der ute.
Jeg vet hvordan gutter er.
Jeg har vært den gutten.
Jeg er den gutten,
noen ganger.
Det er vanskelig å se forskjell
på de som har et godt hjerte,
og de som bare vil vinne.
Han er et godt menneske. Det vet jeg.
Slik jeg vet at du er et godt menneske, innerst inne.
Og her har vi ham.
Vent litt, pappa.
Hallo.
Du klarte deg fint. Det går bra.
Er du sikker?
Kan noen kjøre meg til sykehuset?
Hva har skjedd?
Tyler var på en klubb i Hollywood,
og ble angrepet av en gjeng.
Han fikk kraftig juling. Han er på Cedars.
Så leit. Selvsagt, kom igjen.
- Har du nøklene dine? - Ja.
Høres ut som han ertet på seg feil mann.
Problem løst. Ikke takk meg. Bare skriv greiene mine.