Tidligere...
- Kom opp, vennen. - Tyler byttet drinker.
Han trodde det ble moro å se ham full.
Fyren er en ung utgave av meg.
Gi meg en klem. Slik. Ikke vent på meg.
Er han sammen med deg?
Jeg har aldri sett ham før.
Er ikke du lille Romeo vi måtte slå ned på klubben forleden?
Ja, det er det.
Pappa, hva har du gjort?
Jeg har ikke gjort noe. Si det til dem.
Jeg visste det var viktig, så jeg ordnet det.
Det er slikt vi gjør for hverandre.
God tid til å ta med Kali ut.
Hold de faens fingrene unna henne, Moody.
Og den faens penisen.
Nei, det er den nye kjæresten til Kali.
Så hun har ny kjæreste?
Før eller senere finner han ut om oss.
Jeg sier det ikke. Skal du si det?
- Aldri. - Da har vi ikke noe problem.
La meg spørre deg om noe.
Hvis du drar i kveld,
hva er så farlig med et farvelkyss?
Kanskje bare én gang.
Batesy.
Hank?
Herregud. Du er nifs.
Tenkte det ville hjelpe meg.
Hvem kan avvise en trist klovn?
Få gjette. Kona mi og datteren din.
Ikke så mye som et smil.
Drikker du fortsatt?
Ja, men jeg har kontroll på det.
Å falle av vannvogna etterfølges ofte av en drikkeperiode.
Det har vanligvis løst seg om ei uke eller tre.
Jeg er ikke bekymret.
Det er jeg glad for å høre.
Jeg føler med deg, Hank.
De kommer over det.
- Til slutt. - Ja.
Ja, om ei uke eller tre, men det er det som er saken.
Det er ingenting å komme over.
- Hei. - Jeg har ikke gjort noe.
Du prøver å overbevise en som er overbevist.
Jeg bryr meg ikke om du har gjort det de tror du har.
Men jeg har ikke gjort det.
Ok. Jeg skjønner.
Du vet vel at jeg aldri vil sladre?
Det blir mellom deg, meg og veggen.
Jeg sverger med mitt eget blod.
- Ingenting har skjedd. - Ok.
- Det er ingenting å si. - Jeg tror deg.
Tidsfristen er i dag, så...
- Jeg er lei for det. - Jeg er lei for det.
Kom inn. Jeg lager frokost.
Nam-nam. Høres godt ut. Jeg er sulten.
Si at jeg ikke er på talefot med ham.
- Hun er ikke på talefot med ham. - Hva?
Det er en bra måte å hilse på.
Du tilgir ham, men ikke meg?
Jeg skal tale din sak.
Én dag av gangen, Batesy.
Nei, for helvete!
Hank jævla Moody.
Ingen flere notater, Sam. Jeg klarer det ikke.
Bare finn en annen forfatter.
Jeg blir ikke fornærmet. Jeg lover.
Det handler ikke om filmen.
Men jeg må treffe deg nå.
- Angående hva? - Kali.
Hva med Kali?
Ikke over telefonen.
Kom til studioet mitt nå.
- Hører du? - Ja, jeg kommer.
Ellers kommer gutta mine og henter deg.
Nei, nei. Det går bra.
Ikke avvis meg. Jeg mener alvor.
Jeg er på vei.
Greit, din jævel.
Jeg kan forklare.
Best du forklarer deg, din jævel.
Det var en lang flytur.
Vi begynte å snakke.
Én ting førte til den andre.
Hva er det du snakker om?
Vet ikke. Hva er det?
Hva er det jeg... Hva snakker du om?
- Om at du alltid er sen. - Greit.
Det er ei passiv-aggressiv greie.
Tror du at tida di alltid er mer verdifull enn mi?
- Faktisk... - Jeg mener det.
Jeg gjør ikke det. Men i en bredere betydning
vil tida mi alltid være mi.
Den vil alltid bety mer for meg personlig.
Hold kjeft og kjøp deg ei klokke.
Greit.
I mellomtida trenger jeg hjelp av deg, Moody.
Hvordan kan jeg stå til tjeneste, herre?
Jeg har et musikkstykke her.
Det er veldig pent.
Det er som gammel Elton John.
Ja, men denne hurpa er ingen Bernie Taupin.
Derfor kan vi ikke skrive sammen.
Om jeg ikke ligger med ham, er han en drittsekk.
Tja...
Hun kan ikke skrive tekst.
Bare et vakkert ansikt og et smil.
Greit. Hvordan kan jeg hjelpe til?
Hjelp jenta med å skrive tekst.
Nei.
Jeg skriver bøker, filmmanus, e-poster...
Skriving er skriving.
- Jeg gjør det ikke. - Hjelp meg.
Ok, jeg skal prøve.
Men vi må bli fulle først.
Det er den beste ideen jeg har hørt i hele dag. La oss dra.
- Hvor skal vi begynne? - Jeg vet ikke.
Det er åpenbart en kjærlighetssang.
Hva rimer på kjærlighet?
Ærlighet, ferdighet.
"Er ærligheten din en ferdighet?" Ferdig!
Det er lett å skrive sangtekster.
Neste!
Du syns ikke det er moro.
- Hva vil du skrive om? - Det skal ikke være banalt.
Jeg kom ikke hit for å skrive banale kjærlighetssanger.
Beklager, det er mi greie.
Jeg spesialiserer meg på banaliteter.
Du har ikke hellet med deg.
Jeg vil at den skal være...
Bittersøt og mørk.
Du er bare et halvsøtt stykke...
Melkesjokolade?
- Du er banal. - Ja.
Når vi snakker om kjærlighet...
To whiskyer, takk, og gi oss flere.
Jeg tror the Samurai er dypt forelsket.
I deg.
Herregud, vær så snill.
Hva vet den fyren om kjærlighet?
Han er et bortskjemt mannebarn.
Han får alt han vil, og han får ikke meg.
Han vil bare kontrollere produktet sitt.
Jeg tror ikke det er slik.
Jeg tror alle har én spesiell
som kommer under huden og ikke blir borte.
Jeg tror du har den soppaktige egenskapen på ham.
Hvis noen spurte meg om en novelle,
ville jeg spurt dem: "Hva prøver du å si?"
Jeg vet ikke.
Jeg vil gjerne snakke om å komme til LA for første gang.
Og det at du pleier å dra fra noe
eller noen.
Greit.
Nå nærmer vi oss noe. Jeg kan forstå det.
Jeg husker det som om det var i går.
TIL LEIE
Hva syns du?
Jeg vet ikke. Jeg syns vi bør fortsette å lete.
- Sier du det? - Ja.
Jeg har en god følelse om stedet.
- Sier du det? - Spesielt soverommet.
Jeg tror vi kan finne på noe der inne.
Du har sagt det om alle stedene vi har sett.
Det er fordi jeg er så tiltrukket av deg.
Jeg er fortsatt sliten etter i dag tidlig, så...
Beklager. Hoteller gjør meg kåt.
Hva gjør deg ikke kåt, vennen?
Kakerlakker.
Døde babyer.
Bæsj.
- Hold kjeft. - Se hvor nær stranden vi er.
- Og de hjemløse. - De vil helt sikkert lette
enhver hjemlengsel til New York du kan få.
Herregud. Du vil ikke dette.
Jeg tenker bare på Becca.
- Å ja? - Og jeg...
Og det føles helt galt.
Men hun er så liten og tilpasningsdyktig.
For ikke å nevne helt avhengig av oss.
Hvis hun klager, kan vi true med å forlate henne.
Da holder hun nok kjeft straks.
Er du helt sikker på dette?
Slett ikke.
- Herregud. - Charlie mente det er
en bra idé at jeg bor her en stund,
slik at folk kunne knytte dette vakre ansiktet til navnet.
Og jeg prøver å gjøre det agenten min sier,
heller enn å be ham pigge av og sørge for betalingen min.
- Vet du hva? - Hva?
Vi hadde det bra.
- Nei, det hadde vi ikke. - Jo.
Vi hadde ikke råd til kabel-tv, Karen.
- Det var et valg. - Sier du det?
- Ja. - Samme det.
Du støtter meg ikke noe særlig.
Jeg trodde jeg var musen din.
Det er du.
Nå inspirerer du meg til å påpeke
at sammenlignet med det vi betaler for et bøttekott,
er det stedet et kupp.
Og du får det der.
Akkurat som hjemme.
Så har vi...
Vi må dra til...
- Hva er det, Sepulveda? - Sepulveda?
Våkne opp.
Beklager.
- Hva tenkte du på? - Ikke noe. Gravde dypt.
Ok.
Hva rimer på vagina?
Jeg synger ikke "vagina".
Verst for deg. Det kunne blitt banebrytende.
Du er noe til låtskriver.
Slik. Jeg har noe her.
- Er du klar? - Jepp.
Folk syns det er morsomt.
Men det er varmt og rennende.
Diaré. Diaré.
Folk syns det er ekkelt. Men det er godt på toast.
Diaré. Diaré. Her kommer refrenget.
- Diaré, cha-cha-cha. - Ok, drittsekk.
Kom igjen. Dette er karrieren min.
Vil du ikke ha moro? Ikke moro.
Ikke noe moro. Hva vil du skrive om?
Jeg vet ikke. Jeg bare...
Fortell meg om fyren du dro fra.
Den fyren.
Han var sjalu.
Virker som du tiltrekker deg de sjalu typene,
du slemme jente.
Jeg er ikke slem. Jeg blir tiltrukket av dem.
Hip-hopens Jessica Rabbit?
Han likte ikke oppmerksomheten jeg fikk fra Samurai.
Hvem kan bebreide ham?
Så fikk jeg tilbud om å komme hit og lage ei plate.
Så...
Jeg har et tilbud til deg!
- Hvorfor roper du? - Det er min stil.
Greia mi. Det er bombastisk.
Klientene mine elsker det.
Ikke denne klienten.
Unnskyld.
- Hva går tilbudet ut på? - Det er et manus. Det er hos Universal.
Produksjonen starter snart. De trenger en finpuss.
Jeg kan finpusse ting. Ja.
Du har ikke finpusset noe...
- Karen. - ...i hele ditt liv.
Finpusser jeg ikke kroppsdelene dine
nesten hver natt?
Den satt!
Hvor mye?
Tjuefem i uka.
Tjuefem...
Tusen.
- Se på ham. - Jeg elsker LA.
Jeg elsker den. Jeg sa det, jeg mente det.
Jeg er her for å vise den.
- Det vet du. - Hvem er du nå?
Jeg vet ikke.
Du vil også like deg her, Karenina.
- De kysset hverandre. - Bare så du vet det.
Jeg tror ikke vi har tatt en avgjørelse ennå.
- Hvorfor ikke? - Fordi vi fortsatt ser på steder å bo.
"Vi" betyr "hun".
- Jeg følte det. - Ja.
Vet dere hva?
Denne jævelen måtte dra meg hit etter håret.
Først hatet jeg byen.
Nå elsker jeg den.
Hva elsker du med den?
Alt er falskt!
Husene er som filmsett,
og folk kan ikke skilles fra skuespillere.
Det er fantastisk.
Hanks karriere holder på å ta av, Karen.
Han må være her.
Charlie Runkle.
- Allie, så hyggelig å se deg. - Deg også.
Er dette ham?
Hank Moody, Allie Andrews, din sjef på Gud hater oss alle.
- Hyggelig å møte deg. - Du sa ikke at han var flott.
Det får du oppdage.
Flott å endelig få møte deg, Hank.
- Jeg er en stor fan. - Det er du ikke.
Er jeg ikke det?
Jeg er en stor fan. Jeg sverger.
Jeg elsker deg. Jeg gleder meg til å begynne.
Folk blir lett beveget her.
Merker du det, Karen?
Er det Allie?
Dette er Karen. Karen er min beste venn, elsker.
- Ikke si det. - Og min barnemor.
- Er det alt? - Ja.
- Stort sett. - Hyggelig å møte deg.
- Hyggelig å møte deg også. - Hei.
Får jeg kjøpe en drink til deg?
Jeg vet vi skal møtes i morgen,
men jeg vil gjerne forberede deg.
Gå. Bare forbered deg.
Greit.
Det er noe du ikke forteller.
Du holder noe skjult.
Hva om jeg tror at sannheten gjør meg til et dårlig menneske?
Kanskje sannheten er det du trenger for å avslutte sangen.
Den kvelden jeg dro til LA, da jeg møtte deg på flyet.
Jeg og eksen min hadde en siste middag.
Vi hadde kranglet mye.
For å være ærlig var jeg glad for å dra fra byen.
Men den kvelden var han så snill.
Han var mannen jeg hadde vært forelsket i
så lenge jeg kunne huske.
Og jeg ønsket å bli.
Jeg ville være hos ham.
Så spurte han meg om jeg hadde ligget med Samurai.
Og jeg løy.
Jeg sa det han ønsket å høre.
Han fant fram en ring og ba meg gifte meg med ham.
Hva sa du?
Ingenting.
Jeg var målløs.
Jeg reiste meg. Gikk på toalettet. Hadde vann i ansiktet.
Jeg snek meg ut bakdøra,
hoppet i en drosje,
og dro rett til flyplassen.
Så meg ikke tilbake.
Jeg visste at om jeg gikk tilbake til bordet, ville jeg sagt ja.
Men...
Da ville drømmene mine aldri bli oppfylt.
Hei.
Kom tilbake til senga.
Jeg fant dette i lommen din.
Allie Andrews.
"Ring meg når som helst."
Gi deg, Karen.
- Jeg så ikke på den. - Hun er...
- Viser hvor mye jeg bryr meg. - Du så slik ut i går kveld.
Hun var full av fine ord og smiger.
- Hvem liker ikke slikt? - Hun er en stor fan.
- Hva er det å ikke like? - Hun vil knulle deg.
Ja, og jeg vil bare knulle deg.
- Så hva? - Ja, nå.
- Men det kan forandre seg. - Nei.
- LA forandrer folk. - Nei, nei.
Byer forandrer ikke folk.
Ikke engang folk forandrer folk.
Vi er de vi er.
Tror du vi vil slå oddsen?
Til helvete med den. Vi lager vår egen odds.
Du er utrolig naiv.
Og du er utrolig utrolig.
For ikke å nevne vakker.
Etter alle disse årene gjør du meg fortsatt våtere
enn ei vestafrikansk sklie under monsunen.
Herregud. Jeg blir ikke sjarmert av det.
- Avskyelig. - Nei, du blir det.
For jeg har elsket deg lenge.
Ingen horete filmutvikler på denne siden av Mississippi
får forandre på det.
Sier du det?
Kom igjen.
Kom tilbake til senga.
La oss ha sex i California.
Sier du det?
Er det annerledes her?
- Litt. - Ok.
La oss bli våte.
Helvete.
Dette er banalt, Hank.
Pokker ta deg.
Jeg tuller bare.
Det er vakkert.
Tror du du kan jobbe med det?
Jeg håper det. Det er vakre ord.
Ja, men det er bare ord.
Du må skape musikken.
Jeg tror definitivt jeg kan få dem til å fungere.
De er som en tidsmaskin. Tar meg tilbake til New York.
Jeg husker nøyaktig hvor spent jeg var,
og hvor trist og skremt.
Tror du du vil bli sammen med mannen din igjen?
Jeg vet ikke.
Jeg tenker mye på
hva som kunne ha skjedd.
Det er likeså bra.
Jeg kjenner følelsen.
Jeg tror det er folk i livet ditt som...
De inspirerer kunst.
Du forstørrer dem til mytiske figurer
og gir dem magiske egenskaper.
Kanskje de bare er springbrett til noe større og bedre.
En ganske kynisk måte å se ting på.
Se på deg selv.
Jeg har fått en sang av deg.
Det er bra.
Jeg føler meg så utnyttet.
Hva får jeg igjen for å grave dypt
og blottlegge sjelen din?
Hva du vil.
Nei, jeg...
Det er ikke riktig
å tjene på kjærlighetssorg og sjampanje.
Det er mer enn det, og det tror jeg du vet.
Gjør jeg det?
For uansett hvor rotete eller galt...
Hvor store problemer vi kan få,
vender vi tilbake til hverandre.
Det er sant.
Eller kanskje det er derfor det er så sexy.
Vil du ha mer vann?
- Nei, det går bra. - Du ser ikke bra ut.
- Hvordan ser jeg ut? - Lamslått.
Det er et godt ord.
Jeg vet det er mye å ta fatt på.
Kanskje jeg bør ringe Charlie.
Hvorfor det? Hva skal du si?
Ikke noe, tror jeg. Jeg vil bare skrike.
- Jeg skjønner. - Gjør du det?
Boka di er glimrende.
Og nå skal vi lage en film av den.
- Stol på meg. - Det er ingen romantisk komedie.
- Jeg vet hva jeg gjør. - Ingen romantisk komedie.
Boka di er svært romantisk og morsom.
Men den er også veldig mørk og bittersøt.
Veldig.
Skjer dette virkelig?
Ja.
Og du gir ikke mye respons
på riktig vis. Hvorfor ikke?
Fordi min bedre halvdel
ville skåret av meg pikken om hun visste om dette.
Da bør du ikke nevne det.
Jeg skal ikke det.
Hun syns alt at du er en dårlig kvinne.
Hun har rett.
Skulle ønske jeg kunne si det. Hun ville blitt henrykt.
Jeg sier vanligvis hvor feil hun tar om ting.
Hvor lenge har dere vært sammen?
- Bryr du deg? - Er du ikke utro mot henne?
Nei. Burde jeg det?
Det angår ikke meg.
Jeg tok vel feil av deg.
- Hva betyr det? - Ingenting.
Første utkast om 12 uker. Klarer du det?
- Hvorfor ikke? - Flott. Lykke til med skrivingen.
Gi meg Todd Carr!
Dro til studioet. For begeistret. Kunne ikke vente. Takk igjen!
For alt... -Kali
- Hvordan var møtet? - Et slags mareritt.
- Prøvde hun å knulle deg? - Selvsagt.
Jeg er uimotståelig.
Jeg er som spansk flue på disse Hollywood-typene.
Men det fikk meg til å tenke.
På...
Vi gjør det ikke, men sier vi gjorde.
Hva mener du?
Pokker ta dette stedet.
Hvorfor ødelegge noe som er bra?
Det er bra hvis det får være, og andre klisjeer.
La oss bli i New York.
Charlie vil forstå.
Og gjør han ikke det, kan han dra til helvete.
- Vi har et flott liv. - Ja.
- Vi er veldig heldige. - Veldig.
Derfor bør vi gjøre det.
Ja.
Hva?
Du er på et spennende sted.
De fleste kommer aldri dit du er.
Det er som den amerikanske drømmen eller noe.
Vi bør kaste oss på bølgen og se hvor den bringer oss.
- Sikker? - Jeg mener...
For så lenge vi er sammen,
hvem bryr seg om hvor vi bor?
Så...
Der har vi det.
Vi flytter til LA.
Helvete.
Nå som jeg har sagt det høyt, kan jeg ikke ta det tilbake.
Du er ganske utrolig.
- Nei, det er jeg ikke. - Jo, det er du.
Den beste barnemoren en mann kan håpe på.
Sier du det?
Og ikke glem det.
Aldri.
Noensinne.
Moody, kompis.
Kom igjen. Ta dette.
Vær så god.
- Så du liker det? - Det er vakkert.
Det var brikken som manglet.
Dette albumet var mangefasettert.
Men det dere gjorde, er prikken over i-en.
Dere overgikk dere selv.
Glad for å kunne hjelpe.
Har dere to knullet?
Virker det som om vi har hatt tid til slikt?
Vi har skrevet en sang.
Jeg er helt sprø.
- Hei. - Ja?
- Spill sangen. - Greit.
Hent tørkepapir, Moody.
Denne sangen vil knuse hjertet ditt.
Skru opp lyden.
Hun lovet deg stjerner
Slik du leste det i henne
Alt glitteret
Og fremmedes selskap
Frykten du kom med
Du trodde du hadde sluppet unna den
Men selv om du brøt sammen
Kunne du fortsatt bli overtalt
Du ser ut
Over lysene
Til morgenen
Men
skinte de ikke
Som nattehimmelen
Og skinte de ikke
Som det disige daggryet
Som sjampanje og kjærlighetssorg
Men skinte de ikke
Skinte de ikke
Som nattehimmelen
Skinte de ikke
Hei. Får jeg komme inn?
Klart det. Er alt i orden? Er det Becca?
Nei. Hun har det bra.
Hva skjer?
Det er Richard. Han er...
Han slutter ikke å drikke.
Jeg tror ikke han kan, så...
Og jeg bare...
Jeg tror ikke jeg klarer det.
Jeg tror ikke jeg kan...
Jeg tror ikke jeg kan leve slik.
Jeg er sikker på at... Jeg er sikker på at han får kontroll på det.
Ja, kanskje gjør han det.
Jeg vet bare ikke om jeg kan vente.
Og sannheten er at...
Jeg tror jeg har gjort en stor feil.