Detta har hänt:
Det är din agent som ringer från kusten
med ett erbjudande om en fet utbetalning.
Jag tar det.
Åh fan.
Vilka är oddsen?
Den vackraste kvinnan i hela New York-regionen
spiller jag en drink på.
Vi ska nog inte förstöra nåt genom att hålla kontakten.
Hon är inte din flicka längre.
- Han är som du. - Bates.
Men fantastisk.
Hur är det med Becca?
- Pojkvän? - Jag vill döda honom.
Det är kravlöst.
Jag kommer i fred, okej?
Killen är ett motbjudande svin.
Det var kul att ses, pappa. Alltid ett nöje.
Han vill att Hank kommer till honom.
Vem fan är "han"?
Samurai Apocalypse.
Jag behöver dina ord.
Vad fan ska du annars göra? Skriva en bok till?
Så fan heller. Nu tjänar vi stålar.
Moody, det här är Kali. Lägg namnet på minnet, Kali.
Herregud.
Det här är nog ingen bra idé.
Varför inte?
Gjorde jag nåt fel?
Nej. Det var världsklass.
Vissa tjejer är blyga och ofokuserade, men du,
du borde syssla med porr.
Men bara om du vill.
Du tog det inte som jag hade tänkt.
Låt mig förklara.
Nej, tillåt mig, din jävel!
Dö!
Dö, din jävel!
Charlie, tack gode gud.
Du sög väl inte av mig nyss?
Nej, verkligen inte.
- Inte ens lite grann? - Nej då.
Din Petter-Niklas var inte i närheten av min mun.
Men jag runkade nyss i duschen.
Japp. Jag fick till och med lite sperma på foten här.
Oroa dig inte. Jag sköljde bort det.
Du är en jävla best, vet du det?
Fan ta LA.
Jag har bara såna drömmar när jag är här.
Såja. Slappna av.
Drick en kopp kaffe.
Vet du vad vi kan göra?
Vi kan... ta en promenad längs stranden
och spana in sexiga Malibu-tjejer.
Så fan heller.
Kan du boka in mig på ett plan till New York ikväll?
- Samurai Apocalypse, då? - Vad är det med honom?
Han vill ha dig och ingen annan. Han gillar din svarta röv.
Det är alltid trevligt när nån vill ha ens röv,
men jag är inte säker på att det är ömsesidigt.
Då får du säga det till honom.
Det är ditt jobb, agenten.
Han är en viktig klient. Det måste skötas snyggt.
- Vad händer annars? - Då blir jag arg på dig.
Vad skulle det innebära?
Det vet jag inte.
Jag skulle troligen inte ringa tillbaka i tid.
Åh nej.
Fan.
- Hej. - Becca är sur på dig.
Det är rätt vanligt just nu.
Försök att ordna upp det innan du åker.
Men snälla. Hon kommer att tacka mig senare.
Kanske det, men till dess kan du försöka ordna upp det.
- Hon är din enda dotter. - Tack gode gud. Va?
Vad gör ni? Sitter du och Bates och tafsar?
- Sluta. - Tjejen.
- Sluta. - Bete dig lite vuxet, för helvete.
Behöver Becca en iPad eller nåt sånt?
- Va? - Hej då, Hank.
Kan du fixa en iPad?
Självklart, om du träffar Samurai.
Du är en riktig fitta, vet du det?
Va? Jag fittar inte.
Jag har en öroninfektion.
Jag fittar kanske senare.
Du har sperma på foten. Du tittade.
BOKRECENSENT
Becca Moody.
Här.
Har du redan en?
Jag är inte 12. Du kan inte muta mig längre.
Eller jo, om du anpassar det till livsstil och inflation.
Jag försöker inte muta dig, gumman.
Jag försöker bara få dig att hata farsgubben lite mindre.
Jag hatar dig inte.
Jag är bara besviken att du inte litar på mig,
och att du måste sitta och döma
en hel middag.
Det är sant.
Men han var en idiot.
Är det ditt sätt att be om ursäkt?
Du har rätt. Vi pratar om nåt annat.
Vadå?
- Vill du inte göra en grabbhälsning? - Nej.
Särskilt inte när du säger så.
- Okej, var sån, då. - Vad gör du här?
- Jag går här. - Är du inte lite för gammal?
Går du sexårsutbildningen, Stephen Hawking?
- Assistent, forskarutbildningen. - Det var så vi träffades.
Det är mot reglerna.
När du var magister
låg du med din assistent,
dekanus fru och en av dina studenter.
Hon var strippa också.
Snyggt, Hank. High five.
Det var faktiskt en jobbig tid för mig.
Jag mådde inte bra.
Jag har lärt mig av mina misstag.
Det här går inte som jag hoppades.
iPad 2? Schyst.
Han försökte muta mig med den.
- Du har ju redan en. - Ja.
Jag har ingen.
Wow. Tack, Hank. Jag börjar gilla dig.
Men rosa? Är det... Strunt samma. Jag tar den.
Ställ ner min dotter, är du snäll.
- Fredo, läget? - Sådär.
- Har ni avtalat tid? - Nej, jag kommer oanmäld.
- Kom in. - Tack.
- Hej. - Vad fan gör du här?
Jag skulle kunna fråga dig detsamma.
Det är komplicerat.
Han vet tydligen inte att vi är gifta.
- Du är rolig. - Och vi hånglade nyss på ett plan.
Vi var uppe i luften. Än sen?
Han har pistoler...
och samurajsvärd.
Jag drömde om dig igår natt.
Jaså?
Vet du vad som är lustigt?
Vårt lilla tonårshångel,
jag kan inte sluta tänka på det.
- Du, då? - Aldrig.
Nånsin.
Du har så fuktiga läppar. De är som kyssäkta muffins.
Som om glasyren och smulorna blandades och älskade,
och fick små goda muffinsbarn.
Hank Moody! Läget?
Stöt inte på min tjej.
- Jag är inte din tjej, Calvin. - Calvin?
Jag skojar bara. Vad gör du här?
Du ska sitta och skriva åt mig nu,
nåt roligt som man kan citera.
Jag tror inte att jag kan.
Vad fan snackar du om?
Betalar de inte tillräckligt?
Det är inte pengarna. Jag vill inte bara.
För att jag är svart?
Nej, jag gillar att du är svart.
- Är det för att jag har en vit betjänt? - Nej, jag gillar att du har en vit betjänt.
Alfred är underbar.
- Tack, sir. - Respekt.
Är det för att du hatar hiphop?
Nej! Eller jo, jag hatar hiphop, men det är inte därför.
Är du sur för att jag har knullat runt en massa?
Nej, jag har också knullat runt en hel del.
Du ska inte knulla samma brudar bara.
Säg åt honom, Alfred.
Du ska inte knulla samma brudar som han knullar, sir.
Ni skulle bara veta.
Ja, som bitchen här med den fina röven.
- Kan du sluta kalla mig bitch? - Jag skryter bara, gumman.
Hon är en schyst brud. Det är sant.
- Vad är det för slang? - Det är så jag snackar.
Fan. Jag har en grej jag måste göra. Häng med.
Låt mig bevisa att du vill vara i Apocalypse-branschen.
- Vad gjorde han? - Måste hon repetera det?
- Jag måste förstå. - Du sa att han tog fram den.
Han tog fram sin penis och onanerade framför Ava.
- Onanerade? - Stackars lilla Ava.
Hon är söt, men lite konstig, eller hur?
- Håll med om det. - Onani? Han är ju knappt tre.
Täck över dem.
Hans penis var erigerad och han drog i den.
Det låter som om han experimenterade. Han kanske bara ville vara rolig.
- Pigga upp hennes dag lite. - Jag skyller på dig.
- Sådan far, sådan son. - Jaså, den dan då du...
Det är inte läge att skylla på varandra.
- Hur kan vi ställa allt tillrätta? - Avas mamma blev chockad.
- Visst. - Vad hemskt.
Hon hotar med att ta dottern härifrån.
- Inte bra. - Det vill vi helst inte.
- Så en ursäkt vore på sin plats. - Vad sägs om en rejäl donation?
Det skulle också hjälpa.
- Då säger vi så. - Visst.
- Tack. - Det var hjälpsamt.
Ni får ursäkta mig.
Toppen. Du skriver checken, så ber jag om ursäkt.
Vi ska intervjua barnflickor.
Jag vet.
- Irma, då? "Jag göra perfekt." - Marcy sparkade henne.
Vadå?
Vad sägs om att fråga fadern?
Tänker du betala deras lön?
Nej, men hon kommer att vara med min son och jag bör bli rådfrågad.
Okej. Vi gallrar ut några så kan du komma på andra intervjun.
- Stuart! - Jag kommer.
Vad fan? Mixtra inte med min musik.
Det är min egen musik, din jävel.
Hur ska jag veta det? Det skulle kunna vara Run DMC.
Du vet inte ett skit om hiphop.
Nej, jag föredrar klassisk rock,
Zeppelin, The Who, Zevon.
- Air Supply. - Åh nej.
Den där stenåldersmusiken säger mig ingenting.
Här har vi krocken mellan vita och svarta.
Vi hatar varandras musik. Det gör oss olika,
men ändå likadana.
- Fattar du? - Ja.
- Vill du grabbhälsa? - Nej.
Bara lite? Ska du låta min hand hänga här?
- Häng, din jävel. - Det här gillar jag.
Det är Kali. En riktig jävla änglaröst.
- Som i kyrkan. - Vet du vad?
Jag har rest mycket och satt på många brudar.
Men hon är speciell.
Hon kommer att bli känd.
Den här bilen är läskig.
Det känns som om vi är i Warszawagettot.
Åh fan, där har jag aldrig varit. Hur är käket?
Begränsat.
Vad gör vi här?
Ett viktigt Hollywood-möte. Skynda på.
- Pete Berg. - Hej, Sam.
Du ser bra ut. Stenhård.
Hank Moody, författare/våldtäktsman.
Läget?
Hur är det? Trevligt att träffas.
Vi har gemensamma bekanta.
Vi har varit inuti gemensamma bekanta,
om du fattar.
Jag tror att jag fattar
och det låter obehagligt.
Men vi har ett möte, så vi ses.
Okej. Jag väntar i baren.
Nej. Vänta nu.
Han är med mig. Han ska skriva åt mig.
Lägg av. Aldrig i livet. Ta inte illa upp.
- Jag skrev ju nyss om manuset. - Ja, men det sprakar inte om det.
Jag vill att det sprakar.
- Vad har du för slogan? - Slogan?
"Mitt jobb är att döda gangsters och det går jävligt bra på jobbet."
"Går jävligt..." Jag vet inte.
- Vet ni vad? - Jävligt bra.
Jag ska skita. Ni kan väl snacka lite?
Vad fan håller du på med? Vad är det här?
- Vad snackar du om? - Varför blandar du dig i?
Jag vill inte. Jag försöker slippa.
Han accepterar inte ett nej.
Du är en medelålders vit kille.
Vad fan vet du om svart kultur?
Ingenting, men du gör Snuten i Santa Monica?
- Vad har det med svart kultur att göra? - Huvudpersonen är från Compton.
- Har du varit i Compton? - Gör din film. Jag är inget hot.
Jaså? Är du inget hot?
- Är du säker? - Ja.
- Helt säker? - Låt höra.
- Michelle, då? - Michelle?
Hon var min tjej och du satte på henne.
Oj, okej. Ledsen, det visste jag inte.
Hon fick veta att jag knullade runt lite. Vi bråkade.
Hon gick till en bar i Venice. Hon träffade dig. Ni hade sex.
Hon berättade om det i ett jävla mejl.
Ett jävligt målande mejl som jag faktiskt har kvar.
- Ska jag läsa det? - Nej! Det är en dålig idé.
- Säker? - Tja, det kan vara en intressant tidsresa.
En återblick... Nej, förresten. Nej, det är bra. Okej?
- Än en gång, förlåt. - Jag älskade henne.
- Jag tror att hon var den rätta. - Varför bedrog du henne, då?
Det var sista gången.
Det var mitt sista vänsterprassel. Jag var beredd att sluta.
Så mycket betydde hon för mig.
Hon fick mig att ångra all skit jag gjorde bakom hennes rygg.
Jag är ledsen att det tog slut.
- Skit händer. - Ja, skit händer faktiskt.
Det kanske är din slogan.
Men det är en svart film, så "skit händer, va".
- Kom, så går vi. - Vart då?
Vi går ut. Vi ska reda ut det här som män.
- Kom. - Varför då?
I åratal har jag plågats av bilden av min tjej, hon som jag förlorade,
som blir påsatt av nån jävla självbelåten författare.
Jag vill ställa det tillrätta.
Kom nu. Kom!
Har du gjort en film om ett stridsfartyg?
Kom igen, tack för Aspen Extreme.
Visa vad du går för.
Vad fan håller ni på med? Vad är det, Pete?
Han satte på en tjej när jag var tillsammans med henne.
- Lägg av. - Moody, för fan.
- Våldta och plundra? - Jag visste inte.
Jag skulle döda den jävel som rörde min tjej.
- På honom, Berg! - Vems sida...
- Hej. - Hej.
- Avas mamma. - Nej, jag är...
Jag heter Charlie Runkle. Stuarts pappa. Vi talade på telefon.
Jag är barnflickan, men kom in.
Det här måste vara Ava.
Hej, Ava.
Lugna dig, gumman.
Kom så går vi till ditt rum.
Hej, mr Runkle.
- Hej, mrs... - Kalla mig Alison.
Kalla mig Charlie.
Okej.
Jag ville titta förbi och be om ursäkt för min sons beteende.
Din sons äckliga beteende.
Ava har gråtit sig till sömns varje kväll sen det hände.
Hur kan vi ordna det här?
Du är agent, eller hur?
Ja. UTK.
Då känner du min man Bruce på Warners.
Självklart. En tuff förhandlare.
Men rättvis, alltid rättvis.
Skitsnack! Han är en vidrig sociopat och periodare.
- Jag är inte hans största fan. - Inte jag heller.
Han är lite av en översittare.
Ja, jag har ärr som bevisar det.
Okej. En fredsgåva.
Ska vi prata igenom det här över ett glas Sauvignon blanc?
Det borde jag inte, men visst.
- Karma är för jävligt. - Det är inte karma.
Det är bara jävla otur.
Han är också en bra regissör. Hoppas du inte sabbade det för mig.
Jag bryr mig inte just nu. Jag bryr mig bara om mitt öga.
- Du grinar, din jävel. - Nej, jag grinar inte. Håll käften!
Killen grinar.
Kolla här.
Rör mig inte!
Den jäveln sköt mig!
Vem är det som grinar nu?
Chase, kör honom till sjukhuset.
Nej!
Åh fan.
Jag har ingen jävla sjukförsäkring!
Vad gör din fru?
Hon har sex med en rik filmproducent som heter Stu Beggs.
Självklart. Marcy.
Jag brukar se henne på Bar Method.
Jag hade sex med Stu Beggs en gång.
Jag jobbade för honom en kort period på 90-talet.
- Enorm penis. - Jo, jag vet.
- Som en bratwurst. - Okej, det räcker.
Han bad mig kissa på honom.
Är det sant?
Gjorde du det?
Ja. Jag var kissnödig. Det verkade löjligt att säga nej.
Det låter rimligt.
Jag vill inte att Ava slutar på Broken Arrow.
Det är en bra skola. Den leder till de bästa grundskolorna.
De säger det.
Så...
Hur kan vi ordna det här?
Varför vill pojkar visa tjejer sina snoppar?
Jag vet inte. De är väl stolta över dem.
Tänker du visa din?
Ursäkta?
- Vill du inte visa mig din? - Min...
- ...penis? - Din kuk.
Din korv. Din snorre, vad du nu vill kalla den.
Tänker du ta fram den och runka inför mig?
Precis som din son gjorde inför min dotter.
Varför skulle jag göra det?
Varför inte?
Så ska det se ut.
Smek dig själv.
Din snuskhummer.
Din perversa jävel.
Varför vill du visa mig snoppen?
Vilken patetisk penis.
Den ser ut som din sons.
Knullar du vuxna kvinnor med den där?
Blir de nånsin tillfredsställda?
Hur skulle de kunna bli det?
Hur känns det att vilja ha nån, men att inte vara välutrustad?
Herregud, Lizzie! Kan jag inte få ha lite privatliv?
Jag är hemskt ledsen.
Herregud, förlåt.
Herregud.
Städa upp här, ditt svin.
Hur är det?
Jag fick just sparken.
Åh nej. Jag är ledsen.
Nej då. Det var en mardröm att jobba för henne.
Ja, det märktes.
Hon stöter på alla.
Bud, brevbärare, trädgårdsmästare.
Jag kom på henne och tv-reparatören en gång.
Hon hade fingret i röven på honom.
- I röven? - Ja, hon är sjuk.
Det verkar så.
Letar du efter ett nytt jobb?
Ja, absolut. Jag behöver verkligen pengar...
- till kockskolan. - Vad kul.
- Folk älskar mat. - Ja.
Som tur är behöver min ex-fru en ny barnflicka till vår son.
Det var din son som blottade sig för Ava.
Ja, men han är jättesnäll.
Han menade det säkert som en komplimang.
Vad sägs?
Intresserad?
Tack.
Nu har du hängt med mig hela dan.
Okej? Sett bakom kulisserna.
Hur blir det?
Ta inte illa upp, men jag tror att jag står över.
Jag måste...
Ursäkta mig.
Hej, Tyler.
Hank. Läget? Kul att ses igen.
Det är inte som det ser ut. Det här är min syster.
Hur är det med Becca?
Hon är hemma med sin mamma. Hon ville inte gå ut ikväll.
Jag gillar det med henne.
- Vet hon var du är? - Självklart.
Jag messade nyss.
Känner hon till din syster?
Jag gillar verkligen Becca.
Men livet är kort, och ibland är det sånt som händer.
Vet hon hur löst ert förhållande är?
Jag vet inte. Vi tar det som det kommer.
Fan. Du ser ut att vilja slå till mig.
Varsågod.
Om du vill att dottern hatar dig för evigt.
Där fick jag dig!
Var det nåt annat du vill prata om? Inte? Okej, bra. Ha en bra kväll.
Hej, syrran.
Vad fan var det om?
Min dotters kille verkar inte helt trogen.
- Han kommer att krossa hennes hjärta. - Du kanske ska krossa hans ben först.
Det var min första impuls, men då kommer hon alltid att hata mig.
Jag brukar mena väl men göra fel när det gäller henne.
Så Moody är en bra far? Det gillar jag.
Jag med.
Vet ni vad? Jag sticker nu.
Ha det bra.
Detsamma.
Lycka till med ditt projekt.
Du är välrepresenterad i striden mellan exen.
- Jag backar upp dig, våldtäktsman. - Mucho apreciado, Batesy.
- Hej, tjejer. - Herregud.
Du har varit här i två dar och har redan en blåtira.
- Jag förtjänade det tydligen. - Jaså? Vad konstigt.
- Becca, kan jag få prata med dig? - Nej.
Gå och prata med honom.
Jag ville bara säga förlåt.
Jag har inte rätt att bara svepa in och tjafsa om ditt liv.
Men jag menar väl.
Jag vill bara skydda dig från all skit därute.
Jag vet hur killar är.
Jag har varit sån.
Jag är sån...ibland.
Men det är svårt att skilja på de som har ett gott hjärta
och de som bara vill erövra.
Han är en bra kille, pappa. Jag vet det.
Och jag vet att du är en bra kille innerst inne.
När man talar om trollen.
Vänta lite, pappa.
Hallå.
Det gjorde du bra. Det kommer att ordna sig.
Är du säker?
Kan nån skjutsa mig till sjukhuset?
Varför då? Vad har hänt?
Tyler gick ut från en klubb i Hollywood och blev överfallen av ett gäng.
De slog honom rejält. Han är på Cedars.
Gumman, jag är ledsen. Självklart. Kom, så åker vi.
- Har du nycklarna? - Javisst.
Det verkar som den lille skiten äntligen gjorde fel person förbannad.
Problemet löst. Du behöver inte tacka mig. Skriv bara.