Tidligere...
Så vakker at du nesten er stygg.
Det er nesten plagsomt.
Hyggelig å hilse på deg, Hank.
Ha det, Fikk-Ikke-Vite-Navnet.
Men jeg vil gjøre min egen greie.
Santa Monica Cop er mitt Eddie Murphy-øyeblikk!
Kom hit, sexy.
Hank Moody, dette er min protesjé, Kali.
Håper ikke du legger an på dama mi. Hva skjer?
Du skulle vært på Starbucks og skrevet noe til meg,
Jeg tror ikke jeg kan gjøre det.
Hold fingrene unna henne, og den faens penisen.
Jeg vil presentere deg for Richard Bates.
Jeg har ikke rørt dette
siden Clinton var i Det hvite hus.
Hell i en til.
Han viste fram sin vakre mannefitte.
Hvordan går det med Becca?
Det er kjæresten hennes. Jeg vil drepe ham.
Tyler.
Det er ikke slik det ser ut.
Dette er søsteren min.
Hva var det for noe?
En fyr datteren er sammen med.
Tror han vil knuse hjertet hennes.
Kanskje vi bør knuse ham først.
Tyler var på en klubb i Hollywood,
og ble angrepet av en gjeng.
Problem løst. Ikke takk meg.
Bare skriv greiene mine.
Jøss.
Å drepe skurker er din business, og businessen går strykende.
Det stemmer, din jævel.
Vet du hvem det er?
Nei... Men det ser ut som Ryan Seacrest.
Hva har du imot Ryan Seacrest?
Ingenting spesielt. Fyren irriterer meg bare.
Hvorfor? Han jobber hardt, tjener millioner av dollar,
og han har en fast replikk jeg ikke har.
Og du vil drepe ham?
Det er slemt, Moody.
Du har mye negativ energi. Du må få noe av det ut av deg.
Unnskyld meg.
Nei, det er den nye kjæresten til Kali.
Så hun har ny kjæreste?
Vet ikke. Hun flyttet ut av huset mitt forrige uke,
og snakket om at hun ikke liker å blande jobb og fornøyelser mer.
Hva slags tull er det?
Sa hun at hun var sammen med andre?
Nei.
Men jeg vet hvordan det er.
Noen må ligge med henne,
for hun er for fin til at ingen gjør det.
Og den mannen vil få skutt av seg pikken.
Ikke gjør noe gærent, Sam.
Det er bare noen måneder til du blir A-skapper.
- Hva skal det bety? - En rapper som ble skuespiller.
- Jeg liker det ikke. - Jeg liker det.
Samme det.
Den jævla hurpa gjør meg gal.
Kanskje det er et tilfelle der en nigger vil ha noe han ikke kan få.
Det er sant. Denne niggeren har ofte blitt et offer for det.
Beklager. Min feil.
Det er jeg som tar feil.
Hva gjør du i kveld?
- Ingenting. - Feil.
Du blir med på observasjonstur.
Observasjonstur?
Ja, med det ekte Santa Monica-politiet.
Jeg skal forstå politimannen. Jeg vil være autentisk.
Jeg må ut på gatene for å forstå denne greia. Og du må ta notater.
Så møt opp eller dø.
Du må gå.
Jeg må ikke gjøre noe.
Herregud, det er en observasjonstur.
På sitt verste er det kjempemoro.
Før eller senere vil denne fyren finne ut
at jeg knuller den han har gangsterfølelser for,
- og når det skjer, er jeg død. - Jeg syns du likevel bør dra.
Du bør være på min side for én gangs skyld.
Du bør beskytte meg, ikke bare karrieren min.
Karrieren din er bra, kompis.
Det var du som gjorde at Santa Monica Cop fikk grønt lys.
Jøss. Det er en tvilsom ære.
Tvilsom eller ikke, mange er interesserte i deg
til massevis av prosjekter.
Det er flott. Sier du det?
Hvorfor hører jeg om det først nå?
Hvorfor i en sidebemerkning? Hva er det?
Jeg vet ikke.
De er skrevet ned på en lapp et sted.
Verdens verste agent.
Jeg skal si deg noe, jeg følger deg.
Holder deg unna trøbbel.
Jeg blir din skuddsikre vest. Det er ikke noe problem.
Slike tjenester får du for dine 10 %.
Tull, du vil bare sitte på i en politibil.
Helt siden jeg var liten gutt.
Du er her, du er rar, jeg er vant til det.
- Men du er ikke invitert. - Men jeg kan bli?
Jeg kan henge meg på
observasjonsturen.
Jeg har lyst til å knuse en av testiklene dine.
Betyr det at jeg kan bli med?
Greit, la oss dra. Jeg håper du blir drept i tjenesten.
Dette føles ikke naturlig å komme til en politistasjon frivillig.
Jeg liker det. Det lukter som forbrytelse, straff
og urinen til hjemløse menn og kvinner.
Hvor er den jævla gærningen?
Hendene bak ryggen, drittsekk.
- For du er arrestert. - Hvorfor det?
Fordi du runket på jobben, Dr Evil!
Hva i helvete?
Jeg skremte livet av deg.
Gjør Runkle-imitasjonen for Runkle selv. Se.
Skjønner ikke hva som er morsomt med det.
Det er ikke engang realistisk. Så du videoen?
Den var mer slik.
- Det er sant. - Kommando.
Hva gjør han her? Jeg inviterte ikke ham.
Han inviterte seg selv. Fortell.
Jeg vil så gjerne kjøre i en politibil.
Det er en guttedrøm.
Hold kjeft og ha pikken i buksene, greit?
Greit.
- Greit. - Greit.
Jeg vil sitte foran.
Slik er det, gutter.
Velkommen til jungelen. Ta et drag.
Unnskyld, det var meg.
Skal jeg være ærlig,
har ikke yrket mye glamour.
Tuller du? Dette er fantastisk.
Kan jeg skru på lyset?
- Nei. - Kan jeg få noen til å stanse?
Ikke ta på ting. Du er som en stor baby.
Det er det jeg alltid har sagt.
Alle tilgjengelige enheter nær Pico og 23.,
mulig innbrudd pågår.
Skal du ikke ta det? Det er i nærheten.
Nei, noen vil ta det.
Til slutt.
Høres ganske ubehagelig ut.
Dessuten må jeg passe på dere.
Hva handler denne filmen om?
Om Hollywoods behov for å bruke om igjen
selv de teiteste ideene i et forsøk på å maksimere...
Saker. Jeg vet ikke.
- Jeg trekker meg. - Hold kjeft.
Du er for kynisk.
Se på verden med et barns øyne
som Runkle.
Den handler om en tøff gutt som vokste opp i Compton,
blir politimann, blir overført til Santa Monica
og bruker drevenheten sin til å ta hvitingene.
Så den er som Beverly Hills Cop.
- Du har rett. - Alle sier det.
- Nei, den foregår i Santa Monica. - Ja, den foregår i Santa Monica.
Hei, konstabel, sir, den fyren skriver SMS mens han kjører. La oss ta ham.
Hvem bryr seg?
Hvem gjør ikke det? Jeg gjør det alltid.
Jeg er hykler om jeg stopper noen for det.
Tenk å bli stoppet fordi du sender SMS.
Ville ikke det irritert deg?
Helvete.
Hva syns du om fyllekjøring?
Et godt spørsmål.
- Takk. - Det kommer an på.
Det avhenger av hvordan de er.
Hvis han er en drittsekk, tar jeg ham.
Han blir arrestert.
Det samme for ei pen dame.
- Det slår jeg ned på. - Greit.
Mye som i Bad Lieutenant.
Har du skutt noen?
Bare én gang.
Ganske trist historie.
Det var en liten unge. Jeg trodde han hadde våpen.
Det viste seg å være en iPod.
Han var sikkert svart. Var han svart?
- Var han svart? - Selvsagt var han svart.
Hvorfor tror du jeg skjøt først?
Denne niggeren.
Politi eller ikke politi, når han stanser bilen,
skal han få jævlig juling.
Amen.
Runks, ta deg sammen.
Beklager. Jeg tenkte på lille Stewie.
Han leker alltid med iPoden sin.
Det er en app på den slik at den høres ut som et våpen.
Han pleide å rette den mot Irma og lot som om han skjøt henne i hodet.
- Det er bedårende. - Jesus.
Det kunne vært ham.
Jeg tuller bare med dere.
Jeg har aldri trukket våpen i jobben.
Aldri. Ikke én gang.
Synd du ikke kan si det samme om Runks.
Jeg vet ikke.
Hvem er sulten?
Utrolig at vi sitter her
og ser en purk spise donuts.
Vet det. Det er en klisjé,
men de smaker så godt.
Donuts har også sukker og karbohydrater,
som raskt gir deg energi.
Kaffen gjør meg våken og beredt.
En nødsamtale kommer inn, og jeg er klar.
Skjønner du? Skal jeg snakke langsommere?
Alt er her oppe.
Fyll koppen, Dotty.
Dette er kjedelig.
Skal jeg spise donuts,
kunne jeg like så godt røykt hasj hjemme.
Dere ville se hvordan ei natt i livet til en politimann er.
Slik er det. Jeg kjører rundt. Jeg prøver å ikke bli drept.
Jeg nærer smerten over å vite
at jeg setter livet mitt i fare natt etter natt.
Det og smerten ved en opprivende skilsmisse.
Hun knuller en brannmann. Kan du tro det?
Jenta må virkelig like menn i uniform.
Ja, siden 11. september får brannmennene alle damene.
Ser dere den jenta der?
- Prostituert. - Hvordan kan du se det?
Årevis med erfaring.
Hvor mye tror dere hun tar betalt?
Hun suger deg for 25 dollar. Men du må bruke kondom.
For 50 dollar får du ta henne bakfra.
For 75 dollar får du bruke taseren.
Hvorfor skulle noen gjøre det?
Folk er syke.
Jeg sier bare hva jentene tilbyr.
Runkle, hvor mye koster det å tase deg?
Hei, herr Samurai.
Noen har brukt en taser på meg. Ikke moro.
- Jo, det er det. - Slett ikke moro.
Det er moro.
Men jeg ville sikkert gjort det for en hundrings.
- Å ja. Jeg betaler. - Hver, kanskje.
- Fanken, det skjer. - Hva skjer?
Hjertet mitt. Nok et anfall.
- Pokker ta! - Er du sikker?
Jeg har en intens smerte i brystet.
Armene blir numne.
Det foregår noe ille
med kroppen min. Jeg får slag.
Dere må kjøre meg til sykehuset.
Jeg ringer agenten min.
- Jeg er her. - Den nye agenten.
Vi må ikke forhaste oss. UTK er et unikt byrå.
Våre evner har ikke sin like.
Vent, jeg ordner dette, så tar jeg meg av deg.
Ok, det er 911.
Ok, en mann ligger nede!
AKUTTMOTTAK
Pokker ta.
Det ene øyeblikket spiser du en donut
og taler poetisk.
Det neste ligger du på gulvet.
Det får deg til å tenke.
På å slutte med donuts.
Går det bra med ham?
Vet ikke. Han virket ganske rammet.
Han satte pris på at du holdt ham i hånda
- hele tida, Runks. - Hva syns du?
Jeg syns vi bør ha med et slag i manus.
- Slag? - Jeg kan klare det.
Ja, ja. Bra.
Vi bør tenke på å finne en taxi.
Vent litt, kanskje en av crewgutta
- kan hente oss. - Å ja.
Ring dvergen. Jeg elsker den vesle fyren.
Niggeren med krusete hår.
Ja, herr mini-T.
Nei.
Nei. Det er ingen god idé, Sam.
Vi kan få store problemer.
For å kjøre den tilbake til politistasjonen?
Charlie, det er det rette. Det moralske.
Jeg vil bare ikke få problemer.
Hva er det? Jeg trodde det var guttedrømmen din
å kjøre i en politibil.
Og jeg har fått oppfylt drømmen.
Nå bør vi dra hjem og tenke.
- Jeg vil sitte foran. - Hva gjør dere?
Skal dere etterlate meg her?
Ja, dere skal visst det.
Ok, jeg kommer. Får jeg kjøre?
Jeg kunne iallfall fått sitte foran.
Jeg sa jeg ville det.
- Det er ikke noe å gjøre her bak. - Hold kjeft, Runkle.
Du er som et lite barn. Og det gjør meg sint.
Kjedelig.
Denne jævelen kjører langsomt. Se på dette.
Pang, jævel!
Jeg syns virkelig vi leker med ilden.
Jeg vet ikke om du vet det, men Hank har nylig fullført prøvetida si...
- For å være voldtektsmann? - Slutt med de voldtektsgreiene.
- Det er et følsomt tema. - Kom igjen, jeg sier det med kjærlighet.
Det er det jeg liker med deg. Du er fredløs.
- Bong, bong. - Bong, bong.
Jeg liker voldtektsbegåer bedre enn voldtektsmann.
Pokker. Ta rattet.
- Ja. - Ja.
Sett den på høyttaler.
- Hva skjer? - Gjør det på din måte.
Hva? Jeg har ikke signert for ingenting.
Pokker ta. Jeg kommer straks.
- Kommer hvor? - Gutten så Kali på klubben
der hun ble intim med en klovn av en nigger.
Vi drar tilbake til politistasjonen først.
- Du må slippe oss av. - Noe i meg sier nei.
Helvete. Du må smi mens jernet er varmt.
Men hva om det skjer noe galt?
Du vil vel ikke at det skal være vitner?
Jeg vil det skal være vitner.
Særlig hvite drittsekker.
- Fordi vi er hvite? - Ja, fordi dere er hvite.
Politiet tror på hvite.
Dere støtter meg vel?
Dere lyver vel for meg?
Ikke hvis det er lovbrudd.
Du har løgn som levebrød.
Mannen har et poeng.
Konstabel, jeg tror noen følger etter meg.
- Jeg føler at jeg er i fare. - Kom deg vekk, gatehore.
Kan du ikke se at vi jobber? Vi er på overvåkning.
Det er ikke pent. Damen sier hun er i fare.
Du vil bare bli sugd gratis.
Kom inn, vennen.
- Det er slik du behandler en dame. - Takk. Føttene mine verker.
Hvordan er omsetningen?
Litt treg.
Der er hun.
Greit, hva om vi bare...
Vi holder bilen utenfor og fortsetter videre til fots.
Slutt å bekymre deg for bilen, din idiot.
Kan jeg gjøre det?
Ja, bare gjør det.
Hvorfor får han?
Fordi jeg liker ham bedre.
Nettopp, vi stanser deg, din jævel.
Kjør inn til høyre side.
Er du dum? Det andre høyre, din tosk.
Slik.
Hva skal vi gjøre, snill purk, slem purk, skallet purk?
Nei, hva med slem purk, slem purk,
den skallede purken kan bli i bilen?
Greit for meg.
Snilt av deg å slippe meg inn.
Gi meg ly mot stormen.
Det er ingenting.
Hvem vil se en dame i fare?
Ikke denne politimannen.
Førstebetjent Charles W. Runkle.
Hyggelig å møte deg.
Hyggelig å møte deg også.
- Så du er etterforsker? - Jepp.
Jeg tar gjerne et par nybegynnere med ut på en 587 av og til,
sørge for at de kan sine saker.
Bare godt, gammeldags politiarbeid.
Hva med en god, gammeldags sugejobb?
Jeg spanderer,
siden du er en offiser og en gentleman.
Ut av bilen, frue.
Hank.
Førerkort og vognkort, din jævel.
Kom igjen, gjør det raskere.
Hva i helvete?
Han er forbannet. Han savner deg.
Dette er grunnen til at jeg flyttet.
Han er psykopat.
Ja, men vi må snakke om dette, for før eller senere finner han ut om oss.
Hvordan? Jeg sier det ikke.
- Skal du si det? - Aldri.
Da har vi ikke noe problem.
Ja.
Nå vet jeg hvor du bor.
Kom deg ut av bilen.
Han er søt på en måte.
Hank, jeg vet du syns han er varm og kosete.
Nei, jeg gjør ikke det.
Bare pass på deg selv.
Jeg passer på meg selv.
Jeg prøver å komme meg vekk. Han får meg tilbake med penger.
Og pengene.
Og den utrolige hasjen.
Og du ser virkelig sexy ut i kveld.
Jeg tror jeg bør ta på deg håndjern,
for å være på den sikre siden.
Hva galt har jeg gjort?
Det kan du si.
Snu deg.
- Har du drukket? - Nei, sir, slett ikke.
Tull. Du var på klubben, ikke sant?
Gå dit bort.
Jeg syns noe lukter rart.
Lukter som fitte. Har du slikket fitte?
- Nei. - Nei hva?
Nei, jeg har ikke slikket fitte.
Er ikke denne jentas fitte bra nok?
Den er sikkert veldig bra.
Vi har bare ikke kommet dit ennå.
Tror du du kommer dit?
Jeg tror jeg kan få henne, ja.
Du tror du kan få henne. Hva om hun tilhører en annen?
Da sier jeg at denne personen
ikke gjør henne lykkelig.
Sier du det?
- Calvin, hva gjør du? - Er du gal?
Denne jævelen håner oss begge.
- Kjenner du fyren? - Skal jeg ringe nødnummeret?
Så du får møte det ekte politiet?
Ikke bry deg. Jeg vil du skal bli med meg hjem.
Glem alt dette tullet.
- Til helvete. - Er du ikke ekte politimann?
Du lurte meg.
Det tar jeg som en kompliment.
Jeg ber ikke om unnskyldning for beina dine. Jeg vet hvor du bor.
Ligg unna dama mi.
Vent litt. Er ikke du Samurai Apocalypse?
- Fanken. - Fanken.
Fanken!
Herregud, så bra du suger.
Jeg mener, alvorlig talt.
Du kan forsvare tida du brukte.
Har du lest Outliers? Malcolm Gladwell.
Han sier at hemmeligheten bak suksess på alle områder
ganske enkelt er
å øve på en bestemt oppgave i 10 000 timer.
Vil du suge pikken min nå?
Hva?
Vil du ta ut min?
Skal jeg ha den i munnen din?
Pikken din?
Opp med humøret, kompis.
Det gjør ikke noe. Du visste det ikke.
Det teller ikke.
- Visste du det? - Selvsagt. Ikke du?
Visst pokker. Så du størrelsen på adamseplet?
Virker jeg uvitende?
Nei, du virker som en fyr
som kan se en transehore på lang avstand. Respekt.
Det stemmer.
Fanken, Kali satte hjertet mitt i brann.
Jeg vet hvordan det føles.
- Men du vet hva Sting sier. - Hva sier Sting?
At hvis du elsker noen,
frigjør du dem.
- Sier Sting det? - Ja, det gjør han.
- Du tuller med meg. - Nei, han sier det.
Han synger om det i en sang.
Det uttrykket har eksistert i evigheter.
Ja, men det var Sting som skrev en sang om det.
- Syns du jeg er dum, Moody? - Nei.
Hvorfor er du alltid nedlatende?
Jeg er ikke det. Jeg prøver å få kontakt med deg.
Du vet vel at jeg har kjærlighetssorg?
Jeg vet det. Ja.
Jævla Jersey Shore-nigger
som stikker den vesle pikken sin i dama mi.
Skjønner. Akkurat nå blir mitt livs kjærlighet
knullet av en panseksuell barnerøver.
Det føles ikke bra.
Nei.
Det kunne vært verre.
Hvordan?
Du kunne fått pikken din tømt av ei transehore.
Det er sant.
Det er ikke morsomt! Hvorfor ler dere?
Du store min.
Becca, vennen. Jeg trodde ikke vi var på talefot.
Vent.
Ro deg ned.
Har det hendt igjen?
Jeg må se dette. Vi kommer.
- Hva skjer? - Vi må et sted.
La oss kjøre fort.
Går det bra, vennen? Hva har skjedd?
Se selv.
Det var utrolig, Hank.
Det er det kuleste jeg har sett.
Det var det, jeg beklager.
- Richard. - Titt-tei og en fin vin.
- Kom opp, vennen. - Kom ned nå.
Jeg husker ikke sangen.
- Karen. - Herregud.
Hva gjør du her?
Det er en lang historie.
Den er ikke så interessant som dette.
Hva har skjedd?
Tyler byttet drinker. Han trodde det ble moro å se ham full.
Fyren er en ung utgave av meg.
- Batesy! - Hank, for pokker! Flott å se deg!
Jeg er så glad du kom.
Godt å se deg også. Jeg elsker den manginaen.
Takk. Dette er veldig befriende.
Vil du komme ned og ta på deg klær før politiet kommer?
Nei, tull. Jeg er påkledd.
Jeg fortalte bare Karen at jeg pleide å knulle fyrer som Tyler i fengselet.
Har jeg snakket om året jeg satt i fengsel?
- Nei. - Jeg gjorde research til en roman
om livet i fengsel, så jeg ranet en liten spritbutikk.
Researchen gikk kjempebra, men det kom en uventet gave.
Jeg forelsket meg der, Hank. To ganger. To svært forskjellige menn.
Og vi holder fortsatt kontakten.
Menn som sitter i fengsel, er kjempegode brevvenner.
Brev som noveller. Husker du den første novellen din?
- Ja. - Da jeg avsluttet min,
hadde jeg en enorm ereksjon.
Husker du din første ereksjon?
Ja, jeg var forelsket i blondinen fra The Beverly Hillbillies.
Elly May Clampett.
Jeg onanerte mye til den lille sexbomben.
Ja.
Takk for det fine minnet, blodet begynner å strømme nedover.
Det kan bli vanskelig å skjule om litt.
- Jeg hører deg. - Jeg løper en tur.
Gi meg en klem. Slik. Vær snill.
Slik.
Jeg elsker deg, vennen. Ikke vent på meg.
Hei, hei.
- Skal jeg gå etter ham? - Nei. Bare la ham løpe.
- Tyler, det var ikke bra. - Jeg er målløs.
- Ikke bra. - Jeg er målløs.
- Det var ikke bra. - Vet det. Jeg er lei for det.
- Har dårlig samvittighet. - Ja.
Men Becca fortalte meg historier om hvor gæren han blir når han drikker.
Det var for fristende.
Jeg hater å si dette, jeg skjønner, men...
Dessuten var han veldig irriterende. Som om han vikarierte for deg i kveld.
Var vanskelig for hvert eneste ord jeg sa.
Det blir trettende, og jeg nådde en grense.
- En bestilling på ankio. - Er han sammen med deg?
- Hvem? Der borte? - Ja.
- Den kvinnen? - Nei, han.
Ham? Konstabel Dolemite der borte? Jeg har aldri sett ham før.
For jeg er ganske sikker på at han var der da jeg ble banket.
Det ville vært litt av en tilfeldighet.
Er du ikke rasist?
- Du må få det sjekket. - Hei, Moody.
Så du den nakne fyren som løp ut herfra?
Den hvite pikken hang og slang.
Galskap.
Er ikke du lille Romeo
vi måtte slå ned på klubben forleden?
Ja, det er det. Hyggelig å møte deg.
Deg også. Du har blitt mye bedre.
Takk.
Pappa, hva har du gjort?
Jeg har ikke gjort noe.
- Si det til dem. - Svar henne.
- Si det til dem. - Si hva?
At jeg ikke har gjort noe slikt.
Han har ikke gjort noe,
men jeg visste det var viktig, så jeg ordnet det.
Det er slikt vi gjør for hverandre.
Jeg gjør det gjerne igjen.
Det er ikke nødvendig.
La oss gå.
De er et vakkert par.
Jeg skjønner ikke hvorfor du blir så sint.
Takk. Det var til stor hjelp.
Fint, la oss kjøpe sake.
Ufiltrert sake, Nigon.
Jeg vil se nye sider i morgen, Moody.
Hva har vi lært i kveld?
Runkle lærte hvordan det er å komme i ei transehores munn.
Tusen takk, Sam.
Jeg klarte nesten å slutte å tenke på det
i hele fem sekunder.
Gurgle, gurgle.
Helvete. Se på dette.
Hva pokker?
- Batesy! - Hei!
Vil du sitte på?
Gjerne.
Sett deg inn.
Takk, gutter. Hvem vil ha en cocktail?
Helvete.