Tidligere i Californication...
- Kom herop, skat. - Tyler byttede drinksene ud
- for at se ham blive fuld. - Den knægt er virkelig en ung mig.
Giv mig et knus. Sådan. Du skal ikke vente oppe.
Kom han sammen med dig?
Nej, ham har jeg aldrig set før.
Er det ikke lille Romeo, som vi bankede forleden aften?
Jo, det er.
Far, hvad har du gjort?
Jeg har ikke gjort noget. Fortæl dem det.
Det var vigtigt for ham, så jeg ordnede det.
Den slags gør vi for hinanden.
Du kan sagtens nå at gå ud med Kali.
Du holder fandeme nallerne fra hende, Moody.
Og din skide penis.
Nej, det der er Kalis åndssvage nye kæreste.
Nå, har hun fået en ny kæreste?
Før eller siden hører han om os to.
Jeg siger ingenting. Gør du?
- Fandeme nej. - Så har vi ikke noget problem.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvis du skal rejse i aften,
hvad sker der så ved et farvelkys?
Måske lige ét.
Batesy.
Hank?
Gudfader, mand, jeg fik sgu et chok.
Jeg tænkte, det ville hjælpe min sag.
Hvem kan vende en bedrøvet klovn ryggen?
Lad mig gætte. Min kone og din datter.
Ikke så meget som et smil.
Får du stadig noget indenbords?
Ja, men jeg har styr på det.
Når man falder af vandvognen, tager man tit en ordentlig druktur.
Det plejer at løse sig i løbet af en uge eller tre.
Jeg er ikke bekymret.
Det er godt at høre.
Jeg er ked af det, Hank.
De kommer over det.
- På et tidspunkt. - Ja.
Ja, om en uge eller tre, men det er jo det med det her.
Der er ikke noget at komme over.
Jeg gjorde jo i virkeligheden ingenting.
Du behøver ikke overbevise mig.
Jeg havde været skide ligeglad, om du så havde gjort, som de tror.
Men jeg gjorde det ikke.
Okay. Jeg forstår.
Du ved godt, jeg ikke ville sige det.
Det ville blive mellem dig og mig og muren.
Det sværger jeg sgu på.
- Der skete ingenting. - Okay.
- Så der er intet at fortælle. - Okay.
Den skal afleveres i dag...
- Undskyld, skat. - Undskyld, skat.
Kom ind og få morgenmad.
Mums, det lyder godt. Jeg er sulten.
Sig til ham, jeg ikke taler til ham.
- Hun taler ikke til ham. - Hvad?
Nå, jamen, pænt goddag så.
Du tilgiver ham, men ikke mig?
Jeg skal nok bearbejde hende.
En dag ad gangen, Batesy.
Fandenedeme nej!
Hank Moody, din satan.
Ikke flere beskeder, Sam. Jeg kan ikke holde til det.
Find dig en anden forfatter. Jeg bliver ikke stødt. Det lover jeg.
Det er ikke om den film, mand. Men se at få røven herover, nu.
- Hvad handler det om? - Kali.
- Hvad med Kali? - Ikke i telefonen.
Bare se at få røven over i mit studie nu.
- Er du med? - Ja. Jeg kommer.
Ellers sender jeg drengene efter dig.
Nej, nej, det er fint.
Du bliver ikke væk, Moody. Jeg mener det.
Jeg kommer nu.
Okay, dit røvhul.
Jeg kan forklare.
Ja, jeg håber sgu, du har en god forklaring.
Det var en lang flyvetur.
Vi faldt i snak.
Det ene førte til det andet.
Hvad fanden snakker du om, mand?
Det ved jeg sgu da ikke. Hvad fanden... Hvad fanden snakker du om?
Jeg snakker om, at du altid kommer for sent, mand.
- Nå, okay. - Det er fandeme passivt-aggressivt.
Synes du, din tid er mere værd end min tid?
- Altså... - Jeg kan mærke den slags.
Det synes jeg ikke, men i en større sammenhæng
vil min tid altid være min tid.
Så den vil altid betyde mere for mig.
Hold nu kæft og køb dig et ur, nigger.
Okay.
I mellemtiden har jeg brug for din hjælp.
Hvorledes kan jeg være til tjeneste, herre?
Jeg har et stykke musik her.
Det er rigtig kønt.
Lidt som noget gammel Elton John.
Men hun er sgu ingen Bernie Taupin.
Det er derfor, vi ikke kan samarbejde.
Går jeg ikke i seng med ham, er han et totalt svin.
Okay, altså...
Hun kan sgu ikke skrive tekster.
Kun et kønt ansigt og det skide smil.
Okay, okay. Hvad kan jeg hjælpe med?
Hjælp pigen med at skrive nogle tekster.
Nej, nej.
Jeg skriver bøger, filmmanuskripter, e-mails...
At skrive er at skrive, mand.
- Jeg kan ikke. - Hjælp en ven.
Okay, så prøver jeg.
Men vi skal først drikke os fulde.
Det er sgu den bedste ide, jeg har hørt i dag. Kom så.
- Nå, hvor begynder vi? - Det ved jeg ikke.
Det er jo nok en kærlighedssang, ikke?
Så hvad rimer på love?
Dove, shove.
"Skubbede du en due op i røven på mig og kaldte det kærlighed?"
Det er da nemt at skrive tekster.
Næste!
Okay, det var ikke sjovt.
- Hvad vil du skrive om? - Det må bare ikke være kvalmt.
Jeg er ikke kommet helt herud for at lave kvalme sange.
Beklager, det er min stærke side.
Jeg er specialist i kvalme ting. I store, vamle stykker.
Det var uheldigt.
Det skal bare være...
Bittersødt og mørkt.
Men du er sandelig også et stykke halvsød...
Mælkechokolade?
- Du er kvalm. - Ja.
Apropos kærlighed og alt det...
To whiskyer, bartender, og fyld bare op.
Jeg tror, samuraien er hårdt ramt.
Af dig.
Gudfader.
Hvad fanden ved han om kærlighed?
Han er en forkælet drengerøv.
Han får, hvad han vil have, og han kan ikke få mig.
Han vil bare kontrollere sit produkt.
Det tror jeg nu ikke.
Jeg tror, alle har sådan en særlig person,
der trænger ind under huden og bliver der.
Jeg tror, du har lige præcis den svampelignende effekt på ham.
Okay, hvis nogen spurgte mig til råds om en novelle,
ville jeg spørge: "Hvad vil du gerne sige?"
Det ved jeg ikke.
Jeg vil gerne fortælle om at komme til LA for første gang.
Og det at man ofte efterlader noget
eller nogen.
Okay.
Nu rykker det. Det kan jeg godt forholde mig til.
Jeg husker det, som var det i går.
TIL LEJE
Hvad synes du?
Jeg ved ikke. Jeg synes, vi skal lede videre.
- Gør du? - Ja.
Jeg synes, det føles rigtigt.
- Synes du? - Ja, især soveværelset.
Vi kunne lave slemme ting derinde.
Det har du sagt om alle husene.
Det er bare en hyldest til, hvor varm jeg er på dig, kvinde.
Jeg er stadig øm efter i morges.
Undskyld. Hoteller gør mig liderlig.
Hvad gør dig ikke liderlig, skat?
Kakkerlakker.
Døde babyer.
Lort.
- Hold mund. - Se, hvor tæt vi er på stranden.
- Og de hjemløse. - Hvilket ville dulme
enhver hjemve efter New York, som kunne opstå.
Du gider virkelig ikke det her, vel?
Jeg tænker bare på Becca.
- Ja? - Og jeg...
Det føles helt forkert.
Men hun er så lille og tilpasningsdygtig.
For ikke at nævne totalt afhængig af os.
Hvis hun brokker sig, kan vi true med at forlade hende.
Det skal nok få hende til at klappe i.
Er du virkelig sikker på det her?
Nej, det er jeg ikke. Slet ikke.
Charlie mente, det var en god ide,
hvis jeg tilbragte lidt tid herude,
så folk kunne forbinde dette smukke ansigt med navnet.
Og jeg forsøger at gøre, hvad min agent siger,
i stedet for at bede ham rende mig og skaffe min løn.
Ved du hvad?
Vi havde det helt fint.
- Nej, vi havde ej. - Jo, vi havde.
Vi havde ikke engang råd til kabel-tv.
- Det var et valg. - Virkelig?
- Ja. - Pyt med det.
Du er ikke en særlig forstående babymama.
Jeg troede, jeg var din muse.
Det er du også.
Lige nu inspirerer du mig til at påpege,
at i forhold til prisen på vores kosteskab i New York,
er det hus et fund.
Og så får du det med i købet.
Ligesom derhjemme.
Så bagefter har vi...
Vi skal til...
- Hvad står der, Sepulveda? - Sepulveda.
Vågn op.
Undskyld.
- Hvor var du henne? - Ingen steder. Jeg gravede.
Okay.
Hvad rimer på vagina?
Jeg synger ikke "vagina".
Det var synd. Det ville ellers være banebrydende.
Ja, du er noget af en sangskriver.
Sådan. Sådan. Jeg har noget.
- Er du klar? - Ja.
Folk synes, det er synd.
Men den er faktisk varm og tynd.
Diarre. Diarre.
Folk synes, det er klamt. Men kun hvis man bliver ramt.
Diarre. Diarre. Nu kommer omkvædet.
- Diarre, cha-cha-cha, diarre. - Dit røvhul.
Kom nu, det her er min karriere.
Vil du ikke have det sjovt?
Okay, ingen sjov. Hvad vil du skrive om?
Det ved jeg ikke. Jeg...
Fortæl mig om ham, du forlod.
Du ved, ham fyren.
Han var jaloux.
Du har det vist med at tiltrække den jaloux type.
Din slemme pige.
Jeg er ikke slem, jeg er bare tegnet sådan.
En hiphop Jessica Rabbit? Han brød sig ikke om den opmærksomhed
- vores ven Samurai gav mig. - Det forstår man jo godt.
Og at jeg blev tilbudt at komme herud og lave et album.
Så...
Jeg har et tilbud til dig!
- Hvorfor råber du? - Det er min stil.
Mit kendetegn. Det er bombastisk.
Mine klienter elsker det.
Ikke den her klient.
Undskyld.
Hvad er tilbuddet?
Der er et manuskript. Det er hos Universal.
De skal til at begynde produktionen. Det skal finpudses.
Jeg kan godt finpudse ting.
Du har da aldrig finpudset noget...
- Karen. - ... i hele dit liv.
Finpudser jeg ikke dit smukke køn
to gange hver aften?
Pletskud!
Hvor meget?
Femogtyve om ugen.
Femogtyve...
Tusinde.
- Se ham lige. - Jeg elsker LA.
Jeg elsker det. Jeg sagde det, jeg mente det.
Jeg er her for at bevise det.
- Det ved du. - Hvem er du lige nu?
Det ved jeg ikke.
Du vil også elske det her, Karenina.
- De kyssede. - Det siger jeg dig.
Jeg tror ikke, vi har truffet en beslutning.
- Hvorfor ikke? - Ja, altså...
Vi kigger stadig på huse.
"Vi" betyder "hun".
- Det fornemmede jeg godt. - Ja.
Ved du hvad?
Det røvhul her måtte slæbe mig herud.
Først hadede jeg det.
Nu elsker jeg det fandeme.
Okay, hvad elsker du ved det?
Alting er så skide falsk!
Husene er ligesom kulisser,
og folk er ikke til at skelne fra skuespillere.
Det er for fedt.
Hanks karriere kommer til at eksplodere.
Han bliver nødt til at være her.
Charlie Runkle.
- Allie, dejligt at se dig. - I lige måde.
Er det ham?
Hank Moody, Allie Andrews, din chef på God Hates Us All.
- Goddag. - Du sagde ikke, han var så lækker.
Det kunne du jo selv opdage.
Det er dejligt endelig at møde dig.
- Jeg er kæmpe fan. - Nej, du er ej.
Nå, det er jeg ikke?
Jeg er kæmpe fan, Hank. Jeg sværger.
Jeg elsker dig. Jeg glæder mig til det.
Folk er meget begejstrede her.
Har du lagt mærke til det, Karen?
Var det Allie?
Det er Karen. Karen er min bedste ven, min elskerinde.
- Du må ikke sige det. - Og mor til mit barn.
- Var det alt? - Ja.
- Stort set? - Hyggeligt at møde dig.
- I lige måde. - Hej.
Må jeg hive dig til side og byde dig på en drink?
Jeg ved, vi har et møde om bøgerne i morgen,
men jeg vil gerne tyvstarte lidt og få dig op i tempo.
Gå bare. Tyvstart. Kom op i tempo.
Okay. Du ved, hvordan jeg elsker jargon.
Der er noget, du ikke fortæller mig.
Du skjuler noget for mig, dame.
Hvad hvis jeg tror, sandheden gør mig til et dårligt menneske?
Måske har du brug for sandheden for at gøre sangen færdig.
Den aften, jeg tog til LA, den aften jeg mødte dig i flyet,
spiste mig og min eks en sidste middag.
Vi havde skændtes meget.
Helt ærligt var jeg glad for, at jeg skulle rejse.
Men den aften var han så sød.
Han var den fyr, jeg havde været forelsket i,
lige så længe jeg kan huske.
Og jeg fik lyst til at blive.
Jeg ville være hos ham.
Men så spurgte han mig, om jeg gik i seng med Samurai.
Og jeg løj.
Jeg sagde det, han gerne ville høre.
Og så trak han en ring frem og friede til mig.
Hvad sagde du?
Ingenting.
Jeg var helt mundlam.
Jeg rejste mig og gik ud og sprøjtede lidt vand i ansigtet.
Jeg sneg mig ud ad bagdøren,
sprang ind i en taxi
og kørte direkte ud i lufthavnen.
Jeg så mig ikke tilbage.
Jeg vidste, at hvis jeg gik derind igen, ville jeg have sagt ja.
Men...
Så ville mine drømme aldrig blive opfyldt.
Hej, du.
Kom op i seng igen.
Jeg fandt den her i din lomme.
Allie Andrews.
"Ring til mig når som helst."
Hold nu op, Karen.
Jeg har slet ikke set på den.
Se, hvor ligeglad jeg er.
Du var ikke ligeglad i går aftes.
Hun var fuld af søde ord og smiger.
- Hvem kan ikke lide det? - Hun er kæmpe fan.
- Det er da skønt. - Hun ville kneppe dig.
Ja, og jeg vil kun kneppe dig.
- Og hvad så? - Ja, lige nu.
- Men det kan ændre sig. - Nej.
- LA forandrer folk. - Nej.
Byer forandrer ikke folk.
Folk kan ikke forandre folk.
Vi er, som vi er.
Tror du, vi kan klare de dårlige odds?
Skid hul i oddsene. Vi laver vores egne odds.
Du er utrolig naiv.
Og du er utrolig utrolig.
For ikke at nævne smuk.
Og efter alle de år gør du mig stadig vådere
end en vestafrikansk tøjte under monsunen.
Det er jo slet ikke charmerende sagt.
- Frastødende. - Det er charmerende.
For du ved, jeg elsker dig længe.
Det skal ingen billig filmtøs på denne side af Mississippi
komme og lave om på.
Virkelig?
Kom nu.
Kom med op i seng igen.
Lad os knalde i Californien.
Virkelig?
Er det anderledes her?
- En lille smule. - Okay.
Vi skal være våde.
Hold da kæft.
Det er kvalmende, Hank.
Rend mig.
Det var bare for sjov.
Det er smukt.
Tror du, du kan bruge det?
Det håber jeg. Det er smukke ord.
Ja, men det er bare ord.
Du skal lave musikken.
Jeg tror helt sikkert, jeg kan bruge dem.
De er som en tidsmaskine, der bringer mig til New York.
Jeg kan huske, præcis hvor spændt jeg var
og hvor trist og bange.
Tror du nogensinde, du kommer tilbage til ham?
Det ved jeg ikke.
Jeg har brugt lang tid på at vende i hovedet,
hvad det kunne være blevet til.
Og godt det samme.
Jeg kender følelsen.
Jeg tror, der er mennesker i ens liv, som...
De inspirerer kunsten.
Og så puster man dem op til de her mytiske figurer
og giver dem en masse magiske egenskaber.
Eller måske er de bare springbræt til noget større og bedre.
Det er en ret kynisk måde at anskue tingene.
Ja, men se bare dig.
Jeg fik sgu da en sang ud af dig.
Det er sgu da sejt.
Gud, hvor føler jeg mig udnyttet.
Hvad får jeg til gengæld for at have gravet og blottet din sjæl?
Lige, hvad du vil have.
Nej, jeg...
Jeg bør ikke drage fordel
af al den ulykkelige kærlighed og champagne.
Det er mere end det, og det ved du.
Gør jeg?
For lige meget hvor indviklet og forkert...
Lige meget hvor vildt mange problemer, vi kan få,
vender vi hele tiden tilbage.
Du har ret.
Måske er det derfor, det er så frækt?
Vil du have mere vand?
- Nej, jeg har det fint. - Du ser ikke sådan ud.
- Hvordan ser jeg ud? - Som ramt af lynet.
Det er et godt udtryk.
Jeg ved, det er meget at fordøje.
Måske skulle jeg ringe til Charlie.
Hvorfor? Hvad ville du sige?
Jeg ville ikke sige noget. Jeg ville bare skrige.
- Jeg forstår det godt. - Gør du?
Din bog er genial.
Og nu laver vi den til en film.
- Du må stole på mig. - Det er ingen romantisk komedie.
- Jeg ved, hvad jeg laver. - Det er det ikke.
Din bog er dybt romantisk og meget morsom.
Men den er også meget mørk og bittersød.
Totalt.
Sker det her virkelig?
Ja.
Og du reagerer ikke ligefrem,
som man skal. Hvad handler det om?
Om at min bedre halvdel
ville skære pikken af mig, hvis hun vidste det.
- Så lad hellere være med at sige det. - Det gør jeg heller ikke.
Hun mener allerede, du er en skidt kvinde.
Hun har ret.
Men gid, jeg kunne fortælle det. Hun ville blive glad.
Jeg siger altid, hun tager fejl.
Hvor længe har I været sammen?
- Er du ikke ligeglad? - Er du hende ikke utro?
Nej. Burde jeg være det?
Det rager ikke mig.
Så tog jeg nok bare fejl af dig.
- Hvad betyder det? - Ikke noget.
Første udkast om 12 uger. Kan det lade sig gøre?
- Det kan det vel godt. - Fint. Held og lykke med skriveriet.
Hent Todd Carr!
Tog hen i studiet. For ivrig. Kunne ikke vente. Tak.
For alt... Kali.
- Hvordan gik mødet? - Det var lidt af et mareridt.
- Prøvede hun at kneppe dig? - Selvfølgelig.
Jeg er så uimodståelig.
Jeg er ligesom Spanish Fly på de Hollywood-typer.
Men det fik mig til at tænke...
På?
Lad os tage hjem og glemme det.
Hvad mener du?
Skid hul i det her sted.
Hvorfor ødelægge noget godt?
Vi holder os til det, vi kender og andre klichéer.
Lad os blive i New York.
Charlie vil forstå det.
Og gør han ikke, så skid hul i ham og hans skaldede isse.
- Vi har et dejligt liv. - Ja, vi har.
- Vi er så heldige. - Meget.
Det er præcis derfor, vi bør gøre det.
Ja.
Hvad?
Du er et meget spændende sted lige nu.
De fleste mennesker når slet ikke til der, hvor du er.
Det er ligesom den Amerikanske Drøm eller sådan noget.
Vi bør ride på bølgen og se, hvor den fører os hen.
Er du sikker?
Ja, for så længe vi er sammen,
så skide være med hvor vi bor, ikke?
Nå...
Det var det.
Vi flytter til LA.
Pis, lort.
Nu hvor jeg har sagt det højt, kan jeg ikke fortryde.
Du er ret fantastisk, ved du det?
- Nej, jeg er ej. - Jo, du er.
Du er den bedste babymama, en mand kunne håbe på.
Virkelig?
Det glemmer du ikke.
Aldrig.
Nogensinde.
Moody, makker.
Kom her. Tag noget.
Værsgo, makker.
- Så du kan lide det? - Det er smukt, mand.
Den manglende brik i puslespillet.
Det her album havde en masse facetter.
Men det, du lavede, gav os sejren.
I har begge to overgået jer selv.
Godt, vi kunne være til tjeneste.
Hallo, har I to kneppet?
Hold nu op, har vi haft tid til at gøre det?
Vi har skrevet den skide sang.
Jeg er sgu så skæv.
- Hallo. - Ja?
- Spil lortet. - Okay.
Snup en serviet, Moody.
Det her knuser dit hjerte.
Skru op for lortet, røvhul.
Hun lovede dig stjerner
Som du læste på hendes sider
Al den tomme pragt
Og fremmede menneskers selskab
Den frygt, du kom med
Du troede, du havde sluppet den
Men selv når du brød sammen
Kunne du stadig overtales
Du kigger ud
Over alle lysene
Indtil det bliver morgen
Åh, men skinnede
de ikke
Som nattehimlen
Og skinnede de ikke
Som den disede morgenstund
Som champagne og knuste hjerter
Åh, men skinnede de ikke
Åh, skinnede de ikke
Som nattehimlen
Skinnede de ikke
Åh, skinnede de ikke
Hej. Må jeg komme ind?
Selvfølgelig. Er alt i orden? Er det Becca?
Nej, nej, hun har det godt. Hun har det helt fint.
Hvad så?
Det er Richard. Han...
Han vil ikke holde op med at drikke.
Jeg tror ikke, han kan...
Og jeg er bare...
Jeg tror ikke, jeg kan klare det.
Jeg tror ikke, jeg kan...
Jeg tror ikke, jeg kan leve sådan.
Jeg er sikker på, han...
Jeg er sikker på, han får styr på det.
Ja, måske. Det får han måske.
Jeg ved bare ikke, om jeg kan vente.
Og sandheden er, at...
Jeg tror, jeg har begået en stor fejl.