Tidligere...
Jeg vil bare vite hvor du ser oss...
Men jeg liker å ha det uforpliktende.
-Jeg er en uforpliktende fyr. -Drittsekk.
Jeg har havnet i en slags kaninkoker-situasjon.
Hun har nøkkel til leiligheten min.
Jøss.
Hvem var det?
Leiligheten min brenner.
Jeg fikk sparken.
Trenger du ny jobb?
Jeg er ensom. Jeg lengter etter selskap.
Liker du det? Si at du liker det.
Nei, Charlie. Det sier jeg ikke, og jeg liker det ikke.
jeg vet ikke hvordan jeg skal forholde meg til ekte kvinner lenger.
Tydeligvis ikke. Jeg er barnepiken,
noe som gjør alt dette ganske upassende.
Nettopp.
Tyler.
Det er ikke slik det ser ut. Dette er søsteren min.
Forteller du henne at du er en løgnaktig, utro,
skurkeaktig mannehore.
- Skjønner? - Jeg skjønner.
- Han var utro, Hank. - Du tuller.
Han tilsto at han var en løgnaktig, utro,
skurkeaktig mannehore.
- Du blir stor. - Hva betyr det?
Du er en jævla kul person!
Ja, men ikke på en bra måte.
Det er jenta fra New York, kaninkokeren.
Hun som satte fyr på leiligheten din?
Ja, Carrie.
Hun sa hun brente alle førsteutgavene mine,
men det kom litt ut av kontroll.
Forståelig. Slik ting skjer.
- Er hun fortsatt sint på deg? - Ikke så veldig.
Det er koseprat og SMS-sex nå.
Hun er her på forretninger og vil møte meg.
- Skal du gjøre det? - Nei, for helvete.
Hun er psyko. Men deilig på soverommet.
Jeg holdt forholdet i gang lenger enn jeg burde.
Hva var så vidunderlig med det?
Bare entusiasmen.
Det var som om selve akten virket foryngende på henne.
Som om hun holdt på å dø av tørst
og kuken min var kilden til evig ungdom.
Må være fint.
En kvinne har aldri sett på pikken min
som om den kunne gi helsefordeler.
Fanken. Hun sier hun har en overraskelse til meg.
Kanskje hun har drept Karen og Becca.
Det er ikke morsomt, Charlie.
Unnskyld, noen ganger glemmer jeg hvor grensen går.
Nei, det kan ikke være sant.
- Sa du hvor du bodde? - Nei.
Da går det bra.
Overraskelse!
- Hei. - Hei.
- Hvordan... - Jeg sporet iPhonen din.
Husk at jeg fant ut passordet ditt en gang.
Ja, den gangen.
Ok.
Skal vi bare stå her og tørrprate
når vi kan knulle livet av hverandre?
Herregud.
Jeg tror du la sju år til livet mitt.
Et talent jeg har.
Jeg knuller i hundeår.
Den passer så godt inn der.
Jeg vil gjerne ta en gipsavstøpning av pikken din
og lage en dildo av den.
Det er galskap. Men smigrende. Ideen er ikke så dårlig.
Kanskje du kan lage en til meg. Jeg kan knulle Charlie med den.
Kroppen min reagerer på deg, Hank.
Den gjør ting hjernen min sier den ikke burde.
Hjernen min kan ikke tro jeg har ligget med en brannstifter.
- Ja. - En bokbrenner.
Er jeg slik en slave for min kjødets herre?
Nei, det er meg. Da du kom inn i meg, var det ingen vei tilbake.
Jeg kjøpte billett, jeg tok turen.
Jeg vet ikke om vi snakker metaforisk eller ikke,
- det er utmattende. - Vet det. Jeg er også utslitt.
Du knullet meg skikkelig, og jeg tror du la sju år til livet mitt.
- Det har du alt sagt. - Har jeg det?
- Jeg er så full på kuk. - Du vet vel at du er sinnssyk?
- Når kommer du til New York? - Jeg vet ikke.
Jeg holder på å skrive filmmanus,
og datteren min er forstyrret av sin drittsekk-kjæreste,
og det kan være min feil.
- Så det kan ta en stund. - Ok, hør her.
Jeg har blitt tilbudt en god jobb her, og jeg tror jeg tar den.
- Jesus frelser. - Nei, nei!
Ikke åpne. Knull meg igjen! Bli her. Og igjen. Og igjen.
Du vil vel ikke leve evig?
- Hei! - Hei.
Vi er på vei for å spise trøstemat i kjærlighetssorgen.
Hjertet mitt er sultent.
- Vennen. - Blir du med, pappa?
Ja, det er en god... La oss dra, kom igjen.
Vil du ta på deg bukser?
Det er ikke spørsmål om vilje, Karen, men om tid.
Sistemann i bilen er råtten i skrittet.
- Hei. - Hei.
Skal du ikke presentere oss, pappa?
Dette er datteren min, Becca.
- Og moren hennes, Karen. - Den berømte Karen.
- Berømt? - I noen sirkler.
Hyggelig å møte deg.
- Carrie. - Carrie, fra New York.
Beklager, jeg glemte det ikke. Jeg ble bare distrahert.
Jeg ba om et jordskjelv.
Hank, det er ikke så farlig.
Jeg er gift. Og Becca er voksen nå, så...
Dette er ingenting. Jeg har sett mye rart.
Ja, hun har sett mye rart.
- Vi antar at du dater. - Nei, vi dater ikke.
Nettopp. Det hun sa.
Jeg vil gjerne, men Hank er skadd.
Egentlig ødelagt. Han er for gammel til å forandre seg.
Vet dere hva?
Dere bør komme til middag i kveld.
- Nei. - Ja, vi skal feire.
Dere vet ikke engang hvorfor.
Gjør ingenting. Gjør det ikke.
Stu har kjøpt rettighetene til Richards roman.
Du store min, Karen.
Du vet hvordan jeg hater andre forfatteres suksess.
- Skadefryd, vennen. - Kom igjen, Marcy og Stu kommer.
- Det blir moro. - Eller ikke.
- Hjelp meg. - Nei.
Dessverre må jeg ta noen drinker
men en venns venn, det er en slags date.
Ser du? Hun må gå videre med livet sitt.
Nei, jeg vil mye heller gå på dette.
Jeg er så spent. Jeg gleder meg til å møte vennene dine.
De er ikke egentlig venner.
Mer en gjeng svært underholdende narsissister.
Vet du hva? Jeg liker LA.
Jeg kan tenke meg å bo her.
- Nei. - Jo.
Ikke kom hit og bli et treningsstudioansikt.
En som kommer til LA, går på treningsstudio,
blir hekta, og så er de...
- Du er morsom. - Jeg har mine øyeblikk.
Vi har det moro. Vi har det fortsatt fint sammen, Hank.
- Vi har våre øyeblikk. - Hei, hei.
Du har forresten aldri sagt noe.
- Om? - Om jobbmuligheten min.
Ja, jeg syns du har en flott jobb
i verdens forlagshovedstad.
- Hvorfor forlate den? - Fordi bransjen er i endring.
Trykte media er døde, bla-bla-bla.
Dessuten kan jeg være nærmere denne.
Hva gjør du?
Jeg liker det du gjør.
Jeg vet bare ikke hva som skal skje.
Jeg tror jeg går rett til en sugejobb.
- Så langt? - Ja. Hva syns du om det?
Øynene mine sier nei, men...
Kuken min sier: "Ja, gjerne."
Jeg syns vi bør utforske
hva du får ut av dette forholdet.
Hei.
Hank!
Hei, du må være Carrie.
Så,
vil jeg like denne jenta eller hva?
Hun er veldig hyggelig.
"Hun er veldig hyggelig"
høres ut som et vektproblem.
Du sa du ville møte noen som var hyggelig.
Du sa en normal kvinne. Og hun er den hyggeligste,
mest normale kvinnen jeg kjenner i Los Angeles.
Ok, jeg hater blind dates.
- Det verste. - Jeg kan bli hjemme.
Vi kan se en film eller noe.
Upassende, Charlie.
- Nettopp, det. - Ja, det.
Du fortalte vel ikke henne om min upassende oppførsel?
Ja, jeg sa at du førte hånda di opp skjørtet mitt
og begynte å snakke som en seksuell avviker.
- Hva sa hun? - Jeg tuller.
Jeg ville snakke pent om deg, ikke få deg arrestert.
OK. Så hvis Stuart våkner...
Jeg dekker det. Jeg kan mine ting. Husker du?
Ja, det gjør du. OK.
Noen råd?
Bare vær deg selv, Charlie.
Og hvem er egentlig det?
Jeg vil skåle for den modigste,
mest erotiske boka jeg har lest.
Blood Mountain av Richard Bates.
Du sa det samme om Fucking & Punching.
- Ordrett. - Og jeg mente det, Hank.
Jeg gjorde det. Det gjør det ikke mindre sant.
Greit, skål for å bøye seg fram og ta imot,
- på Hollywood-måten. - Herregud.
Og dette fra den 19. forfatteren på Santa Monica Cop.
Jeg er rørt.
Fulltreffer, min venn.
Kyss meg, din arrogante jævel.
- Carrie, jeg må spørre. - Ja, Karen.
Hvordan klarte du å holde på Hank i...
- Et år? - Nesten et år.
Skulle ønske det var jeg, men jeg tror det var sexen.
Han satte noe fri i meg.
Noe primitivt.
Før Hank var det bare jeg, og den lille rosa kaninen.
Hvor er den rosa kaninen i dag?
Sexleketøy.
- Hva sier dere? - Herregud.
- Jeg elsker dem. - Kan vi late som
om vi snakker om politikk eller miljøet eller...
Og så kanskje ende opp med sex?
Karen, vi er alle voksne her.
- Det er vi ikke. - Karen hater å snakke om sex.
- Hun gjør det ikke. - Det gjør jeg ikke.
Vil dere se noe? Her.
- Sex. - Nei.
Vagina. Fitte.
Stor, hårete fitte!
Jeg pleide å være slik.
Jeg var veldig tilkneppet.
Jeg var nesten frigid.
Nei, jeg sier ikke... Men Hank åpnet meg.
- Han gjør det. Ja. - Han gjorde det.
- Følelsesmessig og kreativt. - Ja, slik er jeg.
Den følelsesmessige skapsprengeren.
For hva det er verdt, syns jeg Karen er
den klart mest seksuelle kvinnen
jeg har vært så heldig å kopulere med.
Hun er ganske voldsom. Som en løvinne.
Jeg vil gjerne legge hodet mitt i ovnen.
Vil du sette av plass til meg?
Grunnen til at jeg tok opp dette, var at jeg liker leketøyene.
Marcy ikke så mye.
Det er ikke at jeg ikke liker dem.
Bare at lyden setter meg ut av stemning.
Det er den...
Eller... Samme det.
Jeg prøver å kontrollere lyden ved å foreslå
at vi kanskje bruker noe som er mer stille.
Dildo, kanskje.
- Hun nekter. - Vennen,
hvorfor trenger jeg en dildo når jeg har deg?
- Det er hyggelig. - Det er galskap.
Men i Runkle-æraen
kunne jeg sikkert ha likt noe
med belte, noe... Bare legg den over.
Ikke snakk stygt om vennen min når han ikke kan forsvare seg.
Uskyldig til bevist forminsket.
- Det vil jeg si. - Du fyller meg, vennen.
Jeg føler det slik med Hank.
- Han fyller meg opp. - Kom igjen, Carrie...
Hva? Vi snakker.
- Vi snakker åpent om sex. - Det er ingen terapigruppe.
Du trenger ikke snakke så åpent.
Greit, Carrie. Jeg snakker åpent om sex.
Jeg snakker åpent om dildoer. Det er ikke ukjent.
En manns anus er en erogen sone.
Det er ikke noe homo ved å få prostataen stimulert.
Stemmer det? Høres ganske homo ut for meg, Batesy.
Omtrent like homo som Tom Hanks i hvit marineuniform.
Jeg mener ikke det, Hank.
Har du ført en dildo inn i denne mannens gapende anus?
Du kjenner meg.
Jeg vet ikke om jeg er stolt av deg, skamfull, trist for menneskeheten
eller kanskje alle tre, jeg vet ikke.
Når sant skal sies, har hun ikke det.
- Hun liker det ikke. - Takk.
Jeg liker ikke noe som kona mi ikke liker.
Det er snilt.
Dessuten var det lenge siden.
Grensene var ganske uklare den gangen.
Ja, det var de glade 90-årene.
Det var som om det regnet kuk den gangen.
Jeg ville gjort det for deg.
Stimulert prostataen din med stolthet og null fordommer.
Det er svært snilt av deg, takk.
Kom igjen, Hank. Har du aldri eksperimentert?
Ingen gruppeonani? Har ingen dratt av deg håndkleet?
Krysse klinger, kanskje?
Den var ganske lang.
- Hva? - Den tausheten.
Den utrolig pinlige tausheten.
Den er vår tredje i kveld.
Sier du det?
Jeg har ikke talt.
Jeg syns pinlige tausheter har et dårlig rykte.
Hvem har egentlig så mye å si?
Du trenger ikke unnskylde deg. Det er sikkert min feil.
- Ikke vær dum. - Jeg er ikke dum.
Jeg er ute av trening.
Jeg har ikke vært ute på en ordentlig date på lenge.
- Fortell om det. - Han tok meg med på Medieval Times,
men han tafset for mye på meg.
Hun førte hånda si opp skjørtet mitt under ridderturneringen,
og det ville vært greit.
Det er bare at du spiser med hendene,
og han hadde virkelig fingret med kyllingen.
Ok.
- Fire og teller. - Ok, ok.
Enten kan vi avslutte daten nå,
gå hver vår vei nå,
eller vi kan bryte gjennom og finne noe felles.
- Jeg er med hvis du er med. - Ja!
- Hva sier du? - Jeg er med.
- Jeg liker innstillingen din. - Ok.
Hvordan kjenner du Lizzie?
Hun er med i bokklubben min.
Flott! Bøker! Glimrende tema.
- Godt gjort. - Takk.
Hvordan liker du å lese?
Den digitale alderen og alt. Nook? iPad?
- Jeg er ei Nook-jente! - Greit,
du ser på en iPad-gutt. Hva leser du nå?
Hva er på din virtuelle bokhylle?
Blood Mountain av Richard Bates.
Har du lest den? Herregud. Den er så grov.
- Jeg solgte filmrettighetene. - Du tuller.
Vet du hva jeg tror vi har her, Mary?
Det er noe vi har felles.
- High five. - Hendene mine er litt svette.
Vet dere at gjennomsnittslengden på et samleie
bare er to og et halvt minutt.
Det betyr ikke noe når du er tantrisk.
- Jeg jobber med det. - Det er en lang reise.
Vel verdt til slutt.
Etter et par tiår med prima Charlie
virker alt lengre enn en Ramones-sang som tantrisk sex for meg.
Jeg har ikke ejakulert på 14 år.
- Hva feiler det deg? - Ingenting.
Det skjer på innsiden. Si det, Karen.
Herregud.
Hun ble fornærmet først. Trodde hun gjorde noe galt.
Men det gjorde hun ikke. Hun gjorde alt rett.
Jeg vil gjerne gå.
Hun fikk meg til å eksplodere, men her oppe.
- Ja. - Når vi elsker,
er det som fjerde juli-fyrverkeriet
på en skjerm i sinnet mitt.
Jeg skjønner ikke dette med tantrisk sex.
Sex bør ha en streng tre akters-struktur.
Begynnelse, midte og slutt. Kanskje en vri i tredje akt
- som litt ekstra. - Hank er en utrolig elsker.
Kom igjen, Carrie.
- Det er greit. - Hun vet det.
Du og Karen hadde et utrolig sexliv.
Hva?
Jeg er glad hun ble tilfredsstilt. En blind kunne se det.
Legger det lista høyere for meg, er det bra.
Du kan ikke hvile på laurbærene her i huset.
- Eller på det soverommet. - Jeg må si noe.
Mannen min er en fantastisk elsker.
Jeg må si det.
Vi sier det. Jeg elsker deg.
Jeg kunne spist denne kvinnen som dessert.
Kan vi ikke slutte med dette elsker-tullet?
Det skremmer meg.
Det neste er vel at noen av dere foreslår gruppesex.
Hva feiler det dere?
- Charlie. - Ja.
- Jeg må si noe. - Nei, jeg vet det.
Du åpner den foran. Jeg blander det alltid sammen.
Nei, ikke det. Det er bare...
- Jeg har aldri gjort dette før. - Ok, jeg dømmer deg ikke.
Nei, du skjønner ikke.
Jeg er jomfru.
Hva?
Jeg har aldri hatt sex.
Aldri?
Ok, tja...
Jeg lot min venn Lindsay fingre meg i sjuende klasse.
Og det var ikke så sexy som det høres ut.
Hun var enormt overvektig,
og luktet pommes frites fra McDonald's.
Hun fjertet også midt i det.
- Vi trenger ikke gjøre dette. - Nei!
Jeg mente det ikke slik. Jeg vil gjøre det.
Jeg har ventet på den rette,
og jeg vil at den rette nå skal deflorere meg.
Og på godt og ondt er det du, Charlie.
Jeg vil du skal være den første mannen på månen min.
Jeg vil ikke dø som en stinkende gammel jomfru.
Det virker ikke som om du stinker.
Takk.
Dette er mye å ta inn over seg.
Jeg vet ikke hva jeg syns om dette.
Jeg forstår hvis du ikke vil gjøre det.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre lenger.
Jeg har ventet på drømmeprinsen lenge...
- Tja. - ...og han har aldri kommet.
- Ja. - Jeg har behov, Charlie.
- Klart det. - Begjær.
Jeg er ikke prippen. Jeg...
Jeg vil gjøre ting.
Grove ting.
Du forbløffer meg.
Ta meg, Charlie!
Der er du. Banker på døra mi!
Jeg kan se at kongen har sendt deg,
min herre, for å hente min dyd og jeg skal skjenke deg den!
Det føles godt! Kom inn!
Skyv den inn! Ta den! Ikke være redd.
Hva skjer? Hva?
Hva skjer med din lille...
Jeg ser hva som skjer.
Du er ikke tiltrukket av meg.
Nei, det er ikke deg.
Det er et stort press å være den første for noen.
Jeg er lei for det.
- Jeg skammer meg så. - Det burde du.
Skamereksjon. Den er tilbake.
- Det er den. - Vil du fortsatt?
- Klart det. - Ok?
La oss gjøre det.
Ok.
Ok, ja.
Er det alt?
Ja, i det store og hele.
Mange første ganger er slik.
Jeg syns ikke analsex får nok anerkjennelse.
Før trodde jeg det var god, grov moro.
- Ekstra fløte. - Nå syns jeg
det handler om noe annet, noe mer.
Intimitet.
Å gi inn gjennom ytterdøren er kanskje det vakreste
- Gud eller mennesker kjenner til. - Enig.
Jeg er enig.
Jeg har mye å si om temaet.
Becca! Gudskjelov.
- Hei, Beckers. - Hvor har du vært?
Ikke noe spesielt sted.
Ikke noe spesielt sammen med hvem?
Hvis du må vite det, Tyler.
Mener du det?
- Hva? - Sa du ikke at det var over,
at du var ferdig med ham?
Jeg var det.
Men han sendte meg SMS-er, så jeg sprakk og sendte svar.
Det var bra. Vi renset luften.
Er det alt? Er dere sammen igjen?
- Er det alt? - Ikke nødvendigvis.
Det tok så lang tid før du kom over ham.
Skal du bare tilgi ham?
Ja. Lurer på hvor jeg har det fra.
Du skal ikke snakke slik til din... Becca.
- Samme det. - Hun har helt rett.
Nei, hun har ikke rett. Og uansett er du en forelder.
Det er jobben din å få henne til å føle at hun tar feil.
- Det er gærent. - Vet du hva som er gærent?
At hun er tilbake i ormebolet
med den jævelen som ser ut som D'Artagnan,
med håret og skjegget.
Det er usmakelig. Det er ikke morsomt.
Vil du snakke om det senere?
Så vi kan snakke om analsex
- med Kinsey-rapporten her borte? - Pass deg, Hank.
Kvinnen du fornærmer, er under min beskyttelse.
Pass dine egne saker, Batesy.
Vi snakker om et barn vi har sammen.
Fortsetter du, vil du og jeg ende opp
på dansegulvet.
Jeg hører deg, og jeg danser med deg når som helst, hvor som helst,
din panseksuelle raring.
Virker som om jeg får deg sint.
Slett ikke. Vil du ha en drink?
Du ville antakelig likt det.
Ja, få se den jævla manginaen.
Vil du slikke den, kan jeg vise den her og nå.
Det er fint at dere kjemper om meg, men
la oss ikke ødelegge brødre-romansen.
Herregud! Dette kommer ingen vei.
- Hva? - Du! Du vil aldri kunne
- kunne vie deg til en ny kvinne! - Dette er verken
- rett tid eller sted. - Det er ganske festlig.
Jeg kom hit for å prøve å overbevise deg
- om å prøve på nytt. - Vet du hva som er festlig?
- Hva? - At vi slo opp.
Og du satte fyr på leiligheten min!
Vet du hva det beste med dette er?
Hele tida trodde jeg at det var min feil.
Jeg trodde det var noe galt med meg. Men det er deg.
Du er en taper, Hank.
Vennene dine har kjærlighet i livet. De har gått videre.
Men du har ingenting.
Jøss. Takk.
Gratulerer, Karen. Vet ikke hvordan du klarte det, men...
Hva mener du?
Carrie, jeg er lei for at du ble såret.
Jeg trodde du forstod meg.
Du knullet meg i rumpa, Hank!
Jeg svelget sæden din.
Men det verste er at jeg svelget løgnene dine.
Og du kan rasjonalisere ved å si
at du var ærlig mot meg,
men det er fortsatt å stjele.
Går det bra?
Jeg slikker sårene mine.
Marcy og Stu kjører deg.
Eller du kan overnatte hos oss.
Jeg kjøper meg heller et rep å henge meg i.
Det er synd. Vi vil savne deg.
Hun tok meg på kornet, ikke sant?
Ja, hun rammet deg hardt.
Tok meg tilbake til et par av våre største krangler.
Hvordan jeg savner kranglene våre.
Jeg gjør det ikke.
Da du og Bates ble sammen, var jeg glad
fordi det jeg syntes det var galskap.
Det ville aldri gå. Men det gjør det.
Antar jeg. På en måte.
Men det har vært ganske fint.
Å ikke måtte se deg forelske deg i en annen.
Men jeg vil ikke at du skal være ensom.
Jeg er ikke ensom.
Jo, det er du.
Du har gått deg vill.
Det fungerte ikke mellom oss og du furter fremdeles.
Du har plukket opp ballen din og løpt hjem,
og du skal aldri leke med noen andre.
Å være i New York gjør det nok lettere
å glemme at jeg fremdeles elsker deg veldig høyt, Karen.
Jøss, det sa jeg høyt.
Så?
Jeg elsker fortsatt deg. For alltid. Til den dagen jeg dør.
Men en gang måtte jeg velge lykken.
Jeg måtte prioritere det. Jeg mener...
Og nå er jeg sammen med noen som forstår
at jeg alltid vil elske deg.
Det gjør meg lykkeligere enn jeg noensinne har vært.
Bra.
Det er fantastisk.
Hun har rett. Du er vidunderlig.
Du er det, og når kvinner lærer deg å kjenne,
vil de selvsagt ha mer.
Men det er grusomt å la dem tro
at de kan få det, når det ikke er mer enn et hologram.
Tross hva alle tror, prøver jeg ikke
å såre noen, Karen.
Jeg vet det.
Hva tror du Becca lider av nå?
En fyr, snill eller slem, har sjarmert seg inn i hjertet hennes,
og hun ønsker åpenbart mer.
Prøver du å si at jeg har gitt henne et slags
- forferdelig pappakompleks? - Nei, ikke bekymre deg for henne.
Jeg snakker om deg. Bekymre deg for deg selv.
For hvis hele livet ditt er
en serie meningsløse korte forhold,
og en idealisert visjon av kjærlighetshistorien vår,
syns jeg synd på deg.
For jeg vet hva du er i stand til.
Hva om du tar feil? Hva om dette er alt for meg?
Hva om skjebnen min blir å sitte
og vente på at vi skal bli sammen igjen?
Du ville du vente på et mirakel.