Detta har hänt:
Vilka är oddsen? Den vackraste kvinnan i hela New York-regionen.
- Han vill att Hank kommer till honom. - Vem fan är "han"?
- Samurai Apocalypse. - Men jag vill göra min egen grej nu.
Snuten i Santa Monica är min Eddie Murphy-grej!
Det är inte riktigt min grej.
Kom hit med din sexiga rumpa.
Fan.
Jag heter Charlie Runkle. Vi talade på telefon.
Jag är barnflickan, men kom in.
- Hur är det? - Jag fick just sparken.
Letar du efter ett nytt jobb?
Hank Moody! Stöt inte på min tjej. Du ska sitta och skriva åt mig nu.
Jag tror inte att jag kan.
- Hur är det med Becca? - Hennes kille.
Jag vill döda honom.
Hej, Tyler.
Det är inte som det ser ut. Det här är min syster.
Vad fan var det om?
Min dotters kille.
Han kommer att krossa hennes hjärta.
Vi kanske ska krossa hans ben först.
Tyler gick ut från en klubb i Hollywood och blev överfallen av ett gäng.
Problemet löst. Du behöver inte tacka mig. Skriv bara.
Och tona bort, för helvete.
Slut, för fan. Charlie!
Jag ligger före dig.
Skriv ut, för fan.
Vänta! Ska du inte göra stavningskontroll?
Jag tror inte att Samurai är nån språknazist, och jag måste sticka.
Jag måste dra till flygplatsen. Jag har ett plan.
Snälla, stanna.
Jag kom, jag såg, jag förvandlade ord till stålar. Jag har tjänat nog.
Dessutom vill jag inte bli dödad av en skjutglad rappare.
Det är inte detsamma utan dig.
Gå till baren och drick några Messy Bessies,
så kommer det att kännas bättre.
Det är just det. Det funkar inte längre.
Jag är ensam. Jag längtar efter sällskap.
Är det nu det händer? Det jag har väntat på?
- Kommer du äntligen ut nu? - Kvinnligt sällskap. Kvinnligt.
- Skaffa en flickvän. - Det är inte så lätt.
Jag är gammal, flintskallig och saknar social begåvning.
Ja, men du tjänar rätt bra. Du har det här schysta huset.
Det är bra för livsnjutaren. Det imponerar på strippor och bartendrar.
Men tänk om jag vill ha nåt mer?
Ibland är det bättre att inte nå sina drömmar.
- Lyssna på nån som vet. - Det är djupt...deprimerande.
På tal om det måste jag säga hejdå till Becca.
Sen måste jag lämna den här lilla saken vid lyxvillan.
- Vad ska du göra? - Jag vet inte.
Runka framför nåt snuskigt på Internet och vänta på Stuart som ska sova över.
Bra plan. Vad kollar du på nu för tiden?
Kul att du frågade.
Jag kör uteslutande med livesex-cams nu för tiden.
För några dollar i minuten gör de vad du vill.
Jag fick en tjej att dricka sitt eget kiss häromdan.
Vad är det för fel på dig? Det är därför du inte får nån tjej.
Du är upptagen med att förnedra dem på Internet.
- Du borde skämmas. - Det gör jag.
Bra. Ge mig en kram nu. Jag måste gå.
- Charlie? - Ja.
Har du en dildo i fickan eller är du glad att jag ska åka?
Jag måste ha återupplevt den där kissgrejen.
Nu är det bara ett skamstånd.
Fan också!
Hej.
- Vad har huset gjort dig? - Inget!
Det är vad den där lilla bögiga skiten gör med mitt hus.
Jag måste gå av mig ilskan så att jag inte hamnar i fängelse igen.
Jävel!
Hej.
Vad är det med maken därute?
Tyler drack av hans 40 år gamla Chivas.
Vadå? Har inte Batesy slutat dricka?
Jo. Men han har den kvar som en symbol för att han är nykter.
Schyst.
Hur är det med patienten?
- Han är krävande. - Jaså?
Jag väntar på lovorden. Jag sa ju att han var ett svin.
- Ja, men du tycker att alla är svin. - Ja, det gör jag.
Men jag hade ändå rätt angående just det här svinet.
Jag måste till apoteket. Tyler behöver mer smärtstillande.
- Hej, Becca. Minns du mig? - Hej, pappa.
Jag ska åka. Jag ska ta planet.
Jag vet inte när jag kommer tillbaka. En kram kanske?
- Trevlig resa. - Jag älskar dig.
Vi ses snart.
Jaha.
En snabbis medan de är borta? För gammal vänskaps skull.
- Du stöter på en gift kvinna. - Jag vet. Än sen?
Ska jag verkligen bussa min man på dig i hans tillstånd?
Du har rätt. Det kan få honom att börja dricka.
- Ja. - Och då kan hans mangina titta fram.
Den vill vi inte se.
Fast jag skulle faktiskt vilja se den igen.
- Vi gör det. - Sluta.
- Karen! Är maten klar? - Ja.
- Jag ska ta den här... - Nej, låt mig.
- Sätt den på... - Nej, för fan.
Äntligen. Jag var på väg att äta min fot.
- Hej, Hank. - Så du har flyttat in?
Du tror väl inte att du ska få depositionen tillbaka?
De insisterade, okej?
Det är lugnt.
- Mina föräldrar är bortresta. - Det var vad de sa till dig.
De hatar dig och förbannar den dag din far inte drog sig ur i tid.
Var lite schyst. Jag fick stryk för en vecka sen.
Jag vet det. Jag blev nästan ledsen när jag hörde det.
Jag blev besviken när jag hörde att du inte skulle dö.
Men det var kul att höra att du hade ont.
Det är de små sakerna som gör det.
Men om du krossar min dotters hjärta kommer lite stryk av några killar
att framstå som ett skämt i jämförelse med hur illa jag kommer att spöa dig...
Och din röv.
Jag tänker inte krossa hennes hjärta.
- Bra. - Hon är en schyst tjej.
Om du respekterar henne ska du berätta att du är en lögnare, bedragare
och en lömsk horbock. Fattar du?
Ja.
- Är vi okej? - Nej, aldrig.
- Kan jag ta en cigg? - Visst.
Har du eld?
Det är mitt jäkla finger.
Ja. Det måste vara...
- Det måste vara svårt att... - Herregud!
Ja, det var så det gick till.
På den gamla goda tiden. När det var rejäla buskar och äkta bröst.
Fan också!
Fan.
- Hallå! - Hej.
Inte för mycket tv-tittande, okej?
Visst. Ta det lugnt.
Vi ser bara på lärorika program.
Kanske lite Baby Einstein. Vem vet? Han kanske till och med säger nåt.
Herregud, Charlie!
Gud.
Jag kan inte anförtro dig med vårt barn i en sekund.
- Ta med honom på er dejt då. - Säg inget förhastat nu, Marcy.
Min assistent fick verkligen kämpa för de här bokningarna.
Tro mig. Jag behöver en paus från hela mamma-grejen.
Visst. Så det där med att anställa en barnflicka
medan du shoppar och får pedikyr funkar inte?
Hoppas du dör ung, din kuklöse fan.
Du kör med porr av den gamla skolan, ser jag.
Om ni absolut vill veta så försöker jag vänja mig av med hårdporr.
Jag vill återupptäcka enkla nöjen, som en onanerande tonåring,
från tiden då tjejerna inte gjorde ATM.
- Va? - Arsle till mun.
- Vad äckligt. - Och ändå fascinerande.
Få inte för dig nåt, okej? Du är för stor för mammas brunöga.
- Det gillar pappa att höra. - Ingen orsak.
Vad är det, gubben?
Vad är det?
- Var är snuttefilten? - Va?
Var är snuttefilten?
- Du... - Du...
- Tog du... - Du tog med...
Du la den i ryggsäcken.
Okej.
Trafiken är hemsk på motorvägen nu. Vi borde nog dra.
Ja. Ledsen, Charlie.
- Ta det lugnt. - Du ville ha honom på vardagskvällar!
- Var en stor pojke nu. - Mamma älskar dig.
Nej.
Var en stor pojke nu.
Såja.
Fan.
Det ska bli kul att läsa den här skiten.
Kul att det ska bli kul.
- Du är en rolig jävel. Vet du det? - Detsamma, Sam.
Kan jag kalla dig Sam?
- Kalla mig Calvin. Det gör mamma. - Jag känner mig ärad.
- Det borde du. - Det är jag.
Okej, nigga.
- Jag ska läsa den här skiten. - Gör det.
- Alltså nu. Vänta här. - Nej, jag kan inte. Jag måste gå.
- Tänk om jag behöver göra ändringar. - Mejla dem till mig.
Då är det lättare för mig att strunta i dem.
Är du klar?
Fan också. Jag måste läsa det här manuset.
- Men vi skulle ju gå ut ikväll. - Jag vet. Jag lovar att gottgöra dig.
- Jag ska gottgöra dig. - Visst.
Man.
Är det jag, eller är hon helt sjukt snygg?
Hon är jävligt schyst.
- Vad var det jag sa om... - Ledsen.
Ska du inte gå ut med henne? Du kan läsa manuset senare.
Senare? Nej, för fan. Det är min karriär. Det är viktigt.
Jag ska lusläsa det i min favoritfåtölj.
Till och med avsnitten där jag inte är med.
Jag ska sitta med pennan och rätta skrivfel.
- Jag hatar skrivfel. Det är slappt. - Jag håller med.
Fan.
Jag gillar när tjejer kommer hem från klubben.
När de har dansat och druckit är de jävligt kåta, redo för sex.
- När går ditt flyg? - 23.40.
- Då hinner du gå ut med Kali. - Nej, verkligen inte.
Gör mig en tjänst. Ta en av mina schysta bilar.
Det är frestande. Jag vill, men kan inte.
Tänker du åka till flyget eller vara med en skönhet?
Jag har varit med en massa skönheter.
- Vad är problemet? - Jag kan inte.
- Det är ju sjukt.
- Jag måste gå. - Hör här...
Jag gjorde dig en tjänst med lille Romeo.
- Nej. - Jag skickade honom till sjukhuset.
- Det ville jag inte. - Men du behövde det. Det kände jag.
Vänner gör sånt för varandra. De förstår varandra. Fattar du?
- Okej, en snabb middag bara. - Det är för fan allt jag begär.
Vadå? Fan.
- Okej. - Men du...
Håll händerna i styr.
Och din satans penis.
- Okej. - Jag menar allvar.
- Jag fattar. - Allvarligt.
- Jag har förstått. - Du skämtar jämt.
- Fattar du? - Budskapet har gått fram.
Kom. Jag har en schyst Caddy med hydraulik.
Det här kommer att bli...
Förlåt. Det måste vara jättejobbigt.
Jag kan inte andas.
Förlåt, vill du ha nåt att dricka?
- Nej, jag borde gå. - Nej, snälla, gå inte.
- Snälla. - Okej.
Det här var inte vad jag hade tänkt mig.
Visst, men det du hade tänkt dig hade jag antagligen inte stått ut med,
så det här får duga.
- Du gillar visst att plåga mig? - Ja, verkligen.
- Gör inte så. - Vadå?
Se inte ut så. Prata inte så. Min snorre känns konstig då.
Ja, det vill vi ju inte.
- Vad var det? - Självbevarelsedrift.
Jag blev varnad att inte röra dig.
- Tänk om jag vill att du rör mig? - Glöm det. Händerna är borta.
Armarna också. Bortsprängda i kriget. Jag har bara en bål.
Skratta bara. Skratta åt bålkillen. Du är en elak lastbar kvinna.
- Han äger inte mig. - Inte? Hur det än är med det
så verkar han vara den svartsjuka typen.
Det kan man säga.
Han högg nästan av fingrarna på en av sina livvakter
för att han gav mig en snuskig blick.
Det finns inget annat sätt att titta på dig.
Okej. Så får du inte prata med mig.
För då kanske jag måste röra dig.
Han är alltså galen och du är galet snygg.
Vad vinner du på det?
Han upptäckte mig, tog in mig på sitt skivbolag
- och han producerar mitt album. - Är det allt?
Nej. Vi har ett öppet förhållande.
Jag har tappat räkningen på alla hans tjejer.
Det låter komplicerat. Jag vill ha det enkelt.
Jag har bara en tjej.
Ja, du berättade det.
- Kom, så dansar vi. - Nej.
- Åh nej. - Kom igen.
Nej. Hankie dansar inte.
Håll min handväska.
- Vilket fint hus du har. - Tackar.
Jag blir avundsjuk. Du verkar ha allting klart för dig.
Skämtar du? Jag vet ingenting.
Vad pratar du om? Du har en fin son, en framgångsrik karriär,
- en fungerande bil. - Sant, sant och sant.
Jag har också ett misslyckat äktenskap,
förödmjukande karriärsmisslyckanden och ingen som helst kärlek i mitt liv.
- Välkommen i klubben. - Lägg av.
En vacker tjej som du? Du kan säkert välja och vraka.
Bland äckel, ja. Jag kan få vilket äckel som helst.
Det är svårt att få en trevlig kille i LA. Jag är inte vacker.
Va? Du är galen.
Det är gulligt av dig. Men jag passar inte in.
Jag hör kanske inte ens hemma här.
Jag vill skriva barnböcker, inte manus.
Vänta nu. Sa du inte att du gick på kockskola?
Jo, det är problemet. Jag är velig. Jag vill vara nån ny varje vecka.
Gillar du det? Säg att du gillar det.
Säg att du vill ha Charlies fingrar i din mus.
Nej, Charlie.
Det tänker jag inte säga, och jag tycker inte om det.
Du körde nyss upp fingrarna i mig utan förvarning.
Jag vet. Förlåt.
Jag vet inte vem du har pratat med eller vad för slags porr du har tittat på,
men verkliga tjejer vill inte bli kyssta
och fingerpullade på bara några sekunder.
Du har helt rätt.
Jag har tittat för mycket på Internetporr på sista tiden.
Jag har bara sökt sexuell tillfredsställelse,
så jag kan inte relatera till riktiga kvinnor längre.
- Uppenbarligen. - Som om det bara var ATM som gällde.
- Vadå? - Arsle till mun.
- Det är inte bra. - Jag vet.
Nej, jag menar att man kan få infektion.
Jag vet alltför väl.
Vad har vi här?
Vad är det här för en clown?
Bara en gammal gubbe som stöter på mig.
Han ville ge mig 30 dollar för en avrunkning.
Leker vi den leken nu?
Kan inte du bara dra?
Kan inte du bara kyssa mig i röven, lille skogshuggare?
Okej. Vad är det om?
- Nej. - Vill du åka på en smäll?
Vill du ha en tumme i röven?
- Där fick du tänka till. - Ska vi dra?
- Gärna. - Nej.
- Gör inte det. - Varför?
- Jag ansvarar för att få hem dig. - Det ansvarar jag själv för.
Det där är hårklyveri. Små hår. Könshår.
Det är omöjligt. Jag har inget könshår.
Lägg av. Varför gör du så? Vad är det för fel med lite hår därnere?
Ni unga med er självföraktande könshårsmisshandel.
Du då, grabben?
- Är du renrakad därnere? - Vad fan?
- Det är en enkel fråga. - Ja. Självklart. Alla rakar sig.
- Bög. - Ursäkta?
- Bög. - Va?
Har ni bättre sex än era föräldrar?
Gillade din pappa din mammas fina mus mindre för att hon hade hår därnere?
- Prata inte om min mammas mus. - Vadå? Jag sa ju att den var fin.
Vad gör du?
Förlåt. Du är inte klok.
Det här är bättre.
Tänk att du vred om hans bröstvårtor.
Det anses inte fint i vissa kretsar, men det är effektivt i gatuslagsmål.
Och det kan lugna ner en hetsig situation.
Och det får folk att skratta. Inte sant?
- Vad var det jag sa? - Herregud.
Jag har kul.
Självklart. Jag vet hur man roar tjejer.
Man dricker, dansar, vrider om bröstvårtor och käkar hamburgare.
Man kör hem henne innan prinsen blir en pumpa igen.
- Vad vackert. - Det där?
Det förlovade landet på rea?
Säg vad du vill, men det är här drömmar går i uppfyllelse.
Eller går i kras.
- Vart kommer du ifrån? - Född och uppvuxen i Bronx.
Bronx? Det är ett schyst ställe att komma ifrån.
Hur många tar sig därifrån och hit?
- Än sen? Du gjorde det. - Vi får se hur länge det varar.
Jag hörde din musik. Du behöver inte oroa dig.
- Så du åker ikväll? - Jajamensan, fröken.
Får jag fråga dig en sak? Om du ändå åker ikväll.
Då gör det väl inget med en avskedskyss?
- Nej, inte när du säger så. - Eller hur?
- Bara en kanske. - Ja. Självklart.
Vad fan har du att säga till ditt försvar?
Snuten i Santa Monica får inte vara det sista jag gör.
Herregud.
- Jag skojar bara med dig. - Konstigt att jag var så lugn.
Ja, du verkade helt avslappnad.
Läget, tjejen? - Manuset var skitbra.
- Gillade du det? - Gillade? Jag älskade det.
Det fick mig att framstå som en jävla värsting.
Det ger mig självförtroende på inspelningen.
Jag kommer att känna mig som en man.
- Tack, Moody. Allvarligt. - Ingen orsak, Calvin.
- Hade du kul med honom? - Det var okej.
Lite begränsat med en vit tråkmåns.
Jag erkänner.
- Hade ni sex, för helvete? Vad fan? - Med den här killen? Allvarligt?
Schyst att förolämpa nån som har en pistol i munnen.
Jag skojar bara. Det är svårt att låta bli.
- Sån är jag. - Förstått.
- Du har väl ett flyg att passa? - Ja. Ledsen.
Jag har faktiskt ett flyg.
- Trevlig resa. - Vi ses, Hank.
Lycka till med att bli berömd.
Tack. Lycka till med att hålla det enkelt.
På tal om det, se där. Det är tjejen.
Såna har jag många av.
- Hur många då? - Fan, jag vet inte.
- Jag har det uppskrivet nånstans. - Ja.
Hallå?
Hej.
Var är hon?
Hon är på sitt rum. Hon vill inte komma ut.
Jag har inte sett henne så upprörd sen...
Nånsin. Och det betyder nåt.
Det är goda nyheter. De har gjort slut. Han är borta.
Jag tänker inte korka upp champagnen när hon är så här upprörd.
- Han bedrog henne. - Är det sant? Jag ska kontakta media.
- Trevligt. - Varför berättade han det?
Inte vet jag.
Såna här saker...
Sånt gör ont.
Jag vet.
Får jag komma in eller är besökstiden över?
- Håll käften. - Så ska det låta.
Kom in. Men var inte skadeglad.
Skadeglad? Jag? Aldrig.
- Kom igen, du hatade honom. - Ja. Men jag hatar alla.
Du kommer att få det jobbigt. Ingen kommer att duga åt min lilla flicka.
Nu förstår jag varför mamma stod ut med ditt beteende så länge.
Vad menar du?
Han är ett svin och jag hatar den jäveln just nu.
Men ändå älskar jag honom.
Ja.
Jag fattar.
Han var en bra älskare.
- Vad vidrigt, gumman. - Förlåt.
Jag trodde att jag pratade med en vän.
Det gör du och jag tar det som en komplimang.
Men det är inte mindre vidrigt för det.
Men det måste man säga till hans försvar. Han var ärlig.
Det är bra, antar jag.
På ett hjärtekrossande sätt.
Han erkände att han var en lögnare, bedragare och en lömsk horbock.
Kom, så går vi. Vi tar en promenad längs kanalerna.
Minns du hur vi gjorde det när du var liten?
Det är balsam för själen när man har kärleksproblem. Kom.
- Kom, så går vi. - Har inte du ett flyg?
Jag kan alltid åka imorgon. Eller dan därefter, eller nästa.
Det är här jag vill vara.
Jag är ledsen, gumman.