Tidligere...
Hvem skulle tro det?
Jeg sitter ved siden av den vakreste kvinnen i distriktet.
Han vil at Hank skal komme til ham.
Hvem er "han"?
Samurai Apocalypse.
Men jeg vil gjøre min egen greie.
Santa Monica Cop er mitt Eddie Murphy-øyeblikk!
Vet ikke. Det er ikke helt min greie.
Kom hit, sexy.
Helvete.
Jeg er Charlie Runkle. Vi snakket i telefonen.
Nei, jeg er barnepiken, men kom inn.
- Er alt i orden? - Jeg fikk sparken.
Trenger du ny jobb?
Hank Moody! Håper ikke du legger an på dama mi.
Du skulle vært på Starbucks og skrevet noe til meg.
Jeg tror ikke jeg kan gjøre det.
- Hvordan går det med Becca? - Kjæreste.
Jeg vil drepe ham.
Tyler.
Det er ikke slik det ser ut. Dette er søsteren min.
Hva var det for noe?
En fyr datteren er sammen med.
Tror han vil knuse hjertet hennes.
Kanskje vi bør knuse ham først.
Tyler var på en klubb i Hollywood,
og ble angrepet av en gjeng.
Problem løst. Ikke takk meg. Bare skriv greiene mine.
Fade ut.
Slutt. Charlie!
Langt foran deg, kompis.
Skriv ut.
Vent!
Ingen stavekontroll?
Tror ikke the Samurai bryr seg om skrivefeil,
og jeg må vekk herfra.
Jeg må sette ræva i et sete.
Jeg må rekke et fly.
Bli.
Jeg kom, jeg så, jeg gjorde ord om til penger.
Og jeg vil ikke bli drept
av en skyteglad rapper.
Det er ikke det samme uten deg.
Gå i baren, ta deg en drink,
så føler du deg bedre i morgen.
Det er akkurat det. Det funker ikke lenger.
Jeg er ensom.
Jeg lengter etter selskap.
Skjer det nå?
Øyeblikket jeg har ventet på?
Kommer du ut av skapet, Charlie?
Kvinnelig selskap.
Kvinnelig.
- Finn deg en dame. - Det er ikke så lett.
Jeg er gammel og skallet og har dårlige sosiale evner.
Ja, men du tjener bra.
Og du har dette fine huset.
Og det er bra for en hedonist.
Det imponerer strippere og bartendere,
men hva hvis jeg vil ha mer?
Noen ganger er det bedre å ikke røre ved drømmene.
Lytt til en som vet det.
Det er dypt... deprimerende.
Apropos det, jeg må si ha det til Becca.
Så må jeg levere dette.
Hva skal du gjøre?
Vet ikke.
Jeg skal vel onanere til noe på nettet
mens jeg venter på Stuart.
God plan. Hva står på menyen om dagen?
Glad du spurte.
Jeg liker live sex-kameraer.
For et par dollar i minuttet
gjør de alt du vil.
Jeg fikk ei jente til å drikke tisset sitt her om dagen.
- Hva feiler det deg? - Hva?
Det er derfor du ikke finner ei jente.
Du er opptatt av å få dem til å gjøre motbydelige ting på nettet.
- Du burde skamme deg. - Det gjør jeg.
Bra. Gi meg en klem.
Jeg må gå.
- Charlie? - Ja.
Har du en dildo i lomma, eller er du glad for å se meg gå?
Det må ha vært tanken på den tissgreia.
Nå er det bare en skamstå.
Faen, faen!
Hei.
Hva har det stakkars huset gjort deg?
Ingenting!
Det er hva den lille dritten
gjør med huset mitt.
Jeg må gå det av meg før jeg havner i fengsel igjen.
Jævel!
Hei.
Hva er det med ham?
Tyler tok flasken med 40 år gammel Chivas.
Jeg trodde Batesy var på vannvogna.
Det er han. Men han har den stående som et symbol på edruskap.
Akkurat.
Hvordan går det med pasienten?
- Han er krevende. - Ja?
Jeg venter. Applaus?
Jeg sa han var en drittsekk.
Du tror alle er drittsekker.
Ja.
Jeg kan likevel ha rett
om denne drittsekken.
Jeg må på apoteket. Tyler trenger mer Vicodin.
- Hei, Becca. Husker du meg? - Hei, pappa.
Jeg skal reise.
På et fly.
Vet ikke når jeg kommer tilbake.
Kanskje en klem?
- God reise. - Glad i deg.
Ses snart.
Ja.
En kjappis mens de er borte?
For gamle dagers skyld.
Du legger an på en gift kvinne.
Ja. Og så?
Skal jeg sende mannen min på deg, i hans tilstand?
Du har rett.
Det kan få en mann til å drikke.
- Ja. - Og hans praktfulle mangina
kan gjøre en opptreden.
Det ønsker vi vel ikke?
Jo, faktisk. Jeg vil gjerne se den igjen.
- Kom igjen, vi gjør det. - Kutt ut.
Karen! Er middagen ferdig?
Ja.
- Jeg tar denne... - Nei, la meg.
- Sett den på... - Glem det.
Gudskjelov. Jeg spiste nesten foten min.
Hei, Hank.
Du har visst flyttet inn?
Jeg håper du ikke regner med å få tilbake depositumet?
De insisterte, ok?
Det er godt.
Foreldrene mine er bortreist.
Det sier de til deg.
Egentlig hater de deg og angrer den dagen
da faren din ikke trakk seg ut i tide.
Kan du ikke være grei?
Jeg fikk juling for en uke siden.
Jeg vet det.
Jeg ble nesten lei meg da jeg hørte det.
Så ble jeg skuffet da jeg hørte
at du ikke kom til å dø.
Men at du hadde store smerter, fikk meg til å smile.
Det er de små tingene, ikke sant?
Men hvis du knuser hjertet til datteren min,
vil den julingen
virke som en barnelek sammenliknet med det
jeg vil gjøre mot...
Ræva di.
Jeg vil ikke knuse hjertet hennes.
- Bra. - Hun er ei kul jente.
Om du respekterer kulheten hennes,
forteller du henne at du er en løgnaktig, utro,
skurkeaktig mannehore.
Skjønner?
Jeg skjønner.
- Er alt ok? - Nei.
Kan jeg bomme en røyk?
Ja.
Har du fyr?
Det er den fordømte fingeren.
Ja. Det er sikkert...
- Det er vanskelig å... - Herregud!
Ja.
Sånn ble det gjort.
I gamle dager.
Da håret vokste fritt,
og puppene var ekte.
Faen! Faen! Faen!
Faen.
- Hallo! - Hallo.
Ikke for mye TV, ok?
Ok. Slapp av.
Vi ser bare lærerike ting.
Baby Einstein, kanskje. Hvem vet?
Kanskje han sier noe.
Herregud, Charlie!
Herregud.
Jeg kan ikke la deg være alene med gutten et øyeblikk.
Så ta ham med på daten.
La oss ikke forhaste oss, Marcy.
Assistenten måtte jobbe hardt for reservasjonen.
Tro meg. Jeg trenger en pause fra alle mammating.
Akkurat.
Så den "ansette noen til å passe ungen
"mens du er ute og shopper"-greia
funker ikke for deg?
Dø i smerte.
Du kjører gammel stil med pornoen, eller hva, Runkle?
Om du absolutt må vite det,
prøver jeg å venne meg av hardcore-ting.
Jeg prøver å gjenoppdage
de enkle gledene til en onanerende tenåring,
den gang jenter var magiske skapninger som ikke gikk RTM.
Hva?
Ræv til munn.
- Det er motbydelig. - Men fascinerende.
Ikke få noen ideer.
Du er altfor stor for mammas rumpehull.
Det er det pappa liker å høre.
Ingen årsak.
Hva er i veien, kompis?
Hva er i veien?
- Hvor er Mr. Blanky? - Hva?
Hvor er Mr. Blanky?
- Du... - Du...
- Har du... - Du tok...
Du la den i sekken.
Ok.
Det er fæl trafikk nå.
Jeg tror vi må dra.
Ja. Beklager, Charlie.
- Det går bra, kompis. - Du ville ha ukenetter.
- Du er stor gutt, ikke sant? - Mamma elsker deg.
Nei.
Du er stor gutt, ok.
Ok.
Faen.
Jeg gleder meg til å lese det.
Det gleder meg at du gleder deg.
Du er en morsom faen, Moody. Vet du det?
I like måte, Sam.
Kan jeg kalle deg Sam?
Kall meg Calvin. Det gjør mora mi.
Jeg føler meg beæret.
- Det burde du. - Jeg gjør det.
Ja vel.
- Jeg skal lese det. - Gjør det.
Jeg mener nå. Vent her.
Nei, jeg kan ikke. Jeg må gå.
Hva hvis jeg må gjøre endringer?
Send en e-post.
Det er lettere å ignorere. Kom igjen.
Er du klar?
Jeg må lese dette manuset.
Du sa vi skulle gå ut i kveld.
Jeg vet det. Jeg skal gjøre det godt igjen.
- Jeg skal gjøre det godt igjen. - Samme det.
Jøss.
Er det meg?
Eller er hun sexy hinsides all logikk?
Hun er fin som vin.
- Jeg har jo sagt... - Beklager.
Kan du ikke ta henne med ut?
Du kan lese manuset senere.
Senere? Ikke faen.
Det er karrieren min. Jeg tar det alvorlig.
Jeg skal sette meg i yndlingsstolen og lese hver side.
Selv der jeg ikke er med.
Rette alle skrivefeil.
- Jeg hater skrivefeil. Latskap. - Jeg hater også skrivefeil.
Faen.
Men jeg liker når ei jente kommer fra en klubb.
Etter å ha danset og drukket
er de dødssexy og klare.
- Når går flyet ditt? - 23.40.
God tid til å ta med Kali ut for meg.
Det er ikke god tid.
Kom igjen. Gjør meg en tjeneste. Ta en av bilene mine.
Fristende, men jeg kan ikke.
- Kan ikke. - Hva vil du,
dra til en flyplass eller ut med en vakker kvinne?
Jeg har vært sammen med mange vakre kvinner.
- Så hva er problemet? - Jeg kan ikke gjøre det.
- Jeg kan ikke. - Det er sykt.
- Jeg må gå. - Hør her...
Jeg gjorde deg en tjeneste med Romeo.
- Nei. - Jeg sendte ham
- på sykehus. - Jeg ba ikke om det.
Du trengte det. Jeg skjønte hva du trengte.
Det er det brødre gjør for hverandre.
De skjønner hverandre. Skjønner?
En liten bit, det er alt.
Det er alt jeg ber om.
Hva? Faen.
- Ja vel. - Men...
Hold de faens fingrene unna henne, Moody.
Og den faens penisen.
- Greit. - Jeg mener det.
- Skjønner. - Jeg mener det.
- Nei, jeg skjønner. - Du spiller for mye.
- Skjønner? - Budskap mottatt.
Ja vel, kom her. Jeg har en Caddy
med hydraulikk.
Det blir som...
Beklager. Du må bli sprø.
Charlie, jeg får ikke puste.
Jeg får ikke puste.
Beklager. Vil du ha noe å drikke?
Nei, jeg bør nok gå.
Nei! Vær så snill, ikke gå.
- Vær så snill. - Ok.
Det var ikke dette jeg hadde tenkt meg.
Sikkert ikke, men det du hadde tenkt deg,
hadde jeg nok holdt ut i bare fem minutter,
så dette får duge.
Du liker visst å plage meg?
Ja. Absolutt.
- Ikke gjør det. - Hva da?
Se ut sånn og snakk sånn.
Det føles så rart i snabelen.
Og det vil vi jo ikke?
- Hva var det? - Selvoppholdelse.
Jeg ble bedt om å holde fingrene unna deg.
Kanskje jeg ikke vil du skal holde dem unna?
Synd for deg. De er borte.
Armene også. Sprengt vekk i krigen.
Jeg har bare torsoen igjen.
Bare le. Le av torso-fyren.
Du er en ondskapsfull kvinne.
Han eier meg ikke.
Det kan være,
men han virker som en sjalu type.
Sånn kan det sies.
Han kappet nesten av fingrene til en livvakt
for å se urent på meg.
Som om det finnes noen annen måte å se på deg på.
Ok.
Det er nå jeg sier: "Ikke snakk til meg på den måten."
For jeg kan kanskje ikke holde fingrene unna.
Så han er sinnssyk,
og du er sinnssykt vakker.
Hva får du ut av det?
Han oppdaget meg,
og signerte meg hos plateselskapet sitt,
og han produserer albumet mitt.
Er det alt?
Nei.
Vi holder oss ikke utelukkende til hverandre.
Jeg har ikke tall på hvor mange barnemødre han har.
Det høres komplisert ut. Jeg liker det enkelt.
Jeg har bare én barnemor.
Ja. Det sa du.
- Dans med meg. - Nei.
- Nei, nei, nei. - Kom igjen.
Nei. Hankie danser ikke.
Hold vesken min.
Du har et nydelig hus.
Takk.
Jeg er sjalu.
Du har funnet ut av alt.
Tuller du? Jeg vet ikke noe om noe som helst.
Hva mener du?
Du har en flott sønn, vellykket karriere,
en fungerende bil.
Sant, sant og sant.
Jeg har også et havarert ekteskap,
en rekke virkelige pinlige karriereepisoder
og jeg har ikke fått et gram kjærlighet i mitt liv.
- Velkommen i klubben. - Gi deg.
Ei vakker jente som deg?
Du kan sikkert velge og vrake.
Blant eklinger, ja.
Alle eklinger jeg vil ha, kan jeg få.
Det er vanskelig å finne gode menn i LA. Jeg er ikke vakker.
Seriøst?
Du er gal.
Og du er snill. Men jeg passer ikke inn.
Jeg vet ikke om jeg hører hjemme her.
Jeg vil skrive barnebøker, ikke manus.
Sa du ikke nettopp
at du gikk på kokkeskolen?
Jeg klarer aldri å bestemme meg.
Jeg vil bli en annen annenhver uke.
Liker du det? Si at du liker det.
Si at du vil ha Charlies fingre i puddingen din.
Nei, Charlie.
Det sier jeg ikke, og jeg liker det ikke.
- Hva? - Du bare
kom med fingrene helt plutselig.
Jeg vet det. Beklager.
Jeg vet ikke hvem du har snakket med,
eller hva slags porno du har sett på,
men jenter i den virkelige verden går ikke fra kyssing
til fingersex i løpet av sekunder.
Du har helt rett.
Jeg har sett mye internettporno i det siste.
Jeg har søkt så mye seksuell tilfredsstillelse
at jeg ikke vet hvordan jeg skal forholde meg
- til ekte kvinner lenger. - Tydeligvis ikke.
Det er som om å gå RTM har blitt normalen.
- Hva? - Ræv til munn.
- Det er ikke bra. - Jeg vet det.
Nei, jeg mener, du kan få infeksjon.
Vet det. Av egen erfaring.
Hva har vi her?
Hvem er denne klovnen?
En gammel fyr som stadig legger an på meg.
Ville gi meg 30 dollar for en håndjager.
Så vi leker den leken?
Kan du ikke stikke av?
Kan du ikke kysse meg i ræva?
Ok. Hva skjer?
- Nei. - Vil du ha juling?
Vil du ha en tørr tommel i ræva?
Du måtte tenke på det, hva?
Skal vi gå?
- Gjerne. - Nei, nei, nei.
- Det må du ikke gjøre. - Hvorfor ikke?
Jeg har ansvaret for å få deg trygt hjem.
Nei, jeg har ansvaret for å få meg trygt hjem.
Hårkløveri.
Bitte små hår. Kjønnshår.
Det er umulig.
For jeg har ikke kjønnshår.
Hvorfor gjør du det?
Hva er galt med litt hår der nede?
Dere unge og deres selvforakt for kjønnshår.
Hva med deg?
- Ren lekeplass? - Hva faen?
Det er et enkelt spørsmål.
Ja. Naturligvis, alle har det.
- Homo. - At det var?
Homo.
Hva?
Tror du at du har bedre sex enn foreldrene dine?
Tror du at faren din elsket din mors vakre fitte
noe mindre fordi hun hadde mer hår?
Ikke snakk om fitta til mora mi.
Hva? Jeg sa den var vakker.
Hva er det du gjør?
Beklager. Du er sprø.
Det var noe annet.
Tenk at du kløp brystvortene hans.
Det har dårlig rykte i enkelte kretser,
men det er svært effektivt i gatekamper.
Og det kan roe en potensielt farlig situasjon.
Og det vekker latter. Ser du?
- Hva var det jeg sa? - Kjære vene.
Jeg har det moro.
Så klart. Jeg vet hvordan man morer ei jente.
Noen drinker, litt dans, litt brystvorteklyp,
noen burgere.
Få henne hjem før bilen blir et gresskar.
- Dette er fantastisk. - Det?
Den forjettede billigkroken?
Si hva du vil, men det er her drømmer blir til virkelighet.
Eller kommer for å dø.
Hvor er du fra?
Født og oppvokst i Bronx.
Bronx?
Det er et fantastisk sted å være fra.
Hvor mange av oss kommer hit?
Spiller ingen rolle. Du gjorde det.
Vi får se hvor lenge jeg varer.
Jeg har hørt musikken din. Ingen grunn til å være redd.
Så du reiser i kveld?
Jepp.
La meg spørre deg om noe.
Hvis du drar i kveld...
Ja.
Hva er så farlig med et farvelkyss?
Når du sier det sånn, virker det ikke så farlig.
Ikke sant?
- Kanskje bare én gang. - Ja. Selvsagt.
Hva har du å si til ditt forsvar, din faen?
- Kom igjen! - Santa Monica Cop
kan ikke bli mitt siste arbeid.
Herregud.
Jeg bare kødder med deg, Moody.
Merkelig hvor greit det var for meg.
Ja, du virket veldig avslappet.
Hva skjer?
Manuset var jævlig bra.
- Likte du det? - Likte det? Jeg elsket det.
Gjorde meg til en tøff jævel.
Jeg kan gå på settet med selvtillit.
Pikken svingende overalt.
Takk, Moody. Jeg mener det.
Bare hyggelig, Calvin.
Ga han deg en fin kveld?
Ja, det var ok.
Litt kjedelig, hvit fyr.
Skyldig etter tiltalen.
Har dere knullet?
- Hva faen? - Babe, ærlig talt.
Den fyren? Seriøst?
Bare fornærm fyren mens våpen er rettet mot ham.
Jeg bare kødder med deg.
Jeg klarer ikke å slutte.
Jeg er i rollen.
Forstått.
- Du må rekke et fly, ikke sant? - Jo.
Beklager.
Jeg må rekke et fly.
- God tur. - Vi ses, Hank.
Lykke til med å bli en stjerne.
Takk, og lykke til med
"holde det enkelt"-greia.
Apropos det, se. Det er fra barnemoren.
Jeg har en haug sånne.
- Ja, hvor mange? - Er ikke sikker.
- Jeg har det skrevet ned et sted. - Ja.
Hallo?
Hei.
Hvor er hun?
På rommet sitt. Hun vil ikke komme ut.
Jeg har ikke sett henne så opprørt siden...
Noen gang.
- Ikke glem det viktigste. - Og det sier litt.
Det er gode nyheter.
De har slått opp. Han er borte.
Ja, men jeg finner ikke fram sjampanjen
når hun er så ute av seg.
- Han var utro, Hank. - Du tuller.
Jeg varsler media.
- Bra. - Hvorfor fortalte han henne det?
Vet ikke.
Slike ting, de...
Det gjør vondt.
Jeg vet det.
Kan jeg komme inn, eller er visittiden over?
- Hold kjeft. - Det er jenta mi.
Du kan komme inn.
Men ikke vær skadefro.
Skadefro? Jeg?
Aldri.
Gi deg, du hatet ham.
Ja. Men jeg hater alle.
Og du har en tøff vei foran deg.
Ingen vil være god nok for veslejenta mi.
Jeg skjønner endelig hvorfor mamma fant seg i dritten din så lenge.
Hva mener du?
Han er en drittsekk, og jeg hater ham akkurat nå.
Men det betyr ikke at jeg ikke elsker ham.
Ja.
Jeg skjønner.
Og han var en god elsker.
Ekkelt, vennen.
Beklager.
Et øyeblikk trodde jeg at jeg snakket med en venn.
Det gjør du, og det er en stor kompliment.
Men det gjør det ikke mindre ekkelt.
Men det skal han ha.
Han var ærlig.
Det er bra, ikke sant?
På en knusende, hjerteskjærende måte, ja.
Han tilsto at han var en løgnaktig, utro,
skurkeaktig mannehore.
Kom.
Vi går tur langs kanalene.
Husker du vi gjorde det da du var liten?
Det er penicillin for kjærlighetssorg. Kom igjen.
- Kom igjen. - Må du ikke rekke et fly?
Jeg kan alltids ta et i morgen.
Eller dagen etter det, eller dagen etter det.
Det er ingen steder jeg heller vil være.
Jeg er lei for det, vennen.